NL2005427C2

NL2005427C2 - DEVICE FOR SETTING A AIRFLOW.

Info

Publication number: NL2005427C2
Application number: NL2005427A
Authority: NL
Inventors: Jan Hendrik Kuenen
Original assignee: Jan Hendrik Kuenen
Priority date: 2010-09-30
Filing date: 2010-09-30
Publication date: 2012-04-03
Also published as: WO2012067498A1

Description

INRICHTING VOOR HET INSTELLEN VAN EEN LUCHTSTROOMDEVICE FOR SETTING A AIRFLOW

De uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het regelen van een er in optredende luchtstroom, omvattende: 5 - een kozijn voor het doorvoeren van de luchtstroom, welk kozijn een omtrekswand heeft, - tenminste een plaatelement, welk plaatelement een omtreksrand heeft, -waarin een deel van de plaatelementomtreksrand en een deel van de kozijnomtrekswand scharnierbaar aan elkaar zijn bevestigd; 10 - waarin in een gesloten positie van de inrichting de plaatelementomtreksrand nauwsluitend aanligt tegen de kozijnomtrekswand voor het in hoofdzaak blokkeren van de luchtstroom en - waarin in een open positie van de inrichting een doorgang voor de luchtstroom is verschaft tussen een vrij deel van de kozijnomtrekswand en een vrij deel van de 15 plaatelementomtreksrand.The invention relates to a device for controlling an air flow occurring therein, comprising: - a frame for passing through the air flow, which frame has a peripheral wall, - at least one plate element, which plate element has a peripheral edge, in which part of the plate element peripheral edge and part of the frame peripheral wall are hinged to each other; - in which in a closed position of the device the plate element circumferential edge fits snugly against the frame circumferential wall for substantially blocking the air flow and - in which in an open position of the device a passage for the air flow is provided between a free part of the frame circumferential wall and a free part of the plate element peripheral edge.

Dergelijke inrichtingen zijn in het vakgebied bekend. Het plaatelement kan met een aan de doorgang grenzende rand stroomafwaarts, dat wil zeggen met een richting van de luchtstroom mee, geopend worden voor het verschaffen van ventilatie in een stroomafwaarts verder gelegen ruimte. De inrichtingen zijn veelal zodanig uitgevoerd dat 20 het plaatelement in verschillende posities gebracht kan worden. In specifieke toepassingen waarin de ventilatie in een grove mate gedoseerd in de ruimte gebracht moet worden, zijn dergelijke inrichtingen voorzien van regelsystemen voor het in de geopende positie instellen en/of vasthouden van het plaatelement. In specifiekere toepassingen waarin de ventilatie fijn tot zeer fijn ingesteld moet worden, wordt de aan 25 de doorgang grenzende rand van het plaatelement zodanig gepositioneerd dat de rand zich kierend nabij het kozijn bevindt. Bij een kierende aansluiting treedt een flauwe luchtstroom door de doorgang op met een in hoofdzaak turbulente karakteristiek, waarbij nabij de aan de doorgang grenzende rand van het plaatelement wervels ontstaan waardoor de luchtstroom door het passeren van de kier afgeremd raakt, en direct achter 30 het plaatelement, en vooral bij koude, ten opzichte van in de ruimte aanwezige lucht daalt, hetgeen onwenselijk kan zijn. Teneinde een gewenste hoeveelheid lucht door de kier naar binnen te laten stromen wordt het plaatelement toch maar minimaal en kierend open gezet door de positie van het scharnierbaar in het kozijn opgestelde plaatelement onder een zeer kleine hoek ten opzichte van het kozijn in te stellen, waarbij het probleem 2 van het niet verder in de ruimte geblazen, maar de direct achter het plaatelement dalende luchtstroom voor lief genomen wordt. Afgezien van dit probleem heeft een geringe afwijking in de positie van het scharnierbaar opgestelde plaatelement, die bijvoorbeeld kan optreden tijdens een windvlaag, een grote invloed op een typische 5 eigenschap van de luchtstroom door de inrichting. Een in hoofdzaak turbulente, zwakke luchtstroom langs het plaatelement, dat aanvankelijk kierend ten opzichte van het kozijn staat ingesteld, kan door verdere stroomafwaartse verdraaiing van het plaatelement ten opzichte van het kozijn een in hoofdzaak laminaire karakteristiek krijgen, die een sterkere, althans sterker dan gewenst en/of ingesteld is, luchtstroom ten gevolge heeft, 10 welke sterke luchtstroom in een situatie waarin rekening gehouden wordt met de eigenschappen van het kierend geopende plaatelement, zeer nadelige verdere gevolgen kan hebben. In een verder geval kan het plaatelement, bijvoorbeeld onder invloed van een plotseling afgenomen hoeveelheid wind, dichtslaan, zodat in het geheel geen frisse lucht de ruimte kan binnentreden, dat andere verdere nadelige gevolgen kan hebben.Such devices are known in the art. The plate element can be opened with an edge adjoining the passage downstream, i.e. with a direction of the air flow, to provide ventilation in a space further downstream. The devices are often embodied such that the plate element can be brought into different positions. In specific applications in which the ventilation must be dosed to a large extent into the space, such devices are provided with control systems for adjusting and / or holding the plate element in the open position. In more specific applications in which the ventilation must be fine-tuned to very fine, the edge of the plate element adjacent the passage is positioned such that the edge is criss-crossed near the frame. With a cracking connection a slight airflow occurs through the passage with a substantially turbulent characteristic, whereby near the edge of the plate element adjacent to the passage swirls are created whereby the airflow is slowed down as a result of passing through the crack and immediately behind the plate element , and especially in the case of cold air, decreases with respect to air present in the room, which may be undesirable. In order to allow a desired amount of air to flow in through the gap, the plate element is nevertheless only minimally and openly opened by adjusting the position of the plate element pivotally arranged in the frame at a very small angle with respect to the frame, wherein the problem 2 of not being blown further into the room, but the airflow falling directly behind the plate element is taken for granted. Apart from this problem, a slight deviation in the position of the pivotally arranged plate element, which can occur during, for example, a gust of wind, has a great influence on a typical property of the air flow through the device. A substantially turbulent, weak air flow along the plate element, which is initially adjusted slightly relative to the frame, can be given a substantially laminar characteristic by further downstream rotation of the plate element relative to the frame, which has a stronger, at least stronger than desired and / or is adjusted, which results in airflow, which strong airflow can have very adverse further consequences in a situation in which the properties of the opening plate element are opened slightly. In a further case, the plate element can slam shut, for example under the influence of a suddenly decreased amount of wind, so that no fresh air can enter the room at all, which can have other further adverse consequences.

15 Het is een doel van de uitvinding een inrichting te verschaffen voor het instellen van een er in optredende luchtstroom, welke bijvoorbeeld uitmondt in een stroomafwaarts gelegen ruimte, waarmee hierboven beschreven probleem wordt voorkomen. Daartoe heeft de inrichting volgens de uitvinding het kenmerk dat het vrije deel van de plaatelementomtreksrand een tipvormig segment omvat, en dat het vrije 20 deel van de kozijnomtrekswand is voorzien van een afscherming, die zich in stromingsrichting van de luchtstroom uitstrekt en in een eerste open positie van de inrichting althans ten dele nauwsluitend aanligt tegen het vrije deel van de plaatelementomtreksrand voor het in hoofdzaak blokkeren van de luchtstroom, zodanig dat de doorgang voor de luchtstroom is verschaft tussen het tipvormig segment en de 25 afscherming ter plaatse van het tipvormig segment, en is de lengte van het tipvormig segment in hoofdzaak kleiner dan de lengte van het scharnierbaar bevestigde deel van de plaatomtreksrand.It is an object of the invention to provide a device for adjusting an air flow occurring therein, which, for example, flows into a downstream space, with which the problem described above is prevented. To that end, the device according to the invention is characterized in that the free part of the plate element peripheral edge comprises a tip-shaped segment, and in that the free part of the frame peripheral wall is provided with a screen which extends in the direction of flow of the air flow and in a first open position of the device is at least partially close-fitting against the free part of the plate element peripheral edge for substantially blocking the air flow, such that the passage for the air flow is provided between the tip-shaped segment and the shielding at the tip-shaped segment, and is the length of the tip-shaped segment is substantially smaller than the length of the pivotally mounted part of the plate peripheral edge.

Met deze zeer verrassende en niet voor de hand liggende maatregel wordt een inrichting verkregen voor het instellen van een in hoofdzaak laminaire luchtstroom langs 30 het vrije deel van de kozijnomtrekswand die uitmondt in de stroomafwaarts gelegen ruimte, waarin een spectaculair effect bereikt wordt dat een laminaire, dus goed regelbare en controleerbare en gewenste luchtstroom ingesteld kan worden, zelfs als de luchtstroom zeer zwak is, welke luchtstroom via de doorgang de ruimte binnentreedt en tot verder in de ruimte kan reiken vanwege de laminaire karakteristiek ervan. Met de 3 inrichting volgens de uitvinding wordt een overwegend turbulente karakteristiek van de binnentredende luchtstroom nabij de aan de doorgang grenzende rand van het plaatelement, oftewel het vrije deel van de plaatelementomtreksrand, voorkomen, doordat de afscherming zich in de eerste open positie van de inrichting er althans ten 5 dele nauwsluitend tegenaan ligt. Hierdoor wordt dus ook voorkomen dat de luchtstroom direct na het binnentreden van de ruimte achter het plaatelement in de ruimte neerdaalt, zodat intredende lucht in plaats daarvan het verder gelegen gedeelte van de ruimte kan bereiken. Het tipvormig segment van het vrije deel van de plaatelementomtreksrand verschaft een luchtstroom via de doorgang die niet gedeeltelijk kan weglekken of 10 ontsnappen tussen het vrije deel van de kozijnomtrekswand en een zich op afstand van het tipvormig segment gelegen gedeelte van het vrije deel van de plaatelementomtreksrand, doordat de afscherming in de eerste open positie van de inrichting althans ten dele nauwsluitend aanligt tegen het zich op afstand van het tipvormig segment gelegen gedeelte van het vrije deel van de plaatelementomtreksrand, 15 en de luchtstroom in hoofdzaak blokkeert.With this very surprising and not obvious measure, a device is obtained for adjusting a substantially laminar air flow along the free part of the frame circumferential wall which flows into the downstream space, in which a spectacular effect is achieved that a laminar, therefore well-adjustable and controllable and desired airflow can be adjusted, even if the airflow is very weak, which airflow enters the space through the passage and can reach further into the space because of its laminar characteristic. With the device according to the invention, a predominantly turbulent characteristic of the incoming air flow near the passage adjacent the edge of the plate element, or the free part of the plate element peripheral edge, is prevented, because the shield is located in the first open position of the device. is at least partially close-fitting. This therefore also prevents the air flow from descending into the space immediately after entering the space behind the plate element, so that incoming air can instead reach the more distant part of the space. The tip-shaped segment of the free part of the plate element circumferential edge provides an air flow via the passage that cannot partially leak or escape between the free part of the frame circumferential wall and a portion of the free part of the plate element circumferential edge remote from the tip-shaped segment, in that, in the first open position of the device, the shield rests against the portion of the free part of the plate element peripheral edge remote from the tip-shaped segment and substantially blocks the air flow.

Teneinde de weliswaar laminaire maar zeer zwakke luchtstroom door de doorgang in te stellen die qua debiet vergelijkbaar is met de inrichting volgens de stand van de techniek, dient het plaatelement volgens de uitvinding verder open gedraaid te zijn dan het plaatelement volgens de stand van de techniek. Een plotseling optredende 20 windvlaag zal weliswaar de ingestelde hoek van het plaatelement ten opzichte van het kozijn met ongeveer de zelfde waarde doen veranderen als de ingestelde hoek bij het plaatelement volgens de stand van de techniek. Deze verandering is ten opzichte van de ingestelde hoek echter relatief kleiner dan bij het plaatelement in de inrichting volgens de stand van de techniek en heeft dus minder invloed op de kracht of de sterkte van de 25 luchtstroom. De doorgang zal althans, bij een plotselinge afname van de wind, niet in een kierende situatie terechtkomen, zodat nabij de doorgang een in hoofdzaak turbulente luchtstroom wordt voorkomen, de luchtstroom niet afgeremd raakt en niet direct achter het plaatelement daalt, maar in plaats daarvan in hoofdzaak laminair in de gewenste richting over een gewenste afstand door de ruimte trekt.In order to adjust the although laminar but very weak air flow through the passage which is comparable in flow to the device according to the state of the art, the plate element according to the invention must be turned further open than the plate element according to the prior art. A sudden gust of wind will indeed change the set angle of the plate element relative to the frame by approximately the same value as the set angle of the plate element according to the prior art. However, this change is relatively smaller than the plate element in the device according to the state of the art relative to the set angle and thus has less influence on the force or the strength of the air flow. The passage will at least, in the event of a sudden decrease in the wind, not end up in a cracking situation, so that near the passage a substantially turbulent air flow is prevented, the air flow does not become inhibited and does not fall directly behind the plate element, but instead falls into essentially laminar through the space in the desired direction over a desired distance.

30 Doordat de lengte van het tipvormig segment in hoofdzaak kleiner is dan de lengte van het scharnierbaar bevestigde deel van de plaatomtreksrand, is de inrichting voorzien van de mogelijkheid een kleine geconcentreerde opening instelbaar te maken. Het ten opzichte van het scharnierbaar bevestigde deel van de plaatomtreksrand kleine tipvormig segment van het vrije deel van de plaatelementomtreksrand heeft als effect dat 4 de doorgang zich slechts over een klein gedeelte van het plaatelementrand uitstrekt en daarmee een geconcentreerde opening verschaft. Met de geconcentreerde opening is een klein, eerste doorgangsoppervlak instelbaar in plaats van een langgerekte doorgang waarlangs bij een tweede doorgangsoppervlak dat ongeveer gelijk is aan het eerste klein 5 doorgangsoppervlak een lange, over een groot gedeelte van de plaatomtrekswand uitstrekkende kier zou optreden die een turbulente stroming veroorzaakt. Typerend voor deze uitvoeringsvorm is dat bij een minimale verhouding van de lengte van een doorgangsomtreksrand ten opzichte van het doorgangsoppervlak, een optimale geconcentreerde doorgaande opening wordt bereikt. Hoe korter de 10 doorgangsomtreksrand, hoe korter de lengte waarlangs zich een kier kan uitstrekken, hoe minder wrijving er langs stromende lucht ervan ondervindt, hoe minder turbulentie kan ontstaan.Because the length of the tip-shaped segment is substantially smaller than the length of the pivotally mounted part of the plate peripheral edge, the device is provided with the possibility of making a small concentrated opening adjustable. The small tip-shaped segment of the free part of the plate element peripheral edge relative to the hingedly attached part of the plate peripheral edge has the effect that the passage extends only over a small part of the plate element edge and thus provides a concentrated opening. With the concentrated opening a small, first passage surface is adjustable instead of an elongated passage along which a long passage extending over a large part of the plate circumferential wall would occur at a second passage surface that is approximately equal to the first small passage surface, which turbulent flow causes. Typical for this embodiment is that with a minimum ratio of the length of a passage peripheral edge to the passage surface, an optimum concentrated passage opening is achieved. The shorter the peripheral circumferential edge, the shorter the length along which a crack can extend, the less friction caused by flowing air, the less turbulence can occur.

Bij conventionele toepassingen wordt een gewenste luchtstroom bereikt door het afsluiten van meerdere kleppen en het verder openen van enkele kleppen. Met de 15 inrichting volgens de uitvinding kan de gewenste luchtstroom bereikt worden met een kleiner aantal kleppen die zich in de eerste geopende positie bevinden, waardoor het regelen van de luchtstroom minder complex is.In conventional applications, a desired air flow is achieved by closing off multiple valves and further opening single valves. With the device according to the invention the desired air flow can be achieved with a smaller number of valves which are in the first open position, so that controlling the air flow is less complex.

In een praktische uitvoeringsvorm, strekt het tipvormig segment zich in hoofdzaak parallel uit aan het scharnierbaar bevestigde deel van de plaatelementomtreksrand. In 20 een gedetailleerdere uitvoeringsvorm is het plaatelement in hoofdzaak trapezoïdaal gevormd. Deze uitvoeringsvormen verschaffen een inrichting volgens de uitvinding die compact is en plaatsbaar in een in een muur van een gebouw aanwezige doorgaande opening, zoals een rechthoekige doorgaande opening in een bestaande gebouw, waarbij de inrichting verder de bovengenoemde voordelen heeft.In a practical embodiment, the tip-shaped segment extends substantially parallel to the pivotally mounted part of the plate element peripheral edge. In a more detailed embodiment, the plate element is substantially trapezoidally shaped. These embodiments provide a device according to the invention that is compact and can be placed in a through-opening present in a wall of a building, such as a rectangular through-opening in an existing building, the device further having the aforementioned advantages.

25 In een bijzonder gunstige en constructieve uitvoeringsvorm is het plaatelement in hoofdzaak driehoekig gevormd. De driehoekige vorm van het plaatelement verschaft een hiermee gelijkvormig tipvormig segment van de plaatomtreksrand, welke vorm constructief gunstig is voor het inbouwen in een doorgaande opening van een muur en/of gebouw. De driehoekige vorm van het tipvormig segment is een praktische vorm 30 waarmee een minimale verhouding van de lengte van de omtreksrand van de doorgang en opzichte van het oppervlak van de doorgang nagestreefd is. Hiermee wordt een optimale geconcentreerde doorgaande opening bereikt, waardoor turbulentie langs het tipvormig segment van de plaatelementomtreksrand tot een minimum beperkt blijft.In a particularly favorable and constructive embodiment, the plate element is substantially triangular in shape. The triangular shape of the plate element provides a tip-shaped segment of the plate peripheral edge which is similar to this plate, which shape is structurally favorable for installation in a continuous opening of a wall and / or building. The triangular shape of the tip-shaped segment is a practical shape with which a minimal ratio of the length of the peripheral edge of the passage and with respect to the surface of the passage is pursued. An optimum concentrated through opening is hereby achieved, whereby turbulence along the tip-shaped segment of the plate element peripheral edge is kept to a minimum.

55

In een alternatieve uitvoeringsvorm, heeft het tipvormig segment een naar de doorgang gevormde tuit die zich stroomafwaarts uitstrekt voor het geleiden van de luchtstroom. Hierdoor wordt het mogelijk het plaatelement met de nabij het tipvormig segment verlopende tuit in de eerste geopende positie een doorgang te verschaffen die 5 een lengte heeft die in hoofdzaak kleiner is dan de lengte van het scharnierbaar bevestigde deel van de plaatomtreksrand.In an alternative embodiment, the tip-shaped segment has a spout formed towards the passage that extends downstream for guiding the air flow. This makes it possible to provide the plate element with the spout extending near the tip-shaped segment in the first open position with a passage that has a length that is substantially smaller than the length of the hingedly mounted part of the plate peripheral edge.

In een bijzonder nuttige uitvoeringsvorm, omvat het plaatelement nabij het tipvormig segment een in hoofdzaak rechte hoek. Hierdoor wordt het binnen renovatieprojecten mogelijk de inrichting volgens de uitvinding toe te passen, waarbij de 10 inrichting in een in hoofdzaak rechthoekige in een bestaande muur en/of gebouw aanwezige doorgaande opening plaatsbaar is.In a particularly useful embodiment, the plate element comprises a substantially right angle near the tip-shaped segment. This makes it possible to use the device according to the invention within renovation projects, wherein the device can be placed in a through-opening through which is substantially rectangular in an existing wall and / or building.

In een zeer bijzondere en praktische uitvoeringsvorm omvat de inrichting een eerste en een tweede plaatelementen, waarin het deel van de eerste plaatelementomtreksrand in hoofdzaak parallel is aan en grenst aan het deel van de 15 tweede plaatelementomtreksrand. In een preciezere uitvoeringsvorm vormen het eerste en het tweede plaatelement althans in de gesloten posities ervan in hoofdzaak een rechthoek. Hierdoor wordt het mogelijk de inrichting volgens de uitvinding toe te passen in een niet afwijkende rechthoekige uitsparing die zich in de muur van een gebouw bevindt. Het plaatelement van de inrichting volgens de uitvinding dat voorzien is van het 20 tipvormig segment heeft voor het bereiken van het gewenste effect een voor het vakgebied nieuwe, en dus afwijkende vorm, welke afwijkende vorm opgeheven kan worden door toepassing van het eerste en het tweede plaatelement in een in hoofdzaak rechthoekig kozijn. Een bijkomend en bijzonder gunstig voordeel van deze uitvoeringsvorm is dat bij een maximaal geopende stand van het eerste en het tweede 25 plaatelement het totale debiet in hoofdzaak gelijk is aan het debiet van bijvoorbeeld een in een bestaand gebouw reeds aanwezig kozijn dat een volgens regelgeving een minimale doorsnedeafmeting heeft voor het bereiken van een minimaal gewenste luchtstroom.In a very special and practical embodiment the device comprises a first and a second plate elements, wherein the part of the first plate element peripheral edge is substantially parallel to and adjacent to the part of the second plate element peripheral edge. In a more precise embodiment, the first and the second plate element substantially form a rectangle at least in their closed positions. This makes it possible to use the device according to the invention in a non-deviating rectangular recess located in the wall of a building. To achieve the desired effect, the plate element of the device according to the invention which is provided with the tip-shaped segment has a shape which is new to the field and therefore deviating, which deviating shape can be eliminated by applying the first and the second plate element. in a substantially rectangular frame. An additional and particularly favorable advantage of this embodiment is that with a maximally opened position of the first and the second plate element, the total flow rate is substantially equal to the flow rate of, for example, a frame already present in an existing building that, according to regulations, a minimum has a cross-sectional dimension for achieving a minimum desired airflow.

De inrichting is voorzien van het plaatelement volgens de uitvinding en van een 30 verder plaatelement volgens de uitvinding, waarin het scharnierbaar bevestigde deel van de plaatelementomtreksrand zich aanliggend en/of nabij en in hoofdzaak parallel aan een verder scharnierbaar bevestigd deel van de verdere plaatelementomtreksrand bevindt. Het plaatelement en het verdere plaatelement volgens de uitvinding, verschaffen elk een instelbare doorgang met bovengenoemde voordelen.The device is provided with the plate element according to the invention and with a further plate element according to the invention, wherein the pivotally mounted part of the plate element peripheral edge is situated adjacent and / or near and substantially parallel to a further pivotally mounted part of the further plate element peripheral edge. The plate element and the further plate element according to the invention each provide an adjustable passage with the above-mentioned advantages.

66

In een geoptimaliseerde uitvoeringsvorm, strekt de afscherming zich stroomafwaarts uit tot tenminste het in de eerste positie van het geplaatste vrije deel van de plaatelementomtreksrand. Hierdoor steekt de afscherming van de inrichting volgens 5 de uitvinding over een minimale afstand in de stroomafwaarts gelegen ruimte, over een lengte die tenminste nodig is teneinde in de eerste open positie van de inrichting althans ten dele nauwsluitend aan te liggen tegen het vrije deel van de plaatelementomtreksrand voor het in hoofdzaak blokkeren van de luchtstroom, zodanig dat de doorgang voor de luchtstroom is verschaft tussen het tipvormig segment en de afscherming ter plaatse van 10 het tipvormig segment.In an optimized embodiment, the shield extends downstream to at least the free part of the plate element peripheral edge placed in the first position. As a result, the shielding of the device according to the invention protrudes over a minimal distance into the downstream space, over a length that is at least necessary in order to lie at least partially close to the free part of the device in the first open position of the device. plate element peripheral edge for substantially blocking the air flow, such that the passage for the air flow is provided between the tip-shaped segment and the shielding at the tip-shaped segment.

In een praktische uitvoeringsvorm, bevindt een door een stroomafwaarts gelegen rand van de kozijnomtrekswand uitstrekkend openingsvlak zich in hoofdzaak op een gelijke afstand van het in de gesloten positie geplaatste plaatelement. Deze maatregel verschaft een makkelijk te produceren, praktische uitvoering van de inrichting zoals die 15 in massaproductie vervaardigd kan worden met een standaard afmeting van het kozijn, zodanig dat met het kozijn de voordelen van de inrichting volgens de uitvinding bewerkstelligd worden.In a practical embodiment, an opening surface extending through a downstream edge of the frame circumferential wall is situated substantially at an equal distance from the plate element placed in the closed position. This measure provides an easy to produce, practical embodiment of the device as it can be produced in mass production with a standard dimension of the frame, such that with the frame the advantages of the device according to the invention are achieved.

Volgens een verder aspect van de uitvinding is een gebouw of muur voorzien van de inrichting volgens een van de voorgaande uitvoeringsvormen. Zo zijn de gebouwen, 20 zoals hallen waarin bijvoorbeeld gewassen groeien of waarin zich dieren bevinden, en die voorzien zijn van de inrichting volgens de uitvinding, uitgerust met kozijnen en plaatelementen die het mogelijk maken de binnen gelegen ruimte te voorzien van een luchtstroom die tot een gewenst gebied in de ruimte gebracht kan worden, waarbij zelfs voor een relatief kleine luchtstroom het plaatelement onder een draaihoek opgesteld kan 25 worden zodanig, dat het in het kozijn aanwezige plaatelement onder invloed van bijvoorbeeld een windvlaag, of het plotseling wegvallen ervan, niet in een kierende of nagenoeg afsluitende positie terecht hoeft te komen, maar een doorgang verschaft voor een in hoofdzaak laminaire luchtstroom.According to a further aspect of the invention, a building or wall is provided with the device according to one of the preceding embodiments. For example, the buildings, such as halls in which, for example, crops are grown or in which animals are located, and which are provided with the device according to the invention, are equipped with frames and plate elements which make it possible to provide the inner space with an air flow which leads to a desired area can be brought into the space, wherein even for a relatively small air flow the plate element can be arranged at an angle of rotation such that the plate element present in the frame, under the influence of for instance a gust of wind, or its sudden fall away, does not fall into a or nearly closing position, but provides a passage for a substantially laminar air flow.

De uitvinding zal nu toegelicht worden door middel van 30 voorkeursuitvoeringsvormen onder verwijzing naar de bijbehorende tekeningen, waarin:The invention will now be explained by means of preferred embodiments with reference to the accompanying drawings, in which:

Figuur 1 schematisch een voorkeursuitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding toont in een perspectivisch aanzicht vanuit een stroomafwaarts ten opzichte van de inrichting gelegen punt, in welke inrichting een kozijn en een scharnierbaar in het kozijn opgestelde plaatelement geplaatst is.Figure 1 shows diagrammatically a preferred embodiment of the device according to the invention in a perspective view from a point downstream of the device, in which device a frame and a plate element hingedly arranged in the frame are placed.

77

Figuren 2A, 2B en 2C schematisch een dwarsdoorsnede van de inrichting volgens figuur 1 toont, waarin het scharnierbaar in het kozijn opgestelde plaatelement zich achtereenvolgens in de gesloten positie, in een eerste geopende en in een verder geopende positie bevindt.Figures 2A, 2B and 2C schematically show a cross-section of the device according to figure 1, in which the plate element pivotally arranged in the frame is successively in the closed position, in a first opened position and in a further opened position.

5 Figuren 3A, 3B en 3C schematisch een dwarsdoorsnede van de inrichting volgens figuur 1 toont, waarin het scharnierbaar in het kozijn opgestelde plaatelement zich achtereenvolgens in de gesloten positie, in de eerste geopende en in de verder geopende positie bevindt, en waarin het plaatelement op een alternatieve wijze in het kozijn geplaatst is ten opzichte van de inrichting volgens figuren 2A, 2B en 2C.Figures 3A, 3B and 3C schematically show a cross-section of the device according to figure 1, in which the plate element pivotally arranged in the frame is successively in the closed position, in the first opened position and in the further opened position, and in which the plate element is at an alternative manner is placed in the frame relative to the device according to figures 2A, 2B and 2C.

10 Figuur 4 schematisch een alternatieve voorkeursuitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding toont in een perspectivisch aanzicht vanuit een stroomafwaarts ten opzichte van de inrichting gelegen punt.Figure 4 schematically shows an alternative preferred embodiment of the device according to the invention in a perspective view from a point downstream of the device.

Figuur 5 schematisch een verdere alternatieve voorkeursuitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding toont in een perspectivisch aanzicht vanuit een 15 stroomafwaarts ten opzichte van de inrichting gelegen punt.Figure 5 shows schematically a further alternative preferred embodiment of the device according to the invention in a perspective view from a point downstream of the device.

Figuur 6A schematisch een alternatieve voorkeursuitvoeringsvorm van het plaatelement van de inrichting volgens de uitvinding toont in een perspectivisch aanzicht.Figure 6A schematically shows an alternative preferred embodiment of the plate element of the device according to the invention in a perspective view.

Figuur 6B schematisch een doorsnede van de alternatieve voorkeursuitvoeringsvorm van het plaatelement volgens een in figuur 6A getoond 20 middenvlak.Figure 6B schematically shows a cross section of the alternative preferred embodiment of the plate element according to a central plane shown in Figure 6A.

Figuur 7 schematisch een voorkeursuitvoeringsvorm van een samenstelling van twee plaatelement van de inrichting volgens de uitvinding toont in een perspectivisch aanzicht vanuit een stroomafwaarts ten opzichte van de inrichting gelegen punt.Figure 7 schematically shows a preferred embodiment of a composition of two plate element of the device according to the invention in a perspective view from a point downstream of the device.

Figuur 1 toont een stroomafwaarts gelegen perspectivisch vooraanzicht van een 25 voorkeursuitvoeringsvorm van een inrichting 1 voor het regelen van een er in optredende luchtstroom 5. De inrichting 1 is ingericht voor het doorlaten van een luchtstroom 5 die volgens een in figuur 2A getoonde verdeling 50 in hoofdzaak dwars op de inrichting 1 gericht is, welke figuur 2A een dwarsdoorsnede van de inrichting 1 toont. De inrichting 1 is ingericht voor een plaatsing in een doorgaande opening van bijvoorbeeld een muur die 30 een ruimte, zoals bijvoorbeeld een stal, in hoofdzaak afsluit van een omgeving, waarvandaan de luchtstroom 5 afkomstig is, zoals de buitenlucht.Figure 1 shows a downstream perspective front view of a preferred embodiment of a device 1 for controlling an air flow 5 occurring therein. The device 1 is adapted to pass an air flow 5 which according to a distribution 50 shown in figure 2A is substantially is directed transversely to the device 1, which figure 2A shows a cross section of the device 1. The device 1 is arranged for a placement in a continuous opening of, for example, a wall which substantially closes off a space, such as for example a shed, from an environment from which the air flow 5 originates, such as the outside air.

De inrichting 1 omvat een kozijn 2 voor het doorvoeren van de luchtstroom 5 en heeft een omtrekswand 21, 22, 23, 24 die in het algemeen een kozijnomtrekswand 21, 22, 23, 24 vormt. In het kozijn 2 is een plaatelement 3 geplaatst voor het regelen van de 8 luchtstroom 5, welk plaatelement 3 een omtreksrand 31, 32, 34 heeft die in het algemeen een plaatelementomtreksrand 31, 32, 34 vormt.The device 1 comprises a frame 2 for passing through the air flow 5 and has a peripheral wall 21, 22, 23, 24 which generally forms a frame peripheral wall 21, 22, 23, 24. Placed in the frame 2 is a plate element 3 for controlling the air flow 5, which plate element 3 has a peripheral edge 31, 32, 34 which generally forms a plate element peripheral edge 31, 32, 34.

Het plaatelement 3 is zodanig in het kozijn 2 bevestigd dat het plaatelement 3 scharnierbaar is ten opzichte van het kozijn 2 voor het erin zwenken om een hartlijn H 5 die zich tijdens gebruik in hoofdzaak dwars op de luchtstroom 5 uitstrekt. In dit voorbeeld zijn eerste scharnierelementen 411,412 van het plaatelement 3 nabij een eerste rand 31 van het plaatelement 3 geplaatst en valt de eerste rand 31 in hoofdzaak samen met de hartlijn H. Nabij een eerste zijde 21 van het kozijn 2, welke eerste zijde 21 zich in dit voorbeeld parallel aan de hartlijn H uitstrekt, zijn tweede scharnierelementen 421,422 10 met het kozijn 2 verbonden, welke tweede scharnierelementen 421,422 zijn ingericht om samen te werken met de eerste scharnierelementen 411,412. Een deel 311, 312 van de plaatelementomtreksrand 31, 32, 34 is scharnierbaar aan een deel 221, 222 van de kozijnomtrekswand 22, 23, 24 bevestigd.The plate element 3 is fixed in the frame 2 in such a way that the plate element 3 is pivotable relative to the frame 2 for pivoting therein about a center line H 5 which during use extends substantially transversely to the air stream 5. In this example, first hinge elements 411,412 of the plate element 3 are placed near a first edge 31 of the plate element 3 and the first edge 31 substantially coincides with the center line H. Near a first side 21 of the frame 2, which first side 21 is located extending in this example parallel to the center line H, second hinge elements 421,422 are connected to the frame 2, which second hinge elements 421,422 are adapted to cooperate with the first hinge elements 411,412. A portion 311, 312 of the plate element peripheral edge 31, 32, 34 is pivotally attached to a portion 221, 222 of the frame peripheral wall 22, 23, 24.

De omtrekswand 21, 22, 23, 24 van het kozijn 2 is in een rondgaande richting 15 voorzien van op elkaar aansluitende wandsegmenten, waarin dwars op een eerste uiteinde van de eerste zijde 21 een tweede zijde 22 opgesteld is en waarin dwars op een van het eerste uiteinde afgekeerde tweede uiteinde van de eerste zijde 21 een derde zijde 23 opgesteld is. De tweede en de derde zijde 22, 23 hebben elk een naar een vierde zijde 24 verlopend gedeelte, welke vierde zijde 24 zich in dit voorbeeld in 20 hoofdzaak parallel aan en op afstand uitstrekt van de hartlijn H. Het kozijn 2 strekt zich stroomafwaarts uit tot een in figuur 2A getoond openingsvlak 20 dat gevormd is door stroomafwaarts gelegen uiteinden die een kozijnomtreksrand van het kozijn 2 vormen.The circumferential wall 21, 22, 23, 24 of the frame 2 is provided in a circumferential direction 15 with mutually connecting wall segments, in which a second side 22 is arranged transversely to a first end of the first side 21 and in which transversely to one of the second end away from the first end 21 and a third side 23 is arranged. The second and third sides 22, 23 each have a portion extending to a fourth side 24, which fourth side 24 in this example extends substantially parallel to and spaced from the center line H. The frame 2 extends downstream to an opening surface 20 shown in Figure 2A which is formed by downstream ends forming a frame peripheral edge of the frame 2.

De aaneengesloten eerste, tweede, vierde en derde zijden 21, 22, 24, 23 vormen een tijdens gebruik naar de luchtstroom 5 gekeerde omtrekswand 21, 22, 23, 24 binnen 25 welke omtrekswand 21, 22, 23, 24 zich het plaatelement 3 bevindt. Het plaatelement 3 is in een rondgaande richting voorzien van op elkaar aansluitende randsegmenten, waarin dwars op een eerste uiteinde van de eerste rand 31 een tweede rand 32 opgesteld is en waarin dwars op een van het eerste uiteinde afgekeerde tweede uiteinde van de eerste rand 31 een derde rand 33 opgesteld is. De tweede en de derde rand 32, 33 hebben elk 30 een naar een vierde rand 34 verlopend gedeelte, welke vierde rand 34 zich in dit voorbeeld in hoofdzaak parallel aan en op afstand uitstrekt van de hartlijn H. In het algemeen is het plaatelement 3 nabij een van de hartlijn H afgekeerd gelegen gebied ervan voorzien van een tipvormig segment 30. In dit voorbeeld strekt het tipvormig 9 segment 30 zich in hoofdzaak parallel uit aan het scharnierbaar bevestigde deel 32, 33, 34 van de plaatelementomtreksrand 31, 32, 33, 34.The contiguous first, second, fourth and third sides 21, 22, 24, 23 form a peripheral wall 21, 22, 23, 24 that is in use facing the air flow 5, within which peripheral wall 21, 22, 23, 24 the plate element 3 is located . The plate element 3 is provided in a circumferential direction with adjoining edge segments, in which a second edge 32 is arranged transversely of a first end of the first edge 31 and in which a second end of the first edge 31 remote from the first end is disposed. third edge 33 is arranged. The second and third edges 32, 33 each have a portion extending to a fourth edge 34, which fourth edge 34 in this example extends substantially parallel to and spaced from the center line H. In general, the plate element 3 is near a region thereof remote from the center line H and provided with a tip-shaped segment 30. In this example, the tip-shaped segment 9 extends substantially parallel to the pivotally mounted part 32, 33, 34 of the plate element peripheral edge 31, 32, 33, 34 .

Figuur 2A toont een toestand waarin het plaatelement 3 zich in een gesloten positie bevindt voor het in hoofdzaak blokkeren van de luchtstroom 5. Het plaatelement 5 3, dat zich in de gesloten positie bevindt, is ingericht de luchtstroom 5 in hoofdzaak te blokkeren, in welke gesloten positie van de inrichting 1 de plaatelementomtreksrand 32, 33, 34 nauwsluitend aanligt tegen de kozijnomtrekswand 22, 23, 24. Door een niet getoond bedieningsmechanisme kan het plaatelement 3 in de in figuur 2B getoonde eerste geopende positie ingesteld worden voor het althans ten dele doorvoeren van de 10 luchtstroom 5 door tenminste een doorgang D. In de eerste geopende positie bevindt de vierde rand 34 van het plaatelement 3 zich nabij en/of stroomafwaarts ten opzichte van het openingsvlak 20. In de eerste geopende positie van de inrichting 1 verschaft het plaatelement 3 de doorgang D voor de luchtstroom 5, welke doorgang D zich in deze positie in hoofdzaak uitstrekt tussen de vierde zijde 24 van het kozijn en de vierde rand 15 24 van het plaatelement 3, en welke doorgang D een in figuur 1 getoonde breedte- afmeting W heeft, en welke doorgang D geschikt is voor het doorlaten van een in hoofdzaak laminaire luchtstroom 5. Tussen de tweede zijde 22 en de tweede rand 32 strekt zich in de geopende positie van het plaatelement 3 een in hoofdzaak kierende spleet uit, en tegelijkertijd ook tussen de derde zijde 23 en de derde rand 33, 20 waardoorheen de aangevoerde luchtstroom 5 nauwelijks doorgang vindt, en er een slechts zwakke, in hoofdzaak turbulente luchtstroom 5 doorheen verschaft, die praktisch geblokkeerd is. In dit voorbeeld is de lengte van het tipvormig segment 30 in hoofdzaak kleiner dan de lengte van het scharnierbaar bevestigde deel 31 van de plaatomtreksrand 31, 32, 34.Fig. 2A shows a state in which the plate element 3 is in a closed position for substantially blocking the air flow 5. The plate element 3, which is in the closed position, is arranged to substantially block the air flow 5, in which In the closed position of the device 1, the plate element peripheral edge 32, 33, 34 is close-fitting against the frame peripheral wall 22, 23, 24. By an operating mechanism (not shown), the plate element 3 can be adjusted in the first open position shown in Figure 2B for at least partial passage of the air flow 5 through at least one passage D. In the first opened position, the fourth edge 34 of the plate element 3 is located near and / or downstream with respect to the opening surface 20. In the first opened position of the device 1, the plate element provides 3 the passage D for the air flow 5, which passage D in this position extends substantially between the fourth side 24 of the frame and the fourth edge 24 of the plate element 3, and which passage D has a width dimension W shown in Figure 1, and which passage D is suitable for transmitting a substantially laminar air flow 5. Between the second side 22 and in the opened position of the plate element 3, the second edge 32 extends a substantially crevling gap, and at the same time also between the third side 23 and the third edge 33, 20 through which the supplied air flow 5 hardly passes, and only a weak substantially turbulent air flow through it, which is practically blocked. In this example, the length of the tip-shaped segment 30 is substantially smaller than the length of the pivotally mounted part 31 of the plate peripheral edge 31, 32, 34.

25 De tweede, derde en vierde zijde 22, 23, 24 vormen, met andere woorden, een vrij deel 22, 23, 24 van de kozijnomtrekswand 21, 22, 23, 24 die voorzien is van een afscherming 21, 22, 23, 24 die zich in stromingsrichting 50 van de luchtstroom 5 uitstrekt en in de eerste open positie van de inrichting 1 althans ten dele nauwsluitend aanligt tegen een vrij deel 32, 33, 34 van de plaatelementomtreksrand 31,32, 33, 34 voor het in 30 hoofdzaak blokkeren van de luchtstroom 5, zodanig dat de doorgang D voor de luchtstroom 5 is verschaft tussen het tipvormig segment 30 en de afscherming 21,22, 23, 24 ter plaatse van het tipvormig segment 30.In other words, the second, third and fourth side 22, 23, 24 form a free part 22, 23, 24 of the frame circumferential wall 21, 22, 23, 24 which is provided with a shield 21, 22, 23, 24 which extends in the direction of flow 50 of the air flow 5 and in the first open position of the device 1 lies at least partially close to a free part 32, 33, 34 of the plate element peripheral edge 31, 32, 33, 34 for substantially blocking of the air flow 5, such that the passage D for the air flow 5 is provided between the tip-shaped segment 30 and the shield 21,22, 23, 24 at the tip-shaped segment 30.

In een verder geopende positie van het plaatelement 3, zoals getoond in figuur 2C, steekt althans een nabij de vierde rand 34 gelegen gedeelte, zoals het tipvormig 10 segment 30, van het plaatelement 3 door het openingsvlak 20 heen, waardoor de in de eerste geopende positie nog kierende tweede en de derde rand 32, 33, althans ten dele ontkieren, dat wil zeggen verder los komen van de tweede respectievelijk derde zijde 22, 23 van het kozijn 2. De in figuur 2C aanwezige ontkiering bij het plaatelement 3 in de 5 verdere geopende positie, verschaft een vergroting van de doorgang D van het plaatelement 3 ten opzichte van de doorgang D van het plaatelement 3 in de in figuur 2B getoonde geopende positie. Hierdoor kan een weer sterkere luchtstroom 5 in de stroomafwaarts ten opzichte van de inrichting 1 gelegen ruimte geregeld worden.In a further open position of the plate element 3, as shown in Fig. 2C, at least a portion located near the fourth edge 34, such as the tip-shaped segment 30, of the plate element 3 extends through the opening surface 20, so that the opening opened in the first the second and third edges 32, 33 still at least partially open, at least partially open, i.e., further detach from the second and third side 22, 23 of the frame 2, respectively. further open position, provides an enlargement of the passage D of the plate element 3 relative to the passage D of the plate element 3 in the opened position shown in Figure 2B. As a result, a again stronger air flow 5 can be controlled in the space downstream relative to the device 1.

Figuren 2B en 2C tonen een onder een draaihoek B geplaatst plaatelement 3 ten 10 opzichte van het kozijn 2, waarbij de met elkaar samenwerkende eerste en tweede scharnierelementen 411, 412, 421,422, die in figuren 2A, 2B en 2C met een cirkel zijn aangeduid, een verdraaiing mogelijk maken. De eerste en de tweede scharnierelementen 411, 412, 421, 422 bevinden zich op een eerste afstand D1 van het openingsvlak 20. Nabij de doorgang D is dwars op de omtrekswand 21, 22, 23, 24 van 15 het kozijn 2, in dit geval op de vierde zijde 24 van het kozijn 2, een uitstekende nok 25 aangebracht. Bij het verdraaien van het plaatelement 3 vanuit de geopende positie naar de gesloten positie vormt de uitstekende nok 25 een begrenzing tegen een verdere verdraaiing. In een uitvoeringsvorm van de nok 25 is de nok 25 stroomafwaarts voorzien van een hol- of komvormig uitgevoerde concave geleidingsoppervlak 26 voor het 20 stroomafwaarts geleiden van de luchtstroom 5.Figures 2B and 2C show a plate element 3 placed at an angle of rotation B relative to the frame 2, the first and second hinge elements 411, 412, 421,422 cooperating with each other, which are indicated by a circle in Figures 2A, 2B and 2C, make a rotation possible. The first and the second hinge elements 411, 412, 421, 422 are situated at a first distance D1 from the opening surface 20. Near the passage D is transverse to the peripheral wall 21, 22, 23, 24 of the frame 2, in this case a protruding cam 25 is provided on the fourth side 24 of the frame 2. When the plate element 3 is rotated from the opened position to the closed position, the protruding cam 25 forms a limit against a further rotation. In an embodiment of the cam 25, the cam 25 is provided downstream with a concave guide surface 26, concave or cup-shaped, for guiding the air flow 5 downstream.

Figuren 3A, 3B en 3C tonen het in het kozijn 2 geplaatst plaatelement 3 van de inrichting 1 volgens de uitvinding, waarin het plaatelement 3 zich in dezelfde posities bevindt als respectievelijk in figuren 2A, B en C. De eerste en de tweede scharnierelementen 411, 412, 421,422 bevinden zich op een tweede afstand D2 van het 25 openingsvlak 20, waarin de tweede afstand D2 in hoofdzaak kleiner is dan de eerste afstand D1. Figuren 3A, 3B en 3C tonen een uitvoeringsvorm die, ten opzichte van de inrichting 1 volgens figuren 2A, 2B en 2C, bij een zelfde draaihoek B een grotere doorgang D.Figures 3A, 3B and 3C show the plate element 3 of the device 1 according to the invention, placed in the frame 2, wherein the plate element 3 is in the same positions as in figures 2A, B and C, respectively. The first and the second hinge elements 411, 412, 421,422 are located at a second distance D2 from the opening surface 20, wherein the second distance D2 is substantially smaller than the first distance D1. Figures 3A, 3B and 3C show an embodiment which, with respect to the device 1 according to figures 2A, 2B and 2C, has a larger passage D at the same turning angle B.

Figuren 3A, 3B en 3C tonen een doorgaande opening in het kozijn doordat de 30 uitstekende nok 25 dwars op het kozijn 2 ontbreekt. Het plaatelement 3 is op een alternatieve, tegen verdere sluitende verdraaiing dan de gesloten positie begrensd, bijvoorbeeld doordat het plaatelement 3 grotere randafmetingen heeft dan een tijdens gebruik naar de luchtstroom 5 toegekeerde omtrekswand van het kozijn 2, zodanig dat indien het plaatelement 3 zich in de gesloten positie bevindt de luchtstroom 5 in 11 hoofdzaak geblokkeerd is. In een verdere alternatieve uitvoeringsvorm zijn niet getoonde aandrijfelementen, zoals een elektromotor, ingericht om het plaatelement 3 te brengen en te houden in posities zoals de gesloten positie, de geopende positie en de verdere geopende positie.Figures 3A, 3B and 3C show a through-opening in the frame because the protruding cam 25 transversely of the frame 2 is missing. The plate element 3 is limited to an alternative rotation against closing further than the closed position, for example in that the plate element 3 has larger edge dimensions than a peripheral wall of the frame 2 facing the air flow 5, such that if the plate element 3 is in the In the closed position, the air flow 5 is substantially blocked. In a further alternative embodiment, drive elements (not shown), such as an electric motor, are arranged to bring and hold the plate element 3 in positions such as the closed position, the open position and the further open position.

5 Het in figuur 1 getoond tipvormig segment 30 heeft een parallel aan de hartlijn HThe tip-shaped segment 30 shown in Figure 1 has a parallel with the center line H

verlopende breedte-afmeting W die in hoofdzaak kleiner is dan een nabij de hartlijn H gelegen breedte-afmeting WH van het plaatelement 3. De breedte-afmeting W van het tipvormig segement 30 komt in dit voorbeeld in hoofdzaak overeen met de lengte van de vierde rand 34, en de nabij de hartlijn H gelegen breedte-afmeting WH komt in dit 10 voorbeeld in hoofdzaak overeen met de lengte van de eerste rand 31.running width dimension W which is substantially smaller than a width dimension WH of the plate element 3 located near the center line H. The width dimension W of the tip-shaped segment 30 in this example substantially corresponds to the length of the fourth edge 34, and the width dimension WH located near the center line H in this example substantially corresponds to the length of the first edge 31.

In een alternatieve uitvoeringsvorm hebben het kozijn 2 van de inrichting 1 volgens de uitvinding en het in het kozijn 2 geplaatst plaatelement 3 een alternatieve vorm waarmee in hoofdzaak dezelfde voordelen behaald kunnen als met de inrichting 1 volgens de voorgaande figuren. Kenmerkende vormen kunnen aangeduid worden met 15 behulp van in figuur 1 getoonde hulplijnen 36, 37 en hulppunten 321, 322, 333, 334.In an alternative embodiment, the frame 2 of the device 1 according to the invention and the plate element 3 placed in the frame 2 have an alternative form with which substantially the same advantages can be achieved as with the device 1 according to the preceding figures. Typical shapes can be indicated with help lines 36, 37 and help points 321, 322, 333, 334 shown in figure 1.

De tweede rand 32 van het plaatelement 3 strekt zich in dit voorbeeld uit tussen een eerste punt 321 dat tevens gelegen is op de hartlijn H, en een tweede punt 322 dat tevens gelegen is op de vierde rand 34. De derde rand 33 van het plaatelement 3 strekt zich in dit voorbeeld uit tussen een derde punt 333 dat tevens gelegen is op de hartlijn H, 20 en een vierde punt 334 dat tevens gelegen is op de vierde rand 34. Een eerste, fictieve rechte hulplijn 36 is getrokken van het eerste punt 321 naar het tweede punt 322, en een tweede, fictieve rechte hulplijn 37 is getrokken van het derde punt 333 naar het vierde punt 334. De eerste hulplijn 36 sluit nabij de vierde rand 34 een scherpe hoek A in met de tweede hulplijn 37. In de in figuur 1 getoonde uitvoeringsvorm bedraagt de scherpe 25 hoek A ongeveer 75 graden. Het in figuur 1 getoonde plaatelement 3 is althans nabij een naar het tipvormig segment 30 gekeerd gedeelte ervan in hoofdzaak trapezoïdaal gevormd.The second edge 32 of the plate element 3 in this example extends between a first point 321 which is also located on the center line H, and a second point 322 which is also located on the fourth edge 34. The third edge 33 of the plate element 3 in this example extends between a third point 333 which is also located on the center line H, 20 and a fourth point 334 which is also located on the fourth edge 34. A first, fictional straight auxiliary line 36 is drawn from the first point 321 to the second point 322, and a second, notional, straight auxiliary line 37 is drawn from the third point 333 to the fourth point 334. The first auxiliary line 36 encloses an acute angle A with the second auxiliary line 37 near the fourth edge 34. In In the embodiment shown in Figure 1, the acute angle A is approximately 75 degrees. The plate element 3 shown in Figure 1 is substantially trapezoidal at least near a portion thereof facing the tip-shaped segment 30.

Een nog kleinere parallel aan de hartlijn H verlopende breedte-afmeting W6 voor een nog fijnere instelbaarheid van de luchtstroom 5 wordt bereikt met een in figuur 6A en 30 6B getoonde uitvoeringsvorm van het plaatelement 63 van de inrichting volgens de uitvinding, waarin het plaatelement 63 nabij het tipvormig segment 630 ervan een naar de doorgang D gevormde tuit 631 heeft die zich stroomafwaarts uitstrekt voor het geleiden van de luchtstroom 5. In figuur 6A is een middenvlak M gedefinieerd, ten opzichte waarvan het plaatelement 63 in twee in hoofdzaak gelijke gedeelten zich in 12 hoofdzaak spiegelsymmetrisch uitstrekken. Figuur 6B toont ter plaatse van het middenvlak M een dwarsdoorsnede van het plaatelement 63. De lengterichting van de tuit 631 strekt zich dwars op de breedte-afmeting W6 uit en heeft een lengte-afmeting die kleiner is dan de in de doorgang stekende nok 25. Hierdoor sluit het plaatelement 630 5 dat zich in de gesloten positie bevindt de doorgang D in hoofdzaak af voor het in hoofdzaak blokkeren van de luchtstroom 5. Het plaatelement 630 dat zich in de eerste geopende positie bevindt verschaft een aan de tuit 631 grenzende doorgang D volgens de uitvinding.An even smaller width dimension W6 running parallel to the center line H for an even finer adjustability of the air flow 5 is achieved with an embodiment of the plate element 63 of the device according to the invention, shown in Figs. 6A and 6B, in which the plate element 63 is near its tip-shaped segment 630 has a spout 631 formed towards the passage D and extending downstream for guiding the air flow 5. In figure 6A a central plane M is defined, with respect to which the plate element 63 extends into two substantially equal parts in 12 substantially mirror-symmetrically extending. Figure 6B shows a cross-section of the plate element 63 at the center plane M. The longitudinal direction of the spout 631 extends transversely to the width dimension W6 and has a length dimension smaller than the projection 25 projecting into the passage. As a result, the plate element 630, which is in the closed position, substantially closes the passage D for substantially blocking the air flow 5. The plate element 630, which is in the first open position, provides a passage D adjacent to the spout 631. the invention.

Figuren 4 en 5 tonen alternatieve voorkeursuitvoeringsvormen van de inrichting 1 10 volgens de uitvinding, waarin het in de eerste geopende positie nabij de doorgang D gelegen gedeelte van het kozijn 2 en het plaatelement 3 in hoofdzaak driehoekig is.Figures 4 and 5 show alternative preferred embodiments of the device 1 according to the invention, wherein the part of the frame 2 and the plate element 3 located in the first open position near the passage D is substantially triangular.

Het in figuur 4 getoonde kozijn 2 heeft een omtrekswand 21, 22, 23 die in een rondgaande richting voorzien is van op elkaar aansluitende wandsegmenten, waarin dwars op een eerste uiteinde van de eerste zijde 21 een tweede zijde 22 opgesteld is en 15 waarin dwars op een van het eerste uiteinde afgekeerde tweede uiteinde van de eerste zijde 21 een derde zijde 23 opgesteld is. De tweede en de derde zijde 22, 23 hebben elk een naar een punt 424 verlopend gedeelte. De aaneengesloten eerste, tweede en derde zijden 21, 22, 23 vormen een tijdens gebruik naar de luchtstroom 5 gekeerde omtrekswand 21,22, 23 binnen welke omtrekswand 21,22, 23 zich het plaatelement 3 20 bevindt. Het plaatelement 3 is in een rondgaande richting voorzien van op elkaar aansluitende randsegmenten, waarin dwars op een eerste uiteinde van de eerste rand 31 een tweede rand 32 opgesteld is en waarin dwars op een van het eerste uiteinde afgekeerde tweede uiteinde van de eerste rand 31 een derde rand 33 opgesteld is. De tweede en de derde rand 32, 33 hebben elk een naar een punt 434 verlopend gedeelte 25 dat in dit voorbeeld het tipvormig segment 430 vormt.The frame 2 shown in Figure 4 has a circumferential wall 21, 22, 23 which is provided in a circumferential direction with mutually adjoining wall segments, in which a second side 22 is arranged transversely to a first end of the first side 21 and 15 in which transversely to a second end of the first side 21 remote from the first end and a third side 23 is arranged. The second and third sides 22, 23 each have a portion extending to a point 424. The contiguous first, second and third sides 21, 22, 23 form a circumferential wall 21, 22, 23 which, in use, faces the air flow 5, within which circumferential wall 21, 22, 23 the plate element 3 is located. The plate element 3 is provided in a circumferential direction with adjoining edge segments, in which a second edge 32 is arranged transversely of a first end of the first edge 31 and in which a second end of the first edge 31 remote from the first end is disposed. third edge 33 is arranged. The second and third edges 32, 33 each have a portion 25 extending to a point 434, which in this example forms the tip-shaped segment 430.

Het in figuur 5 getoonde kozijn 2 heeft een omtrekswand 21,22, 23 die in een rondgaande richting voorzien is van op elkaar aansluitende wandsegmenten, waarin op een eerste uiteinde van de eerste zijde 21 een tweede zijde 22 aansluit, welke eerste en tweede zijde 21,22 in dit voorbeeld onderling een hoek van ongeveer 60 graden 30 insluiten, en waarin op een van het eerste uiteinde afgekeerde tweede uiteinde van de eerste zijde 21 een derde zijde 23 aansluit, welke eerste en derde zijde 21,23 in dit voorbeeld onderling een hoek van ongeveer 60 graden insluiten. De tweede en de derde zijde 22, 23 hebben elk een naar een punt 524 verlopend gedeelte. De aaneengesloten eerste, tweede en derde zijden 21, 22, 23 vormen een tijdens gebruik naar de 13 luchtstroom 5 gekeerde omtrekswand 21, 22, 23 binnen welke omtrekswand 21, 22, 23 zich het plaatelement 3 bevindt. Het plaatelement 3 is in een rondgaande richting voorzien van op elkaar aansluitende randsegmenten, waarin op een eerste uiteinde van de eerste rand 31 een tweede rand 32 aansluit, welke eerste en tweede rand 31, 32 in 5 dit voorbeeld onderling een hoek van ongeveer 60 graden insluiten, en waarin op een van het eerste uiteinde afgekeerde tweede uiteinde van de eerste rand 31 een derde rand 33 aansluit, welke eerste en derde rand 31, 33 in dit voorbeeld onderling een hoek van ongeveer 60 graden insluiten. De tweede en de derde rand 32, 33 hebben elk een naar een punt 534 verlopend gedeelte dat in dit voorbeeld het tipvormig segment 530 10 vormt.The frame 2 shown in Figure 5 has a peripheral wall 21, 22, 23 which is provided in a circumferential direction with mutually connecting wall segments, in which a second side 22 connects to a first end of the first side 21, which first and second side 21 22 in this example enclose an angle of approximately 60 degrees 30 relative to each other, and in which a third side 23 remote from the first end connects a third side 23, which first and third side 21, 23 in this example mutually include an angle of approximately 60 degrees. The second and third sides 22, 23 each have a portion extending to a point 524. The contiguous first, second and third sides 21, 22, 23 form a peripheral wall 21, 22, 23 which, in use, faces the air flow 5, within which peripheral wall 21, 22, 23 the plate element 3 is located. The plate element 3 is provided in a circumferential direction with adjoining edge segments, in which a second edge 32 connects to a first end of the first edge 31, which first and second edge 31, 32 in this example have an angle of approximately 60 degrees to each other and in which a third edge 33 adjoins a second end of the first edge 31 remote from the first end, which first and third edge 31, 33 in this example enclose an angle of approximately 60 degrees with each other. The second and third edges 32, 33 each have a portion extending to a point 534 which in this example forms the tip-shaped segment 530.

De in figuren 4 en 5 getoonde kozijnen 2 verschillen van elkaar in de vorm van de tweede en de derde zijden 22, 23. De omtrekswanden van de in figuur 5 getoonde tweede en derde zijden 22, 23 strekken zich elk in hoofdzaak in een vlak uit, terwijl de omtrekswanden van de in figuur 4 getoonde tweede en derde zijden 22, 23 elk in twee, 15 ten opzichte van elkaar onder een in hoofdzaak stompe hoek gesitueerde vlakken opgesteld zijn. De in figuur 5 getoonde tweede en derde randen 22, 23 vormen elk een rechte lijn, terwijl de in figuur 4 getoonde tweede en derde randen 22, 23 elk uit twee, ten opzichte van elkaar onder een in hoofdzaak stompe hoek gesitueerde lijn verlopen.The frames 2 shown in figures 4 and 5 differ from each other in the form of the second and third sides 22, 23. The peripheral walls of the second and third sides 22, 23 shown in figure 5 each extend substantially in one plane while the peripheral walls of the second and third sides 22, 23 shown in Fig. 4 are each arranged in two planes situated at a substantially obtuse angle with respect to each other. The second and third edges 22, 23 shown in Figure 5 each form a straight line, while the second and third edges 22, 23 shown in Figure 4 each run from two lines situated at a substantially blunt angle with respect to each other.

De inrichting 1 volgens figuur 5 heeft een in hoofdzaak driehoekig plaatelement 3 20 en in analogie met de inrichting 1 volgens figuur 1 verloopt de eerste, fictieve rechte hulplijn 36 van het eerste punt 321 tot het tweede punt 322, en de tweede, fictieve rechte hulplijn 37 van het derde punt 333 tot het vierde punt 334, waarin het tweede punt 322 in hoofdzaak samenvalt met het vierde punt 334 en met het toppunt 534. De eerste hulplijn 36, die in hoofdzaak samenvalt met de tweede rand 32, sluit nabij het derde en/of het 25 vierde punt 333, 334 een scherpe hoek A in met de tweede hulplijn 37, die in hoofdzaak samenvalt met de derde rand 33.The device 1 according to Fig. 5 has a substantially triangular plate element 3 and, in analogy with the device 1 according to Fig. 1, the first, fictitious straight auxiliary line 36 extends from the first point 321 to the second point 322, and the second, fictitious straight auxiliary line 37 from the third point 333 to the fourth point 334, in which the second point 322 substantially coincides with the fourth point 334 and with the apex 534. The first auxiliary line 36, which substantially coincides with the second edge 32, closes near the third and / or the fourth point 333, 334 in an acute angle A with the second auxiliary line 37, which substantially coincides with the third edge 33.

De in figuren 4 en 5 getoonde uitvoeringsvormen tonen een ten opzichte van de uitvoeringsvorm die getoond is in figuur 1 een doorgang D met een nog kleinere parallel aan de hartlijn H verlopende breedte-afmeting, waarmee het mogelijk is om een nog 30 fijnere instelling van de luchtstroom 5 in te stellen, die, bij een gelijke doorgang ten opzichte van de in figuur 1 bereikte doorgang D, onder een nog grotere draaihoek B geplaatst dient te worden, waardoor de luchtstroom 5 door de doorgang D een nog kleinere hoeveelheid wrijving ondervindt, waardoor een aanvankelijke in hoofdzaak laminaire luchtstroom 5 nog beter een in hoofdzaak laminaire karakteristiek behoudt, in 14 hoofdzaak nog minder snelheid verliest, waardoor het afbuigen van de luchtstroom 5 nog minder optreedt en nog verder in de ruimte die zich stroomafwaarts ten opzichte van de inrichting 1 bevindt, geworpen kan worden, terwijl, bijkomend, een afwijking, die bijvoorbeeld het gevolg is van plotseling optredende wind, op de ingestelde hoek B nog 5 minder invloed heeft op de eigenschappen van de door de inrichting 1 geregelde luchtstroom 5.The embodiments shown in figures 4 and 5 show a passage D with respect to the embodiment shown in figure 1 with an even smaller width dimension running parallel to the center line H, with which it is possible to make an even finer adjustment of the airflow 5 which, with an equal passage with respect to the passage D achieved in figure 1, must be placed at an even greater angle of rotation B, so that the airflow 5 through the passage D experiences an even smaller amount of friction, whereby an initially substantially laminar airflow 5 still better retains a substantially laminar characteristic, loses substantially less velocity, as a result of which the deflection of the airflow 5 occurs even less and still further in the space located downstream of the device 1 , can be thrown, while, in addition, a deviation, for example due to sudden wind, on the ing angle B has a less influence on the properties of the air flow 5 controlled by the device 1.

In een niet getoonde alternatieve uitvoeringsvorm heeft het driehoekig plaatelement 3 nabij het tipvormig segment een in hoofdzaak rechte hoek, zodanig dat de eerste hulplijn 36 nabij het derde en/of het vierde punt 333, 334 een scherpe hoek A 10 van in hoofdzaak 90 graden insluit met de tweede hulplijn 37, en het plaatelement 3 een rechthoekige driehoek vormt.In an alternative embodiment not shown, the triangular plate element 3 has a substantially right angle near the tip-shaped segment, such that the first auxiliary line 36 encloses an acute angle A of substantially 90 degrees near the third and / or the fourth point 333, 334. with the second auxiliary line 37, and the plate element 3 forms a rectangular triangle.

Figuur 7 toont een inrichting 10 volgens de uitvinding omvattende het kozijn 2, dat in dit voorbeeld voorzien is van een diagonaal erin gemonteerd kozijnelement 20, waarin een eerste en een tweede plaatelement 73, 74 scharnierbaar opgesteld zijn om 15 een verdere hartlijn H7 die zich parallel aan de diagonaal van het kozijn 2 uitstrekt. Het kozijn 2 is in dit voorbeeld ingericht voor een montage van de tweede scharnierelementen 201, 202, 203, 204, in dit voorbeeld op het diagonaal uitstrekkende kozijnelement 20, welke tweede scharnierelementen respectievelijk samenwerken met de eerste scharnierlemeneten 701, 702 van het eerste plaatelement 73, en de verdere 20 eerste scharnierelementen 703, 704 van het tweede plaatelement 732.Figure 7 shows a device 10 according to the invention comprising the frame 2, which in this example is provided with a frame element 20 mounted diagonally therein, in which a first and a second plate element 73, 74 are hingedly arranged around a further axis H7 which is parallel on the diagonal of the frame 2. The frame 2 in this example is adapted for mounting the second hinge elements 201, 202, 203, 204, in this example on the diagonally extending frame element 20, which second hinge elements cooperate respectively with the first hinge brackets 701, 702 of the first plate element 73 and the further first hinge elements 703, 704 of the second plate element 732.

Het eerste en het tweede plaatelement 73, 74 zijn in dit voorbeeld in hoofdzaak driehoekig en omvatten nabij tipvormige segmenten 301, 302 ervan een rechte hoek, een hoek van in hoofdzaak 90 graden, met welk tipvormig segment 301, 302 tezamen en/of afzonderlijk, in het bijzonder in de eerste geopende positie van het eerste 25 respectievelijk tweede plaatelement 73, 74, de beoogde voordelen bereikt worden.The first and the second plate element 73, 74 in this example are substantially triangular and comprise, near tip-shaped segments 301, 302 thereof, a right angle, an angle of substantially 90 degrees, with which tip-shaped segment 301, 302 together and / or separately, in particular in the first opened position of the first and second plate element 73, 74, the intended advantages are achieved.

De uitvinding is vanzelfsprekend niet beperkt tot de beschreven en getoonde voorkeursuitvoeringsvormen. De uitvinding heeft in het algemeen betrekking op elke uitvoerinsvorm die binnen het bereik van de bescherming valt zoals die gedefinieerd is in de conclusies en zoals die gezien kan worden in het licht van de voorgaande 30 beschrijving en bijbehorende tekeningen. Zo is het plaatelement 3 volgens de uitvinding scharnierbaar in het kozijn 2 geplaatst, doordat het deel van de plaatelementomtreksrand scharnierbaar bevestigd is aan het deel van de kozijnomtrekswand. In de getoonde uitvoeringsvormen zijn twee scharnierparen 411, 421 en 412, 422 aangebracht, die in een alternatieve uitvoeringsvorm ook als een 15 lijnscharnier, dat zich over de eerste rand 31 van het plaatelement 3 uitstrekt, uitgevoerd kunnen zijn. In een verdere uitvoeringsvorm kunnen de scharnierparen zich op de hoeken van het plaatelement 3 bevinden. In het kader van deze octrooiaanvrage wordt met het scharnierbaar bevestigde deel van de plaatelementomtreksrand in het algemeen 5 de lengte van het deel bedoeld dat zich tussen de twee scharnierparen bevindt.The invention is of course not limited to the described and shown preferred embodiments. The invention generally relates to any embodiment that falls within the scope of protection as defined in the claims and as can be seen in the light of the foregoing description and accompanying drawings. Thus, the plate element 3 according to the invention is hingedly placed in the frame 2, because the part of the plate element peripheral edge is pivotally attached to the part of the frame peripheral wall. In the shown embodiments two hinge pairs 411, 421 and 412, 422 are provided, which in an alternative embodiment can also be designed as a line hinge, which extends over the first edge 31 of the plate element 3. In a further embodiment, the hinge pairs can be located at the corners of the plate element 3. In the context of this patent application, the pivotally mounted part of the plate element peripheral edge generally means the length of the part that is situated between the two hinge pairs.

In het kader van deze octrooiaanvrage vormt het plaatelement in het algemeen een instelbare klep, en kan volgens de uitvinding gemaakt zijn van bijvoorbeeld hout, kunststof, staal, gips, beton of een alternatief materiaal dat de eigenschap heeft geen licht door te laten. In toepassingen waarin in de ruimte een minimale hoeveelheid licht 10 geboden is kunnen de plaatelementen desgewenst ook gemaakt zijn van een althans ten dele transparant materiaal dat ingericht is een hoeveelheid licht door te laten, zoals glas of een kunststof.In the context of this patent application, the plate element generally forms an adjustable valve, and according to the invention can be made of, for example, wood, plastic, steel, plaster, concrete or an alternative material which has the property of not allowing light through. In applications in which a minimum amount of light is provided in the space, the plate elements can if desired also be made of an at least partially transparent material which is arranged to transmit an amount of light, such as glass or a plastic.

Claims

Device for controlling an air flow occurring therein, comprising: - a frame for passing through the air flow, which frame has a peripheral wall, - at least one plate element, which plate element has a peripheral edge, in which a part of the plate element peripheral edge and a portion of the frame circumferential wall are hinged to each other; - wherein in a closed position of the device the plate element circumferential edge 10 fits snugly against the frame circumferential wall for substantially blocking the air flow and - wherein in an open position of the device a passage for the air flow is provided between a free part of the frame circumferential wall and a free part of the plate element peripheral edge, characterized in that the free part of the plate element peripheral edge comprises a tip-shaped segment, - that the free part of the frame peripheral wall is provided with a screen which extends in the direction of flow of the air stream and in a the first open position of the device is at least partially close-fitting against the free part of the plate element peripheral edge for substantially blocking the air flow, such that the passage for the air flow is provided between the tip-shaped segment and the screen at the tip-shaped segment , and wherein the length of the tip-shaped segment in h cause is smaller than the length of the pivotally mounted part of the plate peripheral edge.

2. Device as claimed in claim 1, wherein the tip-shaped segment extends substantially parallel to the pivotally mounted part of the plate element peripheral edge.

Device as claimed in claim 1 or 2, wherein the plate element is substantially trapezoidally shaped.

4. Device as claimed in claim 1, wherein the plate element is substantially triangular in shape.

5. Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the tip-shaped segment has a spout formed towards the passage which extends downstream for guiding the air flow.

Device as claimed in claim 4 or 5, wherein the plate element comprises a substantially right angle near the tip-shaped segment.

7. Device as claimed in claim 6, wherein the device comprises a first and a second plate elements, wherein the part of the first plate element peripheral edge is substantially parallel to and adjacent to the part of the second plate element peripheral edge.

Device as claimed in claim 7, wherein the first and the second plate element substantially form a rectangle at least in their closed positions.

9. Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the shield 10 extends downstream to at least the in the first position of the placed free part of the plate element peripheral edge.

Device as claimed in claim 9, wherein an opening surface extending through a downstream edge of the frame circumferential wall is substantially at an equal distance from the plate element placed in the closed position.

Building or wall provided with the device according to one of the preceding claims.