NL2004259C2

NL2004259C2 - BRUSH ELEMENT FOR USE IN A BRUSH OF A SWEEPER.

Info

Publication number: NL2004259C2
Application number: NL2004259A
Authority: NL
Inventors: Clemens Jacobus Franciscus Maria Jorissen
Original assignee: Clemens Jacobus Franciscus Maria Jorissen
Priority date: 2008-08-26
Filing date: 2010-02-18
Publication date: 2010-11-02
Also published as: WO2010024670A1; EP2330942A1; NL1035872C; NL2004259A

Description

BORSTELELEMENT VOOR GEBRUIK IN EEN BORSTEL VAN EENBRUSH ELEMENT FOR USE IN A BRUSH OF ONE

VEEGMACHINESWEEPER

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een 5 borstelelement voor gebruik in een borstel van een veegmachine voor het van straat of dergelijke verwijderen van onkruid. Daarnaast heeft de uitvinding betrekking op een borstel voor een veegmachine, welke borstel is voorzien van één of meer borstelelementen volgens de uitvinding.The present invention relates to a brush element for use in a brush of a sweeping machine for removing weeds from the street or the like. In addition, the invention relates to a brush for a sweeping machine, which brush is provided with one or more brush elements according to the invention.

10 Tenslotte heeft de uitvinding ook betrekking op een veegmachine, welke ten minste een borstel volgens de uitvinding omvat.Finally, the invention also relates to a sweeping machine, which comprises at least one brush according to the invention.

Bekende borstelelementen bestaan veelal uit een stuk (staal)draadkabel, dat wil zeggen een stuk kabel die 15 uit ineengedraaide strengen staaldraad bestaat. Om te voorkomen dat de staaldraden snel ombuigen, oftewel dat de borstelelementen "kwastvorming" gaan vertonen, waardoor zij niet meer in staat zijn afdoende vuil en/of bijvoorbeeld onkruid van een straat, stoep of dergelijke ondergond te 20 verwijderen, zijn verschillende oplossingen voorgesteld.Known brush elements often consist of a piece of (steel) wire cable, that is to say a piece of cable consisting of twisted strands of steel wire. Various solutions have been proposed to prevent the steel wires from bending rapidly, or that the brush elements start to exhibit "brush formation", as a result of which they are no longer able to remove adequate dirt and / or for example weeds from a street, sidewalk or the like.

Een eerste bekende configuratie is bekend uit NL-A-8702064. Hierbij is elk borstelelement in langsrichting voorzien van een aantal op afstand van elkaar aangebrachte klemringen. Een bezwaar van deze bekende oplossing is dat de 25 klemringen tijdens bedrijf losschieten van de borstelelementen, hetgeen tot gevaarlijke situaties kan leiden, bijvoorbeeld voor de gebruikers en ook omstanders.A first known configuration is known from NL-A-8702064. Each brush element is herein provided in the longitudinal direction with a number of spaced apart clamping rings. A drawback of this known solution is that the clamping rings come loose from the brush elements during operation, which can lead to dangerous situations, for example for users and also bystanders.

Een andere bekende oplossing is om een stuk kunststofslang om de staaldraadkabel te plaatsen, door deze 30 bijvoorbeeld over de kabel heen te trekken, en met behulp van een klembus aan een uiteinde van de staaldraadkabel te bevestigen. Aan dit uiteinde wordt het borstelelement tevens bevestigd aan een schijf welke bijvoorbeeld roteerbaar kan 2 worden aangedreven door aandrijfmiddelen in een veegmachine. Een bezwaar van deze bekende oplossing is dat in bedrijf de kunststofslang nabij de klembus inscheurt, hetgeen onbalans van de borstel teweegbrengt.Another known solution is to place a piece of plastic hose around the steel wire cable, for example by pulling it over the cable, and attach it to an end of the steel wire cable with the aid of a clamping bush. At this end the brush element is also attached to a disc which can for instance be rotatably driven by drive means in a sweeping machine. A drawback of this known solution is that during operation the plastic hose tears near the clamping bush, which causes imbalance of the brush.

5 Het is uit aanvraagsters eigen openbaarmaking NL- 1018918 bekend dat een borstelelement is gevormd uit een kabel met een draden van de kabel bindende laag. Uit de als meest nabij gelegen stand der techniek erkende publicaties US-4.144.610 en WO-2008/077.777is het bekend om een eerste 10 huls van poly-ethyleen en een tweede huls van poly-urethaan om de draadkabel aan te brengen, bijvoorbeeld door middel van extrusie, om met de tweede huls kwastvorming van de draadkabel tegen te gaan.It is known from the applicant's own disclosure NL-1018918 that a brush element is formed from a cable with a layer binding the wires of the cable. Publications US-4,144,610 and WO-2008 / 077,777, which are recognized as the closest prior art, disclose a first 10 sleeve of polyethylene and a second sleeve of polyurethane to thread the cable, e.g. by means of extrusion, to prevent brushing of the wire cable with the second sleeve.

Het doel van de onderhavige uitvinding is het 15 verbeteren van een borstelelement voor gebruik in een borstel van een veegmachine voor het van straat of dergelijke ondergrond verwijderen van vuil en/of bijvoorbeeld onkruid. Bovendien is een doel van de onderhavige uitvinding: het verschaffen van een 20 borstelelement dat op eenvoudige wijze is te vervaardigen uit voor het milieu gunstigere materialen.The object of the present invention is to improve a brush element for use in a brush of a sweeping machine for removing dirt and / or, for example, weeds from streets or similar surfaces. Moreover, an object of the present invention is: to provide a brush element that can be manufactured in a simple manner from materials that are more environmentally friendly.

Daartoe vertoont een borstelelement volgens de uitvinding de eigenschap dat de laag is vervaardigd uit ten minste één biologisch afbreekbaar materiaal. In mogelijke 25 uitvoeringsvormen kan dat materiaal zijn geselecteerd uit de groep, welke omvat: aardappelzetmeel; biologisch afbreekbare polyesters, zoals statistische, alifatische aromatische copolyesters op basis van de diverse monomeren van buthaan-diool, polyester-amide (BAC); adipisch zuur en terefthalisch 30 zuur; polylactische stoffen, waaronder de A en de DTo that end, a brush element according to the invention has the property that the layer is made of at least one biodegradable material. In possible embodiments, that material may be selected from the group comprising: potato starch; biodegradable polyesters, such as statistical, aliphatic aromatic copolyesters based on the various monomers of butane diol, polyester amide (BAC); adipic acid and terephthalic acid; polylactic substances, including the A and the D

varianten, zoals polyactisch zuur; op polyhydroxybutyraat (PHB) gebaseerde samenstellingen en stoffen en op polyhydroxyalkanoaat (PHA) gebaseerde samenstellingen en 3 stoffen; en andere stoffen, zoals stijfsel. Vele andere biologisch afbreekbare materialen kunnen binnen het kader worden toegepast, welke dan al dan niet een natuurlijke of synthetische herkomst kunnen hebben. Van het borstelelement 5 afgesleten materiaal van de laag levert dan geen noemenswaardige milieubelasting op, en dat levert grote voordelen op ten opzichte van overige, vaak zeer milieubelastende materialen, zoals die voorheen ook wel werden toegepast.variants, such as polyactic acid; compositions and substances based on polyhydroxybutyrate (PHB) and compositions and 3 substances based on polyhydroxyalkanoate (PHA); and other substances such as starch. Many other biodegradable materials can be used within the framework, which may or may not have a natural or synthetic origin. Material of the layer worn off from the brush element 5 then does not result in any noticeable environmental impact, and that offers great advantages over other, often highly environmentally harmful materials, such as those previously used.

10 Gebleken is dat wanneer een de draden van de kabel bindende laag wordt toegepast, deze in kan scheuren, en wel in een tempo dat ver kan afwijken van slijtage aan de draden van de kabel. Aldus kunnen de draden in een bekende configuratie met een laag in de vorm van een bekleding of 15 omhulsel alsnog over een aanzienlijke lengte bloot komen te liggen en kunnen de draden alsnog in ongewenste mate kwastvorming kunnen vertonen. Het is een doel van de onderhavige uitvinding om dit verschijnsel te bestrijden of althans tegen te gaan, in hoofdzaak zonder aanzienlijk 20 dikkere lagen toe te gaan passen, hetgeen namelijk de werkzaamheid en de effecten op het milieu negatief zou beïnvloeden.It has been found that when a layer binding the wires of the cable is applied, it can tear in, and at a rate that can deviate far from wear on the wires of the cable. Thus, in a known configuration with a layer in the form of a coating or sheath, the wires can still be exposed over a considerable length and the wires can still exhibit brushing to an undesirable extent. It is an object of the present invention to combat or at least to combat this phenomenon, essentially without using substantially thicker layers, which would in fact have a negative effect on the efficacy and the effects on the environment.

Daartoe zijn het borstelelement, de borstel en de veegmachine in een uitvoeringsvorm van de uitvinding verder 25 gekenmerkt doordat scheurremmers zijn verschaft in samenhang, bij voorkeur nauwe samenhang, met de laag.To that end, the brush element, the brush and the sweeping machine in an embodiment of the invention are further characterized in that tear inhibitors are provided in conjunction with, preferably close relationship with, the layer.

De laag is over een aanzienlijk deel van de lengte van het borstelelement verbonden met de draadkabel, en verschaft hieraan een samenhoudend effect, zodat de kans op 30 in ieder geval losraking, in het bijzonder met kracht losspringen, tot een minimum is gereduceerd.The layer is connected to the wire cable over a substantial part of the length of the brush element, and provides a cohesive effect thereto, so that the chance of at least becoming detached, in particular with a force of release, is reduced to a minimum.

44

Daar komt bij dat de scheurremmers het verband in de laag en met de draadkabel in stand houden, zelfs als de laag zelf al over enige afstand is ingescheurd.In addition, the tear inhibitors maintain the relationship in the layer and with the wire cable, even if the layer itself has already been torn over some distance.

In een mogelijke uitvoeringsvorm zijn discrete 5 scheurremmers langs de lengte van het borstelelement verdeeld aangebracht of verschaft. Daarentegen kan een enkele scheurremmer over ten minste een deel van de lengte van het borstelelement zijn aangebracht, bijvoorbeeld in de vorm van een net of iets dergelijks. Het tempo waarin dan de 10 scheurremmers onder de druk van het borstelen bezwijken en verder inscheuren van de laag vrijgeven, kan dan in overeenstemming zijn of worden gebracht met een tempo, waarin de draadkabel van de borstelelementen slijt, zonder dat hierbij noemenswaardige kwastvorming optreedt.In a possible embodiment, discrete tear inhibitors are arranged or provided distributed along the length of the brush element. On the other hand, a single tear inhibitor can be arranged over at least a part of the length of the brush element, for example in the form of a net or the like. The rate at which the tear inhibitors then collapse under the pressure of brushing and release further tearing of the layer can then be matched or matched with a rate at which the wire cable of the brush elements wears out, without significant brushing occurring.

15 De scheurremmer of -remmers kan of kunnen zijn geïntegreerd in de laag. Dat heeft productietechnische voordelen. Tijdens productie kan een mal worden toegepast voor het aanbrengen van de laag. De mal kan de scheurremmer(s) bevatten, als materiaal voor vorming van de 20 laag wordt gevoerd in de mal. De laag kan met een co- extrusie-proces worden aangebracht, en dan kunnen segmenten of delen van de laag worden gevormd uit een van het overige van de laag afwijkend materiaal, dat met tussenposen aan een extrudor kan worden toegevoerd. De scheurremmer(s) kan of 25 kunnen ten minste één ringvormige verdikking op, in of onder de laag omvatten. De verdikking kan dan op zich al met een minimum aan extra materiaalverbruik ten opzichte van alleen een laag zorgen voor een effectieve beperking van het inscheuren van de laag. In nog weer een andere 30 uitvoeringsvorm omvat het borstelelement volgens de uitvinding verder ten minste één scheurremmer uit een ander, scheurbestendiger materiaal dan een materiaal van de laag.The tear inhibitor or inhibitors may or may be integrated in the layer. This has production-technical advantages. During production a mold can be used for applying the layer. The mold may contain the crack inhibitor (s) when material for forming the layer is fed into the mold. The layer can be applied by a co-extrusion process, and then segments or parts of the layer can be formed from a material different from the rest of the layer, which can be fed to an extrudor at intervals. The tear inhibitor (s) may or may comprise at least one annular bulge on, in, or under the layer. The thickening can then itself, with a minimum of additional material consumption compared to only a layer, ensure an effective limitation of the tearing of the layer. In yet another embodiment, the brush element according to the invention further comprises at least one tear inhibitor of a different, tear-resistant material than a material of the layer.

55

Bij voorkeur wordt de laag kunststof door spuitgieten op de draadkabel aangebracht, bijvoorbeeld in een mal. Het stuk draadkabel wordt in een holte in een spuitgietmachine geplaatst en vervolgens wordt kunststof 5 rondom de draadkabel in de spuitgietholte gegoten. Op voorhand of gedurende het spuitgieten kan ten minste één scheurremmer in de holte zijn aangebracht. In een extrusie-proces kan een ander materiaal worden toegepast. Na het afkoelen is een door de laag met scheurremmers gebonden 10 draadkabel verkregen, en daarmee een borstelelement volgens de onderhavige uitvinding.The layer of plastic is preferably applied to the wire cable by injection molding, for example in a mold. The piece of wire cable is placed in a cavity in an injection molding machine and then plastic is cast around the wire cable in the injection molding cavity. At least one tear inhibitor may be provided in the cavity before or during injection molding. A different material can be used in an extrusion process. After cooling, a wire cable bound by the layer with tear inhibitors is obtained, and with it a brush element according to the present invention.

Bij voorkeur is de kunststof van een zodanige soort, dat althans het met de straat of dergelijke in contact te brengen uiteinde van het borstelelement een 15 vooraf bepaalde flexibiliteit heeft. Zodoende kan het borstelelement in bedrijf het oppervlak van de straat, stoep en dergelijke goed volgen.The plastic is preferably of such a type that at least the end of the brush element to be brought into contact with the street or the like has a predetermined flexibility. Thus, the brush element can properly follow the surface of the street, pavement and the like during operation.

In een voorkeursuitvoeringsvorm is de kunststof gevormd uit ten minste één van de materialen uit de groep, 20 welke omvat: rubber, dan wel natuurlijk, dan wel kunstrubber; polyethyleen en andere materialen. In het bijzonder polipropyleen is voldoende slijtagevast en geeft het uiteindelijke borstelelement de gewenste flexibiliteit. De verbeterde scheurbestendigheid wordt met de scheurremmers 25 verschaft.In a preferred embodiment, the plastic is formed from at least one of the materials from the group, which comprises: rubber, or natural, or artificial rubber; polyethylene and other materials. In particular polypropylene is sufficiently wear-resistant and the final brush element provides the desired flexibility. The improved tear resistance is provided with the tear inhibitors.

Een borstelelement volgens de onderhavige uitvinding vertoont tevens bij voorkeur de eigenschap dat ten minste twee scheurremmers op afstand van elkaar langs 30 het borstelement zijn aangebracht. De afstand tussen de scheurremmers kan dan worden gekozen in overeenstemming met het tempo, waarin de laag inscheurt, en het tempo, waarin de draadkabel slijt.A brush element according to the present invention also preferably has the feature that at least two tear inhibitors are arranged at a distance from each other along the brush element. The distance between the tear inhibitors can then be selected in accordance with the rate at which the layer tears, and the rate at which the wire cable wears.

66

Een borstelelement met volgens de uitvinding een laag uit biologisch afbreekbaar materiaal omvat bij voorkeur ten minste één, met meer voorkeur ten minste twee en met de meeste voorkleur ten minste drie scheurremmers. Dergelijke 5 materialen zijn in het algemeen namelijk minder slijtagebestendig en/of scheurbestendig. Voor minder slijtage- en scheurbestendige materialen, zoals sommige als niet veel van de biologisch afbreekbare materialen, geldt dat dan bij voorkeur meer scheurremmers dienen te zijn 10 aangebracht, dan wanneer beter tegen deze mechanische invloeden bestendige materialen worden toegepast, in het algemeen meer synthetische materialen. Het gebruik van meer scheurremmers kan dan leiden tot betere afstemming tussen het scheurtempo van de laag en het slijtagetempo van de 15 draadkabel. Daarbij verdient het sterk de voorkeur als de afstand tussen de scheurremmers overeenkomt met een tempo van inscheuren van de laag en een tempo van slijtage van de draadkabel. De kwastvorming van de draadkabel kan dan optimaal worden gehouden en de scheurremmers begeven het in 20 een tempo waarin de draadkabel slijt.A brush element with a layer of biodegradable material according to the invention preferably comprises at least one, more preferably at least two and with most pre-color at least three tear inhibitors. Namely, such materials are generally less wear-resistant and / or tear-resistant. For less wear and tear-resistant materials, such as some if not many of the biodegradable materials, it holds that more tear inhibitors should then preferably be applied than if materials that are more resistant to these mechanical influences are used, generally more synthetic materials. . The use of more tear inhibitors can then lead to better coordination between the tear rate of the layer and the wear rate of the wire cable. In addition, it is highly preferable if the distance between the tear inhibitors corresponds to a rate of tearing of the layer and a rate of wear of the wire cable. The brushing of the wire cable can then be optimally kept and the tear inhibitors fail at a rate at which the wire cable wears out.

In nog weer een andere voorkeursuitvoeringsvorm van de uitvinding is langs de draadkabel ten minste één longitudinale verstevigingsribbe aangebracht. Deze draagt op positieve zin ertoe bij dat de laag minder snel van de 25 draadkabel kan loskomen.In yet another preferred embodiment of the invention, at least one longitudinal reinforcement rib is arranged along the wire cable. This contributes positively to the fact that the layer cannot come off the wire cable as quickly.

Tevens kan het borstelelement volgens de uitvinding op grond van dezelfde of soortgelijke overwegingen en doelstellingen zijn voorzien van een web- of netvormige hoes in, op of onder de laag. In een dergelijke 30 uitvoeringsvorm is het gunstig als de hoes een integraal deel vormt van de laag, net als bij voorkeur ook de scheurremmers integraal onderdeel vormen van de laag.The brush element according to the invention can also be provided with a web or net-shaped cover in, on or under the layer on the basis of the same or similar considerations and objectives. In such an embodiment it is favorable if the cover forms an integral part of the layer, just as preferably the tear inhibitors also form an integral part of the layer.

77

In nog een voorkeursuitvoeringsvorm omvat de laag uitsparingen en vormt de scheurremmer ter plaatse van de uitsparingen een versteviging. Dergelijke uitsparingen kunnen bij voorbeeld samenhangen met centreermiddelen in een 5 spuitgietmal voor het gecentreerd houden van de draadkabel in de mal tijdens spuitgieten van de laag om de draadkabel. De scheurremmers verzorgen dan dus een duale functie: het beïnvloeden van het tempo waarin de laag inscheurt, en het voorkomen, dat de inherente verzwakkingen van deze 10 uitsparingen worden versterkt.In another preferred embodiment, the layer comprises recesses and the tear inhibitor forms a reinforcement at the location of the recesses. Such recesses can for instance be associated with centering means in an injection mold for keeping the wire cable centered in the mold during injection molding of the layer around the wire cable. The tear inhibitors then provide a dual function: influencing the speed at which the layer tears, and preventing the inherent weakening of these recesses from being strengthened.

Verder is volgens de uitvinding een borstel voor een veegmachine voor het van straat of dergelijke ondergrond verwijderen van vuil en/of bijvoorbeeld onkruid voorzien, welke borstel een in een beweging aandrijfbaar 15 borstellichaam omvat, waaraan ten miste één borstelelement volgens een aspect van de uitvinding is aangebracht. Daarnaast is ook volgens de uitvinding een veegmachine voor het van straat of dergelijke verwijderen van vuil en/of bijvoorbeeld onkruid voorzien, welke veegmachine een 20 dusdanige borstel met ten minste één borstelelement omvat volgens de uitvinding.Furthermore, according to the invention, a brush is provided for a sweeping machine for removing dirt and / or, for example, weeds from a street or similar substrate, which brush comprises a brush body that is drivable in a movement, to which at least one brush element according to an aspect of the invention is attached. applied. In addition, also according to the invention a sweeping machine for removing dirt and / or for example weeds from street or the like is provided, which sweeping machine comprises such a brush with at least one brush element according to the invention.

De uitvinding zal nu aan de hand van de bijgevoegde tekeningen nader worden verduidelijkt. In tekeningen toont: 25 Figuur 1 een schematisch perspectivisch aanzicht van een veegmachine met een borstel en borstelelementen volgens de onderhavige uitvinding;The invention will now be further elucidated with reference to the accompanying drawings. In drawings: Figure 1 shows a schematic perspective view of a sweeper with a brush and brush elements according to the present invention;

Figuur 2 een borstel voor een veegmachine met een aantal borstelelementen volgens de uitvinding; 30 Figuren 3, 4 en 5 elk een gedeeltelijk opengewerkt perspectivisch aanzicht van een andere uitvoeringsvorm van een borstelelement volgens de uitvinding; 8Figure 2 shows a brush for a sweeping machine with a number of brush elements according to the invention; Figures 3, 4 and 5 each show a partly cut-away perspective view of another embodiment of a brush element according to the invention; 8

Figuur 6 een aanzicht toont van een borstelelement met een longitudinale verdikking als zijnde een ribbe of versterking als uitvoeringsvorm van een scheurremmer volgens de uitvinging; en 5 Figuur 7 en figuren 8 en 9 resp. een borstelelement en een daarbij behorende productiewerkwijze tonen in een alternatieve uitvoeringsvorm ten opzichte van de eerdere uitvoeringsvormen.Figure 6 shows a view of a brush element with a longitudinal thickening as being a rib or reinforcement as an embodiment of a tear inhibitor according to the invention; and Figure 7 and Figures 8 and 9 respectively. show a brush element and an associated production method in an alternative embodiment with respect to the earlier embodiments.

In figuur 1 is een veegmachine 10 getoond met aan 10 een zwenkarm 9 een borstel 1. De veegmachine 10 zelf omvat een gestel met daarop een cabine 11 en een aanhanger 12 voor het daarop of daaraan meevoeren van containers 13. De containers kunnen bestrijdingsmiddelen of bij voorkeur simpelweg spoelwater bevatten. Als alternatief of als 15 aanvulling kan één of meer dan één van de containers 13 worden benut voor tijdelijke opslag van vuil, dat met de borstel 1 is losgeborsteld. In zo'n geval is bij de borstel een (niet getoonde) zuigmond aangebracht. De container of containers 13 kunnen ook sproeiwater bevatten, waarbij een 20 (niet getoonde) spuitkop bij de borstel 1 is aangebracht om het sproeiwater bij de borstel 1 uit te sproeien en zo stofvorming tegen te gaan. Een leiding 14 loopt tussen de containers 13 via de zwenkarm 9 naar de borstel 1. Als de borstel 1 en de veegmachine 10 worden toegepast in het kader 25 van onkruidbestrijding, vertoont het duidelijke voordelen om bestrijdingsmiddelen of simpelweg spoelwater aan te kunnen brengen op een geborstelde of te borstelen ondergrond. Het betreft dan voordelen met betrekking tot het schoon houden van de ondergrond, straat of weg, waar de veegmachine 30 ingezet is geweest. Naast de leiding 14 kan een hydraulische leiding langs de zwenkarm 9 zijn aangebracht voor het aandrijven van een (niet getoonde) hydraulische motor bij de borstel, voor het roterend aandrijven van de borstel 1. In 9 een uitvoeringsvorm zonder containers 13 kan de leiding 14 de hydraulische leiding naar de hydromotor zijn.Figure 1 shows a sweeping machine 10 with a brush 1 on a pivot arm 9. The sweeping machine 10 itself comprises a frame with a cabin 11 on it and a trailer 12 for carrying containers 13 thereon or on it. simply contain rinsing water. Alternatively or additionally, one or more of one of the containers 13 can be used for temporary storage of dirt, which is brushed loose with the brush 1. In such a case, a suction nozzle (not shown) is provided at the brush. The container or containers 13 can also contain spray water, wherein a spray head (not shown) is provided at the brush 1 to spray the spray water at the brush 1 and thus prevent dust formation. A line 14 runs between the containers 13 via the swivel arm 9 to the brush 1. If the brush 1 and the sweeping machine 10 are used in the context of weed control, it has clear advantages to be able to apply pesticides or simply rinsing water to a brushed one. or surface to be brushed. It then concerns advantages with regard to keeping the surface, street or road clean, where the sweeping machine 30 has been used. In addition to the pipe 14, a hydraulic pipe can be arranged along the swivel arm 9 for driving a hydraulic motor (not shown) at the brush, for rotating the brush 1. In an embodiment without containers 13, the pipe 14 can hydraulic line to the hydraulic motor.

De zwenkarm is middels een scharnier 15 aangebracht aan de cabine 11, en kan in een gewenste stand 5 worden gebracht middels trekstangen 16, die in de richting van dubbele pijlen A kunnen worden aangedreven om de stand van de arm 9 en van de borstel 1 ten opzichte van het gestel van de veegmachine 1 in te kunnen stellen. De trekstangen 16 kunnen zijn gevormd door cilinders.The pivot arm is mounted on the cabin 11 by means of a hinge 15, and can be brought into a desired position 5 by means of pull rods 16, which can be driven in the direction of double arrows A to adjust the position of the arm 9 and of the brush 1. be able to adjust relative to the frame of the sweeping machine 1. The tie rods 16 can be formed by cylinders.

10 In figuur 2 is een borstel 1 getoond voor een veegmachine 10 voor het van een straat of dergelijke ondergrond verwijderen van vuil en/of bijvoorbeeld onkruid. De borstel 1 omvat een roteerbaar aandrijfbare schijf 2. De aandrijving van de schijf 2 vindt plaats middels een (niet-15 getoonde) overbrenging, welke zich langs of in de arm 9 uitstrekt. De schijf 2 is voorzien van een aantal over de omtrek verdeeld aangebrachte borstelelementen 3. Elk borstelelement 3 heeft een vrij uiteinde 4, dat in contact wordt gebracht met de straat of stoep of andere ondergrond 20 voor het verwijderen van vuil en/of bijvoorbeeld onkruid.Figure 2 shows a brush 1 for a sweeping machine 10 for removing dirt and / or, for example, weeds from a street or similar substrate. The brush 1 comprises a rotatable drivable disc 2. The drive of the disc 2 takes place by means of a transmission (not shown), which extends along or in the arm 9. The disc 2 is provided with a number of brush elements 3 arranged distributed over the circumference. Each brush element 3 has a free end 4 which is brought into contact with the street or sidewalk or other substrate 20 for removing dirt and / or for example weeds.

Het tegenover liggende uiteinde 5 van elk borstelelement 3 is vastgemaakt, bijvoorbeeld vastgelast, aan de schijf 2.The opposite end 5 of each brush element 3 is fixed, for example welded, to the disc 2.

In figuur 3 is een mogelijke uitvoeringsvorm van een borstelelement 3 volgens de uitvinding getoond. Het 25 borstelelement 3 omvat een stuk staaldraadkabel 6, dat in een klembus 7 is opgenomen. De klembus 7 is gelegen aan het uiteinde 5 van het borstelelement 3, dat aan de schijf 2 van de borstel 1 wordt bevestigd. Verder omvat het borstelelement 3 een de staaldraden van de kabel 6 bindende 30 laag 8, van bijvoorbeeld kunststof. Deze laag kunststof 8 is zodanig om het stuk staaldraadkabel aangebracht, bijvoorbeeld door middel van spuitgieten of extrusie of iets soortgelijks, dat het materiaal van de laag 8 tussen en 10 rondom de staaldraden van de kabel 6 is gelegen en als het ware daarmee één geheel vormt. Het uiteinde 4 van het borstelelement 3, dat in contact wordt gebracht met de straat of dergelijke ondergrond, is bij montage van het 5 borstelelement 3 in de borstel 1 nog voorzien van een kunststoflaag 8 ter bescherming van de persoon, die de borstelelementen 3 aan de borstel 1 bevestigt. Deze laag kunststof 8 zal bij contact met de straat of dergelijke snel slijten om het uiteinde van de staaldraadkabel 6 voor 10 verwijdering van onkruid of het wegvegen van ander vuil bloot te leggen. De kunststof is bij voorkeur polyethyleen of een andere kunststof of ander al dan niet natuurlijk materiaal, zoals rubber, met zodanige eigenschappen dat althans het uiteinde 4 van het borstelelement 3 in meer of 15 mindere mate flexibel is of blijft om het oppervlak van de straat, stoep en met name overgangen daartussen te kunnen volgen. Polyethyleen heeft daarnaast als voordeel dat het relatief slijtagevast is.Figure 3 shows a possible embodiment of a brush element 3 according to the invention. The brush element 3 comprises a piece of steel wire cable 6, which is included in a clamping bush 7. The clamping bush 7 is located at the end 5 of the brush element 3, which is attached to the disc 2 of the brush 1. Furthermore, the brush element 3 comprises a layer 8 of, for example, plastic, which binds the steel wires of the cable 6. This layer of plastic 8 is arranged around the piece of steel wire cable, for example by means of injection molding or extrusion or something similar, that the material of the layer 8 lies between and around the steel wires of the cable 6 and forms, as it were, one whole with it . When mounting the brush element 3 in the brush 1, the end 4 of the brush element 3, which is brought into contact with the road or similar substrate, is still provided with a plastic layer 8 for protecting the person who is attaching the brush elements 3 to the brush. confirms brush 1. This layer of plastic 8 will wear out quickly upon contact with the street or the like to expose the end of the steel wire cable 6 for removing weeds or wiping away other dirt. The plastic is preferably polyethylene or another plastic or other natural or non-natural material, such as rubber, with properties such that at least the end 4 of the brush element 3 is or remains flexible to a greater or lesser extent about the surface of the road, be able to follow the sidewalk and in particular transitions between them. Polyethylene also has the advantage that it is relatively wear-resistant.

De laag 8 omvat verdikkingen 17 die juist vanwege 20 de grotere dikte ten opzichte van overige delen van de laag 17 een hogere scheurbestendigheid vertonen. Om die reden zijn de verdikkingen aangemerkt als scheurremmers in de zin van de onderhavige uitvinding. De verdikkingen zijn op onderlinge afstanden aangebracht, die verband houden met 25 slijtage van de kabel 6, als deze in contact komt met een straat of weg of andere ondergrond. Aldus kan het tempo, waarin scheurvorming in de laag zich een weg baant langs de scheurremmers 17 in overeenstemming worden gebracht met de slijtage van de kabel 6 om te voorkomen, dat de kabel 6 over 30 dusdanige afstanden bloot komt te liggen en aldaar is ontdaan van de laag 8, dat de kabel 6 kwastvorming gaat vertonen.The layer 8 comprises thickenings 17 which, due to the greater thickness, exhibit a higher tear resistance compared to other parts of the layer 17. For that reason, the thickenings are classified as crack inhibitors within the meaning of the present invention. The bulges are arranged at mutual distances which are related to wear of the cable 6 when it comes into contact with a street or road or other surface. Thus, the rate at which cracking in the layer travels along the crack inhibitors 17 can be matched with the wear of the cable 6 to prevent the cable 6 from being exposed over such distances and being stripped of it there. the layer 8, which the cable 6 will exhibit brushing.

1111

In figuur 4 is een alternatieve uitvoeringsvorm getoond van een borstelelement 19. Daarin zijn scheurremmers gevormd door banden 18, welke zijn verwerkt in de dikte van de laag 8, zonder verdikkingen als in de uitvoeringsvorm van 5 figuur 3. De banden 18 kunnen uit ander materiaal zijn gevormd dan de overige delen van de laag 8. Ook kan eenzelfde materiaal maar met bijvoorbeeld een hogere dichtheid worden toegepast voor het vormen van de banden 18. De banden kunnen zijn geslagen om de kabel 6 voordat de 10 overige delen van de laag 8 worden aangebracht, en daartussen kan een hechting zijn gevormd, bijvoorbeeld wanneer thermoplastisch materiaal wordt toegepast en verwarmd om de laag 8 en de banden 18 te laten fuseren. Ook andere manieren om de banden 18 of verdikkingen 17 te 15 integreren of later na het aanbrengen van de laag 8 een samenhang met de laag 8 te geven, vallen binnen het kader van de onderhavige uitvinding.Figure 4 shows an alternative embodiment of a brush element 19. Therein, tear inhibitors are formed by bands 18, which are processed in the thickness of the layer 8, without thickenings as in the embodiment of Figure 3. The bands 18 can be of other material are formed than the other parts of the layer 8. It is also possible to use the same material but with, for example, a higher density for forming the bands 18. The bands can be wrapped around the cable 6 before the other parts of the layer 8 are and an adhesion may be formed between them, for example when thermoplastic material is used and heated to fuse the layer 8 and the bands 18. Also other ways to integrate the bands 18 or thickenings 17 or to provide a coherence with the layer 8 later after the layer 8 has been applied fall within the scope of the present invention.

Figuur 5 toont een verdere alternatieve uitvoeringsvorm, welke een web-vormige hoes 20 omvat, welke 20 hoes 20 om een laag 8 is aangebracht in een borstelelement 21 volgens de onderhavige uitvinding. De hoes 20 kan een rondom continu gesloten huls vormen, of - zoals getoond in figuur 5 - ook een net- of web-vorm hebben om materiaal te besparen. De hoes 20 is bij voorkeur een integraal deel van 25 de laag, doch de uitvinding is hier geenszins toe beperkt en de hoes 20 kan een van de laag 8 afzonderlijke component zi jn.Figure 5 shows a further alternative embodiment, which comprises a web-shaped cover 20, which cover 20 is arranged around a layer 8 in a brush element 21 according to the present invention. The sleeve 20 can form a sleeve that is continuously closed all around, or - as shown in Figure 5 - also have a net or web shape to save material. The cover 20 is preferably an integral part of the layer, but the invention is by no means limited to this and the cover 20 can be a component separate from the layer 8.

In fig. 6 is een alternatieve uitvoeringsvorm getoond op basis van de uitvoeringsvorm van fig. 4 met 30 geïntegreerde scheurremmers 18 in de laag 8. Op de laag 8 en over de scheurremmers 18 is ten minste een longitudinale verdikking 23 aangebracht, bij voorkeur uit hetzelfde materiaal als dat van de laag 8 en/of van de scheurremmers 12 vormende banden 18. Er kan een enkele longitudinale verdikking 23 zijn aangebracht in de in tig. 6 getoonde uitvoeringsvorm van een borstelelement 22, maar er kunnen ook diverse verdikkingen 23 in longitudinale zin op of over 5 of in het materiaal van de laag 8 zijn aangebracht. Als meer dan een verdikking 23 is verschaft, zijn de verdikkingen 23 bij voorkeur radiaal verspreid over de omtrek van het aldus gevormde borstelelement 22.Fig. 6 shows an alternative embodiment based on the embodiment of Fig. 4 with integrated anti-tear inhibitors 18 in the layer 8. At least one longitudinal thickening 23 is arranged on the layer 8 and over the anti-tear inhibitors 18, preferably from the same material such as that of the layer 8 and / or of the tear inhibitors 12 forming bands 18. A single longitudinal thickening 23 may be provided in the FIG. 6 of a brush element 22, but it is also possible for various thickenings 23 to be arranged longitudinally on or over 5 or in the material of the layer 8. If more than one thickening 23 is provided, the thickenings 23 are preferably spread radially over the circumference of the brush element 22 thus formed.

Vanzelfsprekend kan een dergelijke longitudinale 10 versteviging ook worden toegepast in een uitvoeringsvorm als die, welke bijvoorbeeld in fig. 3 is weergegeven, waarmee een soortgelijke uitvoeringsvorm kan resulteren als die uit fig. 5. Echter, als de verdikkingen 17 of opgelegde banden 17 uit fig. 3 worden verbonden of een eenheid vormen met de 15 verdikkingen 23 in fig. 6, dan resulteert niet een schuin georiënteerde net- of web-vorm, maar een waarbij de banden om de omtrek radiaal zijn georiënteerd en de verdikkingen 23 zuiver longitudinaal zijn georiënteerd.Of course, such a longitudinal reinforcement can also be used in an embodiment such as that shown for example in Fig. 3, with which a similar embodiment can result as that of Fig. 5. However, if the bulges 17 or superimposed bands 17 of Fig. 3 are connected or form a unit with the thickenings 23 in Fig. 6, then an obliquely oriented net or web shape results, but one in which the bands are radially oriented around the circumference and the thickenings 23 are oriented purely longitudinally .

Op zich is het eveneens en evenzeer mogelijk om 20 nog zuiver longitudinale verdikkingen 23 aan te brengen in de uitvoeringsvorm van fig. 5 om de cohesie van de scheurremmers te verbeteren. De verdikking 23 in fig. 6 of elke andere hierboven aangeduide variant kan ook zijn verwerkt in het binnenste van de laag 8, bijvoorbeeld door 25 een geschikte materiaalkeus gedurende co-extrusie of inspuiting van een geschikte materiaalvariant in een spuitgietmal. Het voordeel daarvan is, dat het buitenoppervlak van de laag 8 van het borstelelement vlak, glad en rond is in tegenstelling tot de verdikkingen 23 in 30 fig. 6.In itself, it is also and equally possible to provide purely longitudinal thickenings 23 in the embodiment of Fig. 5 to improve the cohesion of the crack inhibitors. The bulge 23 in Fig. 6 or any other variant referred to above can also be incorporated in the interior of the layer 8, for example by a suitable material choice during co-extrusion or injection of a suitable material variant into an injection mold. The advantage thereof is that the outer surface of the layer 8 of the brush element is flat, smooth and round in contrast to the thickenings 23 in Fig. 6.

In fig. 7 is nog een verdere variant weergegeven. In deze variant wordt expliciet rekening gehouden met het productieproces voor het aanbrengen van een laag 8 op of 13 over de kabel 6, in het bijzonder met een spuitgietproces, waarbij een spuitgietmal wordt toegepast. In een dergelijke uitvoeringsvorm is het namelijk gewenst om de kabel 6 centraal uit te lijnen in de spuitgietmal, of althans de 5 holte daarin, om te zorgen dat het materiaal van de laag 8 goed rondom de kabel 6 wordt verspreid. Daarbij wordt, zoals in fig. 8 en 9 is getoond, een mal 25 toegepast met daarin centreernokken 26.A further variant is shown in FIG. This variant explicitly takes into account the production process for applying a layer 8 to or 13 over the cable 6, in particular an injection molding process, in which an injection mold is used. Namely, in such an embodiment, it is desirable to align the cable 6 centrally in the injection mold, or at least the cavity therein, to ensure that the material of the layer 8 is properly spread around the cable 6. Here, as shown in Figs. 8 and 9, a mold 25 is used with centering lugs 26 therein.

De centreernokken 26 zorgen voor een uitlijning en 10 centrering van een kabel 6 om een ruimte 27 te definiëren, waar het materiaal voor de laag 8 zich kan verspreiden om de kabel 6 op de gewenste wijze te bekleden met het materiaal voor de laag 8.The centering cams 26 provide alignment and centering of a cable 6 to define a space 27 where the material for the layer 8 can spread to coat the cable 6 with the material for the layer 8 in the desired manner.

Er zijn uitvoeringsvormen denkbaar, waarbij de 15 nokken 26 op afstand zijn gelegen van de scheurremmers, bijvoorbeeld de scheurremmers 17 in fig. 3. Echter, dan vormen de uitsparingen, die het gevolg zijn van de centreernokken 26, verzwakkingen van de laag 8. Dergelijk verzwakkingen, zoals de uitsparingen 28 in de 20 uitvoeringsvorm van een borstelelement 24 in fig. 7, kunnen dienst doen om het inscheuren en afslijten verder te reguleren. Als dergelijke uitsparingen juist onder een scheurremmer gevormd, dan zal het scheuren veelal de door de centreernokken 26 gevormde verzwakkingen volgen. Dit kan 25 worden tegengegaan met een configuratie, zoals die blijkt uit fig. 7, welke is te bewerkstelligen of te verkrijgen met de mal 25 uit fig. 8 en 9. Daarbij is de scheurremmer dus gevormd door een extra grote holte 27 te verschaffen langs de lengte van de kabel 6, en de centreernokken daar in te 30 positioneren. Dit resulteert in een verdikking 29 aan het buitenoppervlak van het borstelelement 24 in fig. 7 met daarin de uitsparingen 28, die resulteren uit de aanwezigheid van de centreernokken 26 in de fig. 8 en 9.Embodiments are conceivable in which the cams 26 are spaced apart from the tear inhibitors, for example the tear inhibitors 17 in Fig. 3. However, then the recesses resulting from the centering ridges 26 form weakening of the layer 8. Such weakenings, such as the recesses 28 in the embodiment of a brush element 24 in fig. 7, can serve to further regulate the tearing and abrasion. If such recesses are formed just below a tear inhibitor, then the tearing will often follow the weakenings formed by the centering lugs 26. This can be counteracted with a configuration, as shown in Fig. 7, which can be effected or obtained with the mold 25 from Figs. 8 and 9. The tear inhibitor is thus formed by providing an extra large cavity 27 along position the length of the cable 6 and the centering lugs therein. This results in a bulge 29 on the outer surface of the brush element 24 in Fig. 7 with the recesses 28 therein, which result from the presence of the centering lugs 26 in Figs. 8 and 9.

1414

Deze centreernokken 26 bevinden zich in de mal 25 in een banden 17 vormende extra holte 30, waarmee de verdikkingen 29 in fig. 7 te vervaardigen zijn. De nokken 26 zorgen voor de uitsparingen 28. Het extra materiaal van de verdikkingen 5 29 compenseert bij voorkeur ten minste voor de verzwakkingen 28, zodat het inscheuren of afslijten van de laag 8 ten minste niet wordt bespoedigd door de aanwezigheid van uitsparingen 28 op een andere positie dan bij of in de scheurremmers.These centering cams 26 are located in the mold 25 in an additional cavity 30 forming bands 17, with which the thickenings 29 in fig. 7 can be manufactured. The cams 26 provide the recesses 28. The additional material of the thickenings 29 preferably compensates at least for the weakenings 28, so that the tearing or abrasion of the layer 8 is at least not accelerated by the presence of recesses 28 on another position at or in the crack inhibitors.

10 Zoals opgemerkt kan ook een alternatieve uitvoeringsvorm worden toegepast, waarbij de verzwakkingen 28 zijn gelegen boven de scheurremmers 28 of juist daaronder, afhankelijk van de wijze, waarop synchronisatie of afstemming is verwezenlijkt of wordt beoogd tussen het 15 tempo van het afslijten van de kabel 6 en het inscheuren of afslijten van de laag 8. In de uitvoeringsvorm van fig. 7, zij het met een andere mal dan die, welke in fig. 8 en 9 is getoond, kan ook gebruik worden gemaakt van een andere configuratie van de laag 8, zoals die bijvoorbeeld is 20 weergegeven in fig. 4 of 5 en het patroon van de scheurremmers in combinatie met de verzwakkingen als gevolg van de centreernokken kan op een willekeurige wijze worden geregeld.As noted, it is also possible to use an alternative embodiment in which the weakenings 28 are situated above the tear inhibitors 28 or just below, depending on the manner in which synchronization or tuning is achieved or is intended between the rate of wear of the cable 6 and tearing or wearing of the layer 8. In the embodiment of Fig. 7, albeit with a different mold than that shown in Figs. 8 and 9, a different configuration of the layer 8 can also be used. for example, as shown in FIGS. 4 or 5, and the pattern of the tear inhibitors in combination with the weakening due to the centering cams can be controlled in any manner.

Verder wordt nog opgemerkt, dat het materiaal van 25 in ieder geval de laag 8 en bij voorkeur ook van de scheurremmers 9 biologisch afbreekbaar is. De vakman kent daarvoor een grote verscheidenheid aan materialen, waaruit hij kan kiezen. In een bijzonder geprefereerde uitvoeringsvorm kan gebruik worden gemaakt van 30 aardappelzetmeel (als grondstof) voor het vervaardigen van de laag 8. In dergelijke uitvoeringsvormen, waarbij ook vele andere materialen kunnen worden toegepast, zal van de laag 8 afgescheurd of ingescheurd of afgebroken materiaal geen 15 milieubelasting opleveren. Het materiaal van de laag 8 en bij voorkeur ook van de scheurremmers is dan namelijk van biologisch afbreekbaar materiaal.It is further noted that the material of at least the layer 8 and preferably also of the crack inhibitors 9 is biodegradable. The professional knows a wide variety of materials for this, from which he can choose. In a particularly preferred embodiment use can be made of potato starch (as raw material) for manufacturing the layer 8. In such embodiments, in which many other materials can also be used, material torn or torn or broken off from the layer 8 will not environmental impact. The material of the layer 8 and preferably also of the crack inhibitors is then namely of biodegradable material.

Het is bekend, dat veelal biologisch afbreekbaar 5 materiaal minder goed bestand is tegen mechanische invloeden en belastingen. In het bijzonder bij gebruik in de buitenlucht zal het biologisch afbreekbaar materiaal van de laag 8 en bij voorkeur ook van de scheurremmers geregeld in aanraking komen met regen en andere factoren, die het proces 10 van biologische afbreking bevorderen of bespoedigen. Aldus wordt vermoed, dat dergelijke materialen in hogere mate een behoefte hebben om verstevigd te worden en het inscheuren of afslijten daarvan in hogere mate moet worden tegen gegaan. Juist in dergelijke uitvoeringsvormen met biologisch 15 afbreekbaar materiaal als laag 8 en bij voorkeur ook voor de scheurremmers verdient het derhalve de voorkeur om meer scheurremmers te gebruiken dan bij mechanisch sterkere materialen en juist dan vertoont het voordelen om ten minste drie scheurremmers langs de lengte van de borstelelementen 20 aan te brengen. Ook daarbij geldt, dat van de diverse uitvoeringsvormen van scheurremmers het niet uitmaakt of deze in de laag, op de laag 8 of daaronder worden verwezenlijkt, zolang dit ook niet een beperking is die is opgelegd aan de onderhavige uitvinding, hetgeen althans niet 25 het geval is in de conclusies.It is known that often biodegradable material is less resistant to mechanical influences and loads. Particularly when used outdoors, the biodegradable material of the layer 8 and preferably also of the crack inhibitors will regularly come into contact with rain and other factors that promote or expedite the process of biodegradation. Thus, it is suspected that such materials have a greater need to be reinforced and their tearing or abrasion must be prevented to a greater extent. Precisely in such embodiments with biodegradable material as layer 8 and preferably also for the crack inhibitors, it is therefore preferable to use more crack inhibitors than with mechanically stronger materials and it is precisely then that it has advantages to have at least three crack inhibitors along the length of the brush elements 20. It also holds here that of the various embodiments of tear inhibitors it does not matter whether they are realized in the layer, on the layer 8 or below, as long as this is not also a limitation imposed on the present invention, which is at least not the case is in the claims.

Na kennisneming van het voorgaande zullen zich nog vele andere alternatieve en aanvullende uitvoeringsvormen binnen het kader van de definities van de bijbehorende conclusies opdringen aan de vakman, die slechts dan niet 30 binnen de door de conclusies gedefinieerde beschermingsomvang voor de onderhavige uitvinding volgens de conclusies vallen, als die naar letter of geest hiervan in aanzienlijke mate afwijken. Zo is het mopgelijk, dat een 16 web-vormige uitvoeringsvorm van een scheurremmer zonder verdikkingen is verwerkt in het materiaal van de laag 8. De genoemde materialen zijn geenszins bedoeld als beperking -alle in de gewenste mate slijtagebestendige materialen 5 kunnen voldoen voor de laag 8. Voor de scheurremmers kunnen dezelfde materialen worden toegepast als voor de laag 8, zij het met andere eigenschappen, zoals de dichtheid daarvan, of voor de scheurremmers 17, 18 en 20 kunnen andere materialen dan van de laag 8 worden toegepast. De borstelelementen 10 hoeven niet noodzakelijkerwijs een met materiaal van de laag 8 omkapseld uiteinde 4 te omvatten, hoewel dit voor monteurs evidente voordelen kan hebben. De borstels hoeven ook geen klembus 7 aan het naar het borstellichaam 2 gekeerde uiteinde 5 te hebben; een laag 8 van boven tot onder over, 15 op of in de kabel 6 kan volstaan om een borstelelement volgens de uitvinding op te leveren.Having taken cognizance of the foregoing, many other alternative and additional embodiments will emerge within the scope of the definitions of the appended claims to those skilled in the art, which then fall only within the scope of protection defined by the claims for the present invention according to the claims, if they deviate considerably from this by letter or spirit. Thus, it is possible that a 16 web-shaped embodiment of a tear inhibitor without thickening is incorporated in the material of the layer 8. The said materials are by no means intended as a limitation - all materials wear-resistant 5 can suffice for the layer 8 as desired The same materials can be used for the crack inhibitors as for the layer 8, albeit with different properties, such as the density thereof, or for the crack inhibitors 17, 18 and 20 other materials than those of the layer 8 can be used. The brush elements 10 do not necessarily have to comprise an end 4 encapsulated with material of the layer 8, although this may have obvious advantages for fitters. The brushes also need not have a clamping bush 7 at the end 5 facing the brush body 2; a layer 8 from top to bottom over, on or in the cable 6 can suffice to provide a brush element according to the invention.

Claims

Brush element for use in a brush of a sweeping machine for removing dirt and / or weeds from or from a substrate, for example, which brush element comprises: - a piece of wire cable, such as a piece of steel wire cable, and - a wire rope wires binding layer, which is arranged at least around the wires 3 and wears out in use to expose the wire cable b, characterized in that the layer is made of at least one biodegradable material.

2. Brush element as claimed in claim 1, wherein the material for the layer is selected from the group which comprises: potato starch; biodegradable polyesters, such as statistical, aliphatic aromatic copolyesters based on the various monomers of butane diol, poyester amide (BAC); adipic acid and terephthalic acid; polylactic substances, including the A and D variants, such as polyactic acid; compositions and substances based on polyhydroxybutyrate (PHB) and compositions and substances based on polyhydroxyalkanoate (PHA); and other substances such as starch.

3. Brush element as claimed in claim 1 or 2, further comprising: at least one tear inhibitor associated with the layer and acting on the layer.

The brush element of claim 3, wherein the tear inhibitor is integrated in the layer.

5. Brush element as claimed in claim 3 or 4, wherein the tear inhibitor comprises at least one annular thickening on, in or under the layer. a “between and around” p. 9, rgls 22-23 b p. 9, rgls. 29-33.

Brush element according to at least one of claims 3, 4 and 5, further comprising at least one tear inhibitor from a different, tear-resistant material than the biodegradable material of the layer.

7. Brush element as claimed in at least one of the foregoing claims, wherein the layer is provided by injection molding at least on the wire cable, for instance in a mold.

8. Brush element as claimed in at least one of the foregoing claims, wherein the layer is formed from a material of such a type that at least the end of the brush element to be brought into contact with the street or the like has a predetermined flexibility.

9. Brush element according to at least one of the preceding claims, wherein the layer is made of at least one material selected from the group comprising: natural and / or artificial rubber; and plastic, such as polyethylene.

10. Brush element according to at least one of the preceding claims, wherein at least two tear inhibitors are arranged at a distance from each other along the brush element.

11. Brush element as claimed in claim 1, wherein at least two and preferably at least three tear inhibitors are arranged at a distance from each other along the brush element.

12. Brush element as claimed in claim 11, wherein the distance between the tear inhibitors corresponds to a rate of tearing of the layer and a rate of wear of the wire cable.

Brush element according to at least one of the preceding claims, wherein at least one longitudinal reinforcement rib is arranged along the wire cable.

Brush element according to at least one of the preceding claims, wherein a web or net-shaped cover is arranged in, on or under the layer.

15. Brush element as claimed in claim 14, wherein the cover forms an integral part of the layer.

16. Brush element as claimed in at least one of the foregoing claims, wherein the layer comprises recesses and the tear inhibitor forms a reinforcement at the location of the recesses.

17. Brush element as claimed in claim 16, wherein the recesses are associated with centering means in an injection mold for keeping the wire cable centered in the mold during injection molding of the layer around the wire cable.

18. Brush for a sweeping machine for removing dirt and / or for example weeds from a surface, such as a road or the like, which brush comprises a brush body that is drivable in movement, to which at least one brush element according to a preceding claim is applied.

A sweeping machine for removing weeds from the street or the like, which sweeping machine comprises a brush according to claim 18, as well as a drive for the brush and propelling means for displacement over a substrate.