NL2005569C2

NL2005569C2 - DEVICE FOR PURIFYING WATER AND FILTER FOR USE IN SUCH DEVICE.

Info

Publication number: NL2005569C2
Application number: NL2005569A
Authority: NL
Inventors: Hubertus Adrianus Erp
Original assignee: Erp Internat B V Van
Priority date: 2010-10-25
Filing date: 2010-10-25
Publication date: 2012-04-26

Description

Korte aanduiding: Inrichting voor het zuiveren van water en filter voor toepassing in een dergelijke inrichtingBrief indication: Device for purifying water and filter for use in such a device

BESCHRIJVINGDESCRIPTION

5 De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het zuiveren van water, omvattende een behuizing die een kamer bepaalt met een ingangsopening en een uitgangsopening, een UV-lichtbron die in de kamer is opgesteld, stromingsmiddelen voor het onder gebruikmaking van de ingangsopening en de uitgangsopening door de kamer heen forceren van te zuiveren water, waarbij 10 in bedrijf water dat door de kamer stroomt onder invloed van blootstelling aan door de UV-lichtbron afgestraald UV-licht wordt gedesinfecteerd, de inrichting verder omvattende een filter voor het filteren van te desinfecteren water.The present invention relates to a device for purifying water, comprising a housing defining a chamber with an entrance opening and an exit opening, a UV light source arranged in the chamber, flow means for using the entrance opening and the forcing an outlet opening through the chamber to purify water, wherein in operation water flowing through the chamber is disinfected under the influence of exposure to UV light irradiated by the UV light source, the device further comprising a filter for filtering to be disinfected water.

De onderhavige uitvinding heeft tevens betrekking op een filter aangepast voor toepassing in een dergelijke inrichting.The present invention also relates to a filter adapted for use in such a device.

15 De inrichting volgens de onderhavige uitvinding is in het bijzonder, maar niet uitsluitend, geschikt voor het zuiveren van water in een zwembad of vijver.The device according to the present invention is particularly, but not exclusively, suitable for purifying water in a swimming pool or pond.

Een bekende inrichting voor het zuiveren van water in een watervoorziening zoals een zwembad heeft een voorfilter waarmee grove en fijnere vuildelen uit water worden gefilterd. Het voorfilter betreft bijvoorbeeld een zandfilter, 20 waarbij water door een zandlaag dat als filtermateriaal fungeert wordt geforceerd, of een laag van poreus filtermateriaal zoals een schuimlaag. De inrichting heeft verder een desinfectiekamer waarin een UV-lamp is aangebracht. Het gefilterde water wordt door de desinfectiekamer geforceerd zodat het langs de UV-lamp stromende water onder invloed van blootstelling aan UV-licht wordt gedesinfecteerd. Vervolgens 25 stroomt het water terug naar de watervoorziening. Een nadeel van de bekende inrichting is dat het voorfilter relatief veel onderhoud behoeft doordat het relatief snel verstopt met vuildelen uit het water. Het onderhoud is tevens complex en tijdrovend doordat het filtermateriaal onder gebruikmaking van veel spoelwater dient te worden gereinigd.A known device for purifying water in a water supply such as a swimming pool has a pre-filter with which coarse and finer dirt particles are filtered out of water. The pre-filter is, for example, a sand filter, wherein water is forced through a sand layer that acts as a filter material, or a layer of porous filter material such as a foam layer. The device further has a disinfection chamber in which a UV lamp is arranged. The filtered water is forced through the disinfection chamber so that the water flowing along the UV lamp is disinfected under the influence of exposure to UV light. The water then flows back to the water supply. A drawback of the known device is that the pre-filter requires relatively much maintenance because it clogs up dirt particles from the water relatively quickly. Maintenance is also complex and time-consuming because the filter material must be cleaned using a lot of rinsing water.

30 Een doel van de onderhavige uitvinding is derhalve een inrichting voor het zuiveren van water te verschaffen waarbij het filter belangrijk minder onderhoudsgevoelig is.An object of the present invention is therefore to provide a device for purifying water in which the filter is considerably less maintenance-sensitive.

Het genoemde doel wordt bereikt met de inrichting volgens de 2 onderhavige uitvinding, welke wordt gekenmerkt doordat het filter in de kamer is aangebracht en de kamer verdeelt in een eerste, stroomopwaarts kamerdeel waarin de ingangsopening uitmondt en een tweede, stroomafwaarts kamerdeel waarin de uitgangsopening uitmondt, waarbij het filter een plaat vormig filterlichaam heeft met 5 daarin doorgangen waar doorheen water kan stromen, welke doorgangen zijn aangepast om in water aanwezige vuildelen te blokkeren, waarbij de UV-lichtbron in het tweede kamerdeel aanwezig is en waarbij een stroomafwaartse zijde van het plaat vormig filterlichaam zodanig naar de UV-lichtbron is gekeerd dat ten minste een deel van het oppervlak van de stroomafwaartse zijde in bedrijf bloot staat aan door 10 de UV-lichtbron afgestraald UV-licht.Said object is achieved with the device according to the present invention, which is characterized in that the filter is arranged in the chamber and divides the chamber into a first, upstream chamber part into which the entrance opening flows and a second, downstream chamber part into which the exit opening flows, the filter having a plate-shaped filter body with 5 passages therein through which water can flow, which passages are adapted to block dirt particles present in water, the UV light source being present in the second chamber part and wherein a downstream side of the plate is shaped The filter body faces the UV light source in such a way that at least a portion of the surface of the downstream side is exposed to UV light emitted by the UV light source during operation.

De uitvinder heeft zich in dit kader gerealiseerd dat een UV-lichtbron niet alleen uitermate geschikt is om (langsstromend) water te desinfecteren, maar tevens geschikt is om een oppervlak dat direct aan het door de lichtbron afgestraald UV-licht wordt blootgesteld vrij te houden van vervuiling dan wel aanslag, ofwel, een 15 reinigende werking op een dergelijk oppervlak heeft. De uitvinding berust hierbij op het inventieve inzicht dat indien een filter met een plaat vormig filterlichaam wordt toegepast, waarbij het filterlichaam met een stroomafwaartse zijde naar de UV-lamp is gericht, het filter onder invloed van blootstelling aan UV-licht in bedrijf wordt gereinigd zodat het filter aanzienlijk minder onderhoud behoeft. Door de blootstelling 20 aan UV-licht wordt aanslag nabij de doorgangen en vuil dat zich ter plaatse van doorgangen ophoopt afgebroken. Bovendien is een dergelijk filter eenvoudiger te reinigen.The inventor has realized in this context that a UV light source is not only extremely suitable for disinfecting (flowing) water, but is also suitable for keeping a surface directly exposed to the UV light emitted by the light source free from fouling or scale, or, has a cleaning effect on such a surface. The invention is herein based on the inventive insight that if a filter with a plate-shaped filter body is used, wherein the filter body is directed with a downstream side towards the UV lamp, the filter is cleaned in operation under the influence of exposure to UV light, so that the filter requires considerably less maintenance. As a result of exposure to UV light, deposits near the passages and dirt that accumulates at the location of passages are broken down. Moreover, such a filter is easier to clean.

Bij voorkeur strekt het filterlichaam zich rondom de UV-lichtbron uit. Hierdoor wordt het stroomafwaarts oppervlak in hoge mate aan door de UV-lichtbron 25 afgestraald UV-licht blootgesteld waardoor het filter in bedrijf in hoge mate wordt gereinigd.The filter body preferably extends around the UV light source. As a result, the downstream surface is exposed to a high degree of UV light irradiated by the UV light source 25, whereby the filter is cleaned to a high degree during operation.

Het is hierbij gunstig indien de UV-lichtbron een buisvormige UV-lamp betreft en waarbij het filterlichaam een hol buisvormig omwentelingslichaam omvat, waarbij het plaat vormig filterlichaam ten minste een gedeelte van een 30 mantelvlak van het omwentelingslichaam vormt, waarbij de UV-lamp binnenin een door het filterlichaam bepaalde ruimte is aangebracht. Een dergelijk cilinder vormig filter is eenvoudig en tegen lage kosten produceerbaar.It is advantageous here if the UV light source is a tubular UV lamp and the filter body comprises a hollow tubular body of rotation, the plate-shaped filter body forming at least a portion of a lateral surface of the body of rotation, the UV lamp inside space defined by the filter body. Such a cylinder-shaped filter is simple and can be produced at low costs.

Het is hierbij uitermate gunstig indien het hol buisvormig 3 omwentelingslichaam een cilinder is, ofwel, het is gunstig indien het filter cilinder vormig is, waarbij het plaat vormig filterlichaam een mantelvlak van een cilinder vormt, waarbij de UV-lamp binnenin een door de cilindervorm van het filterlichaam bepaalde cilindrische ruimte is aangebracht. Door toepassing van een cilinder vormig 5 filterlichaam, dat bij voorkeur concentrisch met de UV-lamp is voorzien, wordt de stroomafwaartse zijde ervan in gelijke mate aan door de UV-lamp afgestraald UV-licht blootgesteld.In this case, it is extremely favorable if the hollow tubular 3-revolution body is a cylinder, or it is favorable if the filter is cylinder-shaped, the plate-shaped filter body forming a lateral surface of a cylinder, the UV lamp inside which is formed by the cylinder shape of cylindrical space defined in the filter body. By using a cylindrical filter body, which is preferably provided concentrically with the UV lamp, its downstream side is exposed to UV light irradiated by the UV lamp equally.

Bij voorkeur is een eerste kops uiteinde van het omwentelingslichaam afgesloten, waarbij de door het omwentelingslichaam bepaalde 10 ruimte het tweede kamerdeel vormt en ter plaatse van een tweede, tegenover het eerste kops uiteinde gelegen kops uiteinde in verbinding staat met de uitgangsopening. Aldus wordt door het filter het tweede kamerdeel bepaald, waardoor de constructie van de inrichting eenvoudig is.Preferably, a first head end is closed off from the body of revolution, the space defined by the body of revolution forming the second chamber part and being in communication with the exit opening at the location of a second head end opposite the first head end. The second chamber part is thus determined by the filter, whereby the construction of the device is simple.

Om de verblijfstijd van water in de kamer te verhogen is het gunstig 15 indien de ingangsopening nabij het eerste kops uiteinde van het omwentelingslichaam is aangebracht. Hierdoor wordt de gehele lengte van het filter benut voor het filteren van het water en stroomt het water bovendien langs een aanzienlijk deel van de lengte van de UV-lamp.In order to increase the residence time of water in the chamber, it is favorable if the entrance opening is arranged near the first end of the body of revolution. The entire length of the filter is hereby used for filtering the water and, moreover, the water flows along a considerable part of the length of the UV lamp.

In een uitermate voordelige voorkeursuitvoeringsvorm is het 20 filterlichaam gevormd uit gewikkeld draad dat daarmee het omwentelingslichaam vormt, waarbij spleten tussen naburige draadgangen doorgangen van het filter bepalen. Een dergelijk wikkeldraadfilter is eenvoudig te produceren door draad rondom een bijvoorbeeld cilindrische mal te wikkelen, waarbij de mal na het wikkelen wordt verwijderd. Een dergelijk filter heeft een goede filterwerking. Bij voorkeur is het 25 filterlichaam vervaardigd van een roestvast metaal, bij voorkeur roestvast staal, of een UV-bestendig kunststof of dergelijk materiaal. Bij toepassing van een wikkeldraadfilter is het draad bij voorkeur van roestvast staal.In an extremely advantageous preferred embodiment, the filter body is formed from wound wire which thereby forms the body of revolution, wherein gaps between adjacent wire runs define passages of the filter. Such a winding wire filter can easily be produced by winding wire around a, for example, cylindrical mold, the mold being removed after winding. Such a filter has a good filtering effect. The filter body is preferably made of a stainless metal, preferably stainless steel, or a UV-resistant plastic or similar material. When a winding wire filter is used, the wire is preferably made of stainless steel.

Het is hierbij gunstig indien draadgangen van het draad op zich in langsrichting van de cilinder uitstrekkende strips is bevestigd. Aldus kan op 30 nauwkeurige wijze een gewenste spleethoogte worden gerealiseerd.It is advantageous here if thread runs of the thread are attached to strips extending in the longitudinal direction of the cylinder. A desired gap height can thus be realized in an accurate manner.

Het is gunstig indien het draad een trapezium vormige, bij voorkeur gelijkbenig trapezium vormige dwarsdoorsnede heeft, waarbij de kleine basis naar de ruimte, ofwel het tweede kamerdeel, is gekeerd, zijn aldus de doorgangen, ofwel 4 spleten tussen de draadgangen, V-vormig en daarmee goed bereikbaar voor UV-licht zodat onder invloed van UV-licht reinigen van het filter dan wel afbreken van vuil dat zich ter plaatste van doorgangen ophoopt in hoge mate kan plaatsvinden. Het is alternatief gunstig indien het draad een driehoekige dwarsdoorsnede heeft waarbij 5 een punt naar de ruimte is gekeerd en de daartegen over gelegen vlakke zijde een buitenwand van het filter vormt.It is advantageous if the wire has a trapezoidal, preferably isoscelesal trapezoidal cross-section, the small base facing the space, or the second chamber part, the passages, or 4 gaps between the passages, are V-shaped and easily accessible for UV light so that under the influence of UV light cleaning of the filter or breaking down of dirt that accumulates at the location of passages can take place to a high degree. It is alternatively advantageous if the wire has a triangular cross-section with a point facing the space and the opposite side thereof forming an outer wall of the filter.

Bij voorkeur hebben de spleten een spleethoogte in het bereik van 10 tot 1000 micrometer. Het bereik is hierbij afhankelijk van de toepassing. Voor bijvoorbeeld sterk vervuild slootwater is een bereik van 750 tot 1000 micrometer 10 gunstig. Voor bijvoorbeeld een zwembad volstaat daarentegen een bereik van 10 tot 50 micrometer. Het is hierbij gunstig indien het filter losneembaar in de inrichting is voorzien. Dit maakt het mogelijk om na verloop van tijd bijvoorbeeld een fijner filter toe te passen zodat eerst relatief grove vuildelen worden gefilterd, en vervolgens, na het wisselen van het filter, ook fijnere vuildelen kunnen worden gefilterd.Preferably, the slits have a gap height in the range of 10 to 1000 micrometers. The range here depends on the application. For, for example, highly polluted ditch water, a range of 750 to 1000 micrometres is favorable. For a swimming pool, for example, a range of 10 to 50 micrometres is sufficient. It is advantageous here if the filter is releasably provided in the device. This makes it possible, for example, to use a finer filter over time, so that relatively coarse dirt particles are first filtered, and subsequently, after changing the filter, finer dirt particles can also be filtered.

15 Teneinde de effectiviteit van UV-licht in een hoge mate te benutten is het gunstig indien de stroomafwaartse zijde van het filterlichaam in hoofdzaak op een afstand van minder dan 5 centimeter van de UV-lamp is gelegen.In order to utilize the effectiveness of UV light to a high degree, it is advantageous if the downstream side of the filter body is substantially at a distance of less than 5 centimeters from the UV lamp.

Het is uitermate gunstig indien de kamer een vuilafvoeropening heeft die in het eerste kamerdeel uitmondt, waarbij de inrichting ter plaatse van de 20 vuilafvoeropening eerste klepmiddelen omvat die verplaatsbaar zijn tussen een eerste, gesloten stand waarin de vuilafvoeropening afgesloten is, en een tweede, geopende stand waarin de vuilafvoeropening geopend is en water met vuildelen door de vuilafvoeropening uit het eerste kamerdeel kan stromen. Hiermee kan op zeer effectieve wijze vuil dat in bedrijf in het eerste kamerdeel ophoopt worden verwijderd 25 door het handmatig of automatisch bedienen van de klepmiddelen. Water wat wordt toegevoerd indien de klepmiddelen zich in de geopende stand bevinden fungeert dan als spoelwater.It is extremely favorable if the chamber has a dirt discharge opening which opens into the first chamber part, wherein the device comprises at the location of the dirt discharge opening first valve means which are displaceable between a first, closed position in which the dirt discharge opening is closed, and a second, open position wherein the dirt discharge opening is open and water with dirt particles can flow through the dirt discharge opening from the first chamber part. Herewith dirt which accumulates in operation in the first chamber part can be removed in a very effective manner by manually or automatically operating the valve means. Water which is supplied if the valve means are in the open position then functions as rinsing water.

Om de effectiviteit van het spoelen te verhogen is het gunstig indien de inrichting ter plaatse van de uitgangsopening tweede klepmiddelen omvat die 30 verplaatsbaar zijn tussen een verdere eerste, gesloten stand waarin de uitgangsopening afgesloten is, en een verdere tweede, geopende stand waarin de uitgangsopening geopend is. Hierdoor stroomt al het water dat via de ingangsopening het eerste kamerdeel binnentreedt rechtstreeks langs het 5 filterlichaam naar de vuilafvoeropening en wordt vuil in hoge mate meegevoerd.To increase the effectiveness of the flushing, it is favorable if the device comprises second valve means at the location of the exit opening which are displaceable between a further first, closed position in which the exit opening is closed, and a further second, opened position in which the exit opening is opened is. As a result, all the water entering the first chamber part via the entrance opening flows directly along the filter body to the dirt discharge opening and dirt is carried to a large extent.

De onderhavige uitvinding heeft tevens betrekking op een filter aangepast voor toepassing in een dergelijke inrichting volgens de onderhavige uitvinding.The present invention also relates to a filter adapted for use in such a device according to the present invention.

5 De onderhavige uitvinding zal nader worden toegelicht aan de hand van de beschrijving van een voorkeursuitvoeringsvorm van een inrichting volgens de onderhavige uitvinding onder verwijzing naar de navolgende figuren, waarin: figuur 1 in zijaanzicht en schematisch een gedeelte van een inrichting voor het zuiveren van water toont; 10 figuur 2 in zijaanzicht en schematisch een gedeelte van een inrichting voor het zuiveren van water volgens de onderhavige uitvinding toont; figuur 3 de inrichting volgens figuur 2 in gedeeltelijke langsdoorsnede toont; figuur 4a dwarsdoorsnede IVa-IVa volgens figuur 3 toont; 15 figuur 4b uitvergroot doorsnede IVb-IVb volgens figuur 4a toont; figuur 5 een bedrijfstoestand van de inrichting zoals weergegeven in figuur 3 toont; en figuur 6 dwarsdoorsnede VI-VI volgens figuur 5 toont.The present invention will be further elucidated on the basis of the description of a preferred embodiment of a device according to the present invention with reference to the following figures, in which: figure 1 shows in side view and schematically a part of a device for purifying water ; Figure 2 shows in side view and schematically a part of a device for purifying water according to the present invention; Figure 3 shows the device according to Figure 2 in partial longitudinal section; figure 4a shows cross-section IVa-IVa according to figure 3; Figure 4b shows enlarged section IVb-IVb according to figure 4a; Figure 5 shows an operating state of the device as shown in Figure 3; and figure 6 shows cross-section VI-VI according to figure 5.

Figuur 1 toont een gedeelte van een bekende inrichting voor het 20 zuiveren van water. Meer specifiek betreft figuur 1 een desinfectie-element 1 voor water van een watervoorziening zoals bijvoorbeeld een zwembad of vijver. Desinfectie-element 1 heeft een ingangsopening 2 die stroomafwaarts is aangesloten op een eveneens tot de bekende inrichting behorend voorfilter (niet getoond). Het voorfilter betreft bijvoorbeeld een zandfilter of een plaag van poreus 25 filtermateriaal. De inrichting omvat verder stromingsmiddelen, bijvoorbeeld een waterpomp, onder invloed waarvan water uit de watervoorziening, door het voorfilter en door het desinfectie-element 1 wordt geforceerd om zodoende het water te zuiveren, dat wil zeggen filteren en desinfecteren. Hierbij worden kleinere en ook grovere vuildelen door het filter uit het water gefilterd en wordt in het desinfectie-30 element het water gedesinfecteerd.Figure 1 shows a part of a known device for purifying water. More specifically, figure 1 relates to a disinfection element 1 for water from a water supply such as, for example, a swimming pool or pond. Disinfection element 1 has an entrance opening 2 which is connected downstream to a pre-filter which is also part of the known device (not shown). The pre-filter is, for example, a sand filter or a pest of porous filter material. The device further comprises flow means, for example a water pump, under the influence of which water from the water supply is forced through the pre-filter and through the disinfection element 1 so as to purify the water, i.e. filter and disinfect. In this case, smaller and also coarser dirt particles are filtered out of the water by the filter and the water is disinfected in the disinfection element.

Ten behoeve van het desinfecteren van water omvat het desinfectie-element 1 een buisvormige UV-lamp 4 die is aangebracht in een door een ten minste voor UV-licht doorlaatbare wand 6 van bij voorkeur kwartsglas bepaalde ruimte 8 in 6 welke ruimte geen water kan binnendringen. Desinfectie-element 1 heeft tevens een buitenwand 10 welke een kamer 12 bepaalt, welke kamer 12 cilindervormig is en zich tussen buitenwand 10 en de binnenwand van de kamer 12 vormende wand 6 bevindt. Ingangsopening 2 is op kamer 12 aangesloten zodat onder invloed van de 5 stromingsmiddelen water in de kamer 12 kan worden gebracht. Een althans in figuur 1 aan de bovenzijde gelegen eerste kops uiteinde 16 van kamer 12 is afgesloten. Ter plaatse van eerste kops uiteinde 16 is een kabelaansluiting 18 aangebracht ten behoeve van het van stroom voorzien van UV-lamp 4. Aan de tegenover het eerste kopse uiteinde 16 gelegen tweede kopse uiteinde 17 is kamer 12 aangesloten op een 10 uitgangsopening 14. Aldus kan onder invloed van de stromingsmiddelen water via ingangsopening 2 door kamer 12 en dus langs UV-lamp 4 stromen waarbij het water het desinfectie-element 1 via uitgangsopening 14 weer verlaat. Gedurende het door kamer 12 stromen wordt in bedrijf UV-lamp 4 geactiveerd zodat het langs stromende water door UV-licht wordt bestraald en het water wordt gedesinfecteerd, hetgeen een 15 op zich bekend principe voor het desinfecteren van water is.For the purpose of disinfecting water, the disinfecting element 1 comprises a tubular UV lamp 4 which is arranged in a space 8 defined by an at least UV-light-permeable wall 6 of preferably quartz glass, in which space no water can penetrate . Disinfection element 1 also has an outer wall 10 which defines a chamber 12, which chamber 12 is cylindrical and is located between outer wall 10 and wall 6 forming the inner wall of chamber 12. Input opening 2 is connected to chamber 12 so that water can be introduced into chamber 12 under the influence of the flow means. A first end face 16 of chamber 12, located at the top in Figure 1, is closed. A cable connection 18 is provided at the location of first end of end 16 for supplying UV lamp 4 with current. At the second end of end 17 located opposite the first end end 16, chamber 12 is connected to an output opening 14. Thus, under the influence of the flow means, water flows through entrance opening 2 through chamber 12 and thus along UV lamp 4, the water leaving the disinfection element 1 again via exit opening 14. During the flow through chamber 12, in operation, UV lamp 4 is activated so that the water flowing past is irradiated by UV light and the water is disinfected, which is a per se known principle for disinfecting water.

In figuur 2 is een uitvoeringsvoorbeeld van een inrichting 100 voor het zuiveren van water volgens de onderhavige uitvinding getoond. Inrichting 100 omvat het desinfectie-element 1 zoals is getoond in figuur 1 en hierboven nader is toegelicht. Derhalve zullen onderdelen met een gelijke functie met gelijke 20 verwijzingscijfers worden aangeduid. Een relevant verschil ten opzichte van desinfectie-element 1 is dat in de inrichting 100 tevens een filter 20 is aangebracht zodat ten behoeve van het filteren van water niet langer een afzonderlijke filterinrichting voorafgaand aan het desinfectie-element nodig is, zoals bij het in figuur 1 getoonde bekende desinfectie-element 1 het geval is.Figure 2 shows an exemplary embodiment of a device 100 for purifying water according to the present invention. Device 100 comprises the disinfection element 1 as shown in Figure 1 and explained in more detail above. Parts with the same function will therefore be designated with the same reference numerals. A relevant difference with respect to disinfection element 1 is that a filter 20 is also provided in the device 100, so that for the purpose of filtering water a separate filtering device is no longer required prior to the disinfection element, as in the case of the device shown in Fig. 1. known disinfection element 1 shown.

25 Filter 20 betreft een zogenaamd wikkeldraadfilter, hetgeen een uit draad 21 gevormd cilindrisch filterlichaam met een dunne plaat vormige mantel is, zoals met name in figuur 4a zichtbaar is. Filter 20 verdeelt kamer 12 in een eerste kamerdeel 13, dat stroomopwaarts van filter 20 is gelegen en met ingangsopening 2 in verbinding staat, en een tweede kamerdeel 15 dat stroomafwaarts van filter 20 is 30 gelegen en met uitgangsopening 14 in verbinding staat. Zie ook figuren 3 en 4a en 4b. Zoals met name in figuur 4b is getoond is filter 20 gevormd uit cilindrisch gewikkeld draad 21 dat is bevestigd op acht zich langs de omtrek van de cilinder geplaatste en zich in langsrichting van de cilinder uitstrekkende strips 22. Tussen de 7 draadgangen van het filter 20 zijn nauwe spleten 23 gevormd die bij voorkeur een spleethoogte hebben in het bereik van 10 tot 1000 micrometer. UV-lamp 4 bevindt zich binnenin de door het cilindrisch filter bepaalde ruimte, ofwel in het tweede kamerdeel 15. Draad 21 is van roestvast staal en gelijkbenig trapeziumvormig waarbij 5 de kleine basis zoals in figuur 4b is getoond in de richting van de cilindrische ruimte, ofwel in de richting van UV-lamp 4 is gekeerd. De openingen 23 zijn aldus V-vormig met de punt van de V-vorm aan de zijde van eerste kamerdeel 13 gelegen. Aldus is door het cilindrisch wikkelen van draad 21 een plaat vormig, cilindrisch gekromd filterlichaam gerealiseerd. Filter 20 is bij voorkeur in hoofdzaak concentrisch ten 10 opzichte van UV-lamp 4 voorzien. Als alternatief voor een dergelijk wikkeldraadfilter als filterlichaam kan bijvoorbeeld worden gedacht aan een geperforeerde plaat, waarbij perforaties doorgangen van het filter vormen.Filter 20 relates to a so-called winding wire filter, which is a cylindrical filter body formed from wire 21 with a thin plate-shaped jacket, as can be seen in particular in Figure 4a. Filter 20 divides chamber 12 into a first chamber part 13, which is located upstream of filter 20 and is connected to entrance opening 2, and a second chamber part 15, which is located downstream of filter 20, and which is connected to exit opening 14. See also figures 3 and 4a and 4b. As shown in particular in Figure 4b, filter 20 is formed from cylindrically wound wire 21 which is attached to eight strips 22 positioned along the circumference of the cylinder and extending in the longitudinal direction of the cylinder. narrow gaps 23 are formed which preferably have a gap height in the range of 10 to 1000 micrometers. UV-lamp 4 is located inside the space defined by the cylindrical filter, or in the second chamber part 15. Wire 21 is made of stainless steel and isosceles trapezoidal, the small base as shown in Figure 4b in the direction of the cylindrical space, either in the direction of UV lamp 4. The openings 23 are thus V-shaped with the point of the V-shape on the side of the first chamber part 13. Thus, by cylindrical winding of wire 21, a plate-shaped, cylindrically curved filter body is realized. Filter 20 is preferably provided substantially concentrically with respect to UV lamp 4. As an alternative to such a winding wire filter as a filter body, a perforated plate can for instance be envisaged, wherein perforations form passages of the filter.

De UV-lamp heeft bij voorkeur een lengte in het bereik van 20 tot 200 centimeter en een dikte in het bereik van 1 tot 5 centimeter. Afhankelijk van de 15 toepassing van een kleinere of een grotere UV-lamp worden toegepast. Bij toepassing van een lange UV-lamp wordt aldus het water over een relatief grote lengte blootgesteld aan UV-licht, waardoor een hoge mate van desinfectie van het water wordt bereikt.The UV lamp preferably has a length in the range of 20 to 200 centimeters and a thickness in the range of 1 to 5 centimeters. Depending on the application of a smaller or a larger UV lamp can be used. When a long UV lamp is used, the water is thus exposed to UV light over a relatively large length, whereby a high degree of disinfection of the water is achieved.

Wanneer water door ingangsopening 2 heen in eerste kamerdeel 13 20 wordt gebracht stroomt het water door de door spleten tussen draadgangen gevormde doorgangen 23 heen naar tweede kamerdeel 15. Eventuele in het water aanwezige grovere en kleinere vuildelen blijven hierbij achter op het filter 20. In tweede kamerdeel 15 stroomt het water langs UV-lamp 4 in de richting van uitgangsopening 14 waardoor onder invloed van blootstelling aan UV-licht het water 25 in tweede kamerdeel 15 wordt gedesinfecteerd.When water is introduced through entrance opening 2 into first chamber part 13, the water flows through the passages 23 formed by gaps between thread runs to second chamber part 15. Any coarser and smaller dirt particles present in the water then remain behind on the filter 20. In second chamber part 15, the water flows past UV lamp 4 in the direction of exit opening 14, whereby the water 25 in second chamber part 15 is disinfected under the influence of exposure to UV light.

De specifieke keuze voor een plaat vormig filter 20 dat met diens stroomafwaarts gelegen zijde naar UV-lamp 4 is gekeerd heeft als grote voordeel dat de stroomafwaartse zijde van filter 20 in hoge mate aan UV-licht wordt blootgesteld. Hierdoor wordt in bedrijf het filter 20, en meer specifiek de doorgangen 23 en het in 30 de nabijheid daarvan gelegen filteroppervlak gereinigd en blijven deze vrij van vervuiling en aanslag. Vuildelen die zich ter plaatse van doorgangen ophopen worden afgebroken. Hierdoor is aldus een zelfreinigend effect verkregen en neemt het onderhoudsinterval aanzienlijk toe.The specific choice for a plate-shaped filter 20 that faces its downstream side towards UV lamp 4 has the great advantage that the downstream side of filter 20 is highly exposed to UV light. As a result, during operation the filter 20, and more specifically the passages 23 and the filter surface located in the vicinity thereof, are cleaned and remain free of contamination and deposits. Dirt parts that accumulate at the location of passages are broken down. A self-cleaning effect is thus obtained and the maintenance interval increases considerably.

88

Ten behoeve van het doelmatig uit eerste kamerdeel 13 verwijderen van vuildelen die niet door UV-licht zijn afgebroken heeft de inrichting 100 bij voorkeur een vuilafvoeropening 28. In vuilafvoeropening 28 is een klep aangebracht die bij voorkeur automatisch kan worden geopend dan wel gesloten. Tijdens normaal 5 bedrijf is de klep gesloten waardoor water niet door vuilafvoeropening 28 eerste kamerdeel 13 kan verlaten zodat al het water dat via ingangsopening 2 de inrichting instroomt door het filter 20 en langs UV-lamp 4 wordt geforceerd waarbij het water via uitgangsopening 14 weer uit de inrichting stroomt.For the purpose of effectively removing dirt particles that are not broken down by UV light from first chamber part 13, the device 100 preferably has a dirt discharge opening 28. A valve is arranged in dirt discharge opening 28 which can preferably be opened or closed automatically. During normal operation the valve is closed, as a result of which water cannot leave first chamber part 13 through dirt discharge opening 28, so that all the water that flows into the device via entrance opening 2 is forced through the filter 20 and along UV-lamp 4, the water leaving the outlet opening 14 again. the device flows.

Wanneer nu de klep in vuilafvoeropening 28 wordt geopend kan 10 water vrijelijk via ingangsopening 2 en door eerste kamerdeel 13 heen de inrichting 100 weer verlaten via vuilafvoeropening 28. Zie figuur 5 en 6. Eventuele vuildelen 40 die in eerste kamerdeel 13 aanwezig zijn kunnen op deze wijze eenvoudig worden afgevoerd zoals in figuur 5 schematisch is getoond. Om het effect van afvoeren van vuildelen 40 te verhogen kan tevens in uitgangsopening 14 een klep zijn voorzien die 15 kan worden afgesloten indien de klep in vuilafvoeropening 28 is geopend. Nu zal aldus al het water dat via ingangsopening 2 de inrichting 100 instroomt via vuilafvoeropening 28 de inrichting weer uitstromen zodat een sterkere stroming door eerste kamerdeel 13 wordt gegeneerd. Hierdoor worden vuildelen 40 in nog hogere mate meegevoerd door het aldus als spoelwater fungerende water en worden deze 20 met het spoelwater via vuilafvoeropening 28 afgevoerd. In figuur 5 en 6 zijn verder de stroming van met verwijzingscijfer 60 aangeduid water en met verwijzingscijfer 70 aangeduid UV-licht schematisch getoond.When the valve in dirt discharge opening 28 is now opened, water can freely leave the device 100 via entrance opening 2 and through first chamber part 13 via dirt discharge opening 28. See figures 5 and 6. Any dirt parts 40 present in first chamber part 13 can can easily be discharged as shown schematically in Figure 5. To increase the effect of removal of dirt particles 40, a valve can also be provided in exit opening 14 which can be closed if the valve is opened in dirt discharge opening 28. Now all the water that enters the device 100 via entrance opening 2 will flow out again via dirt discharge opening 28, so that a stronger flow is generated through first chamber part 13. As a result, dirt parts 40 are entrained to an even greater extent by the water thus functioning as rinsing water and are discharged with the rinsing water via dirt discharge opening 28. In figures 5 and 6, furthermore, the flow of water indicated by reference number 60 and UV light indicated by reference number 70 are shown schematically.

De inrichting omvat bij voorkeur stuurmiddelen 19 waarmee, naast het van stroom voorzien van UV-lamp 4, tevens de kleppen in uitgangsopening 14 en 25 vuilafvoeropening 28 automatisch kunnen worden bediend. Bij voorkeur worden de stuurmiddelen 19 zodanig ingesteld dat op vooraf bepaalde tijdstippen, bijvoorbeeld twee maal per dag, vuilafvoeropening 28 gedurende een korte tijd wordt geopend om zodoende vuil dat is opgehoopt in eerste kamerdeel 13 af te voeren.The device preferably comprises control means 19 with which, in addition to being supplied with a UV lamp 4, the valves in outlet opening 14 and dirt discharge opening 28 can also be operated automatically. Preferably, the control means 19 are set such that at predetermined times, for example twice a day, dirt discharge opening 28 is opened for a short time in order to discharge dirt that has accumulated in first chamber part 13.

Door het in bedrijf reinigen van het stroomafwaartse oppervlak en de 30 doorgangen van filter 20 onder invloed van door de UV-lamp afgestraald UV-licht en bij voorkeur tevens door het automatisch op gezette tijdstippen afvoeren van vuil via vuilafvoeropening 28 is het onderhoudsinterval van inrichting 100, meer specifiek van het in inrichting 100 aanwezige filter 20 sterk vergroot. Bovendien is het boven 9 omschreven filter 20 als zodanig eenvoudig te reinigen door het af te spoelen dan wel te schrobben wanneer het uit de inrichting 100 is genomen.Cleaning the downstream surface and the passages of filter 20 during operation under the influence of UV light irradiated by the UV lamp and preferably also by automatically discharging dirt at set times via dirt discharge opening 28 is the maintenance interval of device 100 , more specifically of the filter 20 present in device 100 is greatly increased. Moreover, the filter 20 described above 9 is easy to clean as such by rinsing it off or scrubbing it when it has been taken out of the device 100.

55

Claims

A device for purifying water, comprising a housing defining a chamber with an entrance opening and an exit opening, a UV-light source arranged in the chamber, flow means for passing through the chamber using the entrance opening and the exit opening forcing water to be purified, wherein during operation water flowing through the chamber is disinfected under the influence of exposure to UV light emitted by the UV light source, the device further comprising a filter for filtering water to be disinfected, characterized in that the filter is arranged in the chamber and divides the chamber into a first, upstream chamber part into which the entrance opening opens and a second, downstream chamber part into which the exit opening opens, wherein the filter has a plate-shaped filter body with passages through which water can flow , which passages are adapted to block dirt particles present in water, b when the UV light source is present in the second chamber part and wherein a downstream side of the plate-shaped filter body faces the UV light source in such a way that at least a part of the surface of the downstream side is exposed to operation by the UV light source. light source irradiated UV light.

Device as claimed in claim 1, wherein the filter body extends at least partially around the UV light source.

3. Device as claimed in claim 1 or 2, wherein the UV light source relates to a tubular UV lamp and wherein the filter body comprises a hollow tubular body of rotation, the plate-shaped filter body forming at least a part of a lateral surface of the body of rotation, the UV lamp is provided within a space defined by the filter body.

The device of claim 3, wherein the hollow tubular body of revolution is a cylinder.

5. Device as claimed in claim 3 or 4, wherein a first end of the head 30 is closed off from the body of rotation, wherein the space defined by the body of revolution forms the second chamber part and is connected at the location of a second end of the head opposite the first head end with the exit opening.

Device as claimed in claim 5, wherein the entrance opening is arranged near the first end of the body of rotation.

7. Device as claimed in claim 3 or a claim dependent thereon, wherein the filter body is formed from wound wire which thereby forms the body of revolution, wherein gaps between adjacent wire runs define passages of the filter.

Device as claimed in claim 7, wherein threads of the thread are attached to strips extending in the longitudinal direction of the body of revolution.

Device as claimed in claim 7 or 8, wherein the wire has a trapezoidal, preferably isosceles trapezoidal, cross-section, the small base facing the space.

The device according to claim 7, 8 or 9, wherein the slits have a gap height in the range of 10 to 1000 micrometers.

Device as claimed in claim 2 or a claim dependent thereon, wherein the downstream side of the filter body is situated substantially at a distance of less than 5 centimeters from the UV lamp.

12. Device as claimed in one or more of the foregoing claims, wherein the chamber has a dirt discharge opening which opens into the first chamber part, wherein the device comprises at the location of the dirt discharge opening first valve means which are displaceable between a first, closed position in which the dirt discharge opening is closed and a second, open position in which the dirt discharge opening is open and water with dirt particles can flow through the dirt discharge opening from the first chamber part.

Device as claimed in claim 12, wherein the device comprises at the location of the exit opening second valve means which are displaceable between a further first, closed position in which the exit opening is closed, and a further second, opened position in which the exit opening is open.

A filter adapted for use in a device according to one or more of the preceding claims.