NL2008147C2

NL2008147C2 - FALL PROTECTION FOR BUILDINGS AND A FALL PROTECTION SYSTEM WITH SUCH FALL PROTECTION.

Info

Publication number: NL2008147C2
Application number: NL2008147A
Authority: NL
Inventors: Joseph Johannes Maria Janssen
Original assignee: Ensafe B V
Priority date: 2012-01-19
Filing date: 2012-01-19
Publication date: 2013-07-22

Description

Valbeveiliging voor bouwwerken alsmede een valbeveiligingssysteem voorzien van een dergelijke valbeveiligingFall protection for buildings and a fall protection system provided with such a fall protection

De uitvinding heeft betrekking op een valbeveiliging voor bouwwerken 5 omvattende een aan een ondergrond bevestigbaar ankerdeel, een aan een veiligheidskabel bevestigbaar kabeldeel en een tussen het ankerdeel en het kabeldeel gelegen opspaninrichting voor het voorspannen van de veiligheidskabel met een vooraf bepaalde basiskabelkracht.The invention relates to a fall protection for structures 5 comprising an anchor part that can be attached to a surface, a cable part that can be attached to a safety cable and a clamping device located between the anchor part and the cable part for pre-tensioning the safety cable with a predetermined basic cable force.

De uitvinding heeft tevens betrekking op een valbeveiligingssysteem.The invention also relates to a fall protection system.

10 Voor werkzaamheden aan bouwwerken, zoals masten, antennemasten alsook daken en gevels van gebouwen, moeten werklieden vaak op grote hoogte werken. Om te voorkomen dat deze werklieden van het bouwwerk zoals bijvoorbeeld het dak van het bouwwerk, vallen of anderszins verongelukken is vaak wettelijk voorgeschreven dat een valbeveiliging moet worden toegepast. Een bekende valbeveiliging omvat palen 15 die op gezette afstanden langs de omtrek van een plat dak worden geplaatst. Een kabel is dan over die palen gespannen op een hoogte van ongeveer 25 centimeter boven het dakoppervlak om het omtreksgedeelte aan te geven waar valgevaar bestaat.10 For work on structures, such as masts, antenna masts, as well as roofs and facades of buildings, workers often have to work at high altitudes. To prevent these workers of the building such as, for example, the roof of the building, from falling or otherwise having an accident, it is often prescribed by law that fall protection must be applied. A known fall protection comprises posts 15 which are placed at set distances along the circumference of a flat roof. A cable is then stretched over those posts at a height of about 25 centimeters above the roof surface to indicate the peripheral portion where there is a risk of falling.

Deze kabel moet onder een voorspanning worden gemonteerd. Deze voorspanning is over het algemeen een vooraf bepaalde basiskabelkracht die ligt 20 tussen 0,5 1<N en 1 kN.This cable must be mounted under a bias. This bias voltage is generally a predetermined basic cable force that is between 0.5 l <N and 1 kN.

Een gebruiker die op het dak werkzaamheden moet verrichten draagt dan een harnas waaraan een zogenaamde leeflijn is bevestigd. Deze leeflijn kan met een voor dit doel geschikte haak of carabiner aan de kabel van het valbeveiligingssysteem worden bevestigd. In de gebruikstoestand van het valbeveiligingssysteem kan de 25 gebruiker in een gevaarlijke zone op een dak lopen terwijl de haak of carabiner (ook wel “shuttle” genaamd) meeloopt over de aan de palen bevestigde kabel.A user who has to perform work on the roof then wears a harness to which a so-called lifeline is attached. This lifeline can be attached to the cable of the fall protection system with a hook or carabiner suitable for this purpose. In the situation of use of the fall protection system, the user can walk on a roof in a dangerous zone while the hook or carabiner (also called 'shuttle') runs along the cable attached to the posts.

In een bekend valbeveiligingssysteem is een kabelvoorspanmechanisme in de valbeveiliging geïntegreerd. Door een geïntegreerde stelbout/stelmoerverbinding, waarvan de as zich in de richting van de kabel uitstrekt, kan de kabel onder een 30 voorspanning worden gebracht terwijl deze reeds is gemonteerd aan het kabel uiteinde van de valbeveiliging. Een ingebouwde kabelspanningsindicator geeft aan wanneer de kabel op de juiste voorspanning is gebracht. De aanwezigheid van een eigen geïntegreerde stelbout/stelmoerverbinding en kabelspanningsindicator in elke gemonteerde valbeveiliging maakt de constructie complex, kwetsbaar en relatief duur. 35 De kabel onder staat een voorspanning. Indien een aan de kabel aangehaakte gebruiker valt zal de kabel relatief star blijven en zal de val van de gebruiker met een schok gebroken worden. Ee dergelijke schok vergroot de kans op 2 blijvend letsel.In a known fall protection system, a cable pretensioning mechanism is integrated in the fall protection. Through an integrated adjusting bolt / adjusting nut connection, the axis of which extends in the direction of the cable, the cable can be brought under a pre-stress while it is already mounted on the cable end of the fall protection. A built-in cable tension indicator shows when the cable has been brought to the correct pre-tension. The presence of its own integrated adjusting bolt / adjusting nut connection and cable tension indicator in every mounted fall protection makes the construction complex, vulnerable and relatively expensive. 35 The cable below is under pre-stress. If a user hooked onto the cable falls, the cable will remain relatively rigid and the fall of the user will be broken with a shock. Such a shock increases the risk of 2 permanent injuries.

Het doel van de onderhavige uitvinding is veelzijdig en betreft onder andere het opnemen van ten minste een gedeelte van een door de gebruiker op de gespannen kabel uitgeoefende energie.The object of the present invention is versatile and relates, among other things, to the incorporation of at least a portion of an energy exerted by the user on the tensioned cable.

5 Het doel van de uitvinding wordt verwezenlijkt doordat de opspaninrichting een energieopnameinrichting omvat, welke bij het overschrijden van een vooraf bepaalde valkabelkracht activeerbaar is.The object of the invention is achieved in that the clamping device comprises an energy-absorbing device which can be activated when a predetermined fall cable force is exceeded.

In de gebruikstoestand van de valbeveiliging is deze met behulp van een ankerdeel bevestigd aan een ondergrond. Deze ondergrond kan bijvoorbeeld een al 10 dan niet plat dakoppervlak zijn, maar ook een paal die op een al dan niet plat dakoppervlakis gemonteerd. Tevens kan deze ondergrond een hoofdzakelijk verticale ondergrond zijn, zoals bijvoorbeeld een muur.In the position of use of the fall protection, it is attached to a surface by means of an anchor part. This substrate can for instance be a roof surface that may or may not be flat, but also a pole that is mounted on a roof surface that may or may not be flat. This surface can also be a substantially vertical surface, such as for example a wall.

Het kabeldeel voor het bevestigen van een veiligheidskabel is bij voorkeur geplaatst aan een zijde die tegenoverliggend is aan de zijde van de valbeveiliging 15 waaraan het ankerdeel is bevestigd. In het kabeldeel is de veiligheidskabel verbonden met de valbeveiliging.The cable part for attaching a safety cable is preferably placed on a side that is opposite to the side of the fall protection 15 to which the anchor part is attached. In the cable part, the safety cable is connected to the fall protection.

De energieopnameinrichting, welke bij het overschrijden van een vooraf bepaalde valkabelkracht geactiveerd wordt, heeft als voordeel dat de eenmaal opgespannen veiligheidskabel niet star is, maar onder wrijving verplaatsbaar is zodra 20 de vooraf bepaalde valkabelkracht overschreden wordt.The energy-receiving device, which is activated when a predetermined down-cable force is exceeded, has the advantage that the safety cable once stretched is not rigid, but can be moved under friction as soon as the predetermined down-cable force is exceeded.

Een uitvoeringsvorm van de valbeveiliging volgens de uitvinding wordt gekenmerkt doordat de vooraf bepaalde valkabelkracht groter is dan de vooraf bepaalde basiskabelkracht.An embodiment of the fall protection according to the invention is characterized in that the predetermined fall cable force is greater than the predetermined basic cable force.

De vooraf bepaalde valkabelkracht ligt bij voorkeur tussen 5 kN en 15 kN, 25 maar is in principe vrij instelbaar. De energieopnameinrichting neemt een gedeelte van de energie op van een vallende gebruiker wanneer deze onverhoopt van de valbeveiliging gebruik maakt. Deze energie wordt opgenomen doordat onder wrijving een verplaatsing optreedt in de energieopnameinrichting.The predetermined drop cable force is preferably between 5 kN and 15 kN, but is in principle freely adjustable. The energy-absorbing device absorbs a portion of the energy of a falling user when he unexpectedly uses fall protection. This energy is absorbed by a displacement in the energy-receiving device under friction.

In een uitvoeringsvorm is de valbeveiliging gekenmerkt doordat de 30 energieopnameinrichting ten minste twee ten opzichte van elkaar verplaatsbare delen omvat, welke door middel van een ldemverbinding, met elkaar verbonden zijn.In one embodiment, the fall protection is characterized in that the energy-receiving device comprises at least two parts which are displaceable relative to each other and which are connected to each other by means of a damping connection.

In een verdere uitvoeringsvorm van de uitvinding is de ldemverbinding een bout/moerverbinding.In a further embodiment of the invention, the damper connection is a bolt / nut connection.

Door de ldemverbinding, in het bijzonder de bout/moerverbinding, vast te 35 zetten ontstaat er een kracht tussen beide verplaatsbare delen. Door de beide verplaatsbare delen onder wrij vingskracht te opzichte van elkaar te verplaatsen wordt de afstand tussen het ankerdeel en het kabeldeel veranderd. De afstand tussen het 3 ankerdeel en het kabeldeel kan op deze wijze zowel vergroot als verkleind worden, afhankelijk van in welke richting beide verplaatsbare delen zich ten opzichte van elkaar verplaatsen.By fixing the damper connection, in particular the bolt / nut connection, a force is created between the two movable parts. By moving the two movable parts relative to each other under frictional force, the distance between the anchor part and the cable part is changed. The distance between the anchor part and the cable part can in this way be both increased and decreased, depending on the direction in which both movable parts move relative to each other.

In een verdere uitvoeringsvorm is de valbeveiliging gekenmerkt doordat een 5 aanhaalmoment van de klemverbinding de vooraf bepaalde valkabelkracht definieert.In a further embodiment the fall protection is characterized in that a tightening torque of the clamp connection defines the predetermined fall cable force.

Door het aanhaalmoment van de klemverbinding, in het bijzonder een bout/moerverbinding, te veranderen, verandert de wrijvi ngskracht tussen beide verplaatsbare delen. Een groter aanhaalmoment van de bout/moerverbinding levert een grotere wrijvi ngskracht op tussen beide verplaatsbare delen en omgekeerd.By changing the tightening torque of the clamp connection, in particular a bolt / nut connection, the frictional force between the two movable parts changes. A larger tightening torque of the bolt / nut connection produces a greater frictional force between the two movable parts and vice versa.

10 In een verdere uitvoeringsvorm is de valbeveiliging gekenmerkt doordat de energieopnameinrichting energie opneemt doordat bij overschrijding van de vooraf bepaalde valkabelkracht de ten minste twee verplaatsbare delen onder wrijvi ngskracht ten opzichte van elkaar verplaatsen.In a further embodiment, the fall protection is characterized in that the energy-absorbing device absorbs energy in that when the predetermined fall cable force is exceeded, the at least two displaceable parts move relative to each other under frictional force.

Indien een kracht wordt uitgeoefend op de veiligheidskabel die groter is 15 dan de vooraf bepaalde valkabelkracht wordt de wrijvi ngskracht tussen beide zich ten opzichte van elkaar verplaatsbare delen overwonnen en verschuiven beide verplaatsbare delen zich ten opzichte van elkaar onder wrijving zodanig dat de afstand tussen het ankerdeel en het kabeldeel toeneemt. Hierdoor wordt een gedeelte van de kracht die een vallende gebruiker uitoefent op de veiligheidskabel 20 geabsorbeerd door de valbeveiliging.If a force is exerted on the safety cable that is greater than the predetermined drop cable force, the frictional force between the two parts which are movable relative to each other is overcome and both movable parts shift relative to each other under friction such that the distance between the anchor part and the cable portion increases. As a result, part of the force exerted by a falling user on the safety cable 20 is absorbed by the fall protection.

De wrijving tussen beide delen wordt bepaald door de oppervlakken van beide verplaatsbare delen en het aanhaalmoment waarmee de bout/moerverbinding is aangedraaid. Ook kan de wrijving worden beïnvloed door de materiaalkeuze van ten minste een van beide verplaatsbare delen, een op ten minste een van die delen 25 aangebrachte coating of de oppervlaktebehandeling die de ten minste twee ten opzichte van elkaar verplaatsbare delen hebben ondergaan. Een verdere mogelijldaeid voor het beïnvloeden van de wrijving tussen beide delen is het aanbrengen van zogenaamde wrij vingsringen. Dit kunnen ringen, bijvoorbeeld vervaardigd uit messing of uit een een al dan niet versterkte kunststof, zijn die tussen of tegen de 30 verplaatsbare delen zijn aangebracht en die vooraf bepaalde wrij vingswaarden hebben.The friction between both parts is determined by the surfaces of both movable parts and the tightening torque with which the bolt / nut connection is tightened. The friction can also be influenced by the choice of material of at least one of the two movable parts, a coating applied to at least one of those parts, or the surface treatment which the at least two parts movable relative to each other have undergone. A further possibility for influencing the friction between the two parts is the provision of so-called friction rings. These can be rings, for example manufactured from brass or from a plastic, which may or may not be reinforced, which are arranged between or against the movable parts and which have predetermined friction values.

In een verdere uitvoeringsvorm is de valbeveiliging gekenmerkt doordat de twee ten opzichte van elkaar verplaatsbare delen zowel transleerbaar als roteerbaar zijn.In a further embodiment, the fall protection is characterized in that the two parts that are displaceable relative to each other are both translatable and rotatable.

Indien de door de vallende gebruiker uitgeoefende kracht in de 35 langsrichting van de veiligheidskabel wordt uitgeoefend, zullen beide zich ten opzichte van elkaar verplaatsbare delen een translerende beweging maken, waarbij de afstand tussen het ankerdeel en het kabeldeel zal toenemen.If the force exerted by the falling user is applied in the longitudinal direction of the safety cable, both parts that are displaceable relative to each other will make a translational movement, the distance between the anchor part and the cable part increasing.

44

Indien de door de vallende gebruiker uitgeoefende kracht in een transversale richting van de veiligheidskabel wordt uitgeoefend, zullen beide ten opzichte van elkaar verplaatsbare delen een roterende beweging maken, met als rotatiepunt de bout/moerverbinding tussen beide zich ten opzichte van elkaar 5 verplaatsbare delen. In beide gevallen wordt tijdens de beweging de wrijvingskracht tussen beide zich ten opzichte van elkaar verplaatsbare delen overschreden en kinetische energie opgenomen.If the force exerted by the falling user is exerted in a transversal direction of the safety cable, both parts that are movable relative to each other will make a rotating movement, with the bolt / nut connection as the rotation point between the two parts movable relative to each other. In both cases, during the movement, the frictional force between the two parts displaceable relative to each other is exceeded and kinetic energy is absorbed.

In een verdere uitvoeringsvorm is de valbeveiliging gekenmerkt doordat dat de translatie en/of rotatie is begrensd door een bloklceermiddel.In a further embodiment the fall protection is characterized in that the translation and / or rotation is limited by a blocking means.

10 Het blokkeermiddel vormt een garantie dat de beweging niet verder kan gaan dan een vooraf bepaalde afstand in het geval van een translerende beweging of een vooraf bepaalde hoek in het geval van een roterende beweging.The blocking means is a guarantee that the movement cannot go beyond a predetermined distance in the case of a translating movement or a predetermined angle in the case of a rotating movement.

In een verdere uitvoeringsvorm is de valbeveiliging gekenmerkt doordat van de ten minste twee ten opzichte van elkaar verplaatsbare delen ten minste een deel 15 uit plaatstaal is vervaardigd.In a further embodiment the fall protection is characterized in that at least a part of the at least two parts displaceable relative to each other is made of sheet steel.

Het gebruik van plaatstaal voor twee ten opzichte van elkaar verplaatsbare delen heeft als voordeel dat de wrijvingseigenschappen van plaatstaal gunstig zijn en het onderdeel daarmee relatief goedkoop te vervaardigen is.The use of sheet steel for two parts displaceable relative to each other has the advantage that the frictional properties of sheet steel are favorable and that the component can therefore be manufactured relatively inexpensively.

Bij voorkeur is in de langsrichting van ten minste een der verplaatsbare 20 delen een langwerpige, in omtreksrichting gesloten, uitsparing aangebracht.Preferably, an elongate recess closed in the circumferential direction is provided in the longitudinal direction of at least one of the displaceable parts.

De bout/moerverbinding steekt door deze langwerpige uitsparing heen. Wanneer beide zich ten opzichte van elkaar verplaatsbare delen zich over de maximale afstand verplaatst hebben zal de bout van de bout/moerverbinding in aanraking komen met het uiteinde van de langwerpige uitsparing. Beide zich ten 25 opzichte van elkaar verplaatsbare delen zullen derhalve geblokkeerd worden in hun beweging. Het uiteinde van de langwerpige uitsparing vormt het blokkeermiddel dat de maximale bewegingsafstand begrenst.The bolt / nut connection protrudes through this elongated recess. When both parts that are displaceable relative to each other have moved over the maximum distance, the bolt of the bolt / nut connection will come into contact with the end of the elongated recess. Both parts that are displaceable relative to each other will therefore be blocked in their movement. The end of the elongated recess forms the blocking means that limits the maximum movement distance.

Het blokkeermiddel kan in een verdere uitvoeringsvorm gevormd zijn door een aan een van de zich ten opzichte van elkaar verplaatsbare delen aangevormd 30 element, welk aangevormd element verbogen is in een richting die anders is dan de richtingen die in het oppervlak van het verplaatsbare deel omvat zijn, en welk aangevormd element een stop vormt voor een ander verplaatsbaar deel. Zo kan het aangevormd deel bijvoorbeeld ingrijpen in de langwerpige uitsparing.In a further embodiment, the blocking means can be formed by an element formed on one of the parts that are movable relative to each other, which formed element is bent in a direction that is different from the directions included in the surface of the movable part , and which molded element forms a stop for another movable part. For example, the molded-on part can engage in the elongated recess.

In een verdere uitvoeringsvorm is de valbeveiliging gekenmerkt doordat de 35 klemverbinding, in het bijzonder de bout/moerverbinding, een verend element omvat, in het bijzonder een schotelveer.In a further embodiment the fall protection is characterized in that the clamp connection, in particular the bolt / nut connection, comprises a resilient element, in particular a disc spring.

Met behulp van een schotelveer wordt een vooraf bepaalde kracht 5 uitgeoefend op beide verplaatsbare delen, zodat een resulterende wrijving tussen beide verplaatsbare delen vooraf kan worden bepaald.With the aid of a plate spring a predetermined force is exerted on both movable parts, so that a resulting friction between the two movable parts can be predetermined.

Verder omvat de uitvinding een valbeveiligingssysteem voor gebouwen omvattende een veiligheidskabel, waaraan een leeflijn bevestigbaar is, welke 5 veiligheidskabel is gespannen over ten minste twee aan het bouwwerk bevestigde bevestigingsplaatsen, en welke veiligheidskabel twee uiteinden heeft waarbij aan ten minste één uiteinde een valbeveiliging volgens de uitvinding is voorzien.The invention further comprises a fall protection system for buildings comprising a safety cable, to which a lifeline can be attached, which safety cable is stretched over at least two fixing points fixed to the structure, and which safety cable has two ends, at which at least one end a fall protection according to the invention is provided.

Een van de toepassingsgebieden van de onderhavige uitvinding is een plat dak bij bouwwerken. Hierbij kan gedacht worden aan kantoorgebouwen, fabrieken 10 en dergelijke. Een veiligheidskabel is gespannen op een vooraf bepaalde afstand vanaf de rand van een dak. Deze afstand kan bijvoorbeeld vier meter zijn. De ruimte tussen de rand van het dak en de gespannen veiligheidskabel vormt een zogenaamde “onveilige zone”. De veiligheidskabel is gespannen over vrijwel de gehele omtrek van het dakoppervlak om maximale veiligheid te kunnen bieden. Op onderlinge afstanden 15 zijn bevestigingsplaatsen geplaatst waarover de veiligheidskabel geleid wordt. Aan één of meer uiteinden van de veiligheidskabel kan een valbeveiliging worden geplaatst op een ankerdeel, welk ankerdeel op een bevestigingsplaats, meestal een paal, is geplaatst.One of the fields of application of the present invention is a flat roof in buildings. This may include office buildings, factories 10 and the like. A safety cable is tensioned at a predetermined distance from the edge of a roof. This distance can for example be four meters. The space between the edge of the roof and the tensioned safety cable forms a so-called "unsafe zone". The safety cable is stretched over almost the entire circumference of the roof surface to provide maximum safety. Fixing points are placed at mutual distances 15 over which the safety cable is run. At one or more ends of the safety cable a fall protection can be placed on an anchor part, which anchor part is placed at a mounting location, usually a pole.

Andere toepassingsgebieden van de onderhavige uitvinding zijn het gebruik 20 aan muren en masten. In deze gevallen kan het valbeveiligingssysteem zowel in hoofdzaak horizontaal als in hoofdzaak verticaal aan het bouwwerk worden aangebracht.Other fields of application of the present invention are the use on walls and masts. In these cases, the fall protection system can be applied to the structure both substantially horizontally and substantially vertically.

De uitvinding wordt toegelicht aan de hand van de volgende figuren, waarin: 25 figuur ia een perspectivisch aanzicht toont van de valbeveiliging volgens de onderhavige uitvinding; figuur ïb een opengewerkt perspectivisch aanzicht toont van de valbeveiliging volgens figuur ia; figuur 2 een zijaanzicht toont van de valbeveiliging in een opspanfase; 30 figuur 3 een schematisch zijaanzicht toont van de valbeveiliging in de normale gebruikstoestand; figuur 4 een schematisch zijaanzicht toont van de valbeveiliging bij geactiveerde energieopnameinrichting; figuur 5 een bovenaanzicht toont van een valbeveiligingssysteem in de 35 normale gebruikstoestand.The invention is elucidated with reference to the following figures, in which: figure ia shows a perspective view of the fall protection according to the present invention; Figure 1b shows a cut-away perspective view of the fall protection according to Figure 1a; Figure 2 shows a side view of the fall protection in a clamping phase; Figure 3 shows a schematic side view of the fall protection in the normal position of use; Figure 4 shows a schematic side view of the fall protection with the energy-receiving device activated; Figure 5 shows a top view of a fall protection system in the normal position of use.

In de figuren zijn dezelfde onderdelen voorzien van eenzelfde verwij zingscij fer.In the figures, the same parts are provided with the same reference numeral.

66

Figuren ia en ïb tonen een valbeveiliging 1 welke aan een zijde van een ankerdeel 2 en aan een andere zijde van een kabeldeel 3 is voorzien. Tussen het ankerdeel 2 en het kabeldeel 3 is een opspaninrichting 4 geplaatst. Het ankerdeel 2 heeft een opening 8 voor bevestiging van het ankerdeel op een ondergrond, zoals een 5 dak van een gebouw of een paal die is geplaatst op een dak of aan een muur van een gebouw. Het ankerdeel 2 kan zwenkbaar bevestigd zijn aan de ondergrond, bijvoorbeeld door middel van een bout. Tevens heeft het ankerdeel bevestigingsogen 9 voor het bevestigen van een hulpmiddel (niet afgebeeld) voor het onder spanning zetten van de veiligheidskabel. Het ankerdeel 2 is bevestigd aan de opspaninrichting 10 4 door middel van een articuleerbare verbinding. Deze verbinding is roteerbaar om een as V.Figures 1 a and 1 b show a fall protection 1 which is provided on one side with an anchor part 2 and on another side with a cable part 3. A clamping device 4 is placed between the anchor part 2 and the cable part 3. The anchor part 2 has an opening 8 for fixing the anchor part on a surface, such as a roof of a building or a pole that is placed on a roof or on a wall of a building. The anchor part 2 can be pivotally attached to the ground, for example by means of a bolt. The anchor part also has mounting eyes 9 for mounting an aid (not shown) for energizing the safety cable. The anchor part 2 is attached to the clamping device 10 by means of an articulable connection. This connection is rotatable about an axis V.

Het kabeldeel 3 omvat een cilindervormige holle buis 5, welke vast is verbonden met de valbeveiliging. De binnendiameter van de holle buis 5 is groter dan de dikte van de te gebruiken veiligheidskabel 21. De veiligheidskabel 21 wordt in de 15 holle cilinderbuis 5 gemonteerd door de veiligheidskabel in de holle cilinderbuis 5 te steken en vervolgens de omtrekswand van de holle cilinderbuis 5 op plastische wijze te vervormen. Het vervormen van de omtrekswand van de holle cilinderbuis 5 vindt bij voorkeur plaats op verscheidene, in langsrichting van de holle cilinderbuis op afstand geplaatste, klem plekken om een zekere en veilige verbinding tussen de 20 veiligheidskabel 21 en de valbeveiliging 1 te bewerkstelligen.The cable part 3 comprises a cylindrical hollow tube 5, which is fixedly connected to the fall protection. The inside diameter of the hollow tube 5 is greater than the thickness of the safety cable 21 to be used. The safety cable 21 is mounted in the hollow cylinder tube 5 by plugging the safety cable into the hollow cylinder tube 5 and then onto the circumferential wall of the hollow cylinder tube 5. to deform plastically. The deformation of the circumferential wall of the hollow cylinder tube 5 preferably takes place at various clamping points, spaced apart in the longitudinal direction of the hollow cylinder tube, in order to establish a secure and safe connection between the safety cable 21 and the fall protection 1.

De tussen het ankerdeel 2 en het kabeldeel 3 geplaatste opspaninrichting 4 voor het voorspannen van de veiligheidskabel 21 met een vooraf bepaalde basiskabelkracht is bedoeld om een voorspanning op de veiligheidskabel 21 te zetten. De voorspanning in de veiligheidskabel 21 zorgt ervoor dat de veiligheidskabel strak 25 gespannen blijft en draagt als zodanig bij tot een esthetisch geheel. Tevens is het een voordeel dat een strak gespannen kabel niet met eventueel op een ondergrond aanwezige waterplassen en verontreinigingen in aanraking komt.The tensioning device 4 placed between the anchor part 2 and the cable part 3 for biasing the safety cable 21 with a predetermined basic cable force is intended to apply a bias voltage to the safety cable 21. The bias in the safety cable 21 ensures that the safety cable remains tightly tensioned and as such contributes to an aesthetic whole. It is also an advantage that a tightly tensioned cable does not come into contact with any puddles and impurities on a surface.

Bij het opspannen van de veiligheidskabel 21 wordt de veiligheidskabel vast bevestigd in de holle cilinderbuis 5 en met een hulpgereedschap op een spanning van 30 0,8 kN gebracht. Het hulpgereedschap, waarin ook een krachtmeter F is geïnstalleerd, wordt enerzij ds aangebracht aan het ankerdeel van de valbeveiliging en anderzij ds aan de veiligheidskabel 21. De vooraf bepaalde basiskabelkracht Ft wordt aangebracht in de veiligheidskabel 21 door aan de veiligheidskabel te trekken door middel van een ratel T of ieder ander hiervoor geschikt instrument. Zodra de juiste kabelkracht is 35 ingesteld wordt de opspaninrichting 4 vergrendeld door middel van het aanbrengen van een ldemverbinding, bijvoorbeeld het vastdraaien van een bout/moerverbinding. Na het vastdraaien van de bout/moerverbinding kan het hulpgereedschap worden 7 verwijderd en kan het hulpgereedschap worden hergebruikt voor opspannen van een andere veiligheidskabel aan een andere valbeveiliging 1.When tensioning the safety cable 21, the safety cable is fixedly secured in the hollow cylinder tube 5 and brought to a tension of 0.8 kN with an auxiliary tool. The auxiliary tool, in which also a force gauge F is installed, is applied on the one hand to the anchor part of the fall protection and on the other hand to the safety cable 21. The predetermined basic cable force Ft is applied to the safety cable 21 by pulling on the safety cable by means of a ratchet T or any other suitable instrument. As soon as the correct cable force has been set, the clamping device 4 is locked by means of applying a damping connection, for example tightening a bolt / nut connection. After tightening the bolt / nut connection, the auxiliary tool 7 can be removed and the auxiliary tool can be reused for clamping another safety cable to another fall protection 1.

De opspaninrichting 4 omvat een energieopnameinrichting 6,10,11,12. De energieopnameinrichting omvat twee identieke delen 10,11 welke aan weerszijden van 5 een verder deel 6 zijn geplaatst De delen 10,11 omvatten elk een plaatdeel dat aan een uiteinde verbonden is met deel 6 door middel van een klemmiddel, terwijl de delen 10, 11 aan een ander uiteinde zwenkbaar zijn verbonden met het ankerdeel 2 om de zwenkas V. Het deel 6 is een plaatdeel dat aan een uiteinde de holle cilinderbuis 5 omvat en dat is voorzien van een langwerpige, in omtreksrichting gesloten uitsparing 10 30. Het deel 6 is verplaatsbaar ten opzichte van beide identieke delen 10, 11. Het spreekt voor zich dat de materiaalkeuze van de delen 6,10,11 in zoverre belangrijk is dat er in ieder geval een voldoende wrijving opgewekt moet kunnen worden tussen de delen 10, 11 en het deel 6.The clamping device 4 comprises an energy-receiving device 6, 10, 11, 12. The energy-receiving device comprises two identical parts 10, 11 which are placed on either side of a further part 6. The parts 10, 11 each comprise a plate part connected at one end to part 6 by means of a clamping means, while the parts 10, 11 are pivotally connected at another end to the anchor part 2 about the pivot axis V. The part 6 is a plate part which at one end comprises the hollow cylinder tube 5 and which is provided with an elongated recess 10 closed in the circumferential direction. The part 6 is displaceable relative to both identical parts 10, 11. It goes without saying that the choice of material of the parts 6,10,11 is important to the extent that it must be possible in any case to generate a sufficient friction between the parts 10, 11 and the part 6.

De ten minste twee ten opzichte van elkaar verplaatsbare delen 6, 10,11 15 omvatten wrijvingsoppervlakken 13, 14. De wrijvingsvlakken liggen in de gebruikstoestand tegen elkaar aan en tussen deze wrijvingsoppervlakken ontstaat de wrijving. Deze wrijvingsoppervlakken 13, 14 kunnen behandeld zijn om de wrijvingseigenschappen van de oppervlakken te veranderen. Zo kan er een reeds bekende coating op aangebracht worden, of kunnen de wrijvingsoppervlakken 20 chemisch of thermisch behandeld worden. Ook kunnen tussen de wrijvingsoppervlakken wrijvingsringen 20 zijn geplaatst. Deze wrijvingsringen 20 worden op hun plaats gehouden door de bout van de bout/moerverbinding. Een voordeel van de wrijvingsringen 20 is dat het materiaal van de ten minste twee ten opzichte van elkaar verplaatsbare delen niet “aangevreten” wordt wanneer er een 25 grote wrijvingskracht op wordt uitgeoefend. Deze wrijvingsringen 20 kunnen vervaardigd zijn uit zowel kunststof, keramiek als een metaal. Een metalen wrijvingsring kan al dan niet chemisch of elektrochemisch behandeld zijn om de oppervlaktekarakteristieken aan te passen aan de gewenste eigenschappen.The at least two parts 6, 10, 11 displaceable relative to each other comprise friction surfaces 13, 14. The friction surfaces abut each other in the position of use and the friction arises between these friction surfaces. These frictional surfaces 13, 14 can be treated to change the frictional properties of the surfaces. For example, an already known coating can be applied to it, or the friction surfaces 20 can be treated chemically or thermally. Also friction rings 20 may be placed between the friction surfaces. These friction rings 20 are held in place by the bolt of the bolt / nut connection. An advantage of the friction rings 20 is that the material of the at least two parts displaceable relative to each other is not "eaten" when a large frictional force is exerted on it. These friction rings 20 can be made from both plastic, ceramic and a metal. A metal friction ring may or may not be chemically or electrochemically treated to adjust the surface characteristics to the desired properties.

De valbeveiliging 1 omvat twee U-vormige elementen 15, 16 die door de 30 bout/moerverbinding 17 op zijn plaats gehouden worden. Beide U-vormige elementen hebben als voordeel dat een roterende beweging van de verplaatsbare delen 6,10,11 ten opzichte van elkaar om een as W wordt verhinderd, zodat de verplaatsing tussen de delen uitsluitend een translerende beweging zal zijn.The fall protection 1 comprises two U-shaped elements 15, 16 which are held in place by the bolt / nut connection 17. Both U-shaped elements have the advantage that a rotating movement of the movable parts 6,10,11 with respect to each other about an axis W is prevented, so that the movement between the parts will only be a translational movement.

Figuur 2 toont de valbeveiliging volgens de onderhavige uitvinding tijdens 35 een eerste stap van de opspanfase. In de getoonde uitvoeringsvorm bedraagt de kabel kracht 0,8 kN, maar deze kan naar wens veranderd worden. Een hulpgereedschap C omvat een Idem 22 die aan een zijde van de valbeveiliging 8 aangrijpt aan de veiligheidskabel 21. Het hulpgereedschap C is met behulp van een hulpkabel 23 aan de tegenoverliggende zijde van de valbeveiliging bevestigd aan een bevestigingsoog 9 van het ankerdeel 2. Het ankerdeel 2 is met behulp van een paal 26 bevestigd aan een ondergrond 27. Tevens omvat het hulpgereedschap C een 5 krachtmeter F die aangeeft welke spankracht er op de kabel 23, en dus ook op de veiligheidskabel 21 staat. Met behulp van een ratel T of soortgelijk instrument kan de spankracht in de veiligheidskabel 21 worden aangepast totdat de gewenste kracht Ft is bereikt. Na het opspannen van de veiligheidskabel is de spankabelkracht de basiskabelkracht Ft.Figure 2 shows the fall protection according to the present invention during a first step of the clamping phase. In the embodiment shown, the cable force is 0.8 kN, but it can be changed as desired. An auxiliary tool C comprises a Ditto 22 which engages the safety cable 21 on one side of the fall protection 8. The auxiliary tool C is attached to a fixing eye 9 of the anchor part 2 by means of an auxiliary cable 23 on the opposite side of the fall protection. 2 is attached to a base 27 by means of a pole 26. The auxiliary tool C also comprises a force gauge F which indicates the tension force on the cable 23, and therefore also on the safety cable 21. With the aid of a ratchet T or similar instrument, the tension force in the safety cable 21 can be adjusted until the desired force Ft is reached. After tensioning the safety cable, the tension cable force is the basic cable force Ft.

10 In Figuur 2 is de afstand X is een extra afstand tussen de bout/moerverbinding en het naar de holle buis 5 toegekeerde uiteinde van de langwerpige uitsparing 30, die in de toekomst gebruikt kan worden om de veiligheidskabel 21 na te spannen indien dat nodig blijkt. De afstand X is bijvoorbeeld ongeveer 5 centimeter.In Figure 2, the distance X is an additional distance between the bolt / nut connection and the end of the elongated recess 30 facing the hollow tube 5, which can be used in the future to retighten the safety cable 21 if necessary. . The distance X is, for example, approximately 5 centimeters.

15 Na het opspannen van de veiligheidskabel 21 tot de vooraf bepaalde basiskabelkracht Ft wordt een deel van de veiligheidskabel 21 afgeknipt. De veiligheidskabel 21 wordt op zodanige wijze afgeknipt dat het uiteinde van de veiligheidskabel dat wordt ingestoken in de holle cilinderbuis reikt tot aan het tegenover de invoeropening 24 gelegen uiteinde 25 van de holle cilinderbuis. Na het insteken van de veiligheidskabel 20 21 in de holle cilinderbuis wordt de holle cilinderbuis 5 plastisch vervormd, bijvoorbeeld door middel van klemmen. De veiligheidskabel 21 is na de vervorming van de holle cilinderbuis 5 klemvast verbonden in de holle cilinderbuis 5. Na bevestiging van de veiligheidskabel 21 in de holle cilinderbuis 5 wordt het hulpgereedschap verwijderd. Dit hulpgereedschap kan daarna worden hergebruikt bij 25 het monteren van een volgende valbeveiliging.After tensioning the safety cable 21 to the predetermined basic cable force Ft, a part of the safety cable 21 is cut off. The safety cable 21 is cut in such a way that the end of the safety cable that is inserted into the hollow cylinder tube extends to the end 25 of the hollow cylinder tube opposite the inlet opening 24. After inserting the safety cable 21 into the hollow cylinder tube, the hollow cylinder tube 5 is plastically deformed, for example by means of clamps. After deformation of the hollow cylinder tube 5, the safety cable 21 is clamp-tightly connected in the hollow cylinder tube 5. After attachment of the safety cable 21 in the hollow cylinder tube 5, the auxiliary tool is removed. This auxiliary tool can then be reused when mounting a subsequent fall protection.

Figuur 3 toont de valbeveiliging 1 volgens onderhavige uitvinding in de gebruikstoestand. De veiligheidskabel 21 is opgespannen onder een vooraf bepaalde basiskabelkracht Ft. Door deze kabelkracht zal de veiligheidskabel niet slap hangen en zal de kabel niet in contact komen met verontreinigingen die aanwezig zijn op de 30 ondergrond 27. Vanuit een esthetisch oogpunt is het tevens wenselijk dat de kabels strak gespannen zijn.Figure 3 shows the fall protection 1 according to the present invention in the position of use. The safety cable 21 is tensioned under a predetermined basic cable force Ft. Due to this cable force, the safety cable will not hang limply and the cable will not come into contact with contaminants present on the substrate 27. From an aesthetic point of view it is also desirable that the cables are tightly tensioned.

Figuur 4 toont de valbeveiliging in een gebruikstoestand waarin de energieopnameinrichting 6,10,11,12 is geactiveerd. De bout/moerverbinding 17 is op zodanige wijze aangespannen dat het verplaatsbare deel 6 zich slechts na 35 overschrij ding van de vooraf bepaalde val kabelkracht Fv kan verplaatsten ten opzichte van de verplaatsbare delen 10,11. De werkelijke kracht in de veiligheidskabel 21 is dan Fw, welke groter is dan de vooraf bepaalde valkabelkracht Fv.Figure 4 shows the fall protection in a position of use in which the energy receiving device 6, 10, 11, 12 is activated. The bolt / nut connection 17 is tightened in such a way that the movable part 6 can only move cable force Fv relative to the movable parts 10, 11 after the predetermined fall is exceeded. The actual force in the safety cable 21 is then Fw, which is greater than the predetermined drop cable force Fv.

99

In Figuur 4 is het verplaatsbare deel 6 ten opzichte van de verplaatsbare delen 10,11 tegen de wrijvi ngskracht in verplaatst over een afstand L. Een gedeelte van de kinetische energie is daarbij opgenomen, in de vorm van wrijvingsenergie, door de energieopnameinridating 6, 10, 11, 12. Na het bereiken van de maximale afstand L 5 treedt het blokkeermiddel 29 in werking doordat de bout van de bout/moerverbinding in aanslag komt met het blokkeermiddel 29 dat gevormd wordt door een langsuiteinde van de uitsparing 30.In Fig. 4, the displaceable part 6 is displaced over a distance L against the displaceable parts 10, 11, against the frictional force. A part of the kinetic energy is thereby absorbed, in the form of friction energy, by the energy absorbing device 6, 10 11, 12. After reaching the maximum distance L 5, the blocking means 29 comes into operation because the bolt of the bolt / nut connection comes into abutment with the blocking means 29 which is formed by a longitudinal end of the recess 30.

Figuur 5 toont een bovenaanzicht is van een valbeveiligingssysteem in de normale gebruikstoestand. De figuur 5 toont een plattegrond van een dak van een 10 bouwwerk, omvattende een lager gelegen dakoppervlak A en een hoger gelegen dakoppervlak B. Op het dakoppervlak A is een valbeveiligingssysteem volgens de onderhavige uitvinding aangebracht. De figuur 5 toont zes bevestigingsplaatsen 31 in de vorm van bevestigingspalen 31 waarover de veiligheidskabel 21 is gespannen. Aan beide uiteinden van de veiligheidskabel 21 is een valbeveiliging 1 aangebracht. De 15 valbeveiligingen zijn elk gemonteerd op een bevestigingspaal 31, welke bevestigingspaal 31 vast is verbonden met het dakoppervlak A. De veiligheidskabel 21 is onder voorspanning opgespannen tussen beide valbeveiligingen 1.Figure 5 is a plan view of a fall protection system in the normal operating condition. Figure 5 shows a plan of a roof of a building, comprising a lower roof area A and a higher roof area B. On the roof surface A a fall protection system according to the present invention is arranged. Figure 5 shows six mounting locations 31 in the form of mounting posts 31 over which the safety cable 21 is tensioned. A fall protection 1 is provided at both ends of the safety cable 21. The fall protection devices are each mounted on a mounting pole 31, which mounting pole 31 is fixedly connected to the roof surface A. The safety cable 21 is tensioned between the two fall protection devices 1 under pretension.

Tussen de veiligheidskabel 21 en de rand 32 van het dakoppervlak A is een zone gedefinieerd als “onveilige zone”. Indien een gebruiker zich in deze “onveilige 20 zone” beweegt loopt deze het gevaar van het dak te vallen. Binnen deze zone zal de gebruiker zich door middel van een leeflijn en een haak of carabiner bevestigen aan de veiligheidskabel 21 om zich te zekeren.Between the safety cable 21 and the edge 32 of the roof surface A, a zone is defined as "unsafe zone". If a user moves into this "unsafe 20 zone", he runs the risk of falling off the roof. Within this zone the user will attach himself to the safety cable 21 by means of a lifeline and a hook or carabiner to secure himself.

Andere bevestigingswijzen van de veiligheidskabel 21 aan de valbeveiliging, 1 met name bevestigingswijzen waarbij de veiligheidskabel 21 losneembaar is 25 verbonden aan de valbeveiliging, zijn denkbaar.Other ways of attaching the safety cable 21 to the fall protection, in particular fixing methods in which the safety cable 21 is detachably connected to the fall protection, are conceivable.

In een alternatieve uitvoeringsvorm wordt in eerste instantie de opspaninrichting 4 vergrendeld door het aanbrengen van een klemverbinding, bijvoorbeeld door het vastdraaien van de bout/moerverbinding. Het hulpgereedschap, waarin ook een krachtmeter is geïnstalleerd, wordt enerzijds aangebracht aan het 30 ankerdeel van de valbeveiliging en anderzijds aan de veiligheidskabel. De vooraf bepaalde basiskabelkracht wordt aangebracht in de kabel door aan de kabel te trekken door middel van een ratel of ieder ander hiervoor geschikt instrument. Zodra de juiste kabel kracht is ingesteld wordt de veiligheidskabel op vaste wijze bevestigd in de holle cilinderbuis. Daarna kan het hulpgereedschap worden verwijderd en kan het 35 hulpgereedschap worden hergebruikt voor opspannen van een andere veiligheidskabel aan een andere valbeveiliging.In an alternative embodiment, the clamping device 4 is initially locked by applying a clamp connection, for example by tightening the bolt / nut connection. The auxiliary tool, in which a force gauge is also installed, is fitted on the one hand to the anchor part of the fall protection and on the other hand to the safety cable. The predetermined basic cable force is applied to the cable by pulling on the cable by means of a ratchet or any other suitable instrument. Once the correct cable force has been set, the safety cable is fixed in the hollow cylinder tube. The auxiliary tool can then be removed and the auxiliary tool can be reused for clamping another safety cable to another fall protection.

De delen 6,10,11 kunnen bijvoorbeeld vervaardigd zijn uit metalen, zoals 10 roestvrij staal en aluminium, of uit een al dan niet versterkte kunststof zoals een met koolstofvezel versterkte kunststof.The parts 6, 10, 11 can for instance be manufactured from metals, such as stainless steel and aluminum, or from a reinforced or non-reinforced plastic such as a carbon-fiber reinforced plastic.

In een niet getoonde uitvoeringsvorm kunnen beide U-vormige elementen 15, 16 vervangen zijn door een enkel U-vormig element waarbij de rug 18 van het 5 U-vormige element 16 aanligt tegen een wrijvingsoppervlak en beide benen 19 van het U-vormige element 16 aan de bovenzijde en onderzijde van de ten opzichte van elkaar verplaatsbare delen 6, 10, 11 zich uitstrekken over deze delen 6, 10, 11.In an embodiment not shown, both U-shaped elements 15, 16 can be replaced by a single U-shaped element, the back 18 of the U-shaped element 16 abutting against a friction surface and both legs 19 of the U-shaped element 16 at the top and bottom of the parts 6, 10, 11 which are displaceable relative to each other extend over these parts 6, 10, 11.

1010

Claims

Fall protection (1) for structures comprising an anchor part (2) that can be attached to a surface, a cable part 5 (3) which can be attached to a safety cable (21) and a clamping device (4) located between the anchor part (2) and the cable part (3) for pre-tensioning the safety cable (21) with a predetermined basic cable force (Ft), characterized in that the clamping device (4) comprises an energy-absorbing device (6, 10, 11, 12) which when a predetermined certain fall cable force (Fv) can be activated. 10

Fall protection according to claim 1, characterized in that the predetermined fall cable force (Fv) is greater than the predetermined basic cable force (Ft).

Fall protection (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the energy-receiving device (6, 10, 11, 12) comprises at least two parts (6, 10, 11) which are displaceable relative to each other and of a clamp connection (12) are connected to each other.

Fall protection (1) according to claim 3, characterized in that a tightening torque of the clamp connection (12) defines the predetermined fall cable force (Fv).

Fall protection (1) according to claim 3 or 4, characterized in that the energy-absorbing device (6, 10, 11, 12) absorbs energy because when the predetermined fall cable force (Fv) is exceeded, the at least two movable parts (6) , 10, 11) move relative to each other under frictional force.

6. Fall protection (1) according to one of the preceding claims 3 - 5, characterized in that the two parts (6, 10, 11) that can be moved relative to each other are both translatable and rotatable.

Fall protection (1) according to claim 6, characterized in that the translation and / or rotation is limited by a blocking means (29).

Fall protection (1) according to one of the preceding claims 3 - 7, characterized in that at least one part of the at least two parts (6, 10, 11) that are displaceable relative to each other is made of sheet steel.

Fall protection (1) according to one of the preceding claims 3 to 8, characterized in that in the longitudinal direction of at least one of the two parts (6, 10, 11) which are displaceable relative to each other, an elongated recess closed in the circumferential direction (30). 5

Fall protection (1) according to claim 3 or 4, characterized in that the clamp connection (12) is a bolt / nut connection (17).

Fall protection (1) according to claim 3 or 4, characterized in that the clamp connection (12), in particular the bolt / nut connection (17), comprises a resilient element, in particular a plate spring.

12. Fall protection system for structures, such as buildings, comprising a safety cable (21), to which a lifeline can be attached, which safety cable (21) is stretched over at least two fixing points (31) attached to the structure, and which safety cable (21) two has ends wherein at least one end a fall protection (1) according to one of the preceding claims is provided.