NL2003119C2

NL2003119C2 - SCREEN DEVICE WITH DIFFERENT ADJUSTABLE SCREENS.

Info

Publication number: NL2003119C2
Application number: NL2003119A
Authority: NL
Inventors: Adrianus Gerardus Deursen; Vincent Prins; Johan Martien Broos
Original assignee: Valk Systemen Bvvd
Priority date: 2009-07-03
Filing date: 2009-07-03
Publication date: 2011-01-04

Description

Scherminrichting met onderling verschillend instelbare schermenScreen device with mutually adjustable screens

De uitvinding betreft een scherminrichting voor een kas of warenhuis, omvattende evenwijdig aan elkaar zich uitstrekkende schermprofielen, schermdoeken 5 die elk aan een van hun randen zijn bevestigd aan een bijbehorend schermprofïel en die aan de tegenover liggende rand zijn bevestigd aan de kasconstructie, zoals aan een bijbehorend spant, of aan een tussenliggend schermprofïel, trekmiddelen die zich dwars ten opzicht van de schermprofielen uitstrekken en waaraan de schermprofielen zijn bevestigd, alsmede oprolorganen aan de tegenoverliggende einden van de trekmiddelen 10 waarop die trekmiddelen op- respectievelijk afrolbaar zijn voor het openen en sluiten van de schermen.The invention relates to a screen device for a greenhouse or greenhouse, comprising screen profiles extending parallel to each other, screen cloths which are each attached to one of their edges to an associated screen profile and which are attached to the opposite edge to the greenhouse construction, such as to a greenhouse structure. associated truss, or to an intermediate screen profile, pulling means extending transversely to the screen profiles and to which the screen profiles are attached, as well as rolling-up members at the opposite ends of the pulling means 10 on which said pulling means can be rolled up and unrolled for opening and closing the screens.

Een dergelijke scherminrichting is bekend uit NL-C-1026432. Deze bekende scherminrichting bezit trekkabels die aan hun tegenover liggende einden elk zijn gewikkeld op een wikkelorgaan dat aangedreven wordt door een elektromotor. In 15 verband met het openen en sluiten van de schermdoeken van de scherminrichting worden de elektromotoren van de tegenover liggende wikkelorganen tegengesteld bediend, waarbij de een voor het opwikkelen van de trekkabels zorgt terwijl de andere voor het afwikkelen zorgt en vice versa.Such a screening device is known from NL-C-1026432. This known screening device has tension cables which are each wound at their opposite ends on a winding element which is driven by an electric motor. In connection with the opening and closing of the screen cloths of the screen device, the electric motors of the opposite winding members are operated in the opposite way, one of which takes care of winding the pull cables while the other takes care of the unwinding and vice versa.

De achtergrond van deze bediening van de schermprofielen is de vraag naar 20 steeds grotere kassen. Als gevolg van deze tendens neemt ook de omvang van de scherminrichtingen toe. Dit effect heeft in het bijzonder invloed op de lengte van de trekmiddelen alsmede op de belastingen waaraan deze worden blootgesteld.The background to this operation of the screen profiles is the demand for 20 larger and larger greenhouses. As a result of this trend, the size of the display devices is also increasing. This effect particularly affects the length of the traction means as well as the loads to which they are exposed.

Gewoonlijk zijn de schermprofielen door middel van slipkoppelingen verbonden aan de trekmiddelen. Deze slipkoppelingen hebben ten doel de schermprofielen betrouwbaar 25 afsluitend tegen de betreffende aanslag te drukken. Voor het verkrijgen van een dergelijke slipwerking moet de aandrukkracht zodanig groot zijn dat de slipkoppeling ook daadwerkelijk gaat slippen. Deze kracht is vooraf ingesteld, en kan bijvoorbeeld liggen tussen 30 en 120 Newton.The screen profiles are usually connected to the pulling means by means of slip couplings. These slip couplings have the purpose of reliably pressing the screen profiles against the relevant stop. In order to obtain such a slip action, the pressure force must be so great that the slip coupling actually starts to slip. This force is preset, and can for example be between 30 and 120 Newton.

Doordat bij dergelijke grote afmetingen vele schermprofielen en schermdoeken 30 tegelijk worden bediend, neemt als gevolg van deze slipkrachten de totale kracht in de trekmiddelen stapsgewijze toe en treedt ook steeds meer rek op in de trekmiddelen. Indien men vanuit de gesloten stand van het scherm een kier wil zetten, zal de totale kracht en de rek maximaal zijn in het gedeelte van de trekmiddelen dat zich nabij de 2 aandrijving bevindt, waardoor het schermprofïel en schermdoek aldaar reeds zal openen ruim voordat de verder van de aandrijving verwijderde schermprofïelen en schermdoeken openen. Vaak is het wenselijk om de schermprofïelen met schermdoeken aanvankelijk slechts over een kleine kier te openen. Daardoor wordt 5 vermeden dat de teelt blootgesteld wordt aan te snelle klimaatveranderingen bij het openen van de scherminstallatie, wat vooral in de winter een probleem kan zijn. Het hiervoor geschilderde stapsgewijze verloop van de trekkracht en de rek in de trekmiddelen maakt echter het verkrijgen van een uniforme kiervorming vrijwel onmogelijk. Door de beide aan de tegenoverliggende einden van de trekmiddelen zich 10 bevindende elektromotoren op geschikte wijze te bedienen, kan getracht worden om dit nadelig effect te verzachten.Because with such large dimensions many screen profiles and screen cloths 30 are operated simultaneously, as a result of these slip forces the total force in the pulling means increases stepwise and more and more stretching occurs in the pulling means. If a gap is to be made from the closed position of the screen, the total force and the elongation will be maximal in the part of the pulling means that is located near the drive, whereby the screen profile and screen there will already open well before the further open screen profiles and screen cloths removed from the drive. Often it is desirable to initially open the screen profiles with screen cloths only a small gap. This prevents the cultivation from being exposed to too rapid climate changes when opening the screen installation, which can be a problem especially in the winter. However, the stepwise progression of the tensile force and the elongation in the tensile means described above makes it virtually impossible to obtain a uniform crack. By appropriately operating the two electric motors located at the opposite ends of the pulling means, an attempt can be made to mitigate this adverse effect.

Niettemin blijken toch nog problemen op te treden bij het gelijkmatig openen van de scherminrichting. Het doel van de uitvinding is daarom een oplossing te bieden voor de als gevolg van rek in de trekmiddelen optredende kierverschillen bij de 15 schermprofïelen en schermdoeken. Dat doel wordt bereikt doordat de trekmiddelen elk samengesteld zijn uit tenminste een soepel of geleed hulptrekmiddel dat is geschoren om een omkeerelement onder vorming van tenminste twee parten die samenwerken met een wikkelinrichting, alsmede uit een met het omkeerelement verbonden hoofdtrekmiddel. Genoemde parten kunnen zich bij voorkeur naast elkaar uitstrekken. 20 Door de trekmiddelen te splitsen in een geschoren hulptrekmiddel en een hoofdtrekmiddel, kan de werking van de scherminrichting worden verbeterd. Zo kan het hoofdtrekmiddel in het bijzonder worden afgestemd op de voornaamste functie daarvan, dat is het met zo weinig mogelijk verschillen uniform bedienen van de schermprofïelen en de daaraan bevestigde schermdoeken. Een uniforme bediening 25 verzekert namelijk dat de hiervoor beschreven kieren bij het aanvankelijk openen van de scherminrichting uniform gevormd kunnen worden, zodanig dat over het gehele oppervlak van de teelt ook uniforme omstandigheden kunnen heersen. Daardoor wordt de opbrengst van de kas vergroot.Nevertheless, problems still appear to occur with an even opening of the screen device. The object of the invention is therefore to provide a solution for the gap differences at the screen profiles and screen cloths as a result of strain in the pulling means. This object is achieved in that the pulling means are each composed of at least one flexible or articulated auxiliary pulling means that is shaved around a reversing element to form at least two parts which cooperate with a winding device, and of a main pulling means connected to the reversing element. Said parts can preferably extend next to each other. By splitting the pulling means into a shaved auxiliary pulling means and a main pulling means, the operation of the screening device can be improved. For example, the main draw means can be adapted in particular to its main function, that is to operate the screen profiles and the screen cloths attached thereto with as few differences as possible. Namely, uniform operation ensures that the gaps described above can be formed uniformly upon initial opening of the screening device, such that uniform conditions can also prevail over the entire surface of the cultivation. This increases the yield from the greenhouse.

Een hoofdtrekmiddel dat aan deze eisen voldoet, moet een hoge stijfheid bezitten 30 en kan bijvoorbeeld bestaan uit een relatief dikke kabel, of uit massieve elementen. Een dergelijk relatief dik danwel massief hoofdtrekmiddel is weinig geschikt om opgewikkeld te worden. Om die reden wordt het hoofdtrekmiddel daarom gecombineerd met het geschoren hulptrekmiddel. Dat hulptrekmiddel kan bestaan uit 3 een relatief soepele kabel, die echter gezien dat soepele karakter niet al te dik kan zijn. Om niettemin de gewenste trekkrachten te kunnen opbrengen in het hoofdtrekmiddel, is deze soepele kabel in twee parten uitgevoerd en geschoren om het omkeermiddel. Door dit omkeermiddel wordt verzekerd dat beide parten gelijkelijk belast worden.A main pulling means that meets these requirements must have a high rigidity and may, for example, consist of a relatively thick cable or of solid elements. Such a relatively thick or solid main pulling means is little suitable for being wound up. For that reason, the main pulling means is therefore combined with the shaved auxiliary pulling means. That auxiliary pulling means may consist of a relatively flexible cable, which, however, cannot be too thick given that flexible nature. In order nevertheless to be able to apply the desired tensile forces in the main pulling means, this flexible cable is designed in two parts and sheared around the reversing means. This reversing means ensures that both parts are loaded equally.

5 Volgens een eerste mogelijkheid zijn beide genoemde parten elk geslagen om een gemeenschappelijk wikkelorgaan, zoals een wikkelas. In dat geval worden beide uniform bediend, waarbij het omkeermiddel er voor zorgt dat eventuele belastingsverschillen tussen de parten worden vereffend. Bij voorkeur echter omvat de wikkelinrichting apart aandrijfbare wikkelorganen en is elk part geslagen om een eigen 10 wikkelorgaan. In dat geval kan het hulptrekmiddel op vele verschillende manieren worden bediend door de beide wikkelorganen. Indien deze bij voorbeeld op de zelfde snelheid en in de zelfde richting draaien, bewegen beide parten van het hulptrekmiddel op gelijke snelheid als het hoofdtrekmiddel. De aan één van de parten van het hulptrekmiddel verbonden schermprofielen en de aan het hoofdtrekmiddel verbonden 15 schermprofielen verplaatsen zich dan, afgezien van verschillen veroorzaakt door rek van het trekmiddel, op gelijke snelheden. Indien evenwel de oprolorganen op onderling verschillende snelheden worden aangedreven, kan de snelheid van de schermprofielen die met het hulptrekmiddel zijn verbonden anders worden gekozen dan de snelheid van de schermprofielen die met het hoofdtrekmiddel zijn verbonden. Deze 20 snelheidsverschillen kunnen worden gebruikt om de rek in de trekmiddelen te compenseren. Daardoor kan het gedrag van de scherminstallatie worden verbeterd en kan deze bij voorbeeld uniformer worden gesloten danwel geopend. Bijvoorkeur is aan beide einden van de trekmiddelen telkens een dergelijk hulptrekmiddel aangebracht.According to a first possibility, both said parts are each wrapped around a common winding member, such as a winding shaft. In that case, both are operated uniformly, the reversing means ensuring that any load differences between the parts are settled. Preferably, however, the winding device comprises separately drivable winding members and each part is wrapped around its own winding member. In that case the auxiliary pulling means can be operated in many different ways by the two winding members. For example, if they rotate at the same speed and in the same direction, both parts of the auxiliary pulling means move at the same speed as the main pulling means. The screen profiles connected to one of the parts of the auxiliary traction means and the screen profiles connected to the main traction means then move at the same speeds, apart from differences caused by the traction of the traction means. However, if the rolling-up members are driven at mutually different speeds, the speed of the screen profiles connected to the auxiliary pulling means can be selected differently from the speed of the screen profiles connected to the main pulling means. These speed differences can be used to compensate for the elongation in the pulling means. As a result, the behavior of the screen installation can be improved and, for example, it can be closed or opened more uniformly. Preferably, such an auxiliary pulling means is provided at both ends of the pulling means.

Ook anderszins echter kan de samengestelde uitvoering van het trekmiddel nuttig 25 worden gebruikt. Zo kunnen bijvoorbeeld de meest aan de uiteinden van de scherminrichting zich bevindende schermprofielen en schermdoeken worden geopend zonder dat de overige, tussenliggende schermprofielen en schermdoeken worden geopend. Het is echter ook mogelijk om de tussenliggende schermprofielen te verplaatsen terwijl de aan de uiteinden zich bevinden de schermprofielen stationair 30 worden gehouden. Een praktisch voorbeeld daarvan betreft het gesloten houden van de schermdoeken aan de relatief koude kopkanten van de kas, terwijl de andere schermdoeken worden geopend of op een kier worden gezet. Een verder voordeel is dat de parten elk slechts tot de helft van de totale trekkracht in het trekmiddel worden 4 belast. De capaciteit van de betreffende elektromotoren kan daardoor ook relatief gering zijn, hetgeen gunstig is voor de kostprijs van de scherminrichting.Alternatively, however, the composite design of the traction means can also be used effectively. For example, the screen profiles and screen cloths most located at the ends of the screen device can be opened without opening the other intermediate screen profiles and screen cloths. However, it is also possible to move the intermediate screen profiles while the screen profiles are located at the ends, while the screen profiles are kept stationary. A practical example of this involves keeping the screens closed at the relatively cold ends of the greenhouse, while the other screens are opened or ajar. A further advantage is that the parts are each only loaded up to half the total pulling force in the pulling means. The capacity of the electric motors in question can therefore also be relatively small, which is favorable for the cost price of the screen device.

Het hoofdtrekmiddel kan op verschillende manieren, bij voorbeeld enkelvoudig, zijn uitgevoerd, zoals in de vorm van een trekkabel of trekstang. Bij voorkeur worden 5 aan beide tegenoverliggende einden van de scherminrichting het hulptrekmiddel met omkeerrol toegepast. De schermprofïelen aan het hulptrekmiddel zijn verbonden door overigens bekende slipkoppelingen. Deze slipkoppelingen bieden de mogelijkheid om bewegingsverschillen van de achter elkaar geplaatste schermprofïelen en schermdoeken veroorzaakt door rek te compenseren. Ook kieren die tussen de spanten en de daar 10 tegen aan gedrukte schermprofïelen optreden als gevolg van temperatuurverschillen die per etmaal optreden, kunnen dan door het zogenaamd pulserend aandrijven van de trekmiddelen worden vereffend waarbij gebruik gemaakt wordt van de verschuivingsmogelijkheid die de slipkoppelingen bieden.The main pulling means can be designed in various ways, for example single, such as in the form of a pull cable or pull rod. The auxiliary pulling means with reversing roller is preferably used at both opposite ends of the screening device. The screen profiles on the auxiliary pulling means are connected by otherwise known slip couplings. These slip couplings offer the possibility to compensate for movement differences of the screen profiles and screen cloths placed one behind the other caused by elongation. Also cracks that occur between the trusses and the screen profiles pressed against them as a result of temperature differences occurring per day can then be compensated for by the so-called pulsed driving of the pulling means, making use of the sliding possibility that the slip couplings offer.

De wikkelorganen kunnen zijn uitgevoerd als rond hun hartlijn aandrijfbare 15 wikkelstangen met daarop aangebrachte wikkelbussen of spanbussen; bij voorkeur zijn deze op stabiele wijze opgehangen aan de kolommen van de kasconstructie. Verder kunnen regelmiddelen zijn voorzien voor het regelen van de aandrijving van de wikkelorganen. In dat verband betreft de uitvinding tevens een werkwijze voor het bedrijven van een scherminrichting zoals hiervoor beschreven, omvattende het in 20 rotatierichting op onderling verschillende rotatiesnelheden aandrijven van beide wikkelorganen van een hulptrekmiddel zodanig dat de verplaatsingssnelheid van een met het hulptrekmiddel verbonden schermprofïel verschilt van de verplaatsingssnelheid van een met het hoofdtrekmiddel verbonden schermprofïel.The winding members can be designed as winding rods that can be driven around their axis with winding sleeves or tensioning sleeves arranged thereon; they are preferably suspended in a stable manner on the columns of the greenhouse construction. Furthermore, control means may be provided for controlling the drive of the winding members. In that regard, the invention also relates to a method for operating a screening device as described above, comprising driving both winding members of an auxiliary pulling means in rotation direction at mutually different rotational speeds such that the speed of movement of a screen profile connected to the auxiliary pulling means differs from the moving speed of a screen profile connected to the main pulling means.

De uitvinding betreft verder een kas of warenhuis voorzien van een constructie 25 uit kolommen, door de kolommen ondersteunde spanten, een op de spanten ondersteund dek alsmede een scherminrichting zoals hiervoor beschreven, waarbij de schermprofïelen van de scherminrichting verplaatsbaar zijn ondersteund door middel van steundraden die zijn opgehangen aan de spanten.The invention further relates to a greenhouse or department store provided with a construction of columns, trusses supported by the columns, a deck supported on the trusses and a screening device as described above, wherein the screening profiles of the screening device are movably supported by means of supporting wires hung on the trusses.

De uitvinding zal verder worden toegelicht aan de hand van een in de figuren 30 weergegeven uitvoeringsvoorbeeld.The invention will be further elucidated with reference to an exemplary embodiment shown in the figures.

Figuur 1 toont een aanzicht in perspectief van een kas met scherminrichting volgens de uitvinding.Figure 1 shows a perspective view of a greenhouse with a screening device according to the invention.

Figuur 2 toont het detail II van figuur 1.Figure 2 shows the detail II of Figure 1.

55

Figuur 3 toont het detail III van figuur 1.Figure 3 shows the detail III of Figure 1.

Figuur 4 toont het detail IV van figuur 1.Figure 4 shows the detail IV of Figure 1.

Figuur 5 toont een alternatieve uitvoering van het hulptrekmiddel.Figure 5 shows an alternative embodiment of the auxiliary pulling means.

De in figuur 1 weergegeven scherminrichting bevindt zich in een kas met een 5 dragende constructie uit kolommen 1 en spanten 2 die op de kolommen zijn gemonteerd. Op de spanten is de schematisch weergegeven kap met goten 3, roeden 4, nokken 5 en glaspanelen 6 aangebracht. Tussen telkens twee spanten is een vak 7 bepaald. De scherminrichting bestaat uit schermprofielen 8 met daaraan bevestigde schermdoeken 9 die in de weergegeven toestand zijn samengedrukt tot een klein 10 pakket tussen een schermprofiel 8 en een tegenoverliggend spant 2. In verband met het ondersteunen van de schermprofielen 8 en de daaraan verbonden schermdoeken 9, zijn op zich bekende steundraden 23 tussen de spanten aangebracht die zich onder de schermprofielen en de schermdoeken uitstrekken.The screening device shown in figure 1 is located in a greenhouse with a bearing construction of columns 1 and trusses 2 mounted on the columns. Mounted on the trusses is the schematically shown hood with troughs 3, rods 4, cams 5 and glass panels 6. A section 7 is determined between two frames each. The screen device consists of screen profiles 8 with screen cloths 9 attached thereto, which in the shown state are compressed into a small package between a screen profile 8 and an opposite truss 2. In connection with the support of the screen profiles 8 and the screen cloths 9 connected thereto, mounted on per se known support wires 23 between the trusses which extend under the screen profiles and the screen cloths.

Door de trekmiddelen 10 kunnen de schermprofielen 8 en de schermdoeken 9 15 overgebracht worden tussen de geopende of samengedrukte toestand zoals weergegeven in figuur 1, en de gesloten toestand waarin elk schermdoek 9 een vak 7 bedekt. De schermprofielen 8 liggen in de laatste toestand aan tegen de spanten 2 aan de andere zijde van elk vak 7. Het is echter ook mogelijk om per vak twee of meer schermprofielen toe te passen, elk met een eigen schermdoek. Indien bijvoorbeeld twee 20 schermprofielen per vak worden toegepast, strekt een der schermdoeken zich uit tussen twee schermprofielen terwijl het andere schermdoek zich uitstrekt tussen een van die schermprofielen een het bijbehorende spant. Dergelijke meerdere schermprofielen per vak kunnen elk een eigen aparte aandrijving bezitten zoals volgens de uitvinding.By the pulling means 10 the screen profiles 8 and the screen cloths 9 can be transferred between the opened or compressed state as shown in figure 1 and the closed state in which each screen cloth 9 covers a compartment 7. In the latter state, the screen profiles 8 bear against the trusses 2 on the other side of each compartment 7. However, it is also possible to use two or more screen profiles per compartment, each with its own screen cloth. If, for example, two screen profiles are used per section, one of the screen cloths extends between two screen profiles while the other screen cloth extends between one of those screen profiles and the associated frame. Such multiple screen profiles per compartment can each have its own separate drive, such as according to the invention.

Elk trekmiddel 10 is samengesteld uit een hulptrekmiddel 11 en een 25 hoofdtrekmiddel 12. Het hulptrekmiddel 11 is geslagen om de omkeerrol 13 en bestaat derhalve uit de beide parten 14, 15 waarvan de einden over de omleidrollen 24 (zie figuur 4) naar beneden zijn geleid en aldaar zijn gewikkeld rond de aandrijfstangen 16, 17, in het bijzonder op de daarop geklemde wikkelbussen of spanbussen 26, 27, welke aandrijfstangen 16, 17 op hun beurt elk zijn verbonden met een eigen elektromotor 18, 30 19. Zoals weergegeven in figuur 2, is de omkeerrol 13 draaibaar rond rotatie-as 21 opgenomen in de houder 20 die zelf is bevestigd aan het hoofdtrekmiddel 12. Via de slipkoppeling 22 is een der schermprofielen 8 bevestigd aan een part 15; de andere schermprofielen 8 zijn in het weergegeven uitvoeringsvoorbeeld eveneens via 6 slipkoppelingen 22 bevestigd aan het hoofdtrekmiddel 12 (zie figuur 3). Overigens kunnen ook meerdere schermprofïelen aan het part 15 zijn verbonden. Verder kan het andere, niet weergegeven eind van de scherminstallatie eveneens zijn voorzien van een dergelijk hulptrekmiddel 11 met omkeerrol, houder en aandrijfstangen.Each pulling means 10 is composed of an auxiliary pulling means 11 and a main pulling means 12. The auxiliary pulling means 11 is wrapped around the reversing roller 13 and therefore consists of the two parts 14, 15 of which the ends are guided downwards over the deflection rollers 24 (see figure 4) and there are wound around the drive rods 16, 17, in particular on the winding sleeves or clamping sleeves 26, 27 clamped thereon, which drive rods 16, 17 are in turn each connected to their own electric motor 18, 19. As shown in Figure 2 the reversing roller 13 is rotatably received about rotation axis 21 in the holder 20 which is itself attached to the main pulling means 12. Via the slip coupling 22 one of the screen profiles 8 is attached to a part 15; in the embodiment shown, the other screen profiles 8 are also attached to the main pulling means 12 via 6 slip couplings 22 (see figure 3). Incidentally, several screen profiles can also be connected to the part 15. Furthermore, the other end of the screen installation (not shown) can also be provided with such an auxiliary pulling means 11 with a reversing roller, holder and drive rods.

5 De bediening van de scherminstallatie zoals hiervoor beschreven kan op verschillende manieren geschieden. Volgens een eerste mogelijkheid kunnen de beide elektromotoren 18, 19 in dezelfde richting en met dezelfde draaisnelheid worden bedreven. In dat geval worden het hulptrekmiddel 11 met het daaraan bevestigde schermprofïel en het hoofdtrekmiddel 12 met de daaraan bevestigde schermprofïelen in 10 dezelfde richting en op dezelfde snelheid verplaatst.5 The screen installation as described above can be operated in various ways. According to a first possibility, the two electric motors 18, 19 can be operated in the same direction and with the same rotational speed. In that case the auxiliary pulling means 11 with the screen profile attached thereto and the main pulling means 12 with the screen profiles attached thereto are moved in the same direction and at the same speed.

Het is echter evenwel ook mogelijk om de elektromotoren 18, 19 met verschillende snelheden te bedrijven. Indien bijvoorbeeld in het uiterste geval de elektromotoren 18, 19 in tegengestelde draairichting en op dezelfde snelheid worden bedreven, blijft het hoofdtrekmiddel 12 stationair terwijl het hulptrekmiddel 11 met het 15 daaraan bevestigde schermprofïel wordt verplaatst. Bij alle andere combinaties van draairichting en snelheid van de elektromotoren 18, 19 worden evenwel alle schermprofïelen verplaatst, waarbij echter de aan het hulptrekmiddel 11 bevestigde schermprofïelen op een andere snelheid bewegen dan de aan het hoofdtrekmiddel 12 bevestigde schermprofïelen. In het voorgaande is een hulptrekmiddel 11 beschreven dat 20 is uitgevoerd met twee parten 14, 15, die zijn geschoren om een enkele omkeerrol 13. De uitvinding is echter niet beperkt tot een dergelijke uitvoering. Zoals weergegeven in figuur 5 kan het hulptrekmiddel 11 ook meerdere malen zijn geschoren om een omkeerrol, in het weergegeven voorbeeld tweemaal en wel om de omkeerrollen 13 en 13’. Verder is het hulptrekmiddel 11 in dat geval geschoren om een aanvullende vaste 25 omleidrol 25, waarbij een extra part 28 wordt gevormd tussen die vaste omleidrol 25 en de verdere omkeerrol 13, alsmede het part 29 tussen de verdere vaste omleidrol 25 en de omkeerrol 13’. De slipkoppeling 22 is bevestigd aan het part 15. Het voordeel van deze uitvoering is dat de krachten in de kabel van het hulptrekmiddel aanzienlijk worden gereduceerd. In het voorbeeld van figuur 5 stelt V1 de verplaatsingssnelheid 30 van het part 15 van het hulptrekmiddel 11 voor. Indien het part 4 wordt verplaatst met een snelheid van een driemaal VI, beweegt zowel het hoofdtrekmiddel 12 als het part 15 van het hulptrekmiddel 11 met de snelheid VI.However, it is also possible to operate the electric motors 18, 19 at different speeds. For example, if in the extreme case the electric motors 18, 19 are operated in the opposite direction of rotation and at the same speed, the main pulling means 12 remains stationary while the auxiliary pulling means 11 with the screen profile attached thereto is moved. With all other combinations of direction of rotation and speed of the electric motors 18, 19, all screen profiles are displaced, however, the screen profiles attached to the auxiliary pulling means 11 move at a different speed than the screen profiles attached to the main pulling means 12. In the foregoing, an auxiliary pulling means 11 has been described which is designed with two parts 14, 15, which are shaved around a single reversing roller 13. However, the invention is not limited to such an embodiment. As shown in Fig. 5, the auxiliary pulling means 11 may also be shaved several times around a reversing roller, twice in the illustrated example around the reversing rollers 13 and 13 ". Furthermore, the auxiliary pulling means 11 is in that case shaved around an additional fixed guide roller 25, an additional part 28 being formed between said fixed guide roller 25 and the further reversing roller 13, as well as the part 29 between the further fixed guide roller 25 and the reversing roller 13 '. . The slip coupling 22 is attached to the part 15. The advantage of this embodiment is that the forces in the cable of the auxiliary traction means are considerably reduced. In the example of Figure 5, V1 represents the speed of movement 30 of the part 15 of the auxiliary pulling means 11. If the part 4 is moved at a speed of three times VI, both the main pulling means 12 and the part 15 of the auxiliary pulling means 11 move at the speed VI.

77

Lijst van verwijzingstekens I. Kolom 5 2. Spant 3. Goot 4. Roede 5. Nok 6. Glaspaneel 10 7. Vak tussen twee spanten 8. Schermprofiel 9. Schermdoek 10. Trekmiddel II. Hulptrekmiddel 15 12. Hoofdtrekmiddel 13. Omkeerrol 14. Part van hulptrekmiddel 15. Part van hulptrekmiddel 16. Wikkelstang 20 17. Wikkelstang 18. Elektromotor 19. Elektromotor 20. Houder van omkeerrol 21. Rotatie-as omkeerrol 25 22. Slipkoppeling 23. Steundraad 24. Omleidrol 25. Omleidrol 26. Wikkelbus of spanbus 30 27. Wikkelbus of spanbus 28. Part van hulptrekmiddel 29. Part van hulptrekmiddelList of reference signs I. Column 5 2. Truss 3. Gutter 4. Rod 5. Ridge 6. Glass panel 10 7. Box between two trusses 8. Screen profile 9. Screen cloth 10. Pulling agent II. Auxiliary means 15 12. Main means 13. Deflection roller 14. Auxiliary means part 15. Auxiliary means part 16. Winding rod 20 17. Winding rod 18. Electric motor 19. Electric motor 20. Reversing roll holder 21. Rotation axis reversing roller 25 22. Slip coupling 23. Support wire 24 Deflecting roller 25. Deflecting roller 26. Wrapping sleeve or tensioning sleeve 30 27. Wrapping sleeve or tensioning sleeve 28. Part of auxiliary pulling means 29. Part of auxiliary pulling means

Claims

A screen device for a greenhouse or greenhouse, comprising screen profiles (8) extending parallel to each other, screen cloths (9) which are each attached to an edge to an associated screen profile and which are attached to the opposite edge to the greenhouse construction, such as to an associated truss (2), on a further screen profile or on a stop on top of the greenhouse, pulling means (10-15, 20, 21) extending transversely to the screen profiles (8) and to which the screen profiles are attached, and drive means (16, 17) for driving the pulling means (10-15, 20, 21) in connection with opening and closing the screen profiles (8) with the screen cloths (9), characterized in that the pulling means are each assembled from at least one flexible or articulated auxiliary pulling means (11) shaved about a reversing element (13) forming at least two parts (14, 15) cooperating with a winding device (16, 17), as well as from one with the flange main element (13) connected to the first element (13).

A screening device according to claim 1, wherein the winding device comprises two separately drivable winding members (16, 17) and each part (14, 15) is wrapped around its own winding member (16, 17).

3. Screening device as claimed in claim 2, wherein a control device is provided for coordinating the operation of the winding members (16, 17) of the winding device.

4. Screen device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the pulling means (10) are composed of two flexible auxiliary pulling means (11), each supported around a reversing element (13) and each forming two parts (14, 15) 30 which are located next to each other and which co-operate with an associated winding device (16, 17), which pairs of roll-up members are opposite each other, and wherein the main pulling means (12) extends between the two reversing elements (13).

Screening device as claimed in claim 4, wherein a control device is provided for coordinating the operation of the two winding devices.

Screening device according to one of the preceding claims, wherein the main pulling means (12) is of single design, and comprises, for example, a pull cable or pull rod.

7. Screen device as claimed in any of the foregoing claims, wherein at least one of the screen profiles (8) is connected to one of the parts (14, 15) of the auxiliary pulling means (11).

Screen device according to one of the preceding claims, wherein the screen profiles (8) are connected to the auxiliary pulling means (11) by slip couplings (22). 15

Screen device according to one of the preceding claims, wherein the screen profiles (8) are connected to the main pulling means (12) by slip couplings (22).

Screening device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the winding members (16, 17) are designed as winding rods that can be driven around their center line, optionally provided with winding sleeves or tensioning sleeves (26, 27).

11. Screen device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the reversing element comprises a roller or disc (13) and a holder (20) in which the roller is rotatably received, which holder is connected to the main pulling means (12).

A screening device according to any one of the preceding claims, wherein both parts are diverted around a respective deflection roller (24). 30

Screening device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the flexible auxiliary pulling means (11) is shaved around at least a further reversing element (13 ') and a further fixed deflection roller (25).

14. Method for operating a screening device according to claim 2 or one of claims 3-13 when dependent on claim 2, comprising driving both winding members (16, 17) 5 of an auxiliary pulling means (11) at mutually different rotational speeds such that the speed of movement of a screen profile (8) connected to the auxiliary pulling means differs from the speed of movement of a screen profile (8) connected to the main pulling means (12).

Greenhouse or department store provided with a structure of columns, trusses (2) supported by the columns (1), a deck (3-6) supported on the trusses and a screening device according to any one of claims 1-9, wherein the screening profiles (8) of the screening device are movably supported by means of support wires (23) suspended from the trusses (2).

The greenhouse according to claim 15, wherein the sections (14, 15) are each guided around a deflection roller (24) to form two downwardly extending ends attached to the winding members (16, 17).

17. Greenhouse according to claim 15 or 16, wherein a plurality of screen devices are provided one behind the other.