NL2006640C2

NL2006640C2 - DEVICE FOR DRIVING A DIVIDING PANEL.

Info

Publication number: NL2006640C2
Application number: NL2006640A
Authority: NL
Inventors: Robertus Hendrina Johannes Maria Nieuwboer
Original assignee: Holland Hydraulics Beheer B V
Priority date: 2011-04-20
Filing date: 2011-04-20
Publication date: 2012-10-23
Also published as: EP2514898A1

Description

INRICHTING VOOR HET AANDRIJVEN VAN EEN SCHEIDINGSPANEELDEVICE FOR DRIVING A DIVIDING PANEL

De uitvinding betreft een inrichting voor het openen en/of sluiten van een doorgang in een gebouw of in een object, zoals een kiosk, omvattende: 5 - een scheidingspaneel dat in een eerste positie de doorgang in hoofdzaak afsluit, en dat in een tweede positie de doorgang in hoofdzaak vrij laat, een aandrijving voor het verplaatsen van het scheidingspaneel tussen de eerste en de tweede positie, welke aandrijving voorzien is van langwerpige verplaatsingselementen, 10 - eerste draagmiddelen voor het in hoofdzaak dragen van tenminste het scheidingspaneel, welke eerste draagmiddelen scharnierbaar verbonden zijn met de langwerpige verplaatsingselementen, tweede draagmiddelen die nabij de doorgang met de kiosk verbindbaar zijn voor bevestiging van tenminste de aandrijving, welke tweede 15 draagmiddelen ingericht zijn voor het geleiden van althans een deel van de eerste draagmiddelen.The invention relates to a device for opening and / or closing a passage in a building or in an object, such as a kiosk, comprising: - a partition panel which in a first position substantially closes the passage, and which in a second position leaves the passage substantially free, a drive for displacing the partition panel between the first and the second position, which drive is provided with elongated displacement elements, first support means for substantially supporting at least the partition panel, which first support means are pivotally connected With the elongated displacement elements, second support means are connectable near the passage with the kiosk for attaching at least the drive, which second support means are adapted to guide at least a part of the first support means.

Een dergelijke inrichting is in het vakgebied algemeen bekend. Bij een verplaatsing van het scheidingspaneel vanuit de eerste positie naar de tweede positie, verplaatst het scheidingspaneel zich althans ten dele van de doorgang af, 2 0 waarbij het scheidingspaneel zich in een toegangsgebied van het gebouw of het object, zoals de kiosk, vaak een openbare ruimte, beweegt. De in hoofdzaak draaiende beweging van het scheidingspaneel is mogelijk door een koppeling met een boven de doorgang horizontaal en parallel met de doorgang verlopende rotatie-as van het scheidingspaneel. Zodra het scheidingspaneel in de tweede positie 2 5 terechtgekomen is, strekt het scheidingspaneel zich in hoofdzaak dwars uit op de doorgang. In de tweede positie vormt het scheidingspaneel een overkapping, zodat personen die voor de kiosk aanwezig zijn zich buiten het bereik van bijvoorbeeld regen of zonneschijn bevinden.Such a device is generally known in the art. When the partition panel is moved from the first position to the second position, the partition panel moves at least partially away from the passage, the partition panel often being a public area in an access area of the building or object, such as the kiosk space, moves. The substantially rotating movement of the partition panel is possible through a coupling with a rotation axis of the partition panel extending horizontally and parallel to the passage. As soon as the partition panel has reached the second position, the partition panel extends substantially transversely of the passage. In the second position, the partition panel forms a canopy, so that people present in front of the kiosk are outside the reach of, for example, rain or sunshine.

Dergelijke inrichtingen zijn echter zwaar doordat het scheidingspaneel een 3 0 relatief groot oppervlakte bestrijkt vergeleken met bijvoorbeeld een raam of een deur.However, such devices are heavy in that the partition panel covers a relatively large surface area compared to, for example, a window or a door.

Een architect of een ontwerper van een gebouw is gewend om muurdelen, zoals het raam of de deur, in hoofdzaak onafhankelijk van de belasting die het muurdeel op het gebouw kan uitoefenen, in een gebouw te situeren.An architect or designer of a building is used to situate wall parts, such as the window or door, in a building, independently of the load that the wall part can exert on the building.

Het is een nadeel van dergelijke inrichtingen met scheidingspaneel dat het 35 situeren ervan in een gebouw in hoofdzaak afhankelijk is van de belasting ten 2 gevolge van het gewicht van het scheidingspaneel dat zich in de tweede positie bevindt. Bovendien treden bij het verplaatsen van het scheidingspaneel tussen de eerste en de tweede positie dynamische belastingen op die door het gebouw opgenomen moeten worden. De onderhavige uitvinding beoogt dit nadeel op te 5 heffen.It is a drawback of such devices with partition panel that their location in a building is substantially dependent on the load due to the weight of the partition panel in the second position. Moreover, when the partition panel is moved between the first and the second position, dynamic loads occur that must be absorbed by the building. The present invention has for its object to eliminate this drawback.

De inrichting volgens de uitvinding heeft daartoe, het kenmerk dat de tweede draagmiddelen tenminste één langwerpige stijve staander omvatten die bestemd is om zich langs een zijde van de doorgang uit te strekken, dat zich in de lengterichting van de staander een holte uitstrekt voor het in de holte in de lengterichting ten 10 opzichte van de staander verplaatsen van tenminste een deel van de verplaatsingselementen, en dat de verplaatsingselementen in de holte aangebracht zijn. Hierdoor is het mogelijk de inrichting volgens de uitvinding in zijn geheel voor of tenminste nabij de doorgang van de kiosk te plaatsen in onafhankelijkheid van de sterkte van de rondom de doorgang aanwezige randelementen. De staander is 15 ontworpen voor het overdragen van de door het gewicht van het scheidingspaneel veroorzaakte belasting in alle tussen de eerste en de tweede positie gelegen tussenposities.To this end, the device according to the invention is characterized in that the second supporting means comprise at least one elongated rigid upright which is intended to extend along a side of the passage, which extends in the longitudinal direction of the upright for a cavity in the displacing at least a part of the displacement elements in the longitudinal direction relative to the upright, and that the displacement elements are arranged in the cavity. This makes it possible to place the device according to the invention in its entirety in front of or at least near the passage of the kiosk, independently of the strength of the peripheral elements present around the passage. The post is designed to transfer the load caused by the weight of the partition panel to all intermediate positions located between the first and the second position.

In een verduurzaamde uitvoeringsvorm is de staander voorzien van een naar het scheidingspaneel toegekeerde langwerpige doorgaande opening naar de holte 2 0 voor een verplaatsing van een in de staander reikend drukelement dat onderdeel is van de eerste draagmiddelen. Hierdoor wordt het mogelijk de onderdelen van de inrichting althans ten dele af te schermen voor het beschermen tegen een schadelijke invloed die de omgeving op het loopwerk van de inrichting kan uitoefenen, zoals tegen door wind op het loopwerk geblazen regen.In a preserved embodiment, the upright is provided with an elongated through-opening facing the partition panel to the cavity for displacing a pressure element extending into the upright which is part of the first support means. This makes it possible at least partially to screen off the parts of the device for protection against a harmful influence that the environment can exert on the running gear of the device, such as against rain blown onto the running gear by the wind.

2 5 In een geperfectioneerde uitvoeringsvorm is de naar het scheidingspaneel toegekeerde doorgaande opening althans ten dele voorzien van een bekleding. In een praktische uitvoeringsvorm omvat de bekleding een afdekelement dat gekoppeld is met een ten opzichte van de staander verplaatsbare deel van de verplaatsingselementen. Hierdoor wordt voorkomen dat bijvoorbeeld regen in de 30 staander terecht kan komen via een deel van de doorgaande opening dat zich uitstrekt tussen de in de staander reikende eerste draagmiddelen en een neerwaarts gericht uiteinde van de staander.In a perfected embodiment, the through opening facing the partition panel is at least partially provided with a covering. In a practical embodiment the covering comprises a cover element which is coupled to a part of the displacement elements that is displaceable relative to the upright. This prevents rain, for example, from getting into the upright via a part of the through opening that extends between the first support means extending into the upright and a downwardly directed end of the upright.

In een verder geperfectioneerde uitvoeringsvorm omvat de bekleding een kousdeel dat vervaardigd is uit een soepel en/of buigzaam materiaal, welk kousdeel 35 aangebracht is om een in de doorgaande opening reikend deel van het drukelement 3 van de eerste draagmiddelen. Hierdoor wordt het mogelijk het scharnier, dat gevormd wordt door een neerwaarts gericht uiteinde van de verplaatsingselementen en in de staander reikende eerste draagmiddelen, af te schermen van de invloed van het weer.In a further perfected embodiment, the covering comprises a stocking part made from a flexible and / or flexible material, which stocking part 35 is arranged around a part of the pressure element 3 of the first supporting means extending into the through-opening. This makes it possible to shield the hinge, which is formed by a downwardly directed end of the displacement elements and first supporting means extending into the post, from the influence of the weather.

5 In een spatwaterdichte uitvoeringsvorm omvat de bekleding een verder afdekelement dat vervaardigd is van vele langs een randdeel van de doorgaande opening bevestigde haarvormige elementen uit een kunststof. Hierdoor wordt voorkomen dat bijvoorbeeld regen in de staander terecht kan komen via een verder deel van de doorgaande opening dat zich uitstrekt tussen de in de staander reikende 10 eerste draagmiddelen en een opwaarts gericht uiteinde van de staander.In a splash-proof embodiment, the covering comprises a further cover element which is made from many hair-shaped elements of a plastic material fixed along an edge part of the through-opening. This prevents, for example, rain from getting into the post via a further part of the through opening that extends between the first supporting means extending into the post and an upwardly directed end of the post.

In een uitvoeringsvorm is een eerste uiteinde van het drukelement scharnierend verbonden met een randdeel van het scheidingspaneel, en is het drukelement met een van het eerste uiteinde afgekeerde tweede uiteinde van het drukelement schuivend langs de staander verplaatsbaar opgesteld. Hierdoor wordt 15 een zeer kort drukelement mogelijk dat ten opzichte van de kiosk zijwaarts gekeerde vlakken van de ruimte onder een in de tweede positie bevindend scheidingspaneel, in hoofdzaak vrij zijn. Het drukelement vormt verder althans nauwelijks een visuele en/of fysieke belemmering om personen naar de kiosk te trekken.In one embodiment, a first end of the pressure element is hingedly connected to an edge part of the partition panel, and the pressure element is arranged so as to be displaceable along the upright with a second end of the pressure element remote from the first end. Hereby a very short pressure element becomes possible that surfaces of the space facing away from the kiosk under a partition panel located in the second position are substantially free. The pressure element furthermore at least hardly forms a visual and / or physical obstacle to attracting people to the kiosk.

In een bouwtechnisch zeer aantrekkelijke uitvoeringsvorm is een eerste 2 0 uiteinde van de verplaatsingselementen bevestigd aan een opwaarts gekeerd uiteinde van de staander, en is een van het eerste uiteinde van de verplaatsingselementen afgekeerd tweede uiteinde van de verplaatsingselementen scharnierend verbonden met het tweede uiteinde van het drukelement. Hierdoor wordt het mogelijk dat door de opstelling van de hydraulische cilinder een kracht in 2 5 het verlengde van de staanders ontstaat die bijdraagt aan een zelfdragende constructie. Daardoor is de inrichting volgens de uitvinding in hoofdzaak onafhankelijk van de bouwconstructie waarvan de kiosk deel uitmaakt. Bovendien is door de bovengelegen bevestiging van de hydraulische cilinders de inrichting onafhankelijk van de hoogte van de kiosk. Het referentievlak van de aandrijving is in 3 0 hoofdzaak bepaald door de hoogte van de bovengelegen doorgangrand van de kiosk. De staander kan verder op flexibele wijze, in lengte de lengterichting van de staander worden ingesteld in afhankelijk van de hoogte van de bovengelegen doorgangrand van de kiosk.In a constructionally very attractive embodiment, a first end of the displacement elements is attached to an upwardly facing end of the upright, and a second end of the displacement elements remote from the first end of the displacement elements is hingedly connected to the second end of the pressure element . This makes it possible for the arrangement of the hydraulic cylinder to create a force in the extension of the uprights that contributes to a self-supporting construction. As a result, the device according to the invention is substantially independent of the building construction of which the kiosk forms a part. In addition, due to the upper mounting of the hydraulic cylinders, the device is independent of the height of the kiosk. The reference plane of the drive is essentially determined by the height of the upper passage edge of the kiosk. The upright can further be flexibly adjusted lengthwise the lengthwise direction of the upright in dependence on the height of the upper passage edge of the kiosk.

In een robuuste en veilige uitvoeringsvorm is de staander voorzien van 35 borgmiddelen die ingericht zijn voor het in de eerste en/of in de tweede positie 4 houden van het scheidingspaneel, en zijn de borgmiddelen voorzien van tenminste een in de staander aanwezige opening en van een met de opening samenwerkende borgpen voor het blokkeren van een neerwaartse verplaatsing van het scheidingspaneel. Deze maatregel verschaft betrouwbare, robuuste en eenvoudig 5 bedienbare borgmiddelen voor het in hoofdzaak ontlasten van de cilinders door opname van het gewicht van een zich in de tweede positie bevindend scheidingspaneel via de borgmiddelen in de staander.In a robust and safe embodiment the upright is provided with locking means which are adapted to hold the partition panel in the first and / or in the second position 4, and the locking means are provided with at least one opening present in the upright and with an opening locking pin cooperating with the opening for blocking downward movement of the partition panel. This measure provides reliable, robust and easily operable locking means for substantially relieving the cylinders by receiving the weight of a separating panel in the second position via the locking means in the upright.

In een geavanceerde, veilige uitvoeringsvorm omvat de tenminste ene opening eerste contactmiddelen, en omvat de borgpen tweede contactmiddelen die 10 samenwerken met de eerste contactmiddelen voor het naar keuze blokkeren van de aandrijving indien de eerste en tweede contactmiddelen verbonden zijn, en voor het activeren van de aandrijving indien de eerste contactmiddelen zich op afstand van de tweede contactmiddelen bevinden. Hierdoor wordt voorkomen dat bij een aan de bedieningseenheid gegeven commando de aandrijving geactiveerd wordt voor het 15 aandrijven van het scheidingspaneel vanuit de tweede positie naar de eerste positie, bij welke aandrijving de inrichting mogelijk schade oploopt.In an advanced, safe embodiment, the at least one opening comprises first contact means, and the locking pin comprises second contact means which cooperate with the first contact means for selectively blocking the drive when the first and second contact means are connected, and for activating the drive if the first contact means are remote from the second contact means. In this way it is prevented that with a command given to the operating unit the drive is activated for driving the partition panel from the second position to the first position, at which drive the device may be damaged.

In een praktische uitvoeringsvorm omvatten de verplaatsingselementen een actuator. In een uitvoeringsvorm omvatten de verplaatsingselementen een hydraulische cilinder, en omvat het tenminste ene deel van de 2 0 verplaatsingselementen een zuigerstang.In a practical embodiment, the displacement elements comprise an actuator. In one embodiment, the displacement elements comprise a hydraulic cylinder, and the at least one part of the displacement elements comprises a piston rod.

De uitvinding zal nu meer in detail worden beschreven aan de hand van (een) enkele uitvoeringsvorm(en) onder verwijzing naar de figuren.The invention will now be described in more detail with reference to (a) single embodiment (s) with reference to the figures.

Figuur 1 toont schematisch in een perspectivisch aanzicht van een kiosk die voorzien is van een inrichting volgens een voorkeursuitvoeringsvorm van de 2 5 uitvinding, welke inrichting voorzien is van een ten opzichte van de kiosk beweegbaar scheidingspaneel dat de kiosk een volledig geopende doorgang verschaft.Figure 1 shows diagrammatically in a perspective view of a kiosk which is provided with a device according to a preferred embodiment of the invention, which device is provided with a partition panel movable relative to the kiosk, which provides the kiosk with a fully opened passage.

Figuren 2, 3 en 4 tonen een zelfdragende constructie voor het dragen van het scheidingspaneel van de inrichting volgens de uitvinding, waarin het scheidingspaneel zich respectievelijk in een eerste, een tussen de eerste en de 3 0 tweede positie gelegen tussenpositie, en de tweede positie bevindt.Figures 2, 3 and 4 show a self-supporting structure for supporting the separation panel of the device according to the invention, wherein the separation panel is located in a first, an intermediate position between the first and the second position and the second position, respectively .

Figuur 5 toont schematisch een perspectivisch aanzicht van een van de kiosk afgekeerde zijde van een staander van de inrichting volgens de uitvinding.Figure 5 shows diagrammatically a perspective view of a side remote from the kiosk of an upright of the device according to the invention.

In alle figuren duiden gelijke verwijzingscijfers gelijke onderdelen aan. Figuur 1 toont een voorkeursuitvoeringsvorm van een inrichting 1 volgens de uitvinding. De 35 inrichting 1 is bestemd voor het verplaatsen en het positioneren van een 5 scheidingspaneel 2 van een gebouw of een object, zoals een kiosk 10. Het scheidingspaneel 2, zoals een luik, 2, of een vensterluik 2, is geplaatst ten opzichte van een doorgang 3 voor toegankelijkheid van de kiosk 10 vanaf een aan de kiosk 10 grenzend pad 70, zoals een verkeerspad 70 dat ingericht is voor verkeersstromen 5 en passage van bijvoorbeeld voetgangers, fietsers, auto’s, bestelbussen, en vrachtwagens.In all figures, the same reference numerals indicate the same parts. Figure 1 shows a preferred embodiment of a device 1 according to the invention. The device 1 is intended for moving and positioning a partition panel 2 of a building or an object, such as a kiosk 10. The partition panel 2, such as a hatch, 2, or a window hatch 2, is positioned relative to a passage 3 for accessibility of the kiosk 10 from a path 70 adjacent to the kiosk 10, such as a traffic path 70 which is adapted for traffic flows 5 and passage of, for example, pedestrians, cyclists, cars, delivery vans, and trucks.

Het scheidingspaneel 2 is ingericht voor het naar keuze openen en geopend houden, en sluiten en gesloten houden van de doorgang 3 van de kiosk 10. Het scheidingspaneel 2 dat zich in een eerste, in figuur 2 getoonde, positie bevindt, sluit 10 de doorgang 3 in hoofdzaak af, en het scheidingspaneel 2 dat zich in een tweede, in figuur 4 getoonde, positie bevindt verschaft een in hoofdzaak open doorgang 3 van de kiosk 10. In de tweede positie is het scheidingspaneel 2 in een uiterste positie in hoofdzaak dwars op de doorgang 3 van de kiosk 10 gericht en verschaft bij regen en zonneschijn een schuilplaats aan bezoekers van de kiosk 10.The partition panel 2 is adapted to selectively open and keep open, and close and keep closed the passage 3 of the kiosk 10. The partition panel 2 which is in a first position, shown in Figure 2, closes the passage 3 substantially off, and the partition panel 2 in a second position shown in Figure 4 provides a substantially open passage 3 of the kiosk 10. In the second position, the partition panel 2 is in an extreme position substantially transverse to the passage 3 of the kiosk 10 and provides shelter for visitors to the kiosk 10 in rain and sunshine.

15 Figuur 3 toont de inrichting volgens de uitvinding, waarin het scheidingspaneel 2 zich tussen de eerste en de tweede positie in bevindt, in welke tussengelegen positie het scheidingspaneel 2 zich in een toegangsgebied van de kiosk bevindt.Figure 3 shows the device according to the invention, in which the partition panel 2 is located between the first and the second position, in which intermediate position the partition panel 2 is located in an access area of the kiosk.

Het scheidingspaneel 2 van de inrichting 1 volgens de uitvinding, bestrijkt een 2 0 oppervlak dat overeenkomt met een oppervlak van de doorgang 3, dat zich, in dit voorbeeld, over de gehele breedte van de kiosk 10 uitstrekt. Vanwege deze omvang is het scheidingspaneel 2 zwaar uitgevoerd, bijvoorbeeld in het geval waarin het scheidingspaneel 2 zich in de eerste toestand bevindt voor het van het verkeerspad 70 afsluiten van de kiosk 10, in welke toestand het scheidingspaneel 2 tenminste 2 5 bestand moet zijn tegen vandalisme. Het zware ontwerp van de inrichting 1 volgens de uitvinding vereist een daardoor bepaalde sterkte en stijfheid van de bouwconstructie van het gebouw waarin de kiosk 10 is in te bouwen.The partition panel 2 of the device 1 according to the invention covers a surface corresponding to a surface of the passage 3 which, in this example, extends over the entire width of the kiosk 10. Because of this size, the partition panel 2 is of a heavy construction, for example in the case where the partition panel 2 is in the first state for closing the kiosk 10 from the traffic path 70, in which state the partition panel 2 must be resistant to vandalism at least. . The heavy design of the device 1 according to the invention requires a strength and stiffness of the building construction of the building in which the kiosk 10 can be built in.

Voor het verplaatsen van het scheidingspaneel 2 tussen de eerste en de tweede positie is de inrichting 1 voorzien van een aandrijving 6, zoals een 30 hydraulisch aggregaat 6, welke aandrijving 6 voorzien is van algemeen langwerpige verplaatsingselementen 9, die in dit voorbeeld een actuator 91,92 omvatten, zoals een hydraulische cilinder 91 en een ten opzichte van de hydraulische cilinder 91 verplaatsbare zuigerstang 92. In een alternatieve uitvoeringsvorm omvatten de langwerpige verplaatsingselementen 9 een langwerpig mechanische overbrenging, 35 zoals een kettingoverbrenging of een riemoverbrenging.For displacing the partition panel 2 between the first and the second position, the device 1 is provided with a drive 6, such as a hydraulic unit 6, which drive 6 is provided with generally elongated displacement elements 9, which in this example are an actuator 91, 92, such as a hydraulic cylinder 91 and a piston rod 92 displaceable with respect to the hydraulic cylinder 91. In an alternative embodiment, the elongated displacement elements 9 comprise an elongated mechanical transmission, such as a chain transmission or a belt transmission.

66

De inrichting 1 is voorzien van bedieningsmiddelen 4 voor het bedienen en/of activeren van de aandrijving 6. De bedieningsmiddelen 4 omvatten een besturingseenheid 40, en bij voorkeur een afstandsbediening zoals beschreven is in een tegelijk met deze octrooiaanvrage door de zelfde aanvrager ingediende 5 Nederlandse octrooiaanvrage, welke aanvrage in zijn geheel in deze aanvrage is opgenomen.The device 1 is provided with operating means 4 for operating and / or activating the drive 6. The operating means 4 comprise a control unit 40, and preferably a remote control as described in a Dutch patent application filed simultaneously with this patent application by the same applicant , which application is included in its entirety in this application.

Voor het ondersteunen van tenminste het scheidingspaneel 2 is de inrichting 1 voorzien van eerste draagmiddelen 8 voor het in hoofdzaak dragen van tenminste het scheidingspaneel 2, welke eerste draagmiddelen 8, in dit voorbeeld via een 10 drukelement 60, scharnierbaar verbonden zijn met de langwerpige verplaatsingselementen 9.For supporting at least the partition panel 2, the device 1 is provided with first support means 8 for substantially supporting at least the partition panel 2, which first support means 8, in this example via a pressure element 60, are hingedly connected to the elongated displacement elements 9 .

Voor het in een gebouw of alternatieve toepassing bevestigen van de inrichting 1 volgens de uitvinding, is de inrichting 1 voorzien van tweede draagmiddelen 7 die zich in hoofdzaak langs randen 31,32 van de doorgang 3 15 uitstrekken, zoals in dit voorbeeld een in hoofdzaak verticaal gerichte zijde 31 van de doorgang 3 en een in hoofdzaak dwars op de zijde 31 uitstrekkende bovenzijde 32.For fixing the device 1 according to the invention in a building or alternative application, the device 1 is provided with second support means 7 which extend substantially along edges 31,32 of the passage 3, such as in this example a substantially vertical facing side 31 of the passage 3 and an upper side 32 extending substantially transversely to the side 31.

De tweede draagmiddelen 7 zijn nabij de doorgang 3, in dit voorbeeld langs de bovenzijde 32 voorzien van een bevestiging van tenminste de aandrijving 6. De tweede draagmiddelen 7 zijn nabij de doorgang 3 langs de zijde 31, voorzien van 2 0 een langwerpige staander 80 die ingericht is voor het geleiden van de eerste draagmiddelen 8, en in het bijzonder voor het geleiden van het drukelement 60 dat met een eerste uiteinde 61 scharnierend verbonden is met een randdeel 27 van het scheidingspaneel 2, en met een van het eerste uiteinde 61 afgekeerde tweede uiteinde 62 schuivend langs de staander 80 verplaatsbaar opgesteld is. De 2 5 draagmiddelen 8, het drukelement 60 en de actuator 9 zijn ingericht om belast te worden door tenminste het gewicht van het scheidingspaneel 2 in situaties waarin het scheidingspaneel 2 zich bevindt in de eerste positie, in een tussen de eerste en de tweede positie gelegen tussenpositie, en in de tweede positie, die respectievelijk getoond zijn in figuren 2, 3 en 4.The second support means 7 are provided near the passage 3, in this example along the top side 32 with a mounting of at least the drive 6. The second support means 7 are provided near the passage 3 along the side 31, provided with an elongated upright 80 which is arranged for guiding the first support means 8, and in particular for guiding the pressure element 60 which is hingedly connected with a first end 61 to an edge part 27 of the partition panel 2, and to a second end remote from the first end 61 end 62 is arranged so as to be displaceable along the upright 80. The carrying means 8, the pressure element 60 and the actuator 9 are adapted to be loaded by at least the weight of the partition panel 2 in situations in which the partition panel 2 is located in the first position, in a location between the first and the second position intermediate position, and in the second position, respectively shown in figures 2, 3 and 4.

3 0 Figuur 5 toont een tijdens gebruik naar het pad 70 toegekeerde zijde van de staander 80. In de voorkeursuitvoeringsvorm strekt zich in de lengterichting van de staander 80 een holte H uit voor het in de holte H in de lengterichting ten opzichte van de staander 80 verplaatsen van tenminste een deel 92 van de verplaatsingselementen 9. De verplaatsingselementen 9 zijn in de holte H 35 aangebracht waardoor de omvang van de inrichting 1 volgens de uitvinding minimale 7 afmetingen heeft. Bovendien verschaft de inrichting 1 volgens de uitvinding een veilig gebruik omdat de ten opzichte van de kiosk 10 beweegbare delen zoveel mogelijk afgeschermd zijn, voor het voorkomen van beknellingsgevaar en verdrukkingsgevaar. De inrichting 1 volgens de uitvinding levert daarenboven een 5 esthetisch voordeel op omdat de aandrijving 6 in hoofdzaak uit het zicht is van in de kiosk 10 aanwezig publiek.Figure 5 shows a side of the upright 80 facing the pad 70 during use. In the preferred embodiment, a cavity H extends in the longitudinal direction of the upright 80 for it to be in the cavity H in the longitudinal direction relative to the upright 80. displacing at least a part 92 of the displacement elements 9. The displacement elements 9 are arranged in the cavity H 35, so that the size of the device 1 according to the invention has a minimum of 7 dimensions. Moreover, the device 1 according to the invention provides a safe use because the parts movable relative to the kiosk 10 are protected as much as possible, in order to prevent the risk of crushing and the risk of crushing. The device 1 according to the invention furthermore provides an aesthetic advantage because the drive 6 is substantially out of sight of the public present in the kiosk 10.

De tweede draagmiddelen 7 van de inrichting 1 volgens de uitvinding omvatten een in hoofdzaak zelfdragende constructie 80 die in hoofdzaak onafhankelijk van de bouwconstructie ingebouwd kan worden. De staander 80 van 10 de inrichting 1 is voorzien van een vloerdeel 71 voor het plaatsen van de kiosk 10.The second support means 7 of the device 1 according to the invention comprise a substantially self-supporting construction 80 which can be built in substantially independently of the building construction. The upright 80 of the device 1 is provided with a floor part 71 for placing the kiosk 10.

Het vloerdeel 71 is bij voorkeur met de vloer verankerd, bijvoorbeeld door middel van in het vloerdeel 71 bevestigbare niet getoonde ankerbouten en moeren. Een na plaatsing van het vloerdeel 71 afgekeerd uiteinde 81 van de staander 80 is ingericht voor bevestiging aan constructie-elementen van de kiosk 10 of het gebouw. Het na 15 plaatsing van het vloerdeel 71 afgekeerd uiteinde 81 van de staander 80, oftewel het opwaarts gekeerd uiteinde 81 van de staander 80 is, in een uitvoeringsvorm, voorzien van een koppelelement 84 dat voorzien is van bevestigingsmiddelen 85 voor bevestiging met de constructie-elementen van de kiosk 10 of het gebouw.The floor part 71 is preferably anchored with the floor, for example by means of anchor bolts and nuts (not shown) which can be fastened in the floor part 71. An end 81 of the upright 80, which is turned away after the floor part 71 has been placed, is adapted for attachment to construction elements of the kiosk 10 or the building. In an embodiment, the end 81 of the upright 80, which is turned upwards after the floor part 71 has turned away, is, in one embodiment, provided with a coupling element 84 which is provided with fixing means 85 for fixing with the structural elements from the kiosk 10 or the building.

Het door de staander 80 van de inrichting 1 volgens de uitvinding te dragen 2 0 gewicht van het scheidingspaneel 2 wordt in hoofdzaak in de lengterichting van de staander 80 via de verplaatsingsinrichting naar het vloerdeel 71 geleid. Het door de staander 80 van de inrichting 1 volgens de uitvinding te verwerken buigende moment ten gevolge van het gewicht van het scheidingspaneel 2 wordt in hoofdzaak dwars op de lengterichting van de staander 80, via het nabij het opwaarts gekeerde uiteinde 2 5 81 van de staander 80 aanwezige koppelelement 84, als dwarskracht op de constructie van het gebouw in het gebouw geleid. Hierdoor is het mogelijk dat een door het scheidingspaneel 2, dat zich bijvoorbeeld in de tweede positie bevindt, veroorzaakte belasting een in hoofdzaak horizontaal gerichte dwarskracht, dat wil zeggen een kracht die in hoofdzaak dwars op de doorgang 3 gericht is, op het 3 0 gebouw uitoefent, in welke richting het gebouw gunstig belastbaar is. Hierdoor wordt voorkomen dat bijvoorbeeld een langs de zijden 31 van de doorgang 3 aanwezig constructiedeel van het gebouw blootgesteld is aan een buigende belasting ten gevolge van het gewicht van het scheidingspaneel 2. In het algemeen wordt de staander 80 in deze uitvoeringsvorm als een zich zelfdragende constructie 35 aangeduid.The weight of the partition panel 2 to be carried by the upright 80 of the device 1 according to the invention is guided substantially in the longitudinal direction of the upright 80 via the displacement device to the floor part 71. The bending moment to be processed by the upright 80 of the device 1 according to the invention due to the weight of the partition panel 2 becomes substantially transverse to the longitudinal direction of the upright 80, via the upright end 2 of the upright The coupling element 84 present 80 is guided in the building as a transverse force to the construction of the building. This makes it possible for a load caused by the partition panel 2, which is for instance in the second position, to have a substantially horizontally directed transverse force, that is to say a force which is directed substantially transversely to the passage 3, onto the building in which direction the building can withstand tax. This prevents, for example, a structural part of the building present along the sides 31 of the passage 3 from being subjected to a bending load as a result of the weight of the partition panel 2. In general, the upright 80 in this embodiment becomes a self-supporting construction 35.

88

De in de staander 80 weggewerkte langwerpige verplaatsingselementen 9 zijn nabij het opwaarts gekeerde uiteinde 81 met een eerste uiteinde van de hydraulische cilinder 91 bevestigd nabij een vast punt van de staander 80. De ten opzichte van de hydraulische cilinder 91 verplaatsbare zuigerstang 92 is ingericht om 5 neerwaarts te verplaatsen voor het sluiten van de doorgang 3 met het scheidingspaneel 2. Bij een opwaartse verplaatsing van de zuigerstang 92 ten opzichte van de hydraulische cilinder 91, opent het scheidingspaneel 2 de doorgang 3 van de kiosk 10. Bij een heffende beweging van het scheidingspaneel 2 wordt de zuigerstang 92 in de cilinder 91 getrokken, welke actuator 9 in dit geval een op zich 10 bekende trekcilinder 9 is. Een met de zuigerstang 92 verbonden tweede, neerwaarts gekeerd uiteinde van de hydraulische cilinder 9 is scharnierbaar verbonden met het tweede uiteinde 62 van het drukelement 60. Bij verplaatsing van het scheidingspaneel 2 tussen de eerste en de tweede positie, verloopt het tweede uiteinde 62 van het drukelement 60 door een langwerpige doorgaande opening 100 15 die zich in de staander 80, in een naar het pad 70 toegekeerde zijde ervan, in de lengterichting van de staander 80 uitstrekt.The elongated displacement elements 9 concealed in the upright 80 are secured near the upwardly facing end 81 with a first end of the hydraulic cylinder 91 near a fixed point of the upright 80. The piston rod 92 which is displaceable relative to the hydraulic cylinder 91 is adapted to move downwardly for closing the passage 3 with the partition panel 2. With an upward movement of the piston rod 92 relative to the hydraulic cylinder 91, the partition panel 2 opens the passage 3 of the kiosk 10. With a lifting movement of the partition panel 2, the piston rod 92 is pulled into the cylinder 91, which actuator 9 in this case is a pull cylinder 9 known per se. A second, downward-facing end of the hydraulic cylinder 9 connected to the piston rod 92 is hingedly connected to the second end 62 of the pressure element 60. When the separating panel 2 moves between the first and the second position, the second end 62 of the pressure element 60 through an elongated through-hole 100 extending in the upright 80, in a side thereof facing the path 70, in the longitudinal direction of the upright 80.

De langwerpige doorgaande opening 100 is, voor bescherming van de door de staander 80 omhulde langwerpige verplaatsingselementen 9, voorzien van een bekleding 45, 46, 47 voor het voorkomen dat bijvoorbeeld stof of regen onder invloed 2 0 van wind door de doorgaande opening geblazen kan worden. Tussen een nabij het tweede uiteinde 62 van het drukelement 60 en het neerwaarts gekeerd uiteinde 82 van de staander 80 is een afdekelement 45 schuifbaar over de naar het pad 70 toegekeerde zijde van de staander 80 aangebracht voor het althans ten dele afdekken van een neerwaarts verlopend deel van de doorgaande opening 100.For protection of the elongated displacement elements 9 encased by the post 80, the elongated through-hole 100 is provided with a covering 45, 46, 47 for preventing, for example, dust or rain from being blown through the through-opening under the influence of wind. . Between a second end 62 of the pressure element 60 and the downward-facing end 82 of the upright 80, a cover element 45 is slidably arranged over the side of the upright 80 facing the path 70 for at least partially covering a downwardly extending part from the through-opening 100.

2 5 Tussen een nabij het tweede uiteinde 62 van het drukelement 60 en het opwaarts gekeerd uiteinde 81 van de staander 80 is, in een uitvoeringsvorm, langs een randdeel 49 van de doorgaande opening 100 een vaste bekleding 46 aangebracht voor het althans ten dele en/of in hoofdzaak spatwaterdicht afdekken van een opwaarts verlopend deel van de doorgaande opening 100. In dit voorbeeld is 30 de vaste bekleding 46 gevormd door vele langs het randdeel 49 aanwezige haarvormige elementen 46 die met een enkel uiteinde aan het randdeel 49 bevestigd zijn. In dit voorbeeld zijn de haarvormige elementen 46 van een kunststof vervaardigd en vormen de haarvormige elementen 46 een afscherming van de doorgaande opening 100.In one embodiment, between a peripheral end 49 of the pressure element 60 and the upwardly turned end 81 of the upright 80, a fixed covering 46 is arranged along an edge part 49 of the through-going opening 100 for at least in part and / or or substantially water-tight covering of an upwardly extending part of the through-opening 100. In this example, the fixed covering 46 is formed by many hair-shaped elements 46 present along the edge part 49, which are attached to the edge part 49 with a single end. In this example, the hair-shaped elements 46 are made of a plastic and the hair-shaped elements 46 form a shield from the through-opening 100.

35 Tussen een nabij het tweede uiteinde 62 van het drukelement 60 en het 9 opwaarts gekeerd uiteinde 81 van de staander 80 is, in een niet getoonde alternatieve uitvoeringsvorm, een verder afdekelement 45 schuifbaar over de naar het pad 70 toegekeerde zijde van de staander 80 aangebracht voor het althans ten dele afdekken van een opwaarts verlopend deel van de doorgaande opening 100.Between a second end 62 of the pressure element 60 and the upwardly turned end 81 of the post 80, a further cover element 45 is slidably arranged over the side of the post 80 facing the pad 70, in an alternative embodiment (not shown). for at least partially covering an upwardly extending part of the through-going opening 100.

5 Voor het verder afdekken van een aanwezige opening, zoals een kier, rond de verbinding tussen het tweede uiteinde 62 van het drukelement 60 en het tweede uiteinde 92 van de langwerpige verplaatsingsmiddelen 9, is om het drukelement 60 nabij het tweede uiteinde 62 ervan een omhulling 47 aangebracht, zoals in dit voorbeeld een kous, of een kousdeel 47, dat vervaardigd is uit een soepel en/of 10 buigzaam materiaal.To further cover an existing opening, such as a crack, around the connection between the second end 62 of the pressure element 60 and the second end 92 of the elongated displacement means 9, an enclosure is arranged around the pressure element 60 near its second end 62 47, such as in this example a stocking, or a stocking part 47, which is made from a flexible and / or flexible material.

De nabij het opwaarts gekeerde uiteinde 81 in de staander 80, nabij het vast punt van de staander 80, bevestigde verplaatsmiddelen 9, verschaffen een in hoofdzaak van de in bouwhoogte van de kiosk 10 onafhankelijk ontwerp van de inrichting volgens de uitvinding, waarin de lengte van de staander 80 nabij het naar 15 het vloerdeel 71 gekeerd uiteinde 82 van de staander 80 naar keuze, eventueel in het werk, in lengte instelbaar is.The displacement means 9 mounted near the upwardly facing end 81 in the upright 80, near the fixed point of the upright 80, provide a design of the device according to the invention that is substantially independent of the construction height of the kiosk 10, wherein the length of the post 80 near the end 82 of the post 80 facing the floor part 71 is optionally adjustable in length, optionally in the work.

De staander 80 is voorzien van borgmiddelen 65 die ingericht zijn voor het in de tweede positie houden van het scheidingspaneel 2. De borgmiddelen 65 zijn voorzien van een in de staander 80 aanwezige opening 66, en zijn voorzien van een 2 0 met de in de staander 80 aanwezige opening 66 samenwerkende niet getoonde borgpen voor het blokkeren van een neerwaartse verplaatsing van het tweede uiteinde 92 van de zuigerstang van de hydraulische cilinder 9. Hierdoor is een belasting als gevolg van tenminste het gewicht van het scheidingspaneel 2 via borgmiddelen 65 naar de staander 80 te leiden.The upright 80 is provided with locking means 65 which are adapted to hold the partition panel 2 in the second position. The locking means 65 are provided with an opening 66 present in the upright 80 and are provided with an opening with the one in the upright. 80 opening pin cooperating, not shown, for locking a downward movement of the second end 92 of the piston rod of the hydraulic cylinder 9. This causes a load due to at least the weight of the partition panel 2 via locking means 65 to the post 80 to lead.

2 5 De in de staander 80 aanwezige opening 66 omvat in dit voorbeeld niet getoonde eerste contactmiddelen, en de met de in de staander 80 aanwezige opening 66 samenwerkende niet getoonde borgpen omvat niet getoonde tweede contactmiddelen die samenwerken met de eerste contactmiddelen voor het blokkeren van de aandrijving 6. Indien de tweede contactmiddelen in verbinding 30 staan met de eerste contactmiddelen, zoals in het geval dat de niet getoonde borgpen in de opening 66 gestoken is, wordt een signaal actief dat de bedieningsmiddelen 40 zodanig aanpast dat de afstandsbediening 40 niet actief is.The opening 66 present in the upright 80 comprises first contact means (not shown) in this example, and the locking pin (not shown) cooperating with the opening 66 present in the upright 80 comprises second contact means (not shown) which cooperate with the first contact means for blocking the drive 6. If the second contact means are in connection with the first contact means, such as in the case that the locking pin (not shown) is inserted into the opening 66, a signal becomes active which adjusts the operating means 40 such that the remote control 40 is not active.

De uitvinding is vanzelfsprekend niet beperkt tot de beschreven en getoonde voorkeursuitvoeringsvorm, maar strekt zich uit tot elke uitvoeringsvorm die valt 35 binnen de reikwijdte van de beschermingsomvang, zoals gedefinieerd in de 10 conclusies en bezien in het licht van de voorgaande beschrijving en bijbehorende tekeningen.The invention is of course not limited to the described and shown preferred embodiment, but extends to any embodiment that falls within the scope of the scope of protection, as defined in the claims and viewed in the light of the foregoing description and accompanying drawings.

Claims

Device (1) for opening and / or closing a passage (3) in a building or in an object, such as a kiosk (10), comprising: 5. a partition panel (2) which, in a first position, the passage (3) substantially closes, and in a second position leaving the passage (3) substantially free, a drive (6) for moving the partition panel (2) between the first and the second position, which drive (6) is provided with elongated displacement elements (9), first support means (8) for substantially supporting at least the partition panel (2), which first support means (8) are pivotally connected to the elongated displacement elements (9), second support means (7) which can be connected to the kiosk (10) near the passage (3) for attaching at least the drive (6), which second support means (7) are adapted to guide at least a part of the first support means (8), with characterized in that the second support means (7) comprise at least one elongated rigid upright (80) which is intended to extend along a side (31) of the passage (3) which extends in the longitudinal direction of the upright (80) a cavity (H) for displacing at least a part of the displacement elements (9) in the cavity (H) in the longitudinal direction relative to the upright (80), and for the displacement elements (9) to be arranged in the cavity (H).

Device according to claim 1, characterized in that the upright (80) is provided with an elongated through-opening (100) facing the partition panel (2) to the cavity (H) for displacing an upright in the upright (80) ) extending pressure element (60), which is part of the first support means (8). 30

Device according to claim 2, characterized in that the through-opening (100) facing the partition panel (2) is at least partly provided with a covering (45, 46, 47).

Device according to claim 3, characterized in that the covering (45, 46, 47) comprises a cover element (45) which is coupled to a part of the displacement elements (9) that is displaceable relative to the upright (80).

Device according to claim 3 or 4, characterized in that the covering 5 (45, 46, 47) comprises a sleeve part (47) which is made from a flexible and / or flexible material and which is arranged to portion (62) of the pressure element (60) of the first support means (8) extending through the opening (100).

Device according to claim 3, characterized in that the covering (45, 46, 47) comprises a further cover element (46) made of many hair-shaped elements fixed along an edge part (49) of the through-opening (100) (46) from a plastic.

7. Device as claimed in any of the foregoing claims 2-6, characterized in that a first end (61) of the pressure element (60) is hingedly connected to an edge part (27) of the partition panel (2), and to a the second end (62) of the pressure element (60) remote from the first end (61) is slidably arranged along the upright (80). 2 0

Device according to claim 5, characterized in that a first end (91) of the displacement elements (9) is attached to an upwardly facing end (81) of the upright (80), and that one of the first end (91) ) the second end (92) of the displacement elements (9) remote from the displacement elements (9) is hingedly connected to the second end (62) of the pressure element (60).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the upright (80) is provided with locking means (65) which are adapted to hold the partition panel (2) in the first and / or in the second position, And that the locking means (65) are provided with at least one opening (66) present in the upright (80) and with a locking pin cooperating with the opening (66) for blocking a downward movement of the partition panel (2).

Device as claimed in claim 7, characterized in that the at least one opening (66) comprises first contact means, and that the locking pin comprises second contact means which cooperate with the first contact means for selectively blocking the drive (6) if the first and second contact means are connected, and for activating the drive (6) if the first contact means are remote from the second contact means. 5

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the displacement elements comprise an actuator (9).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the displacement elements (9) comprise a hydraulic cylinder (9), and in that the at least one part of the displacement elements (9) comprises a piston rod.