NL2009938C2

NL2009938C2 - SEPARATION DEVICE.

Info

Publication number: NL2009938C2
Application number: NL2009938A
Authority: NL
Inventors: Hendrik-Jan Verkuijl
Original assignee: Hendrik-Jan Verkuijl
Priority date: 2012-12-06
Filing date: 2012-12-06
Publication date: 2014-06-10

Description

SCHEIDINGSINRICHTING ACHTERGROND VAN DE UITVINDINGSEPARATION DEVICE BACKGROUND OF THE INVENTION

5 [0001] De uitvinding heeft betrekking op een scheidingsinrichting. De uitvinding heeft in het bijzonder betrekking op een inrichting voor het onttrekken van verontreinigingen uit een stroom droog massagoed, in het bijzonder een fijn korrelvormig of poedervormig massagoed, in het bijzonder een voedingsmiddel, zoals veevoer, graan, meel of bloem.The invention relates to a separation device. The invention relates in particular to a device for extracting contaminants from a stream of dry bulk, in particular a fine granular or powdered bulk, in particular a foodstuff such as cattle feed, grain, flour or flour.

1010

[0002] Droog massagoed zoals veevoer, meel, suiker, melkpoeder, wordt vanaf een productielocatie of centrale opslag per schip, spoor of tankwagen vervoerd naar afnemers, zoals veehouderijen, bakkerijen, et cetera. Het massagoed heeft doorgaans een maalbewerking ondergaan, waarbij metaaldeeltjes kunnen zijn losgekomen van het 15 maalgereedschap en zijn terechtgekomen in het massagoed. Tijdens transport in de productielocatie, van productiestations naar opslag bij de productielocatie en van opslag naar schip, spoor of tankwagen kunnen bij de in de transportleidingen opgenomen metalen onderdelen, zoals pijpen, vaten en afsluiters, als gevolg van bijvoorbeeld slijtage of breuk metaaldeeltjes loskomen die in het massagoed worden opgenomen.Dry bulk goods such as animal feed, flour, sugar, milk powder, are transported from a production location or central storage by ship, rail or tank truck to customers, such as livestock farms, bakeries, etc. The bulk goods have generally undergone a grinding operation, whereby metal particles may have come loose from the grinding tool and have ended up in the bulk goods. During transport in the production location, from production stations to storage at the production location and from storage to ship, rail or tank truck, metal parts included in the transport pipes, such as pipes, vessels and valves, can be released as a result of, for example, wear or breakage of metal particles the bulk goods are included.

2020

[0003] Op de productielocatie wordt wel geprobeerd om op magnetische wijze metaaldeeltjes of metaalstof tijdig uit het massagoed te verwijderen. Voorts worden uit oogpunt van beperking van gezondheidsrisico's eindproducten, zoals broden, steekproefsgewijs gecontroleerd op aanwezigheid van metaaldeeltjes. Wordt in een 25 product een metaaldeeltje opgemerkt, dan moet de hele partij worden vernietigd, hetgeen een aanzienlijk verlies kan betekenen. Het komt echter toch ook nog regelmatig voor dat eindproducten metaaldeeltjes bevatten, die schadelijk kunnen zijn voor de (menselijke of dierlijke) consument.An attempt is made at the production site to remove metal particles or metal dust from the bulk goods in a magnetic manner in a timely manner. Furthermore, from the point of view of limiting health risks, end products, such as breads, are randomly checked for the presence of metal particles. If a metal particle is detected in a product, the entire batch must be destroyed, which can mean a considerable loss. However, it still regularly happens that end products contain metal particles that can be harmful to the (human or animal) consumer.

30 SAMENVATTING VAN DE UITVINDINGSUMMARY OF THE INVENTION

[0004] Een doel van de uitvinding is een inrichting van het in de aanhef genoemde soort te verschaffen, waarmee op vergaande en/of zekere wijze kan worden voorkomen 2 dat metaaldeeltjes (waarbij inbegrepen metaalstof) aanwezig zijn in het door de afnemer te gebruiken droge massagoed.An object of the invention is to provide a device of the type mentioned in the preamble with which it can be prevented in a far-reaching and / or certain manner that metal particles (including metal dust) are present in the dry to be used by the buyer bulk.

[0005] Een doel van de uitvinding is een opstelling en/of werkwijze voor te stellen 5 waarmee op doelmatige en/ of eenvoudige wijze kan worden voorkomen dat metaaldeeltjes (waarbij inbegrepen metaalstof) aanwezig zijn in het door de afnemer te gebruiken droge massagoed.It is an object of the invention to propose an arrangement and / or method with which it is possible to efficiently and / or simply prevent metal particles (including metal dust) from being present in the dry bulk goods to be used by the buyer.

[0006] Voor het bereiken van althans één van deze doelen voorziet de uitvinding, 10 vanuit één aspect, in een inrichting voor het onttrekken van verontreinigingen uit een stroom droog massagoed, in het bijzonder een fijn korrelvormig of poedervormig massagoed, in het bijzonder een voedingsmiddel, zoals veevoer, meel, suiker of melkpoeder, omvattend een leidingstuk dat voorzien is van een eerste, inlaatopening en een tweede, uitlaatopening voor het massagoed en een zich tussen beide openingen 15 uitstrekkende doorgang bepaalt, waarbij het leidingstuk aan de eerste en de tweede opening voorzien is van koppelmiddelen voor aansluiting op respectievelijk een eerste koppeling op een afgifteopening van een verplaatsbare voorraadhouder, zoals een tankwagen, en met een tweede koppeling op een opneemopening van een verdere voorraadhouder, zoals een toevoerslang voor een silo, waarbij het leidingstuk voorzien 20 is van althans één magnetisch element, dat reikt in de doorgang, bij voorkeur de doorgang althans nagenoeg oversteekt. 1To achieve at least one of these objects, the invention provides, from one aspect, a device for extracting contaminants from a stream of dry bulk, in particular a fine granular or powdered bulk, in particular a foodstuff , such as animal feed, flour, sugar or milk powder, comprising a pipe section which is provided with a first inlet opening and a second outlet opening for the bulk goods and defines a passage extending between both openings 15, wherein the pipe section at the first and the second opening is provided with coupling means for connection to, respectively, a first coupling to a dispensing opening of a movable storage container, such as a tank truck, and with a second coupling to a receiving opening of a further storage container, such as a supply hose for a silo, wherein the pipe section is provided with at least one magnetic element that extends into the passage, preferably d the passage at least virtually crosses. 1

Het magnetisch element vormt een magnetisch invloedsoppervlak voor metaaldeeltjes in de stroom massagoed, die op het magnetisch oppervlak blijven 25 hechten en daardoor uit de stroom massagoed worden verwijderd, op een kenbare plaats. Met het leidingstuk volgens de uitvinding kunnen op eenvoudige en compacte wijze metaaldeeltjes die onverhoopt de productiestations, de leidingen en de voorraadhouders in de productielocatie hebben kunnen passeren en de metaaldeeltjes die nadien in het transportpad zijn opgenomen in het massagoed worden onderschept. 30 Het risico dat metaaldeeltjes aanwezig zullen zijn in het massagoed dat uiteindelijk de voorraadhouder bij de afnemer vult wordt daardoor aanzienlijk verkleind. Hierdoor wordt de waarschijnlijkheid dat metaaldeeltjes het productieproces bij de afnemer verstoren (beschadiging aan machines) of dat eindproducten moeten worden vernietigd, 3 verlaagd. Afhankelijk van de aard van het massagoed kan in sommige gevallen zelfs een eindcontrole achterwege blijven.The magnetic element forms a magnetic influence surface for metal particles in the flow of bulk goods, which continue to adhere to the magnetic surface and are thereby removed from the flow of bulk goods, at a known location. With the pipe piece according to the invention, metal particles that have unexpectedly been able to pass through the production stations, the pipes and the storage containers in the production location and the metal particles that have subsequently been included in the transport path can be intercepted in the bulk goods. The risk that metal particles will be present in the bulk goods that ultimately fill the supply container at the customer is thereby considerably reduced. This reduces the probability that metal particles disrupt the production process at the customer (damage to machines) or that end products must be destroyed 3. Depending on the nature of the bulk goods, in some cases even a final check may be omitted.

[0008] In een uitvoering heeft de doorgang een hartlijn die zich uitstrekt tussen de 5 middens van de eerste en de tweede opening en loodrecht staat op de beide openingen, waarbij het magnetisch element zich dwars op de hartlijn uitstrekt. Hierdoor is een in stromingsrichting korte constructie mogelijk.In one embodiment, the passage has a center line that extends between the centers of the first and second apertures and is perpendicular to the two apertures, the magnetic element extending transversely of the center line. This makes a construction short in the direction of flow possible.

[0009] In een uitvoering waarin een vergroting van de stromingsweerstand als gevolg 10 van de aanwezigheid van het magnetisch element beperkt gehouden kan worden is het magnetisch element langwerpig, in het bijzonder staafvormig. In het bijzonder kan het magnetisch element dan in dwarsdoorsnede een convex oppervlak bezitten, in het bijzonder een cirkelvormige dwarsdoorsnede bezitten.In an embodiment in which an increase in the flow resistance due to the presence of the magnetic element can be kept limited, the magnetic element is elongated, in particular rod-shaped. In particular, the magnetic element may then have a convex surface in cross-section, in particular a circular cross-section.

15 [0010] Uit overwegingen van stromingstechnische aard en fysische transportverschijnselen kan het voorts de voorkeur hebben dat het magnetisch element in hoofdzaak verticaal reikt.[0010] For reasons of flow technology and physical transport phenomena, it may further be preferred that the magnetic element extends substantially vertically.

[0011] Indien de inrichting voorzien is van een aantal magnetische elementen die op 20 afstand van elkaar geplaatst zijn, beschouwd in stromingsrichting van het massagoed, kan de waarschijnlijkheid dat de deeltjes van het massagoed in de invloedssfeer van het magnetisch element geraken worden vergroot. In het bijzonder zijn de meerdere magnetische elementen in stromingsrichting uit lijn met elkaar geplaatst om de trefkans te verhogen. Het is ook mogelijk om een aantal magnetische elementen in een richting 25 dwars op de stromingsrichting van het massagoed op afstand van elkaar te plaatsen, bijvoorbeeld naast elkaar. In een doelmatige combinatie daarvan is de inrichting voorzien van drie magnetische elementen die een driehoeksopstelling innemen, bij voorkeur met één element bovenstrooms van de twee andere elementen.[0011] If the device is provided with a number of magnetic elements which are placed at a distance from each other, considered in the direction of flow of the bulk goods, the likelihood that the particles of the bulk goods will enter the sphere of influence of the magnetic element can be increased. In particular, the plurality of magnetic elements are aligned out of line with each other in the flow direction to increase the chance of being hit. It is also possible to place a number of magnetic elements in a direction transversely to the direction of flow of the bulk goods at a distance from one another, for example next to each other. In an effective combination thereof, the device is provided with three magnetic elements which occupy a triangular arrangement, preferably with one element upstream of the two other elements.

30 [0012] In een uitvoering is de doorgang in het leidingstuk ter plaatse van het magnetisch element ten opzichte van de eerste en tweede openingen verruimd. Hierdoor kan een afweging worden gemaakt tussen enerzijds het bevorderen van de waarschijnlijkheid dat metaaldeeltjes de magneten treffen en anderzijds het bevorderen van doorstroming van het massagoed aangezien de een of meer magnetisch elementen 4 door hun opstelling op zich het voor doorstroming beschikbare oppervlak in doorsnede van het leidingstuk verkleinen, en een praktisch werkbare configuratie worden gevonden.[0012] In one embodiment, the passage in the conduit piece at the location of the magnetic element is widened relative to the first and second openings. As a result, a trade-off can be made between, on the one hand, promoting the likelihood that metal particles hit the magnets and, on the other hand, promoting the flow of the bulk goods, since the one or more magnetic elements 4, due to their arrangement per se, cross-section the surface available for flow through and a practically workable configuration is found.

5 [0013] Ter bevordering van het onder scheppingsproces en voor controle daarvan kan het magnetisch element op verwijderbare wijze bevestigd zijn aan het leidingstuk. Door het uitnemen van het magnetisch element kan dit worden geïnspecteerd en zo nodig worden gereinigd dan wel worden vervangen. In een uitvoering zijn meerdere magnetische elementen bevestigd op een houder die losneembaar bevestigd is op een 10 derde opening van het leidingstuk, welke bij voorkeur een normaal heeft die dwars op de stromingsrichting, in het bijzonder de hartlijn van de doorgang, staat.To promote the scooping process and to control it, the magnetic element can be removably attached to the pipe piece. By removing the magnetic element, it can be inspected and, if necessary, cleaned or replaced. In one embodiment, a plurality of magnetic elements are mounted on a holder which is detachably mounted on a third opening of the pipe section, which preferably has a normal that is transverse to the direction of flow, in particular the axis of the passage.

[0014] Het uitnemen van het magnetisch element of de magnetische elementen wordt vergemakkelijkt indien het magnetisch element een eerste eind heeft dat losneembaar te 15 bevestigen is aan het leidingstuk en een tegengesteld tweede eind heeft dat vrij is.The removal of the magnetic element or elements is facilitated if the magnetic element has a first end that can be releasably attached to the pipe piece and has an opposite second end that is free.

[0015] In een eenvoudige uitvoering is het magnetisch element vervaardigd van permanent magnetisch materiaal.In a simple embodiment, the magnetic element is made of permanent magnetic material.

20 [0016] Teneinde te voorkomen dat grote, al dan niet metalen verontreinigingen in het af te geven massagoed de voorraadhouder bij de afnemer bereiken kan de inrichting voorzien zijn van een rooster- of gaasvormige zeef aan de tweede opening. Hiermee wordt tevens een eventueel van het magnetisch element afgebroken stuk tegengehouden. Indien de zeef op verwijderbare wijze bevestigd is aan de tweede 25 opening kan deze worden gereinigd, worden hersteld of worden vervangen, eventueel door een zeef met een andere zeefmaat, afgestemd op het af te leveren massagoed.In order to prevent large, whether or not metal, impurities in the bulk goods to be delivered from reaching the supply container at the customer, the device can be provided with a grid or mesh screen at the second opening. This also retains any part broken off from the magnetic element. If the screen is removably attached to the second opening, it can be cleaned, repaired or replaced, possibly by a screen with a different screen size, adapted to the bulk goods to be delivered.

[0017] Voor afstemming op de praktijk, waarin de koppeling van de afgifteopening van de tankwagen en dergelijke en de koppeling van de opneemopening voor de slang naar 30 de voorraadhouder bij de afnemer op elkaar afgestemd, zijn heeft het de voorkeur dat de eerste en tweede openingen congruent aan elkaar.For coordination with practice, in which the coupling of the delivery opening of the tanker and the like and the coupling of the receiving opening for the hose to the storage container at the customer are matched to each other, it is preferred that the first and second openings congruently to each other.

[0018] Vanuit een verder aspect voorziet de uitvinding in een samenstel van een in het bijzonder verplaatsbare, in het bijzonder van een tankwagen deel uitmakende 5 voorraadhouder voor droog massagoed, in het bijzonder een fijn korrelvormig of poedervormig massagoed, in het bijzonder een voedingsmiddel, zoals veevoer, meel, suiker of melkpoeder, met een afleveropening, en een inrichting volgens de uitvinding, waarbij het leidingstuk van de inrichting met de eerste opening bevestigd is op de 5 afgifteopening. In een uitvoering met voomoemde derde opening bevindt deze derde opening zich een de bovenzijde van de inrichting.From a further aspect, the invention provides an assembly of a storage container for dry bulk goods, which is in particular movable and forms part of a tank truck, in particular a fine granular or powdered bulk goods, in particular a foodstuff, such as animal feed, flour, sugar or milk powder, with a delivery opening, and a device according to the invention, wherein the pipe piece of the device with the first opening is mounted on the delivery opening. In an embodiment with the aforementioned third opening, this third opening is located at the top of the device.

[0019] Vanuit een verder aspect voorziet de uitvinding in een werkwijze voor het vanuit een verplaatsbare voorraadhouder afleveren van een droog massagoed, in het 10 bijzonder een voedingsmiddel, zoals veevoer, meel, suiker of melkpoeder, op een verbruikslocatie, waarbij het massagoed elders in de voorraadhouder is geladen en de beladen voorraadhouder naar de verbruikslocatie wordt verplaatst, alwaar het massagoed vanuit de voorraadhouder via een afgiftedoorgang wordt afgegeven aan een daarmee losmaakbaar verbonden afvoerleiding, welke naar een silo voert, waarbij men 15 bij het afleveren het door de afgiftedoorgang stromende massagoed in de invloedssfeer laat komen van één of meer in de stroom massagoed reikende magnetische elementen en ongewenste metaaldeeltjes in het massagoed laat afzetten op de magnetische elementen.From a further aspect, the invention provides a method for delivering from a movable storage container a dry bulk, in particular a food, such as cattle feed, flour, sugar or milk powder, to a consumption location, the bulk being stored elsewhere. the storage container is loaded and the loaded storage container is moved to the consumption location, where the bulk goods are delivered from the storage container via a delivery passage to a detachably connected discharge line, which leads to a silo, wherein the bulk goods flowing through the delivery passage are delivered causes one or more magnetic elements reaching into the bulk goods stream to deposit into the sphere of influence and depositing unwanted metal particles in the bulk goods on the magnetic elements.

20 [0020] In een uitvoering verwijdert men na een gekozen periode de magnetische elementen uit de afvoerdoorgang, verwijdert men de metaaldeeltjes van de magnetische elementen en herplaatst men de magnetische elementen in de afvoerdoorgang.[0020] In one embodiment, after a selected period, the magnetic elements are removed from the discharge passage, the metal particles from the magnetic elements are removed and the magnetic elements are replaced in the discharge passage.

[0021] De in deze beschrijving en conclusies van de aanvrage beschreven en/of de in de 25 tekeningen van deze aanvrage getoonde aspecten en maatregelen kunnen waar mogelijk ook afzonderlijk van elkaar worden toegepast. Die afzonderlijke aspecten kunnen onderwerp zijn van daarop gerichte afgesplitste octrooiaanvragen. Dit geldt in het bijzonder voor de maatregelen en aspecten welke op zich zijn beschreven in de volgconclusies.[0021] The aspects and measures described in this description and claims of the application and / or shown in the drawings of this application can, where possible, also be applied separately from each other. These individual aspects can be the subject of split-off patent applications that are aimed at this. This applies in particular to the measures and aspects that are described per se in the subclaims.

3030

KORTE BESCHRIJVING VAN DE TEKENINGENBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

[0022] De uitvinding zal worden toegelicht aan de hand van een in de bijgevoegde tekeningen weergegeven voorbeelduitvoering. Getoond wordt in: 6The invention will be elucidated on the basis of an exemplary embodiment shown in the accompanying drawings. Shown is: 6

Figuur 1 een isometrisch aanzicht op een voorbeeld van een inrichting volgens de uitvinding;Figure 1 is an isometric view of an example of a device according to the invention;

Figuur 2 de inrichting van figuur 1 in uiteengenomen toestand;Figure 2 shows the device of Figure 1 in the disassembled state;

Figuur 3 de inrichting van figuur 1, in opengewerkt aanzicht; 5 Figuur 4 de inrichting van figuur 1, volgens aanzicht IV in figuur 1; enFigure 3 shows the device of Figure 1, in cut-away view; Figure 4 shows the device of figure 1, according to view IV in figure 1; and

Figuur 5 een schematische weergave van een opstelling met de inrichting van figuur 1 tijdens aflevering van een droog massagoed.Figure 5 is a schematic representation of an arrangement with the device of Figure 1 during delivery of a dry bulk.

GEDETAILLEERDE BESCHRIJVING VAN DE TEKENINGENDETAILED DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

1010

[0023] De inrichting 1 van figuur 1 heeft in het algemeen de vorm van een leidingstuk 2, dat een doorgang 18 bepaalt met hartlijn T. Het leidingstuk 2 in aan de onderzijde voorzien van een steun 5, waarop de inrichting 1 buiten gebruik op stabiele wijze kan steunen in een opslag. Bovendien kan de steun 5 als greep dienen bij het verplaatsen 15 van de inrichting.The device 1 of Fig. 1 is generally in the form of a pipe piece 2, which defines a passage 18 with the center line T. The pipe piece 2 is provided on the underside with a support 5, on which the device 1 is used for stable use. can support in a store. Moreover, the support 5 can serve as a handle when moving the device.

[0024] Het leidingstuk 2 heeft een (eerste) inlaatopening 3 en een (tweede) uitlaatopening 4, die coaxiaal zijn met de hartlijn T en een gelijke grootte hebben. De inlaatopening 3 wordt omgeven door een standaard koppelring 6, opgeschroefd op 20 schroefdraad 15. De uitlaatopening 4 kan ook worden omgeven door een standaard koppelring 7, op te schroeven op schroefdraad 16. In dit voorbeeld is echter een tussenstuk 20 geplaatst tussen de koppelring 7 en de schroefdraad 15, zie figuur 2. Het tussenstuk 20 vormt een houder waarin de ring 21 voor een zeef 22 passend opgenomen kan worden. De zeef 22 kan vervangen worden door een zeef met een andere zeefmaat.The pipe piece 2 has a (first) inlet opening 3 and a (second) outlet opening 4, which are coaxial with the axis T and have the same size. The inlet opening 3 is surrounded by a standard coupling ring 6, screwed on by screw thread 15. The outlet opening 4 can also be surrounded by a standard coupling ring 7, screwed on by screw thread 16. In this example, however, an intermediate piece 20 is placed between the coupling ring 7 and the screw thread 15, see figure 2. The intermediate piece 20 forms a holder in which the ring 21 for a screen 22 can be suitably received. The screen 22 can be replaced by a screen with a different screen size.

25 Het zal duidelijk zijn dat met passtukken en koppelstukken verschillende soorten en maten slang met de inlaatopening en de uitlaatopening van het leidingstuk kunnen worden verbonden. In verschillende landen worden immers uiteenlopende types slangen en koppelingen gebruikt.It will be clear that with fitting pieces and coupling pieces different types and sizes of hose can be connected to the inlet opening and the outlet opening of the pipe piece. Different types of hoses and couplings are used in different countries.

30 [0025] Aan de bovenzijde is het leidingstuk 2 voorzien van een kraag 24 met een opening 14, waarop een deksel 8 te schroeven is. Voor het hanteren van het deksel 8 is dit voorzien van een greep 9. De opening 14 is bestemd voor een inzetstuk 10, dat een plaatvormige houder 11 omvat, welke passend kan steunen in de (derde) opening 14 en voorzien is van een greep 12. Aan de onderzijde van de plaat 11 zijn -in dit voorbeeld- 7 drie recht-cirkelcilindervormige staven 13 bevestigd, op losmaakbare wijze. De staven 13 zijn vervaardigd van magnetisch materiaal en vormen daardoor permanente magneten. De houder 11 kan voorzien zijn van een indicator voor het juist uitgericht plaatsen van de magneten 13, zodat deze niet met elkaar in lijn (parallel aan T) liggen, 5 zoals bijvoorbeeld te zien is in figuur 4.At the top, the pipe piece 2 is provided with a collar 24 with an opening 14, onto which a cover 8 can be screwed. For handling the lid 8 this is provided with a handle 9. The opening 14 is intended for an insert 10, which comprises a plate-shaped holder 11, which can fit in the (third) opening 14 and is provided with a handle 12 On the underside of the plate 11, in this example 7, three straight-circular cylindrical rods 13 are attached, releasably. The bars 13 are made of magnetic material and therefore form permanent magnets. The holder 11 can be provided with an indicator for the correct alignment of the magnets 13, so that they do not lie in line (parallel to T), as can be seen, for example, in Figure 4.

[0026] De inrichting 1 kan losmaakbaar bevestigd worden op de afgifteopening van een tankwagen 100, zie figuur 5. De afgifteopening 101 is voorzien van een standaard koppelring 102 waarop de koppelring 6 past. Op de standaard koppelring 7 is een 10 standaard koppelring 103 van een slang 104 gekoppeld. De slang 104 leidt naar een opslag 105 van bijvoorbeeld een industriële bakkerij.The device 1 can be releasably mounted on the dispensing opening of a tank truck 100, see figure 5. The dispensing opening 101 is provided with a standard coupling ring 102 on which the coupling ring 6 fits. A standard coupling ring 103 of a hose 104 is coupled to the standard coupling ring 7. The hose 104 leads to a storage 105 of, for example, an industrial bakery.

[0027] Bij het verladen van het meel in de tankwagen 100 naar de opslag 105 stroomt het meel in de richting S door het leidingstuk 2, van inlaatopening 3, door doorgang 18, 15 door uitlaatopening 4 en door slang 104. In de doorgang 2, zie ook figuur 4, komen de in het meel aanwezige metaaldeeltjes P in de invloedsfeer van de magneten 13 en zullen zich daarop afzetten, zie figuur 3. Hiermee wordt voorkomen dat de metaaldeeltjes P in de slang 104 en in de opslag 105 terechtkomen.When loading the flour in the tanker 100 to the storage 105, the flour flows in the direction S through the pipe piece 2, from inlet opening 3, through passage 18, 15 through outlet opening 4 and through hose 104. In the passage 2 , see also Figure 4, the metal particles P present in the flour enter the sphere of influence of the magnets 13 and will deposit thereon, see Figure 3. This prevents the metal particles P from ending up in the hose 104 and in the storage 105.

20 [0028] Door het bovengelegen deksel 8 te lossen kunnen met de greep 12 de drie magneten 13 eenvoudig worden verwijderd voor inspectie, reiniging of vervanging.[0028] By releasing the upper cover 8, the three magnets 13 can easily be removed with the handle 12 for inspection, cleaning or replacement.

Eventuele grove deeltjes, van wat voor aard dan ook, worden tegengehouden door zeef 22. Dat geldt ook voor onverhoopt van de magneten losgeraakte stukjes.Any coarse particles, of any nature whatsoever, are retained by sieve 22. This also applies to pieces that are unexpectedly detached from the magnets.

Ter plaatse van de magneten 13 is door kraag 24 de doorgang 18 verwijd met 25 kamer 19. De verticaal neerwaarts reikende magneten 13 blijven met hun vrije ondereind 13a op afstand van de wand van het leidingstuk 2.At the location of the magnets 13, the passage 18 is widened by the collar 24 with the chamber 19. The vertically downwardly extending magnets 13, with their free lower end 13a, remain at a distance from the wall of the pipe piece 2.

[0029] De bovenstaande beschrijving is opgenomen om de werking van voorkeursuitvoeringen van de uitvinding te illustreren en niet om de reikwijdte van de uitvinding 30 te beperken. Uitgaande van de bovenstaande uiteenzetting zullen voor een vakman vele variaties duidelijk zijn die vallen onder de geest en de reikwijdte van de onderhavige uitvinding.The above description is included to illustrate the operation of preferred embodiments of the invention and not to limit the scope of the invention. Starting from the above explanation, many variations will be apparent to those skilled in the art that fall within the spirit and scope of the present invention.

3535

Claims

1. Device for extracting contaminants from a stream of dry bulk, in particular a fine-grained or powdered bulk, in particular a food product, such as cattle feed, flour, sugar or milk powder, comprising a pipe piece provided with a first defines an inlet opening and a second outlet opening for the bulk goods and a passage extending between the two openings, the pipe piece being formed at the first and the second opening for coupling to a first coupling on a dispensing opening of a movable storage container, such as a tank truck, and with a second coupling on a receiving opening of a further storage container, such as a supply hose for a silo, wherein the pipe section is provided with at least one magnetic element, which extends into the passage, preferably the passage at least substantially crosses.

2. Device as claimed in claim 1, wherein the passage has a center line that extends between the centers of the first and the second opening and is perpendicular to the two openings, the magnetic element extending transversely of the center line.

3. Device as claimed in claim 1 or 2, wherein the magnetic element is elongated, in particular rod-shaped.

Device as claimed in claim 3, wherein the magnetic element has a convex surface in cross-section, in particular a circular cross-section.

Device as claimed in claim 2, 3 or 4, wherein the magnetic element extends substantially vertically.

6. Device as claimed in any of the foregoing claims, comprising a number of magnetic elements which are placed at a distance from each other, considered in the direction of flow of the bulk goods. Device as claimed in claim 6, wherein a plurality of magnetic elements are placed in line with each other in the direction of flow.

Device as claimed in any of the foregoing claims, comprising a number of magnetic elements which are placed at a distance from each other, viewed in a direction transverse to the direction of flow of the bulk goods.

Device as claimed in claim 6 or 7 and claim 8, comprising three magnetic elements which occupy a triangular arrangement, preferably with one element upstream of the two other elements.

10. Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the passage in the conduit piece at the location of the magnetic element is widened relative to the first and second openings.

Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the magnetic element is removably attached to the pipe piece. 15

12. Device as claimed in claim 11, wherein a plurality of magnetic elements are mounted on a holder which is detachably mounted on a third opening of the pipe piece.

Device as claimed in claim 11 or 12, wherein the magnetic element has a first end that can be releasably attached to the pipe piece and has an opposite second end that is free.

14. Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the magnetic element 25 is made of permanent magnetic material.

Device as claimed in any of the foregoing claims, provided with a grid or mesh-shaped screen on the second opening.

The device of claim 15, wherein the screen is removably attached to the second opening.

17. Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the first and second openings are congruent to each other.

18. An assembly of a storage container for dry bulk, in particular a fine granular or powdered bulk, in particular a food, such as cattle feed, flour, sugar or milk powder, with a dispensing opening, and a device according to any one of claims 1-16. wherein the pipe piece of the device with the first opening is coupled to the first coupling on the dispensing opening.

Assembly according to claim 18, wherein the storage container is movable, in particular forms part of a tank truck.

20. Assembly of a storage container for dry bulk goods, in particular a fine granular or powdered bulk goods, in particular a foodstuff, such as cattle feed, flour, sugar or milk powder, with a receiving opening, and a device according to any one of claims 1-16, wherein the pipe piece of the device with the second opening is coupled to the second coupling on the receiving opening.

An assembly according to claim 18, 19 or 20 with a device according to claim 12, wherein the third opening is located at the top of the device.

22. Method for delivering from a tanker a dry bulk, in particular a food, such as animal feed, flour, sugar or milk powder, to a consumption location, wherein the bulk is loaded elsewhere in the storage container and the loaded storage container is transported to the consumption location displaced, where the bulk goods are delivered from the storage container via a dispensing passage to a discharge conduit detachably connected thereto, which leads to a silo, wherein during delivery the bulk goods flowing through the dispensing passage are brought into the sphere of influence of one or more in the stream causes bulk magnetic elements and unwanted metal particles in the bulk to deposit on the magnetic elements. 30

A method according to claim 22, wherein after a selected period the magnetic elements are removed from the discharge passage, the metal particles are removed from the magnetic elements and the magnetic elements are replaced in the discharge passage.

Device provided with one or more of the characterizing measures described in the attached description and / or shown in the attached drawings.

A method comprising one or more of the characterizing steps described in the attached description and / or shown in the attached drawings. - o - o - o -