NL2009477C2

NL2009477C2 - TOOL FOR ATTRACTING AND EXTRACTING ELASTIC STOCKINGS.

Info

Publication number: NL2009477C2
Application number: NL2009477A
Authority: NL
Inventors: Cynthia Caroline Meijenfeldt
Original assignee: Meycare
Priority date: 2012-09-17
Filing date: 2012-09-17
Publication date: 2014-03-20
Also published as: WO2014042536A1; EP2895035B8; EP2895035B1; EP2895035A1

Abstract

The invention relates to an aid for pulling an elastic stocking on and off. The aid comprises two mutually coupled elongate supports having in a tensioning position a proximal gripping end and a distal tensioning end, wherein the coupling comprises a pivoting connection which is placed between the two outer ends and with which the supports can be moved in the manner of scissors The supports each comprise a first tensioning element between the distal outer end and the pivoting connection, which elements form an adjacently placed pair over which an elastic stocking can be arranged so as to be pulled on and a second tensioning element, which elements form an adjacently placed pair for pulling off the stocking. The aid is hereby suitable for pulling, in particular therapeutic, elastic stockings on as well as off.

Description

Hulpmiddel voor het aan- en uittrekken van elastische kousenTool for putting on and taking off elastic stockings

De uitvinding heeft betrekking op een hulpmiddel voor het aan- en uittrekken van elastische kousen, in het bijzonder therapeutische elastische kousen. De uitvinding 5 betreft eveneens een werkwijze voor het aan- en uittrekken van elastische kousen onder gebruikmaking van de inrichting.The invention relates to an aid for putting on and taking off elastic stockings, in particular therapeutic elastic stockings. The invention also relates to a method for putting on and taking off elastic stockings using the device.

Een therapeutische elastische kous wordt veelvuldig toegepast als medisch hulpmiddel voor gebruikers met spataderen en andere vasculaire problemen. Voor een goede 10 therapeutische werking dient de elastische kous onder een bepaalde spankracht druk uit te oefenen op het been. Door de gewenste spankracht ondervindt de gebruiker problemen bij het aantrekken en bij het uittrekken van de elastische kous, wat om voldoende kracht en mobiliteit van de gebruiker vraagt. De gebruikersgroep echter is vaak juist daarin beperkt, bijvoorbeeld door hoge leeftijd, ziekten, of afwijkingen aan 15 het steun- en bewegingsapparaat.A therapeutic elastic stocking is often used as a medical device for users with varicose veins and other vascular problems. For a good therapeutic effect, the elastic stocking must exert pressure on the leg under a certain tension. Due to the desired tension, the user experiences difficulties in putting on and pulling out the elastic stocking, which requires sufficient power and mobility of the user. The user group, however, is often limited therein, for example due to old age, diseases, or abnormalities of the support and locomotor apparatus.

De uitvinding stelt zich ten doel te voorzien in een hulpmiddel voor het eenvoudiger aan- en uittrekken van elastische kousen, in het bijzonder therapeutische elastische kousen.The invention has for its object to provide an aid for the easier putting on and taking off of elastic stockings, in particular therapeutic elastic stockings.

2020

Volgens de uitvinding wordt dit doel bereikt door een hulpmiddel volgens conclusie 1. Het hulpmiddel omvat twee onderling gekoppelde langwerpige steunen met ieder een proximaal grijpuiteinde en een distaai spanuiteinde waarbij de koppeling een tussen beide uiteinden geplaatste schamierverbinding omvat waarmee de steunen in een 25 frontaal vlak kunnen worden geschaard, en waarbij de steunen tussen het spanuiteinde en de schamierverbinding elk een eerste spanelement omvatten die een nevengeschikt paar vormen waarover een kous kan worden aangebracht. Het hulpmiddel is in het bijzonder geschikt voor gebruikers met verminderde mobiliteit, al dan niet in combinatie met afgenomen kracht. Van de gebruiker wordt slechts een geringe mate van 30 mobiliteit verwacht, bijvoorbeeld dat deze, bij buiging in heup en knie, tot aan de enkel kan reiken.According to the invention this object is achieved by an aid according to claim 1. The aid comprises two mutually coupled elongated supports, each with a proximal gripping end and a distal clamping end, the coupling comprising a hinge connection placed between both ends with which the supports can be placed in a frontal plane. and wherein the supports between the clamping end and the hinge connection each comprise a first clamping element that forms a co-ordinate pair over which a stocking can be arranged. The device is particularly suitable for users with reduced mobility, whether or not in combination with reduced strength. Only a small degree of mobility is expected from the user, for example that he can reach the ankle when flexed in the hip and knee.

22

Het hulpmiddel volgens de uitvinding is geschikt voor het aan- en uittrekken van een elastische kous tot aan de knie, waarbij de elastische kous zowel een open als een gesloten teenstuk kan hebben.The aid according to the invention is suitable for putting on and taking off an elastic stocking up to the knee, wherein the elastic stocking can have both an open and a closed toe piece.

5 In het kader van onderhavige aanvraag worden de begrippen proximaal, distaai, frontaal, en sagittaal gedefinieerd ten opzichte van een rechtopstaande gebruiker (of tijdens toepassing rechtopzittende) die het hulpmiddel in rechtopstaande toestand vasthoudt aan de grijpuiteinden van de steunen van het hulpmiddel. Deze toestand van het hulpmiddel wordt in het kader van deze aanvraag aangeduid als de spanpositie van 10 het hulpmiddel. Het spanuiteinde van de steunen bevindt zich in de spanpositie op een substraat zoals de grond. Het kan nodig zijn het hulpmiddel in gebruik om te draaien. In een dergelijke omgedraaide toestand blijven de definities gehandhaafd, met andere woorden zullen de proximale grijpuiteinden zich (tijdelijk) distaai ten opzichte van de gebruiker bevinden. Een frontaal vlak wordt op gebruikelijke wijze gedefinieerd als een 15 vlak dat zich dwars op het lichaam van de gebruiker of van het hulpmiddel (van links naar rechts) uitstrekt. Een sagittaal vlak wordt op gebruikelijke wijze gedefinieerd als een vlak dat zich in de zichtrichting van een gebruiker (van achter naar voor) uitstrekt. Een sagittaal vlak van het hulpmiddel staat loodrecht op een frontaal vlak van het hulpmiddel.In the context of the present application, the terms proximal, distal, frontal, and sagittal are defined with respect to an upright user (or upright while in use) holding the aid in upright condition at the grip ends of the supports of the aid. In the context of this application, this state of the aid is referred to as the tensioning position of the aid. The clamping end of the supports is in the clamping position on a substrate such as the ground. You may need to turn the tool in use. In such a reversed state, the definitions are maintained, in other words the proximal gripping ends will be (temporarily) distant from the user. A frontal plane is defined in the usual manner as a plane that extends transversely to the body of the user or of the aid (from left to right). A sagittal plane is defined in the usual way as a plane that extends from the rear to the front in the viewing direction of a user. A sagittal plane of the device is perpendicular to a frontal plane of the device.

2020

Door de grijpuiteinden van de steunen onderling te spreiden zorgt de scharnierverbinding ervoor dat de eerste spanelementen aan de andere zijde naar elkaar toe worden gebracht. Een elastische kous kan dan in vrijwel spanningsloze toestand over de spanelementen worden aangebracht. Eens de elastische kous over de 25 spanelementen is aangebracht kan de elastische kous door het in tegengestelde richting bewegen van de grijpuiteinden met geringe kracht worden gespreid en onder spanning worden gebracht.By mutually spreading the grip ends of the supports, the hinge connection ensures that the first tensioning elements are brought towards each other on the other side. An elastic stocking can then be applied over the tensioning elements in an almost tension-free state. Once the elastic stocking has been fitted over the tensioning elements, the elastic stocking can be spread with little force and brought under tension by moving the gripping ends in the opposite direction.

In een uitvoeringsvorm heeft het hulpmiddel het kenmerk dat de scharnierverbinding 30 middels afstandhouders in een frontaal vlak op afstand van de steunen is geplaatst.In an embodiment the aid is characterized in that the hinge connection 30 is placed in a frontal plane at a distance from the supports by means of spacers.

Hoewel de afstand van de scharnierverbinding tot het spanuiteinde binnen brede grenzen kan worden gekozen biedt een hulpmiddel, waarvan de scharnierverbinding zich op een afstand van 20 tot 35 cm van het spanuiteinde bevindt een optimaal 3 gebruiksgemak waarbij de voor het aan- en uittrekken van de kous benodigde krachten en bewegingen gering zijn.Although the distance from the hinge connection to the clamping end can be chosen within wide limits, an aid, the hinge connection of which is located at a distance of 20 to 35 cm from the clamping end, offers an optimum ease of use, wherein the stocking on and off required forces and movements are limited.

Verder is gebleken dat een optimale balans tussen de uit te oefenen kracht en de mate 5 van verwijding (spreiding) van de elastische kous wordt bereikt in een uitvoeringsvorm van het hulpmiddel waarbij de afstand van de schamierverbinding tot het spanuiteinde tussen 1/8 en 3/5 van de totale lengte van de steunen bedraagt, en met meer voorkeur tussen 1/5 en '/2 van de totale lengte van de steunen.Furthermore, it has been found that an optimum balance between the force to be exerted and the degree of widening (spread) of the elastic stocking is achieved in an embodiment of the aid in which the distance from the hinge connection to the clamping end is between 1/8 and 3 / 5 of the total length of the supports, and more preferably between 1/5 and '/ 2 of the total length of the supports.

10 Een andere uitvoeringsvorm van de uitvinding verschaft een hulpmiddel waarvan de steunen aan het spanuiteinde elk een tweede spanelement omvatten die een nevengeschikt paar vormen waarover een kous kan worden aangebracht.Another embodiment of the invention provides an aid, the supports of which at the clamping end each comprise a second clamping element which forms a suitable pair over which a stocking can be arranged.

Een uitvoeringsvorm van een hulpmiddel, waarbij de spanelementen middels 15 afstandhouders op afstand van de steunen zijn geplaatst in een sagittaal vlak van het hulpmiddel heeft het voordeel dat de steunen noch de schamierverbinding bij gebruik van het hulpmiddel in aanraking dreigen te komen met het scheenbeen.An embodiment of an aid, wherein the tensioning elements are spaced apart from the supports by means of spacers in the sagittal plane of the aid has the advantage that neither the supports nor the hinge connection are in danger of coming into contact with the tibia when the aid is used.

Een andere uitvoeringsvorm betreft een hulpmiddel, waarbij in de spanpositie van het 20 hulpmiddel de afstandhouders van de eerste spanelementen in de proximale richting verlopen, en de afstandhouders van de tweede spanelementen in de distale richting. De eerste spanelementen bevinden zich in deze uitvoeringsvorm meer proximaal dan de tweede spanelementen wat het gebruik als zowel uittrekhulpmiddel als aantrekhulpmiddel vergemakkelij kt.Another embodiment relates to an aid, wherein in the tensioning position of the aid, the spacers of the first tensioning elements extend in the proximal direction, and the spacers of the second tensioning elements extend in the distal direction. In this embodiment, the first tensioning elements are located more proximally than the second tensioning elements, which facilitates the use as both pull-out aid and pull-on aid.

2525

De spanelementen van het hulpmiddel kunnen in beginsel elke vorm hebben. Zo is het bijvoorbeeld mogelijk dat deze zijn uitgevoerd in de vorm van op een afstandhouder aangebrachte balvormige elementen, bijvoorbeeld gemaakt uit rubber. Een praktische uitvoeringsvorm verschaft een hulpmiddel waarvan de steunen aan het distale uiteinde 30 elk een lepelelement omvatten waarvan de uiteinden (of lepels) de spanelementen vormen en het middengedeelte de afstandhouder. De lepels zijn hierbij bij voorkeur vlak en enigszins gebogen gevormd, waardoor er een licht concaaf binnenoppervlak ontstaat dat aansluit op de vorm van het onderbeen. De contouren van de lepels zijn bij voorkeur rond en stomp, zodat een elastische kous er overheen kan worden gespannen zonder 4 noemenswaardig risico op beschadiging, bijvoorbeeld door optreden van teveel plaatselijke rek.The tensioning elements of the device can in principle have any shape. For example, it is possible for these to be in the form of ball-shaped elements arranged on a spacer, for example made of rubber. A practical embodiment provides a device whose supports at the distal end 30 each comprise a spoon element whose ends (or spoons) form the tensioning elements and the middle portion the spacer. The spoons are herein preferably flat and slightly curved in shape, so that a slightly concave inner surface is formed which fits in with the shape of the lower leg. The contours of the spoons are preferably round and blunt, so that an elastic stocking can be stretched over it without a significant risk of damage, for example due to the occurrence of too much local elongation.

In nog een andere uitvoeringsvorm heeft het hulpmiddel het kenmerk dat de steunen 5 telescopisch uitschuifbare delen omvatten, die middels een vergrendelorgaan kunnen worden gefixeerd. Hierdoor kunnen de afmetingen van het hulpmiddel aangepast worden aan (de mogelijkheden van) de gebruiker. Het vergrendelorgaan bevindt zich bij voorkeur in de af standhouders van de scharnierverbinding, waarbij twee functies (scharen en telescopisch verstellen) in één onderdeel zijn geïntegreerd.In yet another embodiment, the aid is characterized in that the supports 5 comprise telescopically extendable parts, which can be fixed by means of a locking member. This allows the dimensions of the device to be adjusted to (the possibilities of) the user. The locking member is preferably located in the spacers of the hinge connection, wherein two functions (scissors and telescopic adjustment) are integrated in one part.

1010

Het heeft hierbij voordelen wanneer volgens een uitvoeringsvorm van het hulpmiddel de stutdelen openingen omvatten in hun omtreksoppervlak en het vergrendelorgaan een grendelpen omvat die door middel van een veer in een vergrendelde positie wordt gehouden waarin de grendelpen aangrijpt in een opening van een stutdeel, en die door 15 middel van een pal in een ontgrendelde positie kan worden gebracht, waarin de grendelpen de betreffende opening vrijlaat. Een dergelijke uitvoeringsvorm houdt de stutdelen vergrendeld onder invloed van de veerkracht en ontgrendeling vereist een bewuste actie van de gebruiker - het ontgrendelen door bediening van de pal -. Dit verhoogt de veiligheid van het hulpmiddel.It is advantageous here if according to an embodiment of the aid the strut parts comprise openings in their peripheral surface and the locking member comprises a locking pin which is held in a locked position by means of a spring in which the locking pin engages in an opening of a strut part, and which by Can be brought by means of a pawl into an unlocked position, in which the locking pin releases the relevant opening. Such an embodiment keeps the strut parts locked under the influence of the spring force and unlocking requires a conscious action of the user - unlocking by operating the pawl -. This increases the safety of the device.

2020

Het gebruiksgemak van het hulpmiddel wordt verder verhoogd in een uitvoeringsvorm waarin de steunen aan de grijpuiteinden elk een handvat omvatten, die zich bij voorkeur in een sagittaal vlak uitstrekken. Een in dit verband verder verbeterde uitvoeringsvorm maakt gebruik van steunen die tussen de scharnierverbinding en de grijpuiteinden elk 25 een hulphandvat omvatten, die zich bij voorkeur eveneens in een sagittaal vlak uitstrekken. Beide hulphandvatten bieden een bijkomende grijpmogelijkheid voor de gebruiker, waarbij de steunen op verschillende afstand van het grijpuiteinde kunnen worden aangegrepen.The ease of use of the aid is further increased in an embodiment in which the supports at the grip ends each comprise a handle, which preferably extends in a sagittal plane. A further improved embodiment in this connection makes use of supports which each comprise an auxiliary handle between the hinge connection and the gripping ends, which preferably also extend in a sagittal plane. Both auxiliary handles offer an additional gripping possibility for the user, whereby the supports can be engaged at different distances from the gripping end.

30 De uitvinding betreft eveneens een werkwijze voor het aantrekken van een elastische kous. De werkwijze omvat a) het verschaffen van een hulpmiddel volgens één der voorgaande conclusies; 5 b) het koppelen van de eerste spanelementen en een elastische kous door de elastische kous vanaf een bovenrand ervan om te slaan over de eerste spanelementen, waarbij een instapopening voor een voet wordt gevormd; c) het verwijden van de instapopening door de proximale uiteinden van de steunen 5 naar elkaar te brengen en het inbrengen van de voet in de instapopening; d) het in de proximale richting bewegen van het hulpmiddel waarbij de elastische kous tezamen met de eerste spanelementen langs het onderbeen naar de knie wordt bewogen tot in de gewenste positie; en e) het loskoppelen van de eerste spanmiddelen en de elastische kous.The invention also relates to a method for putting on an elastic stocking. The method comprises a) providing an aid according to any one of the preceding claims; B) coupling the first tensioning elements and an elastic stocking by folding the elastic stocking from an upper edge thereof over the first tensioning elements, thereby forming a step-in opening for a foot; c) widening the entry opening by bringing the proximal ends of the supports 5 together and inserting the foot into the entry opening; d) moving the aid in the proximal direction, the elastic stocking, together with the first tensioning elements, being moved along the lower leg to the knee to the desired position; and e) disconnecting the first tensioning means and the elastic stocking.

1010

Het vanaf de bovenrand van de elastische kous omslaan ervan over de eerste spanelementen gebeurt bij voorkeur over een afstand die tussen 'Λ en van de totale lengte van de elastische kous bestrijkt, bij voorkeur tot ongeveer 1/3 van de totale lengte van de elastische kous.The wrapping thereof from the upper edge of the elastic stocking over the first tensioning elements is preferably effected over a distance that covers between Λ and the total length of the elastic stocking, preferably up to about 1/3 of the total length of the elastic stocking. .

1515

In een uitvoeringsvorm van de werkwijze wordt in stap b) het hulpmiddel omgekeerd aan de spanpositie met de grijpuiteinden op een ondergrond geplaatst, worden de spanuiteinden naar elkaar toegebracht, en wordt de elastische kous, bij voorkeur ter hoogte van de hiel, tussen de tweede spanmiddelen geklemd, Hierdoor wordt de kous 20 gefixeerd waardoor het koppelen van de eerste spanelementen en de elastische kous aanzienlijk wordt vereenvoudigd.In an embodiment of the method in step b) the aid is placed upside down at the tensioning position with the gripping ends on a surface, the tensioning ends are brought towards each other, and the elastic stocking, preferably at the level of the heel, is placed between the second tensioning means clamped. As a result, the sleeve 20 is fixed, as a result of which the coupling of the first tensioning elements and the elastic sleeve is considerably simplified.

Een andere uitvoeringsvorm omvat een werkwijze waarbij in stap d) het hulpmiddel in de spanpositie wordt aangegrepen bij de hulphandvatten en het proximaal deel van de 25 steunen voor en op de schouders rust. In deze uitvoeringsvorm kan het bovenlichaam desgewenst meehelpen bij het optrekken van de elastische kous langs het been door achterover te hellen.Another embodiment comprises a method in which in step d) the aid is engaged in the tensioning position at the auxiliary handles and the proximal part of the supports for and on the shoulders rests. In this embodiment, the upper body can, if desired, assist in pulling up the elastic stocking along the leg by leaning backwards.

Nog een andere uitvoeringsvorm van de werkwijze heeft het kenmerk dat in stap c) een 30 uit een glad materiaal met lage wrijvingsweerstand gemaakt flexibel lichaam in de instapopening wordt ingebracht voorafgaand aan het inbrengen van de voet. Een dergelijk flexibel lichaam is bijvoorbeeld bekend uit NL 8902619, en omvat bij voorkeur een flexibel, kokervormig omtrekslichaam uit een glad materiaal met een insteekeinde voor een voet, welk omtrekslichaam is voorzien van een voering uit een 6 glad materiaal. De voering is ter hoogte van het insteekeinde aan het omtrekslichaam bevestigd en kan voor de rest ten opzichte van het omtrekslichaam vrij worden bewogen van een ingevouwen positie waarin de voering zich in het omtrekslichaam bevindt naar een uitgevouwen positie, waarin de voering zich buiten het omtrekslichaam bevindt.Yet another embodiment of the method is characterized in that in step c) a flexible body made of a smooth material with low frictional resistance is introduced into the entry opening prior to the insertion of the foot. Such a flexible body is for instance known from NL 8902619, and preferably comprises a flexible, tubular circumferential body of a smooth material with an insertion end for a foot, which circumferential body is provided with a lining made of a smooth material. The liner is attached to the peripheral body at the height of the insertion end and can otherwise be moved freely relative to the peripheral body from a folded position in which the liner is located in the peripheral body to an unfolded position, in which the liner is located outside the peripheral body .

5 Een dergelijk flexibel en glad lichaam maakt het schuiven van een elastische kous langs een oppervlak aanzienlijk lichter doordat het tussen kous en oppervlak aangebracht lichaam de wrijvingskrachten gevoelig verlaagt. Opgemerkt wordt dat het flexibel lichaam geenszins kokervormig hoeft te zijn. Een enkele strook uit flexibel glad materiaal kan ook voldoen, bijvoorbeeld een strook die enigszins langer is dan de 10 elastische kous en die een breedte heeft van ongeveer 15 cm.Such a flexible and smooth body makes the sliding of an elastic stocking along a surface considerably lighter because the body arranged between the stocking and the surface significantly reduces the frictional forces. It is noted that the flexible body does not have to be tubular in any way. A single strip of flexible smooth material can also suffice, for example a strip that is slightly longer than the elastic stocking and that has a width of approximately 15 cm.

De uitvinding betreft eveneens een werkwijze voor het uittrekken van een elastische kous, omvattende a) het verschaffen van een hulpmiddel volgens één der voorgaande conclusies; 15 b) het koppelen van de tweede spanelementen en een om het been aangebrachte elastische kous door de tweede spanelementen onder een bovenrand van de elastische kous te brengen, waarbij een omtreksopening tussen kous en been wordt gevormd; c) het in de distale richting bewegen van het hulpmiddel waarbij de elastische kous tezamen met de tweede spanelementen langs het onderbeen naar de voet wordt bewogen 20 tot in de gewenste positie d) het verwijden van de omtreksopening door de proximale grijpuiteinden van de steunen naar elkaar te brengen; e) het van de voet afstropen van de elastische kous; en f) het loskoppelen van de tweede spanmiddelen en de elastische kous.The invention also relates to a method for pulling out an elastic stocking, comprising a) providing an aid according to any one of the preceding claims; B) coupling the second tensioning elements and an elastic stocking arranged around the leg by bringing the second tensioning elements under an upper edge of the elastic stocking, wherein a peripheral opening is formed between the stocking and the leg; c) moving the aid in the distal direction whereby the elastic stocking together with the second tensioning elements is moved along the lower leg to the foot to the desired position d) widening the circumferential opening through the proximal gripping ends of the supports towards each other to bring; e) stripping the elastic stocking from the foot; and f) disconnecting the second tensioning means and the elastic stocking.

2525

Het verwijden van de omtreksopening in stap d) kan op elk moment plaatsvinden, zoals voorafgaand aan stap c). Bij voorkeur echter wordt het verwijden uitgevoerd als de elastische kous zich ter hoogte van de enkel bevindt.The widening of the peripheral opening in step d) can take place at any time, such as before step c). Preferably, however, the widening is carried out when the elastic stocking is at the level of the ankle.

30 Voor het uittrekken van elastische kousen volgens bovengenoemde werkwijze hoeft het hulpmiddel volgens de uitvinding hoegenaamd niet te worden aangepast. De dubbele functionaliteit van het hulpmiddel, onder andere door de aanwezigheid van de samenwerkende eerste en tweede spanmiddelen, biedt een groot voordeel voor de gebruiker.For the removal of elastic stockings according to the above-mentioned method, the aid according to the invention does not have to be modified at all. The dual functionality of the device, among other things due to the presence of the cooperating first and second tensioning means, offers a great advantage to the user.

77

De uitvinding zal nu nader worden toegelicht aan de hand van de in de figuren weergegeven uitvoeringsvoorbeelden, zonder hiertoe overigens te worden beperkt. Hierin toont: 5 Fig. 1 een schematisch aanzicht in perspectief van een uitvoeringsvorm van het hulpmiddel volgens de uitvinding in gebruiksklare toestand;The invention will now be further elucidated on the basis of the exemplary embodiments shown in the figures, without being otherwise limited thereto. Herein: 5 1 is a schematic perspective view of an embodiment of the aid according to the invention in the ready-to-use condition;

Fig. 2 een schematisch aanzicht in perspectief van de in figuur 1 getoonde uitvoeringsvorm in deels ontkoppelde toestand;FIG. 2 is a schematic perspective view of the embodiment shown in FIG. 1 in a partially uncoupled state;

Fig. 3A een schematisch aanzicht in dwarsdoorsnede van een koppeling tussen 10 telescopische stutdelen;FIG. 3A is a schematic cross-sectional view of a coupling between telescopic strut members;

Fig. 3B een schematisch aanzicht in perspectief van de in figuur 3A getoonde koppeling in gekoppelde toestand;FIG. 3B is a schematic perspective view of the coupling shown in figure 3A in coupled condition;

Fig. 3B een schematisch aanzicht in perspectief van de in figuur 3A getoonde koppeling in ontkoppelde toestand; 15 Fig. 4A een schematisch aanzicht in perspectief van een schamierverbinding volgens de uitvinding; en tenslotteFIG. 3B is a schematic perspective view of the coupling shown in Figure 3A in the uncoupled state; FIG. 4A is a schematic perspective view of a hinge connection according to the invention; and finally

Fig. 4B een schematisch doorsnede aanzicht in perspectief van een detail van de schamierverbinding.FIG. 4B is a schematic sectional perspective view of a detail of the hinge connection.

20 In figuur 1 wordt een hulpmiddel 1 voor het aan- en uittrekken van een elastische kous getoond in gebruiksklare toestand. Het hulpmiddel 1 is in rechtopstaande positie afgebeeld. Voor de onderlinge positionering van de hulpmiddel onderdel en wordt in het kader van deze beschrijving verwezen naar een sagittaal vlak 2 en een haaks daarop verlopend frontaal vlak 3, overeenkomstig de in een gebruiker te onderscheiden 25 vlakken. Het hulpmiddel 1 omvat twee in een langsrichting 4 verlopende langwerpige steunen (5a, 5b) met een lengte van ongeveer 80 cm. De steunen (5a, 5b) hebben bij voorkeur een laag soortelijk gewicht en worden bijvoorbeeld gemaakt uit aluminium, dat eventueel in de gewenste kleur wordt geanodiseerd. Het anodiseren helpt het zwart afgeven van het aluminium op lichaam en kleding te voorkomen. De steunen (5a, 5b) 30 zijn onderling gekoppeld door een tussenliggende schamierverbinding 6. Elke stut (5a, 5b) heeft een proximaal grijpuiteinde (7a, 7b) en een distaai steunuiteinde (8a, 8b). De schamierverbinding 6 bevindt zich in de getoonde uitvoeringsvorm op een afstand van ongeveer 27 cm van de distale uiteinden (8a, 8b). De schamierverbinding 6 omvat afstandhouders in de vorm van in hoofdzaak aan een uiteinde star met de betreffende 8 stut (5a, 5b) verbonden dwarsprofielen (9a, 9b) op dwarse afstand van de steunen (5a, 5b) gehouden. De dwarsprofielen (9a, 9b) zijn aan hun andere uiteinde onderling verbonden door middel van een scharnier, die niet zichtbaar is omdat deze aan het zicht wordt onttrokken door een over het scharnier aangebrachte rubber huls 10. De scharnier 5 van scharnierverbinding 6 wordt op dwarse afstand van de steunen (5a, 5b) gehouden door beide dwarsprofielen (9a, 9b). De scharnier is vanwege de stabiliteit en het gebruiksgemak bij voorkeur een vlakke scharnier met enkel rotatiemogelijkheid rond de loodrecht op het frontale vlak 3 staande rotatie-as 4. Figuur 4A toont schematisch een uitvoeringsvorm van de scharnierverbinding 6 volgens de uitvinding, waarbij de 10 rubber huls 10 werd weggelaten. De scharnierverbinding 6 omvat een rond de rotatie-as 4 roteerbare dwarsprofielen (9a, 9b). Zoals meer in detail getoond in figuur 4B omvat de scharnier een in een cilindrische uitsparing 101 van schamieruiteinden van profielen (9a, 9b) opgenomen metalen schamierbus 100. De scharnierbus 100 geeft stabiliteit aan de schamierconstructie en voorkomt uitslijten van de uitsparingen 101 in de 15 dwarsprofielen (9a en 9b). De scharnierbus 100 wordt in de uitsparingen 101 opgesloten door middel van een boutverbinding, die in de getoonde uitvoeringsvorm een lage inbusbout 102 met binnenzeskant 103,en een lage borgmoer 104 omvat. Doordat de kopvlakken van de schamierbus 100 in de gewenste aangedraaide toestand in aanraking zijn met de klemvlakken van de inbusbout 102 en de borgmoer 104, verhindert de 20 schamierbus 100 het te strak aandraaien van de boutverbinding. De borgmoer 104 voorkomt bovendien dat de scharnierverbinding 6 zich vanzelf loswerkt door de vele schamierbewegingen die tijdens de levensduur van het hulpmiddel 1 gemaakt worden.Figure 1 shows an aid 1 for putting on and taking off an elastic stocking in ready-to-use condition. The aid 1 is shown in the upright position. For the mutual positioning of the aid, reference is made in the context of this description to a sagittal plane 2 and a frontal plane 3 extending perpendicularly thereto, corresponding to the surfaces to be distinguished in a user. The aid 1 comprises two elongated supports (5a, 5b) extending in a longitudinal direction 4 and having a length of approximately 80 cm. The supports (5a, 5b) preferably have a low specific gravity and are made, for example, from aluminum, which is optionally anodized in the desired color. Anodizing helps prevent the black release of the aluminum on body and clothing. The supports (5a, 5b) 30 are mutually coupled by an intermediate hinge connection 6. Each strut (5a, 5b) has a proximal gripping end (7a, 7b) and a distal support end (8a, 8b). In the embodiment shown, the hinge connection 6 is located at a distance of approximately 27 cm from the distal ends (8a, 8b). The hinge connection 6 comprises spacers in the form of transverse profiles (9a, 9b) rigidly connected at one end to the respective 8 strut (5a, 5b) at a transverse distance from the supports (5a, 5b). The transverse profiles (9a, 9b) are mutually connected at their other end by means of a hinge which is not visible because it is hidden from view by a rubber sleeve 10 arranged over the hinge. The hinge 5 of hinge connection 6 is connected to transverse spaced from the supports (5a, 5b) by both transverse profiles (9a, 9b). For reasons of stability and ease of use, the hinge is preferably a flat hinge with only possibility of rotation around the axis of rotation 4 perpendicular to the frontal plane 3. Figure 4A shows schematically an embodiment of the hinge connection 6 according to the invention, wherein the rubber sleeve 10 was omitted. The hinge connection 6 comprises a transverse profiles (9a, 9b) rotatable about the axis of rotation 4. As shown in more detail in Figure 4B, the hinge comprises a metal hinge bush 100 accommodated in a cylindrical recess 101 of hinge ends of profiles (9a, 9b). The hinge bush 100 provides stability to the hinge construction and prevents wear of the recesses 101 in the transverse profiles (9a and 9b). The hinge bush 100 is confined in the recesses 101 by means of a bolt connection, which in the embodiment shown comprises a low socket head screw 102 with hexagon socket 103, and a low lock nut 104. Because the end faces of the hinge bush 100 are in contact with the clamping faces of the socket screw 102 and the locknut 104 in the desired tightened condition, the hinge bush 100 prevents the bolt connection from being tightened too tightly. The lock nut 104 moreover prevents the hinge connection 6 from automatically working due to the many hinge movements that are made during the service life of the aid 1.

Door de proximale uiteinden (7a, 7b) in het frontale vlak 3 symmetrische verplaatsingen 25 volgens de pijlen (11a, 1 lb) te geven worden de distale uiteinden (8a, 8b) onder tussenkomst van de scharnierverbinding 6 binnenwaarts bewogen volgens de pijlen (12a, 12b). Worden de proximale uiteinden (7a, 7b) in het frontale vlak 3 symmetrische verplaatst in een richting tegengesteld aan de pijlen (11a, 1 lb) dan bewegen de distale uiteinden (8a, 8b) buitenwaarts in een richting tegengesteld aan de pijlen (12a, 12b). De 30 steunen (5a, 5b) scharen hierbij in een dwarse richting (in het frontale vlak). Door de plaatsing van de scharnierverbinding 6 op afstand van de distale uiteinden (8a, 8b) is slechts een relatief geringe verplaatsing (7a, 7b) nodig om een relatief grote verplaatsing (8a, 8b) van de distale uiteinden (8a, 8b) te verkrijgen. Bovendien is de hiervoor 9 benodigde kracht gering en deze kan eenvoudig worden opgebracht door gebruikers met fysieke beperkingen.By giving the proximal ends (7a, 7b) in the frontal plane 3 symmetrical displacements according to the arrows (11a, 11b), the distal ends (8a, 8b) are moved inwards according to the arrows (12a) via the hinge connection 6 , 12b). If the proximal ends (7a, 7b) are symmetrically displaced in the frontal plane 3 in a direction opposite to the arrows (11a, 11b), then the distal ends (8a, 8b) move outward in a direction opposite to the arrows (12a, 12b). The supports (5a, 5b) here pivot in a transverse direction (in the frontal plane). Due to the location of the hinge connection 6 at a distance from the distal ends (8a, 8b), only a relatively small displacement (7a, 7b) is required to cause a relatively large displacement (8a, 8b) of the distal ends (8a, 8b) to gain. Moreover, the force required for this is low and can easily be applied by users with physical limitations.

Voor het aanbrengen van de elastische kousen zijn de steunen (5a, 5b) aan het distale 5 spanuiteinde (8a, 8b) elk voorzien van een lepelelement (13a, 13b) waarvan de uiteinden (de lepels) spanelementen (14a, 14b, 15a, 15b) vormen. Het middengedeelte van beide lepelelementen (13a, 13b) houdt de spanelementen (14a, 14b, 15a, 15b) op afstand van de steunen (5a, 5b) in het sagittale vlak 2 van het hulpmiddel 1, en vormt derhalve een afstandhouder voor de spanelementen (14a, 14b, 15a, 15b). Elk lepelement 10 (13a, 13b) omvat een eerste spanelement (15a, 15b) dat zich tussen het distale uiteinde (8a, 8b) en de scharnierverbinding 6 bevindt. Beide eerste spanelementen (15a, 15b) vormen een nevengeschikt paar waarover een (niet getoonde) elastische kous kan worden aangebracht. Elk lepelement (13a, 13b) is tevens voorzien van een tweede spanelement (14a, 14b) dat zich aan het distale uiteinde (8a, 8b) van elke stut (5a, 5b) 15 bevindt. Beide tweede spanelementen (14a, 14b) vormen eveneens een nevengeschikt paar waarover een (niet getoonde) elastische kous kan worden aangebracht. De lepelelementen (13a, 13b) kunnen bijvoorbeeld door middel van een pengatverbinding, of door middel van verlijmen met de steunen (5a, 5b) worden verbonden. Desgewenst zijn de lepels (14a, 15a, 14b, 15b) van de lepelelementen (13a, 13b) aan de naar binnen 20 gerichte zijde of rondom voorzien van (niet getoonde), uit een relatief stroef materiaal, zoals bijvoorbeeld rubber, gemaakte inzetdelen.For applying the elastic stockings, the supports (5a, 5b) at the distal clamping end (8a, 8b) are each provided with a spoon element (13a, 13b) whose ends (the spoons) are clamping elements (14a, 14b, 15a, 15b). The central part of both spoon elements (13a, 13b) keeps the tensioning elements (14a, 14b, 15a, 15b) at a distance from the supports (5a, 5b) in the sagittal plane 2 of the aid 1, and therefore forms a spacer for the tensioning elements (14a, 14b, 15a, 15b). Each spoon element 10 (13a, 13b) comprises a first tensioning element (15a, 15b) which is located between the distal end (8a, 8b) and the hinge connection 6. Both first tensioning elements (15a, 15b) form a suitable pair over which an elastic stocking (not shown) can be provided. Each spoon element (13a, 13b) is also provided with a second tensioning element (14a, 14b) which is located at the distal end (8a, 8b) of each strut (5a, 5b). Both second tensioning elements (14a, 14b) also form a suitable pair over which an elastic stocking (not shown) can be provided. The spoon elements (13a, 13b) can for instance be connected to the supports (5a, 5b) by means of a pin hole connection or by gluing. If desired, the spoons (14a, 15a, 14b, 15b) of the spoon elements (13a, 13b) are provided on the inward-facing side or around with inserts (not shown) made of a relatively rough material, such as, for example, rubber.

De steunen (5a, 5b) van het hulpmiddel 1 zijn verder aan de proximale uiteinden (7a, 7b) elk van een handvat (18a, 18b) voorzien. De handvatten (18a , 18b) strekken zich 25 vanwege een verhoogd gebruiksgemak in het sagittale vlak 2 uit aan weerszijden van de betreffende stut (5a, 5b). Verder is elk der steunen (5a, 5b) tussen de scharnierverbinding 6 en de proximale uiteinden (7a, 7b) nog voorzien van een hulphandvat (19a, 19b), die zich eveneens in het sagittale vlak 2 aan weerszijden van de betreffende stut (5a, 5b) uitstrekken. De (hulp)handvatten (18a, 18b, 19a, 19b) kunnen 30 eveneens bijvoorbeeld door middel van een pengatverbinding, of door middel van verlijmen met de steunen (5a, 5b) worden verbonden. De (hulp)handvatten (18a, 18b, 19a, 19b) kunnen desgewenst zijn voorzien van rubberen greephulzen, die enigszins rekbaar zijn en strak over de handvatten worden aangebracht. Een rijmverbinding kan eventueel zorgen voor een goede fixatie. De rubber greephulzen zijn eventueel voorzien 10 van zachte ribbels, die zorgen voor een stevige en comfortabele grip. Dit is met name handig voor de oudere gebruiker met mogelijk reumatische gewrichten.The supports (5a, 5b) of the aid 1 are further provided with a handle (18a, 18b) at the proximal ends (7a, 7b). The handles (18a, 18b) extend because of increased ease of use in the sagittal plane 2 on either side of the respective strut (5a, 5b). Furthermore, each of the supports (5a, 5b) between the hinge connection 6 and the proximal ends (7a, 7b) is also provided with an auxiliary handle (19a, 19b), which is also located in the sagittal plane 2 on either side of the respective strut (5a) , 5b) extend. The (auxiliary) handles (18a, 18b, 19a, 19b) can also be connected to the supports (5a, 5b), for example, by means of a pinhole connection. The (auxiliary) handles (18a, 18b, 19a, 19b) can, if desired, be provided with rubber grip sleeves, which are somewhat stretchable and are fitted tightly over the handles. A rhyme connection can possibly provide a good fixation. The rubber grip sleeves are optionally provided with soft ridges, which ensure a firm and comfortable grip. This is particularly useful for the older user with potentially rheumatic joints.

Zoals is te zien in figuur 1 zijn de eerste spanelementen (15a, 15b) gericht naar het 5 proximale uiteinde (7a, 7b), terwijl de tweede spanelementen (14a, 14b) gericht zijn naar het distale uiteinde (8a, 8b). Doordat de eerste en tweede spanelementen in tegengestelde richting wijzen hebben de lepelelementen (13a, 13b) in hoofdzaak een S-achtige vorm. De spanelementen (14a, 14b, 15a, 15b) zijn in hoofdzaak vlak en enigszins gebogen gevormd waardoor er een min of meer concaaf vlak aan de 10 binnenkant van de spanelementen (14a, 14b, 15a, 15b) ontstaat die aansluit op de vorm van het onderbeen. De spanelementen (14a, 14b, 15a, 15b) zijn aan de hoeken afgerond en enigszins stomp gemaakt zodat een elastische kous eroverheen kan worden gespannen zonder veel risico voor beschadiging door teveel plaatselijke rek. Doordat de eerste spanelementen (15a, 15b) in het sagittate vlak 2 een hoek vormen van 120 graden 15 met de lengteas van de betreffende stut (5a, 5b), en de tweede spanelementen (14a, 14b) in het sagittale vlak 2 een hoek vormen van 90 graden met de lengteas van de betreffende stut (5a, 5b), en op een afstand van 6 tot 7 centimeter van de steunen (5a, 5b) worden gehouden wordt vermeden dat de steunen (5a, 5b) of de scharnierverbinding 6 bij gebruik van het hulpmiddel in aanraking komt met het scheenbeen.As can be seen in Figure 1, the first tensioning elements (15a, 15b) are directed to the proximal end (7a, 7b), while the second tensioning elements (14a, 14b) are directed to the distal end (8a, 8b). Because the first and second tensioning elements point in opposite directions, the spoon elements (13a, 13b) have substantially an S-like shape. The tensioning elements (14a, 14b, 15a, 15b) are formed substantially flat and slightly curved, so that a more or less concave surface on the inside of the tensioning elements (14a, 14b, 15a, 15b) is formed which connects to the shape of the lower leg. The tensioning elements (14a, 14b, 15a, 15b) are rounded at the corners and slightly blunted so that an elastic stocking can be stretched over it without much risk of damage due to too much local strain. Because the first tensioning elements (15a, 15b) form an angle of 120 degrees in the sagittate plane 2 with the longitudinal axis of the relevant strut (5a, 5b), and the second tensioning elements (14a, 14b) form an angle in the sagittal plane 2 forming 90 degrees with the longitudinal axis of the respective strut (5a, 5b), and being kept at a distance of 6 to 7 centimeters from the supports (5a, 5b), the supports (5a, 5b) or the hinge connection 6 are avoided comes into contact with the tibia when the device is used.

2020

In figuur 2 wordt aangegeven dat de steunen (5a, 5b) van het hulpmiddel 1 telescopisch uitschuifbare delen kunnen omvatten. In de figuur is dit zichtbaar gemaakt voor stut 5a, die uit een buisdeel 50a met diameter 18 mm bestaat dat zich uitstrekt vanaf het proximale uiteinde 7a tot voorbij de scharnierverbinding 6, en een telescopisch in 25 buisdeel 50a schuifbaar buisdeel 50b met diameter 15 mm, dat is bevestigd aan het distale lepelement 13a. Voor de lengteverstelling is het buisdeel 50b voorzien van 3 gaten 16 met een onderlinge afstand van 5cm, en het buisdeel 50a van één opening 17. Het totale verstelbereik is hiermee lOcm. Dit bereik kan desgewenst eenvoudig worden vergroot door het buisdeel 50b te verlengen en gaten toe te voegen. In de getoonde 30 uitvoeringsvorm schuift het buisdeel 50b in het scharnierdeel 6 en het daar al ingeschoven buisdeel 50a. De beide buisdelen (50a, 50b) worden in positie gefixeerd door een vergrendelorgaan dat wordt gevormd door een verende grendelpen 20, die in meer detail wordt getoond in figuren 3A - 3C. Het buisdeel 50b met lepelelement 13a is door de wijze van lengteverstelling maar op één manier te monteren. Dit geldt ook voor 11 de buisdelen van de andere stut (5b). De oriëntatie van de lepelelementen (13a, 13b) ten opzichte van elkaar is daardoor altijd correct en er hoeft door een gebruiker niet op links of rechts gelet te worden.Figure 2 indicates that the supports (5a, 5b) of the aid 1 can comprise telescopically extendable parts. In the figure this is made visible for strut 5a, which consists of a tube part 50a with a diameter of 18 mm that extends from the proximal end 7a to beyond the hinge connection 6, and a tube part 50b with a diameter of 15 mm that can be slid telescopically into tube part 50a, that is attached to the distal scoop element 13a. For the length adjustment, the tube part 50b is provided with 3 holes 16 with a mutual distance of 5 cm, and the tube part 50a with one opening 17. The total adjustment range is therefore 10 cm. This range can be easily increased if desired by extending the tube part 50b and adding holes. In the embodiment shown, the tube part 50b slides into the hinge part 6 and the tube part 50a already inserted therein. The two tube parts (50a, 50b) are fixed in position by a locking member formed by a resilient locking pin 20, which is shown in more detail in Figures 3A-3C. The tube part 50b with spoon element 13a can only be mounted in one way due to the length adjustment method. This also applies to 11 the pipe sections of the other strut (5b). The orientation of the spoon elements (13a, 13b) relative to each other is therefore always correct and a user does not have to pay attention to left or right.

5 De grendelpen 20 bevindt zich in de dwarsprofielen (9a, 9b) van de schamierverbinding 6, en wordt door middel van een veer 21 in een vergrendelde positie gehouden waarbij de grendelpen 20 aangrijpt door de opening 17 van stutdeel 50a en een opening 16 van stutdeel 50b. De grendelpen 20 kan in de richting 22 worden bewogen en in een ontgrendelde positie worden gefixeerd door een pal 23 die met de grendelpen 20 is 10 verbonden door middel van fixeerpen 24. De grendelpal 23 ligt binnen het profiel 9a en steekt dus niet uit, waardoor het risico op ongewenst ontgrendelen beperkt is. De grendelpal 23 is met duim en wijsvinger vast te pakken en tegen de door de veer 21 ontwikkelde veerdruk in te verschuiven. De voorgespannen veerdruk bedraagt typisch ongeveer 0,5 kg in vergrendelde toestand. Om te ontgrendelen dient een totale veerdruk 15 overwonnen te worden van ongeveer lkg. Door beweging van de pal 23 in de richting 22 kan een gebruiker de stutdelen (50a, 50b) in ontgrendeling brengen, waarbij de grendelpen de betreffende openingen (16, 17) vrijlaat en de buisdelen (50a, 50b) ontkoppeld. Figuur 3B toont de vergrendeld toestand, daar waar in figuur 3C de ontgrendelde toestand is weergegeven.The locking pin 20 is located in the transverse profiles (9a, 9b) of the hinge connection 6, and is held in a locked position by means of a spring 21, the locking pin 20 engaging through the opening 17 of strut part 50a and an opening 16 of strut part 50b. The locking pin 20 can be moved in the direction 22 and fixed in an unlocked position by a pawl 23 connected to the locking pin 20 by means of fixing pin 24. The locking pin 23 lies within the profile 9a and therefore does not protrude, so that the risk of unintended unlocking is limited. The locking catch 23 can be grasped with thumb and forefinger and shifted against the spring pressure developed by the spring 21. The prestressed spring pressure is typically about 0.5 kg in the locked state. To unlock, a total spring pressure of about 1 kg must be overcome. By moving the pawl 23 in the direction 22, a user can unlock the strut parts (50a, 50b), the locking pin releasing the relevant openings (16, 17) and disconnecting the tube parts (50a, 50b). Figure 3B shows the locked state, where Figure 3C shows the unlocked state.

2020

Hetgeen hierboven is beschreven voor stut 5a is ook van toepassing voor stut 5b.What has been described above for support 5a also applies to support 5b.

De hierboven beschreven onderdelen van het hulpmiddel 1 kunnen uit elk daartoe geschikt materiaal worden vervaardigd. Zo worden onderdelen als de lepelelementen 25 (13a, 13b), het scharnierdeel 6, en de (hulp)handvatten (18a, 18b, 19a, 19b) bij voorkeur gemaakt door spuitgieten van glasvezelversterkte kunststof. Andere onderdelen als de fixeerpennen, de grendelpal en de veer worden bij voorkeur uit staal gemaakt, terwijl de steunen (5a, 5b) typisch uit geanodiseerd aluminium zijn gemaakt.The components of the aid 1 described above can be manufactured from any material suitable for this purpose. For example, parts such as the spoon elements 25 (13a, 13b), the hinge part 6, and the (auxiliary) handles (18a, 18b, 19a, 19b) are preferably made by injection-molding glass-fiber reinforced plastic. Other parts such as the fixing pins, the locking pawl and the spring are preferably made of steel, while the supports (5a, 5b) are typically made of anodized aluminum.

30 Doordat het hulpmiddel 1 uit voorgemonteerde onderdelen bestaat is deze door een gebruiker eenvoudig samen te stellen of de demonteren. Verder zorgt de verdeling in onderdelen er voor dat het hulpmiddel 1 compact is te verpakken, te verzenden, en op te bergen. Bovendien levert dit de mogelijkheid tot lengteverstelling al naar gelang 12 lichaamsbouw, lengte en reikwijdte, en verstelling van het spreidbereik van een op het hulpmiddel aangebrachte elastische kous.Because the aid 1 consists of pre-assembled parts, it can easily be assembled or dismantled by a user. Furthermore, the division into parts ensures that the aid 1 can be compactly packaged, shipped and stored. Moreover, this provides the possibility of length adjustment according to body type, length and range, and adjustment of the spread range of an elastic stocking applied to the device.

Met het hulpmiddel 1 kan als volgt een elastische kous worden aangetrokken. Het 5 hulpmiddel 1 wordt aan het distale uiteinde (8a, 8b) gesloten en dan ondersteboven met de handvatten (18a, 18b) (waar de steunen (5a, 5b) dus gespreid zijn) naar beneden dwars op een ondergrond gezet tussen de benen van de gebruiker. De gebruiker kan desgewenst één voet op een handvat (18a, 18b) plaatsen om het hulpmiddel 1 te stabiliseren. De elastische kous wordt vervolgens met de naad (of achterkant) naar 10 boven gericht bij de hiel tussen de tweede spanelementen (14a, 14b), die in de ondersteboven gekeerde positie naar boven wijzen, geklemd. Vervolgens wordt de bovenrand van de elastische kous omgeslagen over de andere (eerste) spanelementen (15a, 15b) heen. Dit gaat zonder noemenswaardige spanning gepaard. Daarna kan nog een langwerpige glij strook uit een flexibel, glad materiaal, bijvoorbeeld spinnakerdoek, 15 met een relatief kort uiteinde in de elastische kous worden gebracht, waarbij het overblijvende, relatief lange deel eveneens tussen de tweede spanelementen (14a, 14b), wordt geklemd, tezamen met het hielgedeelte van de elastische kous. Vervolgens wordt het hulpmiddel 1 weer omgedraaid en in de positie gebracht, zoals getoond in figuur 1. De meest proximale handvatten (18a, 18b) van het hulpmiddel 1 worden dan door de 20 gebruiker vastgepakt en naar elkaar toe bewogen (tegengesteld aan de richtingen (11a, 1 lb)). Deze beweging brengt de elastische kous op spanning en verwijdt de instapopening voor een voet van de gebruiker. De eerste spanelementen (15a, 15b) waarover heen de elastische kous is gespannen worden bij de voet, voor de tenen, op de grond neergezet, waarna de voet in de instapopening van de elastische kous wordt 25 geschoven. De instapopening kan hierbij worden vergroot door de handvatten (18a, 18b) verder uit elkaar te bewegen. Eventueel wordt het hulpmiddel 1 even licht om haar lengteas heen gekanteld op het moment dat het nauwe gedeelte van de elastische kous dat zich net boven de enkels bevindt, over het hiel/wreefgedeelte van de gebruiker moet worden getrokken. Door deze manoeuvre is de instapopening in de breedte beter aan te 30 passen aan het hiel/wreefgedeelte. In een volgende stap wordt de elastische kous verder omhoog getrokken, waarbij de steunen (5a, 5b) worden overgenomen aan de tussenliggende hulphandvatten (19a, 19b). De proximale handvatten (18a, 18b) rusten hierbij voor op de schouders. Hierdoor kan eventueel ook door het bovenlichaam worden meegeholpen bij het optrekken van de elastische kous langs het been, door iets 13 naar achteren te hellen. De elastische kous wordt zo ver doorgetrokken tot deze op zijn plaats zit. Hierna worden de spanelementen (15a, 15b) uit de elastische kous verwijderd en de eventueel aanwezige glij strook via de bovenkant van tussen het been en de kous getrokken. Desgewenst kan de elastische kous nog wat verder met behulp van 5 handkracht worden doorgetrokken.With the aid 1, an elastic stocking can be put on as follows. The aid 1 is closed at the distal end (8a, 8b) and then upside down with the handles (18a, 18b) (where the supports (5a, 5b) are thus spread) placed downwards transversely on a surface between the legs of the user. If desired, the user can place one foot on a handle (18a, 18b) to stabilize the aid 1. The elastic stocking is then clamped with the seam (or back) upwards at the heel between the second tensioning elements (14a, 14b), which point upwards in the upside-down position. The upper edge of the elastic stocking is then folded over the other (first) tensioning elements (15a, 15b). This is accompanied by no significant tension. Thereafter, an elongated sliding strip of a flexible, smooth material, for example, spinnaker cloth, can be introduced into the elastic stocking with a relatively short end, the remaining relatively long part also being clamped between the second tensioning elements (14a, 14b). , together with the heel part of the elastic stocking. Subsequently, the aid 1 is turned again and brought into position as shown in figure 1. The most proximal handles (18a, 18b) of the aid 1 are then grasped by the user and moved towards each other (opposite to the directions ( 11a, 1 lb)). This movement brings tension to the elastic stocking and widens the step-in opening for a user's foot. The first tensioning elements (15a, 15b) over which the elastic stocking is stretched are placed on the ground at the foot, in front of the toes, after which the foot is pushed into the entry opening of the elastic stocking. The entry opening can hereby be enlarged by moving the handles (18a, 18b) further apart. Optionally, the aid 1 is tilted just as slightly around its longitudinal axis as the narrow part of the elastic stocking just above the ankles has to be pulled over the heel / instep part of the user. This maneuver makes it easier to adjust the entry opening in width to the heel / instep section. In a next step, the elastic stocking is pulled further upwards, the supports (5a, 5b) being taken over by the intermediate auxiliary handles (19a, 19b). The proximal handles (18a, 18b) rest on the shoulders. As a result, the upper body can possibly also assist in raising the elastic stocking along the leg by tilting slightly backwards. The elastic stocking is extended until it is in place. After this, the tensioning elements (15a, 15b) are removed from the elastic stocking and any sliding strip present is pulled through the top from between the leg and the stocking. If desired, the elastic stocking can be pulled through a little further with the aid of hand force.

Het zelfde hulpmiddel 1 kan eveneens worden gebruikt voor het uittrekken van een elastische kous. Hierbij wijzen de distale (tweede) spanelementen (14a, 14b) naar beneden, en rusten de steunen (5a, 5b) langs het lichaam met de proximale handvatten 10 (18a, 18b) op of boven de schouders. De tweede spanelementen (14a, 14b) worden aan weerszijden van het onderbeen via de bovenkant van de elastische kous in de elastische kous geschoven. Met behulp van de handvatten (18a, 18b, 19a, 19b) van de steunen (5a, 5b) wordt de elastische kous vervolgens naar beneden geduwd. Door een scharende beweging van de steunen (5a, 5b) te maken, m.a.w. door de handvatten (18a, 18b) naar 15 elkaar toe te brengen, wordt de instapopening van de elastische kous vergroot waardoor deze gemakkelijk over het onderbeen en in het bijzonder de hiel is te schuiven. Eens de elastische kous op deze wijze van het onderbeen is afgestroopt, worden de spanelementen (14a, 14b) uit de elastische kous verwijderd. Ook bij het uittrekken kan desgewenst gebruik worden gemaakt van een glij strook.The same aid 1 can also be used for pulling out an elastic stocking. The distal (second) tensioning elements (14a, 14b) point downwards, and the supports (5a, 5b) rest along the body with the proximal handles 10 (18a, 18b) on or above the shoulders. The second tensioning elements (14a, 14b) are slid on either side of the lower leg through the top of the elastic stocking into the elastic stocking. The elastic stocking is then pushed down using the handles (18a, 18b, 19a, 19b) of the supports (5a, 5b). By making a scissoring movement of the supports (5a, 5b), in other words by bringing the handles (18a, 18b) towards each other, the entry opening of the elastic stocking is enlarged so that it can easily be moved over the lower leg and in particular the heel is sliding. Once the elastic stocking has been stripped from the lower leg in this way, the tensioning elements (14a, 14b) are removed from the elastic stocking. A slippery strip can also be used when pulling out.

2020

Met het hulpmiddel kan op eenvoudige wijze met gebruik van geringe kracht en kleine bewegingen een (therapeutische) elastische kous worden aan- en uitgetrokken, zoals beschreven. Het hulpmiddel is goed te hanteren, licht in gewicht en ruimtebesparend bij opslag door de modulaire opbouw. Door de scharende werking van de steunen kan de 25 instapopening van een elastische kous worden vergroot of verkleind. Ook het aanbrengen van een elastische kous over de spanelementen is eenvoudig, in tegenstelling tot bij bekende hulpmiddelen waar de elastische kous over een beugel moet worden gespannen of in een ring dient geschoven, of waarbij de elastische kous over stationair opgestelde rubberballetjes moeten worden geschoven. Doordat de 30 lepelelementen ergonomisch zijn gevormd en omkleed met relatief glad rubber, zijn deze elementen minder stroef en drukken zij niet pijnlijk in de huid van een gebruiker. Het hulpmiddel is verder in lengte instelbaar, wat het gebruiksgemak en de flexibiliteit ervan vergroot.With the aid of a (therapeutic) elastic stocking can be put on and taken off in a simple manner with the use of small force and small movements, as described. The device is easy to handle, light in weight and space-saving when stored due to the modular structure. Due to the scissoring action of the supports, the entry opening of an elastic stocking can be enlarged or reduced. Applying an elastic stocking over the tensioning elements is also simple, in contrast to known aids where the elastic stocking must be stretched over a bracket or slid into a ring, or wherein the elastic stocking must be slid over stationary rubber balls. Because the spoon elements are ergonomically shaped and covered with relatively smooth rubber, these elements are less rough and do not press painfully into the skin of a user. The device is further adjustable in length, which increases the ease of use and flexibility.

5 145 14

De uitvinding is niet beperkt tot de hierboven beschreven uitvoeringsvoorbeelden. Het moge duidelijk zijn dat binnen het raam van de uitvinding verschillende wijzigingen kunnen worden aangebracht, die voor de vakman voor de hand liggen.The invention is not limited to the exemplary embodiments described above. It will be clear that within the framework of the invention various modifications can be made which are obvious to the person skilled in the art.

Claims

An aid for putting on and taking off an elastic stocking, comprising two mutually coupled elongated supports, each with a proximal gripping end and a distal clamping end, the coupling comprising a hinge connection placed between both ends with which the supports can be moved in a transverse direction and wherein the supports between the distal tension end and the hinge connection each comprise a first tension element which forms a co-ordinate pair over which a stocking can be arranged. 10

Aid as claimed in claim 1, wherein the hinge connection is spaced apart from the supports by means of spacers.

3. Device as claimed in claim 1 or 2, wherein the distance from the hinge connection to the distal clamping end is between 1/8 and 3/5 of the total length of the supports.

Device according to claim 3, wherein the distance from the hinge connection to the distal clamping end is between 1/5 and V2 of the total length of the supports. 20

A device according to any one of the preceding claims, wherein the hinge connection is at a distance of 20 to 35 cm from the distal clamping end.

Aid as claimed in any of the foregoing claims, wherein the supports at the distal tensioning end each comprise a second tensioning element which form a suitable pair over which a stocking can be arranged.

7. Aid as claimed in any of the foregoing claims, wherein the tensioning elements 30 are spaced apart from the supports by means of spacers in a sagittal plane of the aid.

A device according to claim 7, wherein the spacers of the first tensioning elements extend in the proximal direction, and the spacers of the second tensioning elements extend in the distal direction.

Device as claimed in claim 7 or 8, wherein the supports at the distal clamping end each comprise a spoon element, the ends of which form the clamping elements and the middle part the spacer.

10. Aid as claimed in any of the foregoing claims, wherein the supports 10 comprise telescopically extendable parts, which can be fixed by means of a locking member.

11. Aid as claimed in claim 10, wherein the strut parts comprise openings in their peripheral surface and the locking member comprises a locking pin which is held in a locked position by means of a spring in which the locking pin engages in an opening of a strut part, and which by means of a pawl can be brought into an unlocked position, in which the locking pin releases the relevant opening.

An aid according to any one of the preceding claims, wherein the supports at the proximal gripping ends each comprise a handle extending in a sagittal plane.

13. Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the supports between the hinge connection and the proximal gripping ends each comprise an auxiliary handle, which extend in a sagittal plane.

A method of putting on an elastic stocking, comprising a) providing an aid according to any one of the preceding claims; B) coupling the first tensioning elements and an elastic stocking by turning the elastic stocking from an upper edge thereof over the first tensioning elements, thereby forming a step-in opening for a foot; c) bringing the device into the tensioning position, the gripping ends being proximal to the user and the tensioning elements distal; d) widening the entry opening by bringing the proximal ends of the supports together and inserting the foot into the entry opening; e) moving the aid in the proximal direction whereby the elastic stocking together with the first tensioning elements is moved along the lower leg to the knee to the desired position; and f) disconnecting the first tensioning means and the elastic stocking.

Method according to claim 14, wherein in step b) the aid is placed upside down so that the gripping ends rest on a surface and the tensioning elements 10 are at the top, the tensioning ends are brought together and the elastic stocking is clamped at the heel between the second tensioning means.

16. Method as claimed in claim 14 or 15, wherein in step d) the aid is engaged with the auxiliary handles and the proximal part of the supports for resting on the shoulders.

A method according to any one of claims 14 to 16, wherein in step c) prior to the insertion of the foot, a flexible body made of a smooth material with low frictional resistance is introduced into the entry opening. 20

A method of pulling out an elastic stocking, comprising a) providing an aid according to any one of claims 1-13; b) coupling the second tensioning elements and an elastic stocking arranged around the leg by bringing the second tensioning elements under an upper edge of the elastic stocking, wherein a peripheral opening is formed between the stocking and the leg; c) moving the aid in the distal direction whereby the elastic stocking together with the second tensioning elements is moved along the lower leg to the foot to the desired position d) widening the circumferential opening through the proximal ends of the supports to each other to bring; e) further stripping over the foot of the elastic stocking until it is removed; and f) disconnecting the second tensioning means and the elastic stocking.