NL2009263C2

NL2009263C2 - PROTECTION CONSTRUCTION FOR A FOREST MOWER.

Info

Publication number: NL2009263C2
Application number: NL2009263A
Authority: NL
Inventors: Reinder Junte
Original assignee: Jurenco Holding B V
Priority date: 2011-09-09
Filing date: 2012-08-02
Publication date: 2013-03-12

Description

BESCHERMCONSTRUCTIE VOOR EEN BOSMAAIERPROTECTION CONSTRUCTION FOR A FOREST MOWER

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een beschermconstructie of beschermkap voor een draagbare 5 maaier, zoals een bosmaaier of een grastrimmer. De uitvinding heeft voorts betrekking op een bosmaaier voorzien van een beschermconstructie. De uitvinding heeft bovendien betrekking op een onderdeel van de beschermconstructie.The present invention relates to a protective structure or cover for a portable mower, such as a brush cutter or a grass trimmer. The invention further relates to a brush cutter provided with a protective construction. The invention furthermore relates to a part of the protective structure.

Bosmaaiers worden, onder andere, gebruikt voor het 10 verwijderen van onkruid van een verharde ondergrond, zoals een straat. Een dergelijke bosmaaier is doorgaans opgebouwd uit een stang met aan het uiteinde daarvan bewerkingsmiddelen voor het bewerken van de ondergrond. Deze bewerkingsmiddelen kunnen bijvoorbeeld zijn uitgevoerd als 15 een draadmaaikop. In deze uitvoering wordt een draad met hoge snelheid rondgedraaid, zodanig dat de draad het onkruid van de ondergrond verwijderd. Ook is het bekend om bewerkingsmiddelen in de vorm van borstelkoppen toe te passen. Deze borstelkoppen zijn dan voorzien van een 20 roterend deel waarop bijvoorbeeld een drietal harde borstelplukken is aangebracht. De bosmaaier is voorzien van een geschikte aandrijving, bijvoorbeeld een benzinemotor of een elektrische motor, voor het roteren van de bewerkingsmiddelen.Brushcutters are used, among other things, for removing weeds from a paved surface, such as a street. Such a brush cutter is generally constructed from a rod with processing means for processing the ground at its end. These processing means can for instance be designed as a wire cutter head. In this embodiment, a wire is rotated at a high speed, such that the wire removes the weeds from the subsoil. It is also known to use processing means in the form of brush heads. These brush heads are then provided with a rotating part on which, for example, three hard brush picks are arranged. The brush cutter is provided with a suitable drive, for example a gasoline engine or an electric motor, for rotating the processing means.

25 Voor het bedienen en het sturen van de bosmaaier is er typisch voorzien in een fietsstuurachtige constructie met een tweetal handvatten. Deze handvatten kunnen dan voorzien zijn van een bedieningsorgaan voor het aansturen van de bewerkingsmiddelen, in het bijzonder de aandrijving 30 daarvan. Voor het dragen van de bosmaaier kan er voorzien zijn in draagriemen.For operating and controlling the brush cutter, a bicycle handlebar construction is typically provided with two handles. These handles can then be provided with an operating member for controlling the processing means, in particular the drive thereof. Carrying straps may be provided for carrying the brush cutter.

Het is een nadeel van deze bekende draagbare maaiers dat onder invloed van de roterende 2 bewerkingsmiddelen materiaal, bijvoorbeeld vuil en gesteente, met grote kracht wordt weggeslingerd. In het bijzonder hard materiaal kan hierbij schade veroorzaken aan de omgeving of zelfs de gebruiker.It is a disadvantage of these known portable mowers that material, for example dirt and rock, is thrown away with great force under the influence of the rotating processing means. Hard material in particular can cause damage to the environment or even the user.

5 Het is bekend om bosmaaiers daarom te voorzien van een beschermkap, die de bewerkingsmiddelen althans gedeeltelijk omsluit, om wegvliegend materiaal af te schermen. Dergelijke beschermkappen zijn dikwijls vervaardigd uit kunststof. Deze beschermkappen blijken in de 10 praktijk breekbaar en bovendien doen ze afbreuk aan het gebruiksgemak van de bosmaaier.It is therefore known to provide brushcutters with a protective cap, which at least partially encloses the processing means, to protect material flying away. Such protective caps are often made of plastic. These protective caps prove to be fragile in practice and moreover they detract from the ease of use of the brush cutter.

Het is daarom een doel, onder andere doelen, van de onderhavige uitvinding om te voorzien in een eenvoudige, efficiënte en/of gebruiksvriendelijke beschermconstructie 15 voor een draagbare maaier.It is therefore an object, among other objects, of the present invention to provide a simple, efficient and / or user-friendly protective structure for a portable mower.

Hiertoe is er volgens de uitvinding voorzien in een beschermconstructie volgens de bijgevoegde conclusie 1.To this end, according to the invention, a protective structure is provided according to the appended claim 1.

Meer in het bijzonder is er volgens de uitvinding voorzien in een beschermconstructie voor een draagbare 20 maaier, zoals een bosmaaier of een grastrimmer, voorzien van een stang met aan een uiteinde daarvan bewerkingsmiddelen voor het bewerken van een ondergrond, waarbij de beschermconstructie omvat: - verbindingsmiddelen ingericht voor het verbinden van de 25 beschermconstructie aan de maaier nabij het uiteinde daarvan, en; - een aan de verbindingsmiddelen gekoppelde borstel, waarbij de borstel een afscherming voor opspattend materiaal vormt.More in particular, according to the invention there is provided a protective construction for a portable mower, such as a brush cutter or a grass trimmer, provided with a rod with processing means for processing a substrate at one end thereof, the protective construction comprising: - connecting means adapted to connect the protective structure to the mower near the end thereof, and; - a brush coupled to the connecting means, wherein the brush forms a shield for splashing material.

30 Volgens de uitvinding is er voorzien in een beschermconstructie of een beschermkap, waarbij de afscherming ten minste gedeeltelijk wordt gevormd door een borstel, die bij voorkeur gevormd wordt door een veelheid 3 aan borstelplukken. De borstel omvat bij voorkeur een drager voorzien van een veelheid aan borstelplukken, waarbij de borstelplukken de afscherming voor opspattend materiaal vormen. Deze borstel of borstelplukken voorzien in een goede 5 afscherming voor opspattend materiaal, waarbij het breken van de afscherming, zoals bij de bekende beschermkap, wordt vermeden. Materiaal dat door de bewerkingsmiddelen wordt weggeslingerd, wordt hierbij opgevangen door de borstelplukken of wordt ten minste zodanig afgeremd dat het 10 materiaal geen of nauwelijks schade kan berokkenen aan de omgeving.According to the invention there is provided a protective structure or a protective cap, wherein the shielding is at least partially formed by a brush, which is preferably formed by a plurality of brush picks. The brush preferably comprises a carrier provided with a plurality of brush picks, the brush picks forming the screen for splashing material. This brush or brush picks provide a good shielding for splashing material, whereby breaking of the shielding, as with the known protective cap, is avoided. Material that is thrown away by the processing means is herein caught by the brush picks or is at least braked in such a way that the material cannot cause any or hardly any damage to the environment.

De borstelplukken zijn bij voorkeur aangebracht op een drager, die zich meer bij voorkeur uitstrekt in een vlak parallel aan de te bewerken ondergrond. De drager met 15 borstelplukken vormen een borstel. De borstelplukken strekken zich dan bij voorkeur uit in een richting met een verticale component, dat wil zeggen naar de ondergrond toe en bij voorkeur tot aan deze ondergrond. De borstelplukken strekken zich, althans in aangebrachte toestand van de 20 beschermconstructie en in gebruik, uit tussen de drager en de te bewerken ondergrond. Het is hierbij mogelijk dat de beschermconstructie, en de daaraan verbonden maaier, wordt ondersteund door de op de ondergrond steunende borstelplukken. De drager kan bijvoorbeeld een langgerekte 25 profielbalk omvatten, die zich ten minste gedeeltelijk om en enigszins boven de bewerkingsmiddelen uitstrekt. Bij voorkeur is de drager vervaardigd uit kunststof.The brush picks are preferably arranged on a carrier, which more preferably extends in a plane parallel to the substrate to be worked. The carrier with 15 brush picks form a brush. The brush picks then preferably extend in a direction with a vertical component, i.e. towards the substrate and preferably as far as this substrate. The brush picks extend, at least in the installed state of the protective construction and in use, between the carrier and the substrate to be worked. It is possible here that the protective construction, and the mower connected thereto, is supported by the brush picks supported on the substrate. The carrier can for instance comprise an elongated profile beam, which at least partially extends around and slightly above the processing means. The carrier is preferably made of plastic.

De verbindingsmiddelingen, of simpelweg verbinding, maken het mogelijk de beschermconstructie te 30 verbinden aan een bosmaaier. De verbindingsmiddelen kunnen hiertoe bijvoorbeeld een schroefverbinding, een klikverbinding of enig andere bekende geschikte verbinding omvatten.The connecting means, or simply connecting, make it possible to connect the protective structure to a brush cutter. To this end, the connecting means can for instance comprise a screw connection, a snap connection or any other known suitable connection.

44

Opgemerkt moet worden dat hoewel het de voorkeur geniet de afscherming in de vorm van een borstel te vormen met een veelheid aan borstelplukken, dat wil zeggen bundels draden of haren, het ook mogelijk is de borstel te vormen 5 met afzonderlijk in de drager aangebrachte draden. Deze draden, die ofwel de bundelplukken vormen, ofwel afzonderlijk zijn aangebracht in de drager, vormen dan een borstel.It should be noted that while it is preferable to form the shield in the form of a brush with a plurality of brush tufts, i.e. bundles of wires or hairs, it is also possible to form the brush with wires arranged separately in the carrier. These wires, which either form the bundle picks or are separately arranged in the carrier, then form a brush.

Bij voorkeur zijn de borstelplukken, of simpelweg 10 de draden of haren, van de borstel vervaardigd uit een kunststof polymeer, meer bij voorkeur uit polypropyleen (PP), polyethyleen (PE) of polyamide (PA). De borstelplukken of draden hebben bij voorkeur een zodanige stijfheid, dat het mogelijk is dat de gevormde borstel de 15 beschermconstructie met daaraan verbonden de maaier kan ondersteunen op de ondergrond. In gebruik rust het samenstel dan met de borstel op de ondergrond, zodat de gebruiker het samenstel niet of nauwelijks hoeft te tillen.Preferably, the brush picks, or simply the threads or hairs, of the brush are made from a plastic polymer, more preferably from polypropylene (PP), polyethylene (PE) or polyamide (PA). The brush picks or wires preferably have such a rigidity that it is possible for the brush formed to support the protective structure with the mower connected thereto on the ground. In use, the assembly then rests on the ground with the brush, so that the user does not have to lift the assembly, or hardly so.

Volgens een verdere voorkeursuitvoeringsvorm omvat 20 de drager een veelheid aan rijen van borstelplukken of draden, waarbij de rijen zich in hoofdzaak concentrisch uitstrekken. De borstelplukken zijn in verschillende rijen bij voorkeur versprongen aangebracht, zodanig dat de gevormde borstel een nagenoeg dichte afscherming vormt. Meer 25 bij voorkeur bevat de drager 2, 3 of 4 rijen aan borstelplukken of draden.According to a further preferred embodiment, the carrier comprises a plurality of rows of brush picks or wires, the rows extending substantially concentrically. The brush picks are preferably staggered in different rows, such that the brush formed forms a substantially dense shield. More preferably, the carrier comprises 2, 3 or 4 rows of brush picks or wires.

Volgens een voorkeursuitvoeringsvorm van de beschermconstructie volgens de vinding, strekken de borstelplukken, of strekt de borstel, zich cilindrisch of 30 conisch uit. De borstel, bijvoorbeeld in de vorm van de veelheid aan borstelplukken, strekt zich dan bij voorkeur als een cilinder of conisch uit om de bewerkingsmiddelen, zodanig dat nagenoeg al het weggeslingerde materiaal wordt 5 opgevangen door de borstel. Hoewel het mogelijk is dat de borstel de bewerkingsmiddelen in de verbonden toestand alleen gedeeltelijk omsluit, en zich bijvoorbeeld alleen maar uitstrekt langs een gedeelte van een omtrekscirkel om 5 de bewerkingsmiddelen, heeft het de voorkeur wanneer de borstel zich in de verbonden toestand van de beschermconstructie geheel rondom, dat wil zeggen 360° rondom, de bewerkingsmiddelen uitstrek. Op deze manier wordt de kans op het wegslingeren van materiaal buiten de 10 beschermconstructie verkleind.According to a preferred embodiment of the protective construction according to the invention, the brush picks, or the brush, extend cylindrically or conically. The brush, for example in the form of the plurality of brush picks, then preferably extends as a cylinder or conically around the processing means, such that substantially all the flung-out material is collected by the brush. Although it is possible that the brush only partially encloses the processing means in the connected state and, for example, only extends along a part of a circumferential circle around the processing means, it is preferable if the brush completely engages in the connected state of the protective structure extend all around, that is 360 ° around, the processing means. In this way the chance of flinging material outside the protective structure is reduced.

Volgens een verdere voorkeursuitvoeringsvorm is de drager ringvormig. De drager strekt zich hierbij bij voorkeur uit om de maaier in de verbonden toestand, zodanig dat de bewerkingsmiddelen aan het uiteinde daarvan zich 15 uitstrekken nabij de as van de ringvormige drager. De aan de drager aangebrachte borstelplukken vormen dan een cilindrische of conische afscherming om de bewerkingsmiddelen, die bij voorkeur reikt tot aan de te bewerken ondergrond. In dit geval is er derhalve voorzien in 20 een cilindrische of conische borstel.According to a further preferred embodiment, the carrier is annular. The carrier here preferably extends around the mower in the connected state, such that the processing means at the end thereof extend near the axis of the annular carrier. The brush picks arranged on the carrier then form a cylindrical or conical shield around the processing means, which preferably extends as far as the substrate to be processed. In this case, therefore, a cylindrical or conical brush is provided.

Volgens een verdere voorkeursuitvoeringsvorm wordt de drager gevormd door ten minste twee, bij voorkeur drie, dragerdelen, waarvan de borstelplukken, of natuurlijk de afzonderlijk aangebrachte draden zoals hierboven beschreven, 25 gezamenlijk de afscherming vormen. De drager, en daarmee de borstel, is hierbij opgebouwd uit verschillende onderdelen, zodat bijvoorbeeld bij het verslijten van een gedeelte van de borstels alleen dat gedeelte van de drager vervangen hoeft te worden. Bij voorkeur zijn de dragerdelen hiertoe 30 afzonderlijk aan de verbindingsmiddelen gekoppeld. De verbinding tussen de verbindingsmiddelen en de dragerdelen is bij voorkeur losneembaar, bijvoorbeeld in de vorm van een 6 moer-bout verbinding. Dit maakt een efficiënte uitwisseling van de dragerdelen mogelijk.According to a further preferred embodiment, the carrier is formed by at least two, preferably three, carrier parts, of which the brush picks, or of course the separately arranged wires as described above, together form the shield. The carrier, and therefore the brush, is built up from different parts, so that, for example, when wearing a part of the brushes only that part of the carrier needs to be replaced. To this end, the carrier parts are preferably coupled separately to the connecting means. The connection between the connecting means and the carrier parts is preferably detachable, for example in the form of a 6-bolt connection. This makes an efficient exchange of the carrier parts possible.

Een dragerdeel is hierbij bij voorkeur ringsectorvormig. Een dragerdeel heeft hierbij de vorm van 5 een sector van een ring, dat wil zeggen een gedeelte van een ring dat wordt ingesloten door twee stralen, dat wil zeggen lijnstukken die door de centrale as lopen. Bij voorkeur heeft een dragerdeel een booglengte van 120°, zodat drie samengevoegde ringsectorvormige dragerdelen gezamenlijk een 10 ring vormen. De daarop aangebrachte borstelplukken vormen dan een cilindrische of conische borstel als afscherming.A support part is herein preferably ring-shaped. A support part here has the shape of a sector of a ring, that is to say a part of a ring that is enclosed by two rays, that is to say line segments that run through the central axis. Preferably, a support member has an arc length of 120 °, so that three assembled ring sector-shaped support members together form a ring. The brush picks arranged thereon then form a cylindrical or conical brush as a shield.

Volgens een verdere voorkeursuitvoeringsvorm is ten minste een van de dragerdelen met een scharnier gekoppeld aan de verbindingsmiddelen, waarbij het dragerdeel 15 scharnierbaar is ten opzicht van een ander dragerdeel zodanig dat de afscherming gedeeltelijk wegklapbaar is. Door het wegklappen van een gedeelte van de afscherming, is het efficiënter mogelijk om de ondergrond nabij randen, zoals stoepen, met de bosmaaier te bewerken. Bij voorkeur heeft 20 het scharnier een rotatie-as, die parallel ligt aan het vlak van de ondergrond. Meer bij voorkeur strekt het scharnier zich uit tussen twee dragerdelen, zodanig dat het wegklapbare dragerdeel in de opgeklapte toestand ligt op een tweede dragerdeel. Dit voorziet in een stabiele 25 samenstelling in de opgeklapte toestand.According to a further preferred embodiment, at least one of the carrier parts is coupled with a hinge to the connecting means, wherein the carrier part 15 is hinged relative to another carrier part such that the shielding is partially foldable. By folding away a portion of the shield, it is possible more efficiently to process the substrate near edges, such as pavements, with the brush cutter. The hinge preferably has a rotation axis which is parallel to the surface of the substrate. More preferably, the hinge extends between two carrier parts, such that the foldable carrier part rests on a second carrier part in the folded-up state. This provides a stable composition in the collapsed state.

Bij voorkeur omvat de beschermconstructie voorts een actuator voor het bewegen van het scharnierende dragerdeel tussen een rusttoestand en de weggeklapte toestand, waarbij de actuator bij voorkeur een koppeling 30 omvat ingericht voor het werkzaam koppelen van een bedieningsorgaan van de maaier aan de actuator. Met behulp van een bedieningsorgaan op de maaier kan nu een gedeelte van de afscherming efficiënt worden weggeklapt. De actuator 7 is hiertoe met een geschikte verbinding, bij voorkeur integraal gevormd met de verbindingsmiddelen, die verbonden is met het bedieningsorgaan van de maaier. Een dergelijke koppeling kan bijvoorbeeld een Bowdenkabel omvatten.Preferably, the protective structure further comprises an actuator for moving the hinged carrier part between a rest state and the folded-away state, the actuator preferably comprising a coupling adapted for operatively coupling an operating member of the mower to the actuator. With the aid of an operating member on the mower, a part of the shield can now be folded away efficiently. To this end, the actuator 7 is formed with a suitable connection, preferably integrally formed with the connecting means, which is connected to the operating member of the mower. Such a coupling can for instance comprise a Bowden cable.

5 Opgemerkt moet worden dat het kenmerk van het wegklappen van ten minste een van de dragerdelen, bijvoorbeeld met behulp van het scharnier, niet is beperkt tot beschermconstructie waarbij de afscherming wordt gevormd door een borstel. Het wegklappen van de afscherming is 10 evenzeer van toepassing voor beschermconstructies omvattende verbindingsmiddelen en een aan de verbindingsmiddelen gekoppelde afschermingkap die een afscherming vormt voor opspattend materiaal. Een dergelijke afschermkap kan bijvoorbeeld een cilindrische of conische afscherming 15 omvatten, bijvoorbeeld vervaardigd uit kunststof. De afschermkap kan dan weer zijn vervaardigd uit meerdere delen, waarbij een van de delen wegklapbaar is.It should be noted that the feature of folding away at least one of the carrier parts, for example with the aid of the hinge, is not limited to protective construction in which the shielding is formed by a brush. The folding away of the shielding is equally applicable for protective constructions comprising connecting means and a shielding cap coupled to the connecting means which forms a shielding for splashing material. Such a shielding cap can for instance comprise a cylindrical or conical shielding 15, for instance manufactured from plastic. The protective cap can then again be manufactured from several parts, one of the parts being foldable.

Volgens een verdere voorkeursuitvoeringsvorm is de drager met een gestel gekoppeld aan de verbindingsmiddelen. 20 Het gestel of frame is hiertoe bij voorkeur voorzien van een aantal verbindingsbalken, die zich uitstrekken tussen de verbindingsmiddelen en verschillende locaties van de drager. In het bijzonder is het gestel ingericht om ieder van de verschillende dragerdelen te verbinden. Een eventueel 25 scharnier zoals hierboven vermeld, kan bijvoorbeeld onderdeel zijn van het gestel.According to a further preferred embodiment, the carrier is coupled to the connecting means with a frame. To this end, the frame or frame is preferably provided with a number of connecting beams, which extend between the connecting means and different locations of the carrier. In particular, the frame is adapted to connect each of the different carrier parts. A possible hinge as mentioned above can, for example, be part of the frame.

Volgens een verdere voorkeursuitvoeringsvorm zijn de verbindingsmiddelen verplaatsbaar verbonden met het gestel. Tussen de verbindingsmiddelen en het gestel kan 30 hiertoe bijvoorbeeld een verbinding in de vorm van een gewricht of een scharnier zijn aangebracht. Bij voorkeur is hierbij mogelijk een roterende beweging, meer bij voorkeur om een rotatie-as parallel aan het vlak van de ondergrond, 8 tussen de verbindingsmiddelen, en daarmee een verbonden maaier, en het gestel. Dit maakt het mogelijk de hoek tussen de bewerkingsmiddelen en de ondergrond in te stellen. Het is bovendien voordelig als ook als een translerende beweging in 5 een richting dwars op het vlak van de te bewerken ondergrond mogelijk is, waarmee ook de afstand tussen de bewegingsmiddelen en de ondergrond aanpasbaar is.According to a further preferred embodiment, the connecting means are movably connected to the frame. To this end, for example, a connection in the form of a joint or a hinge can be arranged between the connecting means and the frame. A rotating movement is preferably possible here, more preferably about a rotation axis parallel to the surface of the substrate, between the connecting means, and a mower connected thereto, and the frame. This makes it possible to adjust the angle between the processing means and the substrate. Moreover, it is also advantageous if a translational movement in a direction transverse to the plane of the substrate to be worked is possible, with which the distance between the moving means and the substrate can also be adjusted.

Volgens een voorkeursuitvoeringsvorm zijn het gestel en de verbindingsmiddelen hiertoe gekoppeld met een 10 scharnier met een rotatie-as die in hoofdzaak parallel is aan vlak van de te bewerken ondergrond. Dit scharnier maakt de hoekinstelling van de bewerkingsmiddelen mogelijk. De verbindingsmiddelen of het gestel is hiertoe bij voorkeur voorzien van een cilindrisch element, dat draaibaar wordt 15 opgenomen in een cilindrische doorgang van de andere component.According to a preferred embodiment, the frame and the connecting means for this purpose are coupled to a hinge with a rotation axis that is substantially parallel to the surface of the substrate to be worked. This hinge makes the angle adjustment of the processing means possible. To this end, the connecting means or the frame is preferably provided with a cylindrical element, which is rotatably received in a cylindrical passage of the other component.

Volgens een verdere voorkeursuitvoeringsvorm omvat het gestel een stel armen, dat samen een parallellogramconstructie vormen, waarbij de rotatie-assen 20 van de parallellogramconstructie in hoofdzaak parallel zijn aan het vlak van te bewerken ondergrond. De parallellogramconstructie met de evenwijdig aan de ondergrond verlopende draaiassen, maakt een beweging van de maaier, en in het bijzonder de bewerkingsmiddelen daarvan, 25 ten opzichte van het gestel mogelijk in de richting van en naar de ondergrond toe. Het is in het bijzonder voordelig wanneer de rotatie-as van het scharnier en de rotatie-assen van de parallellogramconstructie in hoofdzaak loodrecht op elkaar staan. Dit maakt de voornoemde roterende en 30 translerende beweging mogelijk, zodat de bewerkingsmiddelen nagenoeg vrij beweegbaar zijn ten opzichte van het gestel en daarmee de aan de drager aangebrachte afscherming.According to a further preferred embodiment, the frame comprises a set of arms which together form a parallelogram construction, the rotation axes 20 of the parallelogram construction being substantially parallel to the surface of the substrate to be worked. The parallelogram construction with the rotary axes running parallel to the ground makes it possible for the mower, and in particular the processing means thereof, to move relative to the frame in the direction of and towards the ground. It is particularly advantageous if the axis of rotation of the hinge and the axis of rotation of the parallelogram construction are substantially perpendicular to each other. This makes the aforementioned rotating and translational movement possible, so that the processing means are practically freely movable relative to the frame and thus the shielding arranged on the carrier.

99

In het bijzonder omvat het gestel twee paar armen, die samen de parallellogramconstructie vormen, waarbij de verbindingsmiddelen zich uitstrekken tussen de twee paren armen en zijn ingericht voor het in de verbonden toestand 5 houden van de maaier tussen armen, waarbij de armen een aanslag vormen voor de maaier. De beschermconstructie is hierbij ingericht zodanig dat de maaier en in het bijzonder een behuizing van de bewerkingsmiddelen in de verbonden toestand zich met speling uitstrekt tussen de armparen van 10 de parallellogramconstructie. De bewerkingsmiddelen zijn hierbij door de speling roteerbaar om een as parallel aan het vlak van de ondergrond. Wanneer de bewerkingsmiddelen echter te ver worden geroteerd ten opzichte van het gestel, zal de maaier, en in het bijzonder een behuizing van de 15 bewerkingsmiddelen, aankomen tegen de armen van de parallellogramconstructie en zo verdere rotatie beperken.In particular, the frame comprises two pairs of arms, which together form the parallelogram construction, wherein the connecting means extend between the two pairs of arms and are adapted to hold the mower between arms in the connected state, the arms forming a stop for the mower. The protective construction is arranged such that the mower and in particular a housing of the processing means in the connected state extends with play between the arm pairs of the parallelogram construction. The processing means are herein rotatable by the clearance about an axis parallel to the surface of the substrate. However, if the processing means are rotated too far relative to the frame, the mower, and in particular a housing of the processing means, will touch the arms of the parallelogram construction and thus limit further rotation.

Het gestel, en in het bijzonder de armen van de parallellogramconstructie, vormen hierbij derhalve een aanslag voor het limiteren van de onderlinge roterende 20 verplaatsing tussen maaier en het gestel.The frame, and in particular the arms of the parallelogram construction, therefore form a stop for limiting the mutual rotating movement between the mower and the frame.

Ook hier moet opgemerkt worden dat het kenmerk van de ten opzichte van het gestel beweegbare verbindingsmiddelen ook toepasbaar is voor draagconstructies voorzien van een beschermkap zoals eerder genoemd, waarbij 25 geen gebruik wordt gemaakt van een borstel gevormd door bijvoorbeeld een veelheid aan borstelplukken.It should also be noted here that the characteristic of the connecting means movable relative to the frame is also applicable to supporting structures provided with a protective cap as mentioned earlier, wherein no use is made of a brush formed by, for example, a plurality of brush picks.

Een verdere voorkeursuitvoeringsvorm van de beschermconstructie omvat voorts een ondersteuning voor het ondersteunen van de beschermconstructie op de ondergrond. In 30 aanvulling op, of ter vervanging van, de ondersteunde functie van de borstel zelf, wordt de constructie hierbij met behulp van een ondersteuning ondersteund op de ondergrond. Bij voorkeur strekt de borstel zich hierbij uit 10 tot aan de ondergrond of steunt daar zelfs op. Dit voorziet dan in een goede afscherming. De ondersteuning is hierbij ingericht om de beschermconstructie op een vooraf bepaalde afstand van de ondergrond te ondersteunen zodanig dat de 5 borstel een goede afscherming vormt.A further preferred embodiment of the protective construction further comprises a support for supporting the protective construction on the substrate. In addition to, or as a replacement for, the supported function of the brush itself, the construction is hereby supported on the substrate with the aid of a support. Preferably, the brush here extends or even rests on the substrate. This then provides good shielding. The support is here arranged to support the protective construction at a predetermined distance from the substrate such that the brush forms a good shield.

Bij voorkeur omvat de ondersteuning een wiel. Dit maakt het mogelijk de beschermconstructie efficiënt over de ondergrond te bewegen. Meer bij voorkeur omvat de ondersteuning een zwenkwiel. Dit verbetert de wendbaarheid 10 van de bosmaaier met beschermconstructie.The support preferably comprises a wheel. This makes it possible to move the protective structure efficiently over the substrate. More preferably, the support comprises a swivel wheel. This improves the maneuverability of the brush cutter with protective construction.

De ondersteuning kan bijvoorbeeld zijn verbonden met de verbindingsmiddelen en/of het gestel van de beschermconstructie. Bij voorkeur is de ondersteuning aangebracht aan de drager. Het is bovendien voordelig 15 wanneer er is voorzien in meerdere ondersteuningen. De ondersteuningen kunnen bijvoorbeeld zijn aangebracht rondom de beschermingsconstructie, zodat zij deze efficiënt ondersteunen.The support can for instance be connected to the connecting means and / or the frame of the protective construction. The support is preferably arranged on the carrier. Moreover, it is advantageous if several supports are provided. The supports may, for example, be arranged around the protective structure so that they support it efficiently.

De uitvinding heeft voorts betrekking op een 20 draagbare maaier, zoals een bosmaaier of een grastrimmer, voorzien van een beschermconstructie volgens de vinding.The invention further relates to a portable mower, such as a brush cutter or a grass trimmer, provided with a protective construction according to the invention.

De uitvinding heeft bovendien betrekking op een dragerdeel, in het bijzonder een ringsectorvormig lichaam, in het bijzonder zoals hierboven beschreven, voorzien van 25 een veelheid aan borstelplukken die zich uitstrekken in een richting met een component dwars op het vlak van de kromming van de ringsector, waarbij de borstelplukken, of individueel aangebracht draden, een borstel als afscherming vormen. Een dergelijk ringsectorvormig lichaam is bij voorkeur 30 plaatvormig uitgevoerd, waarbij het lichaam gekromd is in het vlak van het plaatvormige lichaam. Aan een van de oppervlakken van het lichaam is dan een veelheid aan borstelplukken aangebracht. Meer bij voorkeur is het 11 ringsectorvormige lichaam voorzien van verbindingsmiddelen voor het verbinden van het ringsectorvormige lichaam aan bij voorkeur het gestel van de beschermconstructie volgens de vinding. Deze verbindingsmiddelen kunnen bijvoorbeeld zijn 5 uitgevoerd als doorgangen in het lichaam, waarin een bout gestoken kan worden voor verbinding.The invention furthermore relates to a support part, in particular a ring sector-shaped body, in particular as described above, provided with a plurality of brush picks which extend in a direction with a component transverse to the plane of curvature of the ring sector, wherein the brush picks, or individually arranged wires, form a brush as a shield. Such a ring sector-shaped body is preferably designed in the form of a plate, the body being curved in the plane of the plate-shaped body. A plurality of brush picks are then applied to one of the surfaces of the body. More preferably, the ring sector-shaped body is provided with connecting means for connecting the ring sector-shaped body to, preferably, the frame of the protective structure according to the invention. These connecting means can for instance be designed as passages in the body, into which a bolt can be inserted for connection.

De uitvinding zal nader worden toegelicht aan de hand van in tekening weergegeven figuren waarin: - Figuur 1 schematisch in perspectief de 10 beschermconstructie aangebracht aan de onderzijde van een bosmaaier toont;The invention will be further elucidated with reference to figures shown in the drawing, in which: Figure 1 shows diagrammatically in perspective the protective construction arranged on the underside of a brush cutter;

Figuur 2 schematisch de beschermconstructie in uitgenomen toestand schematisch weergeeft;Figure 2 schematically represents the protective structure in the removed condition;

Figuur 3 de beschermconstructie in aangebrachte 15 toestand in opgeklapte toestand weergeeft;Figure 3 shows the protective structure in the installed state in the folded-up state;

Figuren 4 t/m 7 schematisch in perspectief de onderlinge beweging tussen de maaier en de beschermconstructie tonen, en;Figures 4 to 7 schematically show the mutual movement between the mower and the protective structure in perspective, and;

Figuur 8 schematisch een beschermconstructie toont met 20 ondersteuningswielen.Figure 8 schematically shows a protective structure with 20 support wheels.

In figuur 1 is schematisch een bosmaaier 1 getoond met daaraan verbonden de beschermconstructie 5 volgens de uitvinding. De bosmaaier 1 is voorzien van een centrale stang 2 waarbij aan het uiteinde daarvan een rotor 3 is 25 aangebracht voorzien van bewerkingsborstels 4. De rotor 3 kan ten opzichte van de stang 2 roteren, zodanig dat de bewerkingsborstels 4 een ondergrond 100 bijvoorbeeld kunnen ontdoen van onkruid.Figure 1 schematically shows a brush cutter 1 with the protective structure 5 according to the invention connected thereto. The brush cutter 1 is provided with a central rod 2, a rotor 3 provided with processing brushes 4 at the end thereof. The rotor 3 can rotate relative to the rod 2, such that the processing brushes 4 can, for example, rid a base 100 of weeds.

Om de omgeving te beschermen tegen opspattend 30 materiaal ten gevolge van het snelle roteren van de rotor 3, heeft de beschermconstructie 5 een afscherming, die wordt gevormd door een borstel die weer gevormd wordt door een veelheid aan borstelplukken 7 die zich uitstrekken rondom de 12 rotor 3. Materiaal dat wordt weggeslingerd door de bewerkingsborstels 4 komt daarmee terecht in de borstelplukken 7 van de borstel.To protect the environment from splashing material due to the rapid rotation of the rotor 3, the protective structure 5 has a shield which is formed by a brush which is again formed by a plurality of brush picks 7 extending around the 12 rotor 3. Material thrown away by the processing brushes 4 thus ends up in the brush picks 7 of the brush.

De borstelplukken 7 zijn in drie concentrische 5 rijen aangebracht in ringdelen 6a-c die plaatvormig zijn uitgevoerd. Aan een zijde van de ringdelen zijn hierbij de borstelplukken 7 aangebracht die reiken tot aan de ondergrond 100. De uiteindes van de borstelplukken 7 rusten bij gebruik op deze ondergrond 100. De ringdelen hebben de 10 vorm van een sector van een ring, dat wil zeggen dat deel van een ring dat is ingesloten tussen twee stralen. De twee stralen die de ringsector omsluiten staan onder een hoek van 120° met elkaar, zodat ieder van de ringdelen 6a-c 120° van een omtrekscirkel om de rotor 3 bestrijkt. De ringdelen 6a-c 15 vormen samen een ringvormige drager, die zich uitstrekt in een vlak parallel aan het vlak van de ondergrond 100.The brush picks 7 are arranged in three concentric rows in ring parts 6a-c which are plate-shaped. On one side of the ring parts the brush picks 7 are arranged that extend as far as the base 100. The ends of the brush picks 7 rest on this base 100 when used. The ring parts have the shape of a sector of a ring, that is to say that part of a ring that is enclosed between two rays. The two rays enclosing the ring sector are at an angle of 120 ° to each other, so that each of the ring parts 6a-c covers 120 ° of a circumferential circle around the rotor 3. The ring parts 6a-c 15 together form an annular support, which extends in a plane parallel to the surface of the substrate 100.

De ringdelen 6a-c zijn met behulp van een frame 10 verbonden aan een verbinding 8, die op zijn beurt weer is verbonden met de stang 2 van de maaier 1. Ook getoond in 20 figuur 1 is een afdekplaat 9, die is aangebracht op de ringdelen 6a en 6c. De afdekplaat 9 voorziet nog in een extra afdekking, die verhindert dat materiaal over de ringdelen 6a-c heen geslingerd wordt.The ring parts 6a-c are connected by means of a frame 10 to a connection 8, which in turn is connected to the rod 2 of the mower 1. Also shown in figure 1 is a cover plate 9, which is arranged on the ring parts 6a and 6c. The cover plate 9 also provides an additional cover, which prevents material from being thrown over the ring parts 6a-c.

In figuur 2 is de beschermconstructie 5 in meer 25 detail weergegeven. Zichtbaar is bijvoorbeeld dat de ringdelen 6a-c zijn voorzien van verbindingsgaten 18, die samenwerken met verbindingsgaten 17 van de onderdelen 15, 19 van het frame 10. Door de gaten 17 en 18 kan een bout 20, zie figuur 1, worden gestoken, die vervolgens kan worden 30 vastgedraaid met een moer. De afdekplaat 9 wordt verbonden met behulp van dezelfde verbindingsgaten 18, waarmee het frame 10 aan de ringdelen 6a en 6c wordt bevestigd.Figure 2 shows the protective structure 5 in more detail. It can be seen, for example, that the ring parts 6a-c are provided with connecting holes 18, which co-act with connecting holes 17 of the parts 15, 19 of the frame 10. A bolt 20, see Figure 1, can be inserted through the holes 17 and 18, which then it can be tightened with a nut. The cover plate 9 is connected by means of the same connecting holes 18, with which the frame 10 is attached to the ring parts 6a and 6c.

1313

Ook de verbinding 8 is meer in detail getoond in figuur 2, waarbij zichtbaar is dat de verbinding 8 is uitgevoerd als een verbindingsplaat voorzien van openingen 8a die het mogelijk maken een maaier 1 met schroeven te 5 verbinden. De verbinding 8 is met behulp van een scharnier in de vorm van een cilindrisch lichaam 11 verbonden met een brug 12, waarbij het cilindrische lichaam 11 in een complementair gevormde opening van de brug 12 wordt opgenomen. Het aldus gevormde scharnier heeft hierbij een 10 rotatie-as I, zodat rotatie in een richting VI om deze as van de maaier 1 ten opzichte van de beschermconstructie 5 mogelijk is. Een dergelijke rotatie van de maaier 1 ten opzichte van de beschermconstructie 5 is bijvoorbeeld getoond in figuur 6.The connection 8 is also shown in more detail in Figure 2, in which it is visible that the connection 8 is designed as a connecting plate provided with openings 8a that make it possible to connect a mower 1 with screws. The connection 8 is connected to a bridge 12 by means of a hinge in the form of a cylindrical body 11, wherein the cylindrical body 11 is received in a complementary shaped opening of the bridge 12. The hinge thus formed here has a rotation axis I, so that rotation in a direction VI about this axis of the mower 1 relative to the protective structure 5 is possible. Such a rotation of the mower 1 relative to the protective structure 5 is shown, for example, in Figure 6.

15 Vanaf de brug 12 strekken zich aan weerszijden twee armen 13a, 13b uit naar een U-vormig deel 14. De armen 13a, 13b zijn hierbij roteerbaar ten opzichte van de brug 12 en het U-vormige deel 14 om assen II. De brug 12, de armen 13a, 13b en het U-vormige deel 14 vormen hierbij een 20 parallellogramconstructie. Aan het U-vormige deel 14 zijn vervolgens de frame-elementen 15, 19 verbonden. Met verwijzing naar figuur 4, maakt de parallellogramconstructie het mogelijk de maaier 1, en in het bijzonder de borstelplukken 4 daarvan, van en naar de ondergrond toe te 25 bewegen in een richting V. In figuur 5 is de maaier 1 in verlaagde toestand zichtbaar. In figuur 7 is bovendien zichtbaar dat de rotatiebeweging VI en de translerende beweging V ook kunnen worden gecombineerd.From both sides of the bridge 12 two arms 13a, 13b extend to a U-shaped part 14. The arms 13a, 13b are herein rotatable relative to the bridge 12 and the U-shaped part 14 about axes II. The bridge 12, the arms 13a, 13b and the U-shaped part 14 form a parallelogram construction. The frame elements 15, 19 are then connected to the U-shaped part 14. With reference to figure 4, the parallelogram construction makes it possible to move the mower 1, and in particular the brush picks 4 thereof, from and towards the ground in a direction V. In figure 5 the mower 1 is visible in a lowered state. In addition, Figure 7 shows that the rotational movement VI and the translating movement V can also be combined.

Zoals duidelijker is getoond in figuur 4, bevindt 30 de maaier 1 zich in de verbonden toestand tussen de twee armen 13a en 13b van de parallellogramconstructie. Wanneer de rotor 3 zal worden geroteerd ten opzichte van de beschermconstructie, zoals getoond is in figuur 6, zullen de 14 binnenzijdes van de armen 13a, 13b dienst doen als aanslag. Een behuizing 3a van de rotor zal in het geval van een te grote rotatiebeweging aanstoten tegen deze armen 13a, 13b en zo verdere rotatie beperken.As is more clearly shown in Figure 4, the mower 1 is in the connected state between the two arms 13a and 13b of the parallelogram construction. When the rotor 3 will be rotated with respect to the protective structure, as shown in Figure 6, the 14 inner sides of the arms 13a, 13b will serve as a stop. A housing 3a of the rotor will strike against these arms 13a, 13b in the case of too great a rotational movement and thus limit further rotation.

5 Opnieuw verwijzend naar figuur 2, is zichtbaar dat tussen de framedelen 15 en 19 een scharnier 16 is aangebracht. Het scharnier 16 heeft een rotatie-as III die evenwijdig loopt aan het vlak van de ondergrond. Met behulp van het scharnier 16 is het framedeel 19, en daarmee het 10 ringdeel 6b ten opzichte van de rest van het frame 10 roteerbaar. Dit maakt het mogelijk het ringdeel 6b op te klappen of roteren om de rotatie-as 3 in een richting aangegeven met IV in figuur 3. Het ringdeel 6b is hierbij op te klappen, zodanig dat deze ligt bovenop het ringdeel 6a.Referring again to Figure 2, it is visible that a hinge 16 is arranged between the frame parts 15 and 19. The hinge 16 has a rotation axis III which is parallel to the surface of the substrate. The frame part 19, and thus the ring part 6b, can be rotated relative to the rest of the frame 10 with the aid of the hinge 16. This makes it possible to fold or rotate the ring part 6b about the axis of rotation 3 in a direction indicated by IV in Fig. 3. The ring part 6b can be folded here such that it lies on top of the ring part 6a.

15 In deze toestand strekt de afscherming zich niet volledig uit rondom de rotor 3 met de borstels 4, zodat bijvoorbeeld eenvoudig een rand, zoals een stoep kan worden bewerkt.In this condition, the shield does not fully extend around the rotor 3 with the brushes 4, so that, for example, an edge, such as a sidewalk, can easily be worked.

Hoewel de borstel 7 zelf zodanig stijf uitgevoerd kan worden dat de beschermconstructie 5, bijvoorbeeld in 20 combinatie met bosmaaier 1, daarop kan rusten, is het ook mogelijk de beschermconstructie 5 te voorzien van een ondersteuning 21 voor het ondersteunen van de beschermconstructie 5 op de ondergrond 100. Dit is getoond in figuur 8.Although the brush 7 itself can be made so rigid that the protective structure 5 can rest on it, for example in combination with brush cutter 1, it is also possible to provide the protective structure 5 with a support 21 for supporting the protective structure 5 on the substrate. 100. This is shown in Figure 8.

25 De beschermconstructie 5 wordt hierbij op drie plaatsen ondersteund door ondersteuningen 21a-c. Een ondersteuning wordt gevormd door een klem 22 die geklemd kan worden op een ringdeel 6a-c. Verbonden aan de klem 22 is een schuin verlopende stang 23, waaraan met een verticale as 25 30 een zwenkwiel 24 is verbonden. De zwenkwielen 24 van de ondersteuningen 21a-c steunen hierbij op de ondergrond 100. Ook de borstel 7 rust hierbij op de ondergrond 100. In deze uitvoering zijn aan het ringdeel 6c twee ondersteuningen 21a 15 en b gemonteerd, terwijl aan het ringdeel 6a de derde ondersteuning 21c is gemonteerd. De ondersteuningen 21a en b bevinden zich als het ware onder de bosmaaier 1, terwijl de ondersteuning 21c zich aan de tegenoverliggende zijde van de 5 beschermconstructie 5 bevindt. Dit zorgt voor een stabiele ondersteuning.The protective structure 5 is hereby supported at three places by supports 21a-c. A support is formed by a clamp 22 which can be clamped on a ring part 6a-c. Connected to the clamp 22 is an oblique rod 23, to which a pivot wheel 24 is connected to a vertical shaft. The pivot wheels 24 of the supports 21a-c are supported on the substrate 100. The brush 7 also rests on the substrate 100. In this embodiment two supports 21a and b are mounted on the ring part 6c, while on the ring part 6a the third support 21c is mounted. The supports 21a and b are, as it were, under the brush cutter 1, while the support 21c is on the opposite side of the protective construction 5. This provides stable support.

De onderhavige uitvinding is niet beperkt tot de weergegeven uitvoeringsvormen, maar strekt zich ook uit tot andere uitvoeringsvormen, die vallen binnen de reikwijdte 10 van de aangehechte conclusies.The present invention is not limited to the embodiments shown, but also extends to other embodiments, which fall within the scope of the appended claims.

Claims

CLAIMS 1. Protective construction for a portable mower, such as a brush cutter or a grass trimmer, provided with a rod with processing means for processing a surface at one end thereof, the protective construction comprising: - connecting means adapted for connecting the protective construction to the mower near the end thereof, and; - a brush coupled to the connecting means, wherein the brush forms a shield for splashing material.

Protective structure according to claim 1, wherein the brush comprises a carrier provided with a plurality of brush picks, the brush picks forming the shielding for splashing material.

The protective structure according to claim 1 or 2, wherein the brush picks are made from polypropylene (PP), polyethylene (PE) or polyamide (PA).

4. Protective construction according to claim 1, 2 or 3, wherein the brush extends cylindrically or conically.

5. Protective construction as claimed in any of the foregoing claims, wherein in the connected state of the protective construction the brush extends at least partially around the processing means.

Protective structure according to one of the preceding claims 2 to 5, wherein the support is annular.

7. Protective construction as claimed in any of the foregoing claims 2 to 6, wherein the carrier is formed by at least two, preferably three, carrier parts of which the brush picks jointly form the shield, the carrier parts being individually coupled to the connecting means.

8. Protective structure as claimed in at least claims 6 and 7, wherein a carrier part is ring sector-shaped.

9. Protective construction as claimed in claim 7 or 8, wherein at least one of the carrier parts is coupled with a hinge to the connecting means, wherein the carrier part is pivotable relative to another carrier part such that the shielding is partially foldable.

10. Protective construction as claimed in claim 9, further comprising an actuator for moving the hinged carrier part between a rest state and the folded-away state, wherein the actuator comprises a coupling adapted for operatively coupling an operating member of the mower to the actuator.

11. Protective construction as claimed in any of the foregoing claims, wherein the brush, preferably the carrier thereof, is coupled to the connecting means with a frame.

12. Protective construction as claimed in claim 11, wherein the frame and the connecting means are coupled to a hinge with a rotation axis that is substantially parallel to the surface of the substrate to be worked. 5

13. Protective structure as claimed in claim 11 or 12, wherein the frame comprises a set of arms which together form a parallelogram construction, wherein the rotation axes of the parallelogram construction are substantially parallel to the surface of the substrate to be worked.

14. Protective structure as claimed in claims 12 and 13, wherein the axis of rotation of the hinge and the axis of rotation of the parallelogram structure are substantially perpendicular to each other.

15. Protective construction according to claim 13 or 14, wherein the frame comprises two pairs of arms which together form the parallelogram construction, wherein the connecting means extend between the two pairs of arms and are adapted to hold the mower between arms in the connected condition, the arms form a stop for the mower. 25

16. Protective structure as claimed in any of the foregoing claims, further comprising a support for supporting the protective construction on the substrate, wherein an end of the brush rests on, or at least extends near, the substrate.

Protective structure according to claim 16, wherein the support comprises a wheel, preferably a castor. 30

A brush cutter provided with a protective structure according to any one of the preceding claims.

19. Ring sector-shaped body, in particular according to one of the preceding claims 7 to 10, provided with a plurality of brush picks which extend in a direction with a component transverse to the plane of curvature of the ring sector, the brush picks 10 form a shield.