NL2004541C2

NL2004541C2 - PORTABLE DEVICE AND METHOD FOR TEMPORALLY COVERING A HOLE IN A FLOOR.

Info

Publication number: NL2004541C2
Application number: NL2004541A
Authority: NL
Inventors: Jan Jacobus Leonardus Radder
Original assignee: Konink Bam Groep Nv
Priority date: 2010-04-13
Filing date: 2010-04-13
Publication date: 2011-10-17
Also published as: EP2378033A1

Description

P30250NL00/RWYP30250NL00 / RWY

Korte aanduiding: Draagbare inrichting en werkwijze voor het tijdelijk afdekken van een gat in een vloerShort description: Portable device and method for temporarily covering a hole in a floor

De uitvinding heeft betrekking op een draagbare inrichting voor het tijdelijk afdekken van een gat in een vloer. Een inrichting voor het tijdelijk afdekken van een gat in een vloer wordt in de praktijk veelal gebruikt voor het tijdelijk afdekken van een trapgat gedurende een deel van de constructietijd van een gebouw en wordt dan ook wel trapgatbeveiliging 5 genoemd. Een inrichting van dit type kan ook gebruikt worden om een gat in een beganegrondvloer, of om een gat dat onderdeel vormt van een liftkoker, tijdelijk af te dekken.The invention relates to a portable device for temporarily covering a hole in a floor. A device for temporarily covering a hole in a floor is in practice often used for temporarily covering a stairwell during a part of the construction time of a building and is therefore referred to as stairwell security. A device of this type can also be used to temporarily cover a hole in a ground floor floor, or to temporarily cover a hole that forms part of a lift shaft.

GB-A-2.431.193 openbaart een draagbare inrichting voor het tijdelijk afdekken van een gat in een vloer. Deze inrichting omvat een star frame, waarop een werkvloer is 10 aangebracht. In de werkvloer is een luik voorzien, dat scharnierend verbonden is aan de rest van de werkvloer. Om de verdieping waarop de bekende inrichting ligt te kunnen bereiken of verlaten gebruikt men het scharnierende luik.GB-A-2,431,193 discloses a portable device for temporarily covering a hole in a floor. This device comprises a rigid frame on which a work floor is arranged. A hatch is provided in the work floor, which is hinged to the rest of the work floor. The hinged hatch is used to reach or leave the floor on which the known device is located.

Nadelig aan de bekende inrichting is dat deze duur is in gebruik. Het is omslachtig gebleken deze inrichting te plaatsen en te verwijderen. De bekende inrichting is bedoeld om 15 langere tijd te blijven liggen en gezien het omslachtige plaatsen is het minder geschikt om alleen te plaatsen wanneer er ter plaatse werkzaamheden uitgevoerd moeten worden. Aldus zijn er op een bouwplaats veel draagbare inrichtingen nodig om meerdere gaten in vloeren af te dekken en is er relatief veel arbeid nodig voor het plaatsen en verwijderen hiervan.A drawback of the known device is that it is expensive to use. It has proved to be cumbersome to install and remove this device. The known device is intended to remain lying for a longer period of time and, in view of the cumbersome positioning, it is less suitable to place only when work must be carried out on site. Thus, many portable devices are needed at a construction site to cover multiple holes in floors and relatively much labor is required for placing and removing them.

De uitvinding beoogt bovenstaande nadelen ten minste gedeeltelijk op te heffen, of 20 althans een bruikbaar alternatief te verschaffen. In het bijzonder beoogt de uitvinding een draagbare inrichting te verschaffen die eenvoudiger dan de bekende inrichting aangebracht kan worden door één persoon.The invention has for its object to at least partially eliminate the above disadvantages, or at least to provide a usable alternative. In particular, it is an object of the invention to provide a portable device that can be fitted by one person more simply than the known device.

De uitvinding bereikt het doel door middel van een draagbare inrichting volgens conclusie 1.The invention achieves the object by means of a portable device according to claim 1.

25 Een draagbare inrichting voor het tijdelijk afdekken van een gat in een vloer omvat een linkerframe, een rechterframe, een framescharnier, een linkerstaaf, een linkerscharnier, een rechterstaaf, een rechterscharnier, een fixeerelement, en een koppelscharnier. Het linker- en rechterframe zijn in een werkstand van de draagbare inrichting afsteunbaar op de vloer en definiëren een draagvlak voor het dragen van een last, zoals personen of 30 goederen, boven het gat. Het framescharnier verbindt het linkerframe zodanig scharnierend aan het rechterframe, dat het linker- en rechterframe naar elkaar toe scharnierbaar zijn rond -2 - een scharnieras die parallel loopt aan het draagvlak voor het bereiken van een ingeklapte stand van de draagbare inrichting. Het linkerscharnier is op afstand van het framescharnier voorzien aan het linkerframe, het rechterscharnier is op afstand van het framescharnier voorzien aan het rechterframe, en het koppelscharnier is in de werkstand op afstand van het 5 draagvlak gelegen. De linkerstaaf strekt zich uit van het linkerscharnier naar het koppelscharnier, is door middel van het linkerscharnier scharnierend verbonden aan het linkerframe en is door middel van het koppelscharnier scharnierend verbonden aan de rechterstaaf. De rechterstaaf strekt zich uit van het rechterscharnier naar het koppelscharnier en is door middel van het rechterscharnier scharnierend verbonden aan het 10 rechterframe. Het fixeerelement strekt zich uit van het koppelscharnier naar het framescharnier en is ingericht om in de werkstand het framescharnier op een voorafbepaalde afstand van het koppelscharnier te fixeren. Ten minste één van het linkerscharnier, rechterscharnier en koppelscharnier is verplaatsbaar om in de ingeklapte stand een andere afstand ten opzichte van het framescharnier in te nemen dan in de 15 werkstand.A portable device for temporarily covering a hole in a floor comprises a left frame, a right frame, a frame hinge, a left bar, a left hinge, a right bar, a right hinge, a fixing element, and a coupling hinge. The left and right frame can be supported on the floor in a working position of the portable device and define a bearing surface for carrying a load, such as persons or goods, above the hole. The frame hinge connects the left frame to the right frame so that the left and right frames are pivotable towards each other around a pivot axis that runs parallel to the support surface for achieving a collapsed position of the portable device. The left hinge is provided on the left frame at a distance from the frame hinge, the right hinge is provided on the right frame at a distance from the frame hinge, and the coupling hinge is located at a distance from the bearing surface in the working position. The left bar extends from the left hinge to the coupling hinge, is hingedly connected to the left frame by means of the left hinge and is hinged to the right bar by means of the coupling hinge. The right bar extends from the right hinge to the coupling hinge and is hingedly connected to the right frame by means of the right hinge. The fixing element extends from the coupling hinge to the frame hinge and is arranged to fix the frame hinge at a predetermined distance from the coupling hinge in the working position. At least one of the left hinge, right hinge and coupling hinge is movable to take a different distance from the frame hinge in the collapsed position than in the working position.

Door het frame scharnierend op te delen ontstaat een draagbare inrichting die in ingeklapte toestand beter handelbaar is dan de bekende inrichting. Dankzij de staven en het fixeerelement wordt de draagbare inrichting in de werkstand star gemaakt, opdat het framescharnier niet kan doorknikken, waardoor deze door het gat zou kunnen zakken.By hingingly dividing the frame, a portable device is created which is more manageable in the collapsed state than the known device. Thanks to the bars and the fixing element, the portable device is made rigid in the working position, so that the frame hinge cannot buckle, as a result of which it could sink through the hole.

20 Doordat ten minste één scharnier verplaatsbaar is, is de inrichting toch inklapbaar.Because at least one hinge is displaceable, the device can nevertheless be collapsed.

Voordelige uitvoeringsvormen worden gedefinieerd in de afhankelijke conclusies.Advantageous embodiments are defined in the dependent claims.

In een uitvoeringsvorm is het fixeerelement staafvormig. Dit maakt de draagbare inrichting robuuster tijdens gebruik en tijdens het in- en uitklappen en maakt het mogelijk scharnieren toe te passen met meer speling, dan wanneer een flexibel fixeerelement 25 toegepast wordt.In one embodiment the fixing element is rod-shaped. This makes the portable device more robust during use and during folding and unfolding and makes it possible to use hinges with more play than when a flexible fixing element is applied.

In het bijzonder is het staafvormige element voorzien van een gleuf, voor het glijdend opnemen van ten minste één van het koppelscharnier en het framescharnier. Een dergelijke gleuf is een eenvoudige en voordelige maatregel om ten minste één scharnier verplaatsbaar te maken. Meer in het bijzonder zijn het koppelscharnier en het framescharnier beide 30 glijdend opgenomen in de gleuf. Voor het in- en uitklappen van de draagbare inrichting is het voldoende als één van deze scharnieren glijdend is opgenomen. Bij voorkeur is dan het framescharnier glijdend opgenomen. Hierdoor wordt het fixeerelement in de ingeklapte toestand opgenomen tussen het linker- en rechterframe. Als beide scharnieren glijdend zijn opgenomen is het mogelijk de draagbare inrichting in te klappen door de bovenkant van het 35 fixeerelement omhoog te trekken en deze na het inklappen alsnog tussen het linker- en rechterframe te schuiven.In particular, the rod-shaped element is provided with a slot, for slidingly receiving at least one of the coupling hinge and the frame hinge. Such a slot is a simple and advantageous measure for making at least one hinge movable. More in particular, the coupling hinge and the frame hinge are both slidably received in the slot. For folding and unfolding the portable device it is sufficient if one of these hinges is slidably received. The frame hinge is then preferably slidably received. This fixes the fixing element in the collapsed state between the left and right frame. If both hinges have been slidably received, it is possible to fold the portable device by pulling up the top of the fixing element and, after folding it in, slide it between the left and right frame.

-3--3-

In een uitvoeringsvorm zijn het koppelscharnier en het framescharnier naar elkaar toe beweegbaar om in de ingeklapte stand een kleinere afstand ten opzichte van het framescharnier in te nemen dan in de werkstand. Hierdoor is de draagbare inrichting in de ingeklapte toestand relatief compact.In one embodiment the coupling hinge and the frame hinge are movable towards each other to take a smaller distance with respect to the frame hinge in the collapsed position than in the working position. This makes the portable device relatively compact in the collapsed state.

5 In het bijzonder bepaalt het fixeerelement in de werkstand een voorafbepaalde maximum afstand tussen het koppelscharnier en het framescharnier. Aldus wordt het fixeerelement in de werkstand op trek belast en kan zo eenvoudig de beide scharnieren op de gewenste onderlinge afstand houden.In particular, the fixing element in the working position determines a predetermined maximum distance between the coupling hinge and the frame hinge. The fixing element is thus subjected to tensile stress in the working position and can thus simply keep the two hinges at the desired mutual distance.

In een uitvoeringsvorm is het koppelscharnier in de werkstand boven het draagvlak 10 gelegen, bij voorkeur recht boven het framescharnier. Hierdoor steekt het fixeerelement omhoog ten opzichte van het rechter- en linkerframe en is er minder risico dat het bijvoorbeeld op een reeds in een trapgat aangebrachte trap stoot. Een positie recht boven het framescharnier, loodrecht gezien ten opzichte van het draagvlak, resulteert in een symmetrie van de draagbare inrichting en een compactere ingeklapte toestand.In one embodiment the coupling hinge is located above the bearing surface 10 in the working position, preferably directly above the frame hinge. As a result, the fixing element protrudes upwards with respect to the right and left frame and there is less risk that it will encounter, for example, a staircase already arranged in a stairwell. A position directly above the frame hinge, perpendicular to the bearing surface, results in a symmetry of the portable device and a more compact collapsed state.

15 In een voordelige vorm definiëren het linkerscharnier, het rechterscharnier, het koppelscharnier en het framescharnier ieder een scharnieras, welke scharnierassen parallel aan elkaar verlopen.In an advantageous form, the left hinge, the right hinge, the coupling hinge and the frame hinge each define a hinge axis, which hinge axes run parallel to each other.

In een uitvoeringsvorm is de scharnieras van het framescharnier in de werkstand lager dan een onderzijde van het linker- en rechterframe. Hierdoor kunnen het linker- en 20 rechterframe zover ingeklapt worden dat ze zich parallel ten opzichte van elkaar uitstrekken.In one embodiment, the pivot axis of the frame hinge in the working position is lower than an underside of the left and right frame. This allows the left and right frame to be folded in such a way that they extend parallel to each other.

In een voordelige vorm vertoont ten minste één van de linker- en rechterstaaf een knik, welke knik de betreffende staaf verdeeld in een eerste staafdeel en een tweede staafdeel, waarbij het eerste staafdeel zich uitstrekt vanaf het linker-, respectievelijk rechterscharnier naar de knik, het tweede staafdeel zich uitstrekt vanaf het koppelscharnier 25 naar de knik, en de hoek van de knik en de lengte van het tweede staafdeel zodanig gekozen zijn dat het koppelscharnier zich op een afstand van een hartlijn door het eerste staafdeel bevindt die groter is dan een dikte van het betreffende frame. Hierdoor zullen de betreffende eerste staafdelen zich in de ingeklapte toestand parallel aan elkaar en aan het linker- en rechterframe uitstrekken, hetgeen resulteert in een compacte ingeklapte stand.In an advantageous form, at least one of the left and right bars has a kink, which kinks divides the respective bar into a first bar part and a second bar part, the first bar part extending from the left and right hinge respectively to the kink, the second rod part extends from the coupling hinge 25 to the bend, and the angle of the bend and the length of the second rod part are chosen such that the coupling hinge is situated at a distance of a center line through the first rod part that is larger than a thickness of the relevant frame. As a result, the relevant first rod parts will extend parallel to each other and to the left and right frame in the collapsed state, which results in a compact collapsed position.

30 In een uitvoeringsvorm omvat de draagbare inrichting beweegbare verlengmiddelen voor het verlengen van ten minste één van het linker- en rechterframe. Zo kan de draagbare inrichting, die omwille van de draagbaarheid relatief klein wordt gehouden, vergroot worden om een relatief groot gat te overspannen.In one embodiment, the portable device comprises movable extension means for extending at least one of the left and right frame. Thus, the portable device, which is kept relatively small for the sake of portability, can be enlarged to span a relatively large hole.

In het bijzonder zijn de beweegbare verlengmiddelen telescopisch schuifbaar 35 verbonden aan ten minste één van het linker- en rechterframe. Dit is een compacte en robuuste manier om de draagbare inrichting te verlengen.In particular, the movable extension means are telescopically slidably connected to at least one of the left and right frame. This is a compact and robust way to extend the portable device.

-4--4-

De uitvinding heeft verder betrekking op een werkwijze voor het tijdelijk afdekken van een gat, volgens de betreffende onafhankelijke conclusie.The invention further relates to a method for temporarily covering a hole, according to the relevant independent claim.

De uitvinding zal nader toegelicht worden aan de hand van een uitvoeringsvorm, zoals getoond in de tekening, waarin: 5 fig. 1 een zijaanzicht toont van een trapgatbeveiliging in een werkstand; fig. 2 een zijaanzicht toont van een linkerdeel van de trapgatbeveiliging van fig. 1; fig. 3 een bovenaanzicht toont van de trapgatbeveiliging van fig. 1; fig. 4 een zijaanzicht toont van de trapgatbeveiliging van fig. 1 in een opgeklapte stand; en 10 fig. 5 een detail toont van een linkerdeel van de trapgatbeveiliging, in de opgeklapte stand van fig. 4.The invention will be further elucidated on the basis of an embodiment, as shown in the drawing, in which: fig. 1 shows a side view of a stairwell security in an operating position; Fig. 2 shows a side view of a left-hand part of the stairwell protection of Fig. 1; Fig. 3 shows a top view of the stairwell security of Fig. 1; Fig. 4 shows a side view of the stairwell security of Fig. 1 in a folded-up position; and Fig. 5 shows a detail of a left-hand part of the stairwell security, in the folded-up position of Fig. 4.

In fig. 1 wordt een draagbare inrichting voor het tijdelijk afdekken van een gat in een vloer in zijn geheel aangeduid met verwijzingscijfer 1. De draagbare inrichting 1 wordt in dit 15 uitvoeringsvoorbeeld aangeduid als trapgatbeveiliging, maar het zal duidelijk zijn dat een dergelijke inrichting ook geschikt is voor het afdichten van andere gaten in bodems of vloeren dan trapgaten. De trapgatbeveiliging 1 omvat een linkerframe 2 een rechterframe 4, een framescharnier 6, een linkerstaaf 8, een linkerscharnier 10, een rechterstaaf 12, een rechterscharnier 14, een fixeerelement 16, en een koppelscharnierpen 18.In Fig. 1, a portable device for temporarily covering a hole in a floor is indicated in its entirety by reference numeral 1. In this exemplary embodiment, the portable device 1 is referred to as stairwell security, but it will be clear that such a device is also suitable is for sealing holes in floors or floors other than stair holes. The stairwell security 1 comprises a left frame 2, a right frame 4, a frame hinge 6, a left bar 8, a left hinge 10, a right bar 12, a right hinge 14, a fixing element 16, and a coupling hinge pin 18.

20 Het linkerframe 2 is in dit uitvoeringsvoorbeeld opgebouwd uit langs- en dwarskokers, in dit geval aluminiumkokers. Twee langskokers 20 hebben in dit uitvoeringsvoorbeeld een rechthoekige dwarsdoorsnede van 60X30 mm2 en zijn onderling star verbonden door drie dwarskokers 22, in dit geval met een ronde dwarsdoorsnede met een diameter van 40 mm. Aldus is het linkerframe 2 op zichzelf een star frame dat aan zijn 25 bovenzijde een draagvlak 24 definieert. Ter plaatse van het draagvlak 24 kan een fysieke draagvloer zijn voorzien als los element, hoewel dit bij voorkeur vast verbonden is met het linkerframe 2 en meer bij voorkeur hiermee geïntegreerd is gevormd. De langskokers 20 zijn verlengbaar door middel van insteekbare kokers 26, die telescopisch schuifbaar zijn opgenomen in de langskokers 20.In this exemplary embodiment, the left-hand frame 2 is made up of longitudinal and transverse tubes, in this case aluminum tubes. In this exemplary embodiment, two longitudinal sleeves 20 have a rectangular cross section of 60 X 30 mm 2 and are rigidly connected to each other by three cross sleeves 22, in this case with a round cross section with a diameter of 40 mm. The left-hand frame 2 is thus per se a rigid frame which defines a bearing surface 24 on its upper side. At the location of the bearing surface 24 a physical bearing floor can be provided as a separate element, although this is preferably fixedly connected to the left-hand frame 2 and is more preferably formed integrally with it. The longitudinal sleeves 20 are extendable by means of insertable sleeves 26 which are telescopically slidably received in the longitudinal sleeves 20.

30 De linker- en rechterstaaf 8, 12 zijn in dit uitvoeringsvoorbeeld uitgevoerd als aluminium kokers met een rechthoekige dwarsdoorsnede van 30X30mm2. De linkerstaaf 8 is nabij een eerste uiteinde voorzien van een knik 27. Ter plaatse van deze knik 27 is een schetsplaat 28 voorzien om de lokale stijfheid te vergroten. Het linkerscharnier 10 omvat twee scharnierplaten 30 die star verbonden zijn aan de Iangskoker20 (zie fig. 2). Het 35 linkerscharnier 10 omvat verder een scharnierpen 32. De linkerstaaf 8 is nabij een tweede uiteinde door middel van de scharnierpen 32 en de scharnierplaten 30 van linkerscharnier 10 scharnierend verbonden aan het linkerframe 2.The left and right bars 8, 12 are designed in this exemplary embodiment as aluminum tubes with a rectangular cross-section of 30 X 30 mm 2. The left bar 8 is provided with a bend 27 near a first end. At the location of this bend 27, a sketch plate 28 is provided to increase the local rigidity. The left hinge 10 comprises two hinge plates 30 rigidly connected to the longitudinal sleeve 20 (see Fig. 2). The left hinge 10 further comprises a hinge pin 32. The left bar 8 is hingedly connected to the left frame 2 by means of the hinge pin 32 and the hinge plates 30 of left hinge 10.

-5--5-

Het rechterframe 4 en de rechterstaaf 12 zijn in dit uitvoeringsvoorbeeld in hoofdzaak identiek aan het linkerframe 2, respectievelijk de linkerstaaf 8, zodat van een gedetailleerde beschrijving kan worden afgezien. De rechterstaaf 12 is nabij een eerste uiteinde voorzien van een knik 33 en aan een tweede uiteinde scharnierend verbonden via rechterscharnier 5 14 aan linkerframe 4.In this exemplary embodiment, the right-hand frame 4 and the right-hand bar 12 are substantially identical to the left-hand frame 2 and left-hand bar 8, so that a detailed description can be dispensed with. The right bar 12 is provided with a bend 33 near a first end and is hinged at a second end via right hinge 14 on left frame 4.

Het fixeerelement 16 is in dit uitvoeringsvoorbeeld gevormd door een strip aluminium die in zijn langsrichting voorzien is van een gleuf 34. Koppelscharnierpen 18 is glijdend voorzien in de gleuf 34 van het fixeerelement 16 voor het vormen van een glijscharnier 35. Scharnierpen 18 is tevens draaibaar voorzien aan het eerste uiteinde van de linkerstaaf 8 10 en aan het eerste uiteinde van de rechterstaaf 12. Aldus is het glijscharnier 35 een koppelscharnier voor het onderling draaibaar verbinden van de linkerstaaf 8, de rechterstaaf 12, en het fixeerelement 16.In this exemplary embodiment, the fixing element 16 is formed by a strip of aluminum which in its longitudinal direction is provided with a slot 34. Coupling hinge pin 18 is slidably provided in the slot 34 of the fixing element 16 for forming a sliding hinge 35. Hinge pin 18 is also rotatably provided at the first end of the left bar 8 and at the first end of the right bar 12. Thus, the sliding hinge 35 is a coupling hinge for mutually rotatably connecting the left bar 8, the right bar 12, and the fixing element 16.

Het framescharnier 6 omvat linkerscharnierplaten 36, een scharnierpen 38, en rechterscharnierplaten 40. De linkerscharnierplaten 36 zijn star verbonden aan de 15 langskoker 20 van het linkerframe 2. De rechterscharnierplaten 40 zijn star verbonden aan het rechterframe 4. De scharnierpen 38 is draaibaar verbonden aan de linkerscharnierplaten 36 en rechterscharnierplaten 40, en is tevens glijdend opgenomen in de gleuf 34 van fixeerelement 16. Aldus is het framescharnier 6 een glijscharnier, waardoor het linkerframe 2 en rechterframe 4 zowel verdraaibaar als verschuifbaar zijn ten opzichte van het 20 fixeerelement 16.The frame hinge 6 comprises left hinge plates 36, a hinge pin 38, and right hinge plates 40. The left hinge plates 36 are rigidly connected to the longitudinal tube 20 of the left frame 2. The right hinge plates 40 are rigidly connected to the right frame 4. The hinge pin 38 is rotatably connected to the left hinge plates 36 and right hinge plates 40, and is also slidably received in the slot 34 of fixing element 16. Thus, the frame hinge 6 is a sliding hinge, whereby the left frame 2 and right frame 4 are both rotatable and slidable relative to the fixing element 16.

Optioneel is het linkerframe 2 voorzien van een stootbuffer 42.Optionally, the left-hand frame 2 is provided with an impact buffer 42.

In gebruik kan de trapgatbeveiliging 1 een werkstand innemen, zoals getoond in figs. 1-3. In deze werkstand kan de trapgatbeveiliging 1 met het linkeruiteinde van het linkerframe 2 en het rechteruiteinde van het rechterframe 4 afsteunen op een vloer rond het gat. Indien 25 de trapgatbeveiliging 1 kleiner is dan het betreffende gat, kan deze verlengd worden door middel van de insteekbare kokers 26, welke in het linker- en/of rechterframe 2, 4 worden gestoken, waarbij het de vrij uiteinden van deze insteekbare kokers 26 zijn die dan op de grond afsteunen. Op een (niet getoonde) werkvloer kan een last worden aangebracht, zoals personen die boven het gat werkzaamheden moeten uitvoeren, of goederen. Een dergelijke 30 last oefent een neerwaarts gerichte verticale kracht uit op het draagvlak 24. Ter plaatse van het framescharnier 6 oefent het fixeerelement 16 een omhoog gerichte kracht uit. Deze verticale kracht vertaalt zich als drukkrachten in de linker- en rechterstaaf 8, 12. De linker-en rechterstaaf 8, 12 vormen tezamen met het fixeerelement 16 en de tussenliggende delen van het linker- en rechterframe 2, 4 een statisch bepaalde constructie, waardoor geen 35 rotatie mogelijk is rond het verbindende framescharnier 6 bij een naar beneden gerichte verticale belasting.In use, the stairwell guard 1 can assume a working position, as shown in Figs. 1-3. In this working position, the stairwell protector 1 with the left end of the left frame 2 and the right end of the right frame 4 can support on a floor around the hole. If the stair guard 1 is smaller than the relevant hole, it can be extended by means of the insertable sleeves 26, which are inserted into the left and / or right frame 2, 4, the free ends of these insertable sleeves 26 being which then rest on the ground. On a (not shown) work floor a load can be applied, such as people who have to perform work above the hole, or goods. Such a load exerts a downwardly directed vertical force on the bearing surface 24. At the location of the frame hinge 6, the fixing element 16 exerts an upwardly directed force. This vertical force translates as pressure forces in the left and right bars 8, 12. The left and right bars 8, 12 together with the fixing element 16 and the intermediate parts of the left and right frames 2, 4 form a statically determined construction, whereby no rotation is possible around the connecting frame hinge 6 with a downwardly directed vertical load.

-6--6-

Om de trapgatbeveiliging 1 van de werkstand naar een ingeklapte stand te brengen, dient een verticale omhoog gerichte kracht uitgeoefend te worden op het linker- en/of rechterframe 2, 4 via of nabij het framescharnier 6. Indien deze kracht rechtstreeks op een frame 2,4 wordt uitgeoefend, zal de scharnierpen 38 van het framescharnier 6 via de gleuf 5 34 omhoog glijden in het fixeerelement. Bij voorkeur wordt het framescharnier 6 opgetild via het fixeerelement 16 en zal het de scharnierpen 18 zijn die door de gleuf 34 omlaag schuift ten opzichte van het fixeerelement 16. Door de betreffende schuivende beweging is de trapgatbeveiliging niet langer statisch bepaald en kunnen het linker- en het rechterframe 2, 4 ten opzichte van elkaar draaien rond het framescharnier 6. Aldus is de trapgatbeveiliging 1 10 inklapbaar naar een ingeklapte stand, zoals getoond in figs. 4 en 5. De stootbuffer 42 zorgt voor een stabiele, onderling parallelle, ligging van het linker- en rechterframe 2, 4.To bring the stair guard 1 from the working position to a collapsed position, a vertical upward force must be exerted on the left and / or right frame 2, 4 via or near the frame hinge 6. If this force is directly applied to a frame 2, 4, the hinge pin 38 of the frame hinge 6 will slide up into the fixing element via the slot 34. Preferably, the frame hinge 6 is lifted via the fixing element 16 and it will be the hinge pin 18 which slides down through the slot 34 relative to the fixing element 16. Due to the relevant sliding movement, the stairwell security is no longer statically determined and the left and right the right-hand frame 2, 4 pivots relative to each other around the frame hinge 6. Thus, the stairwell guard 1 is collapsible to a collapsed position, as shown in Figs. 4 and 5. The buffer buffer 42 provides a stable, mutually parallel, location of the left and right frame 2, 4.

In fig. 5 is verder te zien dat de scharnierplaten 36 de scharnierpen 38 onder het linkerframe 2 positioneren, waardoor het linkerframe 2 volledig parallel aan het fixeerelement 16 ingeklapt kan worden. De knik 27 van de linkerstaaf 8 verdeelt de 15 linkerstaaf in een eerste staafdeel 44 en een tweede, geknikt staafdeel 46. Door het eerste staafdeel loopt een hartlijn 48. De knik 27 heeft een zodanig hoek, en het geknikte staafdeel 46 heeft een zodanig lengte, dat het koppelscharnier 35 zich op een afstand d van de hartlijn 48 bevindt die groter is dan een dikte van het linkerframe 2.Hierdoor strekt het eerste staafdeel 44 van de linkerstaaf 8 zich in de ingeklapte stand parallel aan het linkerframe 2 20 en het fixeerelement 16 uit. In fig. 4 is te zien dat dit mutatis mutandis geldt voor het rechterframe 4, waardoor het linker- en rechterframe 2, 4 en de linker- en rechterstaven 8, 12 parallel aan elkaar inklapbaar zijn.Fig. 5 further shows that the hinge plates 36 position the hinge pin 38 under the left-hand frame 2, whereby the left-hand frame 2 can be folded in completely parallel to the fixing element 16. The buckle 27 of the left rod 8 divides the left rod into a first rod part 44 and a second, angled rod part 46. A center line 48 runs through the first rod part. The buckle 27 has such an angle, and the angled rod part 46 has such a length that the coupling hinge 35 is located at a distance d from the center line 48 that is greater than a thickness of the left frame 2. Through this, the first rod part 44 of the left rod 8 extends parallel to the left frame 2 and the fixing element in the collapsed position 16 out. It can be seen in Fig. 4 that this applies mutatis mutandis to the right frame 4, whereby the left and right frame 2, 4 and the left and right bars 8, 12 can be folded in parallel to each other.

Binnen het bereik van de uitvinding zijn diverse varianten mogelijk. Zo kan in plaats van een star fixeerelement dat voorzien is van een gleuf, ook een flexibel fixeerelement 25 worden toegepast, bijvoorbeeld in de vorm van een band of touw. Een dergelijke band of touw definieert een maximum afstand tussen het framescharnier en het koppelscharnier en kan onder spanning een trekkracht opnemen. Bij het inklappen van het trapgatbeveiliging laat een dergelijke band of touw toe dat genoemde scharnieren naar elkaar toe kunnen bewegen.Various variants are possible within the scope of the invention. For example, instead of a rigid fixing element that is provided with a slot, a flexible fixing element 25 can also be used, for example in the form of a band or rope. Such a band or rope defines a maximum distance between the frame hinge and the coupling hinge and can absorb a tensile force under tension. When the stairwell safety device is collapsed, such a belt or rope allows said hinges to move towards each other.

30 Verder is het mogelijk dat het linker- en het rechterscharnier schuifbaar zijn voorzien aan het betreffende frame, waarbij het framescharnier en koppelscharnier door middel van het fixeerelement op een vaste afstand worden gehouden. Bij een dergelijke variant zullen de betreffende scharnierpennen van het linker en rechter scharnieren tijdens het inklappen van de trapgatbeveiliging naar het framescharnier toe glijden.It is furthermore possible that the left and right hinge are slidably provided on the relevant frame, wherein the frame hinge and coupling hinge are kept at a fixed distance by means of the fixing element. In such a variant, the relevant hinge pins of the left and right hinges will slide towards the frame hinge during the folding-in of the stairwell security.

35 Verder is het mogelijk om een trapgatbeveiliging uit te voeren met een fixeerelement aan de onderzijde in plaats van de bovenzijde. In dat geval zal het fixeerelement op druk in plaats van trek worden belast. Bij voorkeur wordt dan in een dergelijke uitvoering het linker -7- en rechter scharnier glijdend opgenomen in de betreffende frames, waarbij de betreffende scharnierpennen van het framescharnier afbewegen tijdens het inklappen van de trapgatbeveiliging.Furthermore, it is possible to provide a stairwell security with a fixing element on the underside instead of the top. In that case the fixing element will be loaded on pressure instead of tensile. In such an embodiment the left and right hinge is then preferably slidably received in the relevant frames, wherein the relevant hinge pins move away from the frame hinge during the collapse of the stairwell security.

In het getoonde uitvoeringsvoorbeeld zijn alle staven en scharnieren dubbel 5 uitgevoerd, dat wil zeggen dat aan iedere langszijde van het linker en rechter frame scharnieren, staven en een fixeerelement zijn voorzien. Een dergelijke symmetrische uitvoering aan beide langszijden is gunstig uit oogpunt van het opnemen van krachten en vermijden van torsie. Het is echter ook mogelijk om stangen en scharnieren enkel uit te voeren, waarbij deze of asymmetrisch worden geplaatst, of op of nabij de hartlijn van de 10 frames worden voorzien.In the exemplary embodiment shown, all bars and hinges are of double design, that is to say, hinges, bars and a fixing element are provided on each longitudinal side of the left and right frame. Such a symmetrical design on both longitudinal sides is favorable from the point of view of absorbing forces and avoiding torsion. However, it is also possible to design rods and hinges only, wherein they are placed either asymmetrically or are provided with the frames on or near the center line.

De drukstaven, langskokers en dwarskokers kunnen uitgevoerd zijn als kokers, zoals hierboven beschreven. Andere uitvoeringsvormen, inclusief massieve staven, of strips zijn eveneens mogelijk. Het getoonde uitvoeringsvoorbeeld is vrijwel symmetrisch ten opzichte van het framescharnier. Dit is voordelig, maar niet noodzakelijk binnen het bereik van de 15 uitvinding.The pressure rods, longitudinal sleeves and transverse sleeves can be designed as sleeves, as described above. Other embodiments, including solid bars, or strips are also possible. The exemplary embodiment shown is almost symmetrical with respect to the frame hinge. This is advantageous, but not necessarily within the scope of the invention.

In de getoonde uitvoeringsvorm en beschreven varianten klapt de trapgatbeveiliging zodanig in dat het framescharnier omhoog beweegt. Aldus wordt bereikt dat de trapgatbeveiliging statisch bepaald is zolang het met een neerwaartse verticale kracht belast wordt. Op deze wijze is de trapgatbeveiliging inherent veilig. Hierdoor is het niet nodig de 20 trapgatbeveiliging van borgmiddelen te voorzien en is het dus niet nodig om dergelijke borgmiddelen te verwijderen om de trapgatbeveiliging te kunnen inklappen.In the embodiment shown and the variants described, the stairwell safety device collapses such that the frame hinge moves upwards. It is thus achieved that the stairwell security is statically determined as long as it is loaded with a downward vertical force. In this way the stairwell protection is inherently safe. As a result, it is not necessary to provide the stairwell protection with locking means and it is therefore not necessary to remove such locking means in order to be able to collapse the stairwell protection.

Door een geschikte keuze van materiaal en vormgeving is de trapgatbeveiliging draagbaar door een persoon. Afhankelijk van lokaal bepaalde wettelijke vereisten, geldt er een maximum gewicht voor een dergelijke draagbare inrichting. Het getoonde 25 uitvoeringsvoorbeeld is lichter dan 20 kg, bij een ingeklapte maat van 1650X670 mm2. Dit kan mede bereikt worden door het hierboven beschreven gebruik van aluminium. Alternatieve lichtgewichtmaterialen en constructies zijn eveneens mogelijk, waaronder vezelversterkte kunststoffen.Due to a suitable choice of material and design, the stairwell security is portable by one person. Depending on locally determined legal requirements, a maximum weight applies for such a portable device. The exemplary embodiment shown is lighter than 20 kg, with a collapsed dimension of 1650X670 mm 2. This can also be achieved through the use of aluminum described above. Alternative lightweight materials and constructions are also possible, including fiber-reinforced plastics.

Claims

A portable device (1) for temporarily covering a hole in a floor, comprising a left frame (2), a right frame (4), a frame hinge (6), a left bar (8), a left hinge (10), a right bar (12), a right hinge (14), a fixing element (16), and a coupling hinge (35), wherein the left and right frame (2, 4) can be supported on the floor in a working position of the portable device and a define bearing surface (24) for carrying a load, such as persons or goods, above the hole, and the left and right frame (2, 4) are each provided with a physical bearing floor at the location of the relevant bearing surface, the frame hinge (6) ) the left frame (2) is hingedly connected to the right frame (4) such that the left and right frame (2, 4) are pivotable towards each other about a pivot axis that runs parallel to the bearing surface (24) to achieve a Folded position of the portable device, the left hinge (1 0) spaced from the frame hinge (6) is provided on the left frame (2), the right hinge (14) is spaced from the frame hinge (6) on the right frame (4), and the coupling hinge (35) in the the working position is remote from the bearing surface (24), the left rod (8) extends from the left hinge (10) to the coupling hinge (35), is hingedly connected to the left frame (2) by means of the left hinge (10) and is hinged to the right-hand bar by means of the coupling hinge (35), the right-hand bar (12) extends from the right-hand hinge (14) to the coupling hinge (35) and is hinged to the right-hand frame by means of the right-hand hinge (14) (4), the fixing element (16) extends from the coupling hinge (35) to the frame hinge (6) and is arranged to fix the frame hinge (6) at a predetermined distance from the coupling hinge (35) in the operating position, and at least one of the left hinge (10), right hinge (14) and coupling hinge (35) can be moved in the collapsed position to take a different distance from the frame hinge (6) than in the working position. 30

The portable device (1) according to claim 1, wherein the fixing element (16) is rod-shaped. -9-

Portable device (1) according to claim 2, wherein the rod-shaped element is provided with a slot (16) for slidingly receiving at least one of the coupling hinge (35) and the frame hinge (6).

Portable device (1) according to one of the preceding claims, wherein the coupling hinge (35) and the frame hinge (6) are movable towards each other to take a smaller distance with respect to the frame hinge (6) in the collapsed position then in the working position.

The portable device (1) according to claim 4, wherein in the working position the fixing element (16) determines a predetermined maximum distance between the coupling hinge (35) and the frame hinge (6).

Portable device (1) according to any one of the preceding claims, wherein the coupling hinge (35) in the working position is located above the bearing surface (24), preferably straight above the frame hinge (6).

7. Portable device (1) according to any one of the preceding claims, wherein the left-hand hinge (10), the right-hand hinge (14), the coupling hinge (35) and the frame hinge (6) each define a hinge axis, which hinge axes run parallel to each other .

8. Portable device (1) according to any one of the preceding claims, wherein the pivot axis of the frame hinge (6) in the working position is lower than a bottom side of the left and right frame (2, 4).

Portable device (1) according to one of the preceding claims, wherein at least one of the left and right bars (8, 12) has a bend (27, 33), which bend divides the bar in question into a first bar part (44) ) and a second rod part (46), wherein the first rod part extends from the left and right hinge (10, 14) to the bend, the second rod part extends from the coupling hinge (35) to the bend, and the angle of the bend and the length of the second rod part (46) are chosen such that the coupling hinge (35) is located at a distance (d) from a center line (48) by the first rod part which is greater than a thickness of the frame in question (2, 4). 35 - 10

Portable device (1) according to any of the preceding claims, further comprising movable extension means (26) for extending at least one of the left and right frame (2, 4).

The portable device (1) according to claim 10, wherein the movable extension means (26) are telescopically slidably connected to at least one of the left and right frame (2, 4).

12. Portable device (1) according to one of the preceding claims, wherein the physical bearing floor is fixedly connected to, and preferably integrally formed with, the left frame (2).

13. Method for temporarily covering a hole in a floor, comprising a. Carrying a portable device (1) to the hole by a person in a collapsed position, the portable device comprising a left and a right frame (2) , 4) as well as a plurality of hinges, b. folding the portable device into a working position by one person, wherein at least one of the hinges of the portable device moves to take a different distance in the working position from one of the other hinges than in the collapsed position, and c. positioning of the portable device over the hole by one person, wherein the left and right frame in the working position on either side of the hole are supported on the floor and each defines a bearing surface (24) on the top of the respective frame for carrying of a load, such as persons or goods, above the hole, wherein the bearing surfaces of the Beekeeper and the right frame extend in one plane and the left and right frame are each provided with a physical bearing floor at the bearing surface.

14. A method according to claim 13, wherein the portable device is the portable device according to any one of claims 1-12.