NL2002263C2

NL2002263C2 - ROLE SET AND METHOD FOR SORTING CROPS.

Info

Publication number: NL2002263C2
Application number: NL2002263A
Authority: NL
Inventors: Arend Jacob Blok
Original assignee: Breston B V
Priority date: 2008-11-28
Filing date: 2008-11-28
Publication date: 2010-06-01

Description

rr

Titel: Rollenset en werkwijze voor het sorteren van gewassenTitle: Role set and method for sorting crops

De uitvinding betreft een rollenset voor een sorteerinrichting voor gewassen, waarbij meerdere rollen parallel aan elkaar zijn ingericht voor het sorteren en/of schoonmaken van gewassen, zodat gewassen over de rollen worden geleid en uitgesorteerd materiaal tussen de rollen valt, 5 waarbij een afstrijkinrichting is voorzien voor het afstrijken van de rollen.The invention relates to a roll set for a sorting device for crops, wherein a plurality of rollers are arranged parallel to each other for sorting and / or cleaning crops, so that crops are guided over the rollers and sorted material falls between the rollers, wherein a scraper device is provided before the roll out.

De uitvinding betreft ook een werkwijze voor het sorteren van gewassen, waarbij de gewassen over rollen worden geleid, waarbij uitgesorteerd materiaal zich van de gewassen scheidt en tussen de rollen door valt, waarbij tevens uit te sorteren materiaal tegen een rol blijft 10 plakken en daarna van de rol wordt afgestreken door een afstrijker.The invention also relates to a method for sorting crops, wherein the crops are guided over rollers, with sorted material separating itself from the crops and falling between the rollers, wherein material to be sorted also sticks to a roll and then from the role is settled by a scraper.

Veldgewassen zoals bol en/of knolgewassen worden veelal gesorteerd en/of schoongemaakt met sorteerinrichtingen. De veldgewassen worden daarbij over stalen, draaiende rollen vervoerd, waarbij tarra, grond, loof en/of ondermaat tussen de rollen door valt. De gewenste afstand tussen 15 de rollen kan van te voren worden ingesteld, afhankelijk van de te sorteren gewassen en/of de sorteergrootte. In praktijk worden de gewassen veelal haaks over de rollen vervoerd, hoewel in bepaalde gevallen de gewassen ook parallel aan de lengte-as van de rollen over de rollen kunnen bewegen.Field crops such as bulb and / or root vegetables are usually sorted and / or cleaned with sorting devices. The field crops are transported on steel, rotating rollers, whereby tare, soil, foliage and / or under-size falls between the rollers. The desired distance between the rollers can be set in advance, depending on the crops to be sorted and / or the sorting size. In practice, the crops are often transported perpendicularly over the rollers, although in certain cases the crops can also move over the rollers parallel to the longitudinal axis of the rollers.

Veelal blijft grond en dergelijke aan de rollen plakken. Als deze 20 grond niet tijdig wordt verwijderd kan deze verstenen, of althans harder worden, waardoor de grond moeilijk verwijderbaar wordt. Daarmee wordt de vorm van de rollen en de doorlaatbaarheid van de rollen aangetast. Voor het verwijderen van grond of ander materiaal van de rollen zijn afstrijkinrichtingen bekend, voor het van de rollen afstrijken van materiaal 25 dat op de rollen blijft plakken.Often soil and the like sticks to the rollers. If this soil is not removed in time, it can become petrified, or at least become harder, making the soil difficult to remove. This affects the shape of the rollers and the permeability of the rollers. For removing soil or other material from the rollers, scrapers are known, for scraping material from the rollers that sticks to the rollers.

Bijvoorbeeld zijn schraperbladen bekend die langs de lengte van de rollen zijn opgesteld, en worden gemonteerd onder de rollen. De 2002263 * 2 schraperbladen schrapen bij het draaien van de rollen continu de grond van de rollen af. Het kan echter zijn dat zich plaatslijk op de rol een ring van grond op de rol vormt, welke ring kan verstenen. De ring van grond duwt het schraperblad plaatselijk weg van de rol, waardoor het grond naast de 5 ring ook niet goed wordt verwijderd en de rol langzaam steeds meer wordt aangetast.For example, scraper blades are known which are arranged along the length of the rollers and are mounted under the rollers. The 2002263 * 2 scraper blades continuously scrape the soil off the rollers when turning the rollers. It may, however, be that a ring of soil forms on the roll locally on the roll, which ring may petrify. The ring of soil pushes the scraper blade locally away from the roller, as a result of which the soil in addition to the ring is also not properly removed and the roller is gradually being affected more and more.

Voorts is het bekend dat bij het sorteren soms bepaalde gewassen of ander materiaal tussen de rollen blijft steken. In het bijzonder bij schraperbladen blijft vuil aan de bladen hangen, of plakken, waardoor de 10 doorlaatopeningen tussen rollen kunnen verkleinen, of zelfs verstopt kunnen raken. Dit kan het sorteren hinderen en/of mogelijk kunnen de rollen daardoor worden geblokkeerd. Hiervoor is een oplossing bekend in de vorm van vingers of pennen die van bovenaf worden aangedreven en heen en weer langs de rollen worden bewogen. De vingers maken onderdeel uit 15 van een harkvorm die in gebruik langs de rollen wordt bewogen. De vingers bewegen tegen en langs de rollen zodat de producten die tussen de rollen blijven steken door de vingers kunnen worden verwijderd. Bovendien worden de rollen ook enigszins worden schoongehouden. Een nadeel is dat de vingers de gewassenstroom over de rollen kunnen hinderen.Furthermore, it is known that during sorting, certain crops or other material sometimes gets stuck between the rollers. Particularly in the case of scraper blades, dirt remains on the blades, or sticks, as a result of which the passage openings between rollers can be reduced or even clogged. This can hinder sorting and / or possibly the rollers can be blocked thereby. A solution for this is known in the form of fingers or pins which are driven from above and are moved back and forth along the rollers. The fingers form part of a rake shape which, in use, is moved along the rollers. The fingers move against and along the rollers so that the products that get stuck between the rollers can be removed by the fingers. Moreover, the rollers are also kept somewhat clean. A disadvantage is that the fingers can hinder the crop flow over the rollers.

20 Een soortgelijke hark met vingers is bekend, waarbij de hark middels een ondersteuningsinrichting aan de onderzijde van de rollen is gemonteerd. De ondersteuningsinrichting voor deze hark is echter relatief zwaar. Bovendien laat deze ondersteuningsinrichting slechts een relatief kleine verstelbaarheid van de rollen ten opzichte van elkaar toe.A similar rake with fingers is known, wherein the rake is mounted on the underside of the rollers by means of a supporting device. However, the supporting device for this rake is relatively heavy. Moreover, this supporting device only permits a relatively small adjustability of the rollers relative to each other.

25 Het Amerikaanse octrooischrift US 5 372 546 beschrijft een suikerbietoogstinrichting met vier parallelle rollers waarvan er twee spiraalribben hebben. Een schoonmaakinrichting maakt de rollersschoon. De schoonmaakinrichting heeft twee langsrails die zijn gemonteerd boven de rollers. Langs de rails schuiven hulzen heen en weer. De hulzen zijn 30 voorzien van een schraapelement om de rollers schoon te schrapen.US patent US 5 372 546 describes a sugar beet harvesting device with four parallel rollers, two of which have spiral ribs. A cleaning device cleans the rollers. The cleaning device has two longitudinal rails mounted above the rollers. Sleeves slide back and forth along the rails. The sleeves are provided with a scraper element to scrape the rollers clean.

r 3r 3

Het Duits octrooischrift DE 572 349 beschrijft een inrichting voor het zeven en sorteren van bijvoorbeeld bruinkool met een set walsrollen. De set walsrollen bestaat afwisselend uit een walsrol met vertanding en een gladde walsrol. Door de vertanding op de walsrol, wordt de gladde walsrol 5 schoongeschraapt. Een ketting is voorzien om de vertande walsrollen schoon te schrapen.German Patent DE 572 349 describes an apparatus for sieving and sorting, for example, lignite with a set of rollers. The set of rollers consists alternately of a roller with teeth and a smooth roller. Due to the toothing on the roller, the smooth roller 5 is scraped clean. A chain is provided to scrape the toothed rolls.

De Franse octrooiaanvrage FR 2 864 796 beschrijft een reinigingsinrichting voor rollen die bijvoorbeeld een glasplaat transporteren. De reinigingsinrichting kan bijvoorbeeld een beugel omvatten die is voorzien 10 van twee aanligvlakken die tegen de rol aanliggen en een snijvlak dat langs de rol schraapt. De beugel kan in langsrichting langs de rol geleiden.The French patent application FR 2 864 796 describes a cleaning device for rollers which transport, for example, a glass plate. The cleaning device can, for example, comprise a bracket which is provided with two abutment surfaces that abut against the roll and a cutting surface that scrapes along the roll. The bracket can guide along the roll in the longitudinal direction.

Het Duits gebruiksmodel DE 85 05 283 beschrijft een zelfreinigend rooster voor zeefgoed met een kam die langs de roosterstaven kan bewegen om de roosterstaven te schrapen.The German utility model DE 85 05 283 describes a self-cleaning grid for sieves with a comb that can move along the grid bars to scrape the grid bars.

15 In deze beschrijving kan onder het sorteren van gewassen worden verstaan het schoonmaken van gewassen door tarra, grond, loof en/of ondermaat en dergelijke van de gewassen te verwijderen, in het bijzonder met behulp van de rollen. Ook kan onder het sorteren van gewassen worden verstaan het selecteren van de gewassen op bepaalde grootten, bijvoorbeeld 20 het scheiden van relatief kleinere gewassen uit relatief grotere gewassen.In this description, the sorting of crops can be understood to mean the cleaning of crops by removing tare, soil, foliage and / or under-size and the like from the crops, in particular with the aid of the rollers. Sorting crops can also be understood to mean selecting the crops at certain sizes, for example separating relatively smaller crops from relatively larger crops.

Een doel van de uitvinding is te voorzien in een alternatieve oplossing voor het schoonhouden van de rollen.An object of the invention is to provide an alternative solution for keeping the rollers clean.

Dit doel kan in een eerste aspect worden bereikt met een rollenset volgens conclusie 1.This object can be achieved in a first aspect with a roll set according to claim 1.

25 De rollenset kan als onderdeel van een sorteerinrichting voor gewassen worden gebruikt. De rollenset dient daarbij als hulpmiddel voor het sorteren en/of schoonmaken van gewassen zoals bijvoorbeeld bol en/of knolgewassen, in het bijzonder bijvoorbeeld aardappelen, uien, peen, wortels, knollen, bloembollen zoals tulpen, lelies, gladiolen, en dergelijke.The roll set can be used as part of a sorting device for crops. The roll set thereby serves as an aid for sorting and / or cleaning crops such as, for example, bulbs and / or tubers, in particular, for example, potatoes, onions, carrots, roots, tubers, flower bulbs such as tulips, lilies, gladioli, and the like.

30 Uitgesorteerd materiaal zoals tarra, grond, look en/of ondermaat en r 4 dergelijke kan tussen de rollen door vallen. Voorts is een afstrijkinrichting voorzien die meerdere afstrijkers omvat.Sorted material such as tare, soil, garlic and / or undersize and the like can fall between the rollers. Furthermore, a scraper device is provided which comprises a plurality of scrapers.

De afstrijkers liggen tegen de rollen aan, dit wil zeggen strekken zich op zodanige afstand van de rollen uit dat deze materiaal dat aan de 5 rollen blijft plakken er vanaf strijken. Onder aanliggen kan in dit verband worden verstaan dat de afstrijker bijvoorbeeld ook op een kleine afstand van de rol kan zijn verwijderd, waarbij alsnog materiaal van de rol wordt verwijderd. De afstrijkers kunnen bijvoorbeeld geheel tegen de rollen aanliggen, of geheel of deels op een kleine afstand van de rollen de rollen 10 afstrijken, zoals bijvoorbeeld tot op enkele millimeters van de rollen vandaan. De afstrijkers zijn ingericht om in de lengterichting over en/of langs de corresponderende rol heen en weer te bewegen voor het afstrijken van de rollen langs bij voorkeur ongeveer de gehele lengte van de rollen. Tevens liggen de afstrijkers over tenminste een deel van de omtrek van de 15 rollen tegen de rollen aan.The scrapers lie against the rollers, that is to say, extend at such a distance from the rollers that this material that sticks to the rollers brush off. In this context, abutment can be understood to mean that the scraper can also be removed, for example, at a small distance from the roll, whereby material is still removed from the roll. The scrapers can, for example, lie completely against the rollers, or can roll the rollers 10 entirely or partly at a small distance from the rollers, such as for instance up to a few millimeters away from the rollers. The scrapers are adapted to move back and forth in the longitudinal direction over and / or along the corresponding roller for scrapping the rollers along preferably the entire length of the rollers. The scrapers also lie against the rollers over at least a part of the circumference of the rollers.

Door over tenminste een deel van de omtrek van de rol tegen de rol aan te liggen kan de afstrijker nauwkeurig het vuil van de rol verwijderen. Bovendien kan materiaal dat blijft steken in de sorteeropeningen tussen de rollen worden meegenomen. Door over tenminste een deel van de omtrek 20 van de rol tegen de rol aan te liggen wordt de afstrijker bovendien door de rol zelf langs de rol geleid, zodat bepaalde geleidingsdelen en/of frames die mogelijk de gewassenstroom over de rollen hinderen kunnen worden vermeden. Ook kan relatief meer materiaal in één slag langs de rollen worden verwijderd.By contacting the roller over at least a part of the circumference of the roller, the scraper can accurately remove the dirt from the roller. Moreover, material that gets stuck in the sorting openings between the rollers can be taken along. Moreover, by abutting against the roller over at least a part of the circumference of the roller, the scraper is guided along the roller by the roller itself, so that certain guide parts and / or frames that may hinder the crop flow over the rollers can be avoided. Relatively more material can also be removed along the rollers in one stroke.

25 Bij voorkeur is elk van de rollen uit de rollenset voorzien van een afstrijker zodat elke rol kan worden schoongestreken. Ook kunnen slechts enkele rollen van de rollenset zijn voorzien van de afstrijkers, en bijvoorbeeld enkele rollen uit de rollenset niet zijn voorzien van de afstrijkers, bijvoorbeeld omdat er plaatselijk niet genoeg ruimte is voor een 30 afstrijker.Preferably, each of the rollers from the roll set is provided with a scraper so that each roll can be ironed clean. Also, only a few rolls of the roll set can be provided with the scrapers, and for example some rollers from the roll set are not provided with the scrapers, for example because there is not enough room locally for a scraper.

55

Bijvoorbeeld ligt de afstrijker over tenminste 20°, in het bijzonder tenminste 30°, meer in het bijzonder tenminste 60° van de omtrek van de rol tegen de rol aan. Bijvoorbeeld kan elke afstrijker tenminste tegen twee tegenover elkaar gelegen delen van de omtrek van de betreffende rol 5 aanliggen, zodat bij verstelling van de rollen ook de afstand tussen de afstrijkers kan worden versteld. In een voorkeursuitvoeringsvorm worden de rollen geheel omsloten door de afstrijkers. Daartoe kunnen de afstrijkers een aanligschacht omvatten, of meerdere aanligvlakken die tegen de omtrek van de rol aanliggen. Een aanligschacht kan voordelig zijn ter geleiding van 10 de afstrijkers langs de rollen.For example, the scraper rests against the roller by at least 20 °, in particular at least 30 °, more in particular at least 60 ° of the circumference of the roll. For example, each scraper can abut against two opposite parts of the circumference of the respective roller 5, so that when the rollers are adjusted, the distance between the scrapers can also be adjusted. In a preferred embodiment, the rollers are completely enclosed by the scrapers. For this purpose, the scrapers can comprise a contact shaft, or a plurality of contact surfaces which lie against the periphery of the roll. A contact shaft can be advantageous for guiding the scrapers along the rollers.

In een uitvoeringsovrm wordt de afstrijkinrichting tenminste deels ondersteund door de rollen. Doordat de afstrijkers tenminste deels door de rollen zelf worden ondersteund kan een zware ondersteuningsconstructie voor het ondersteunen van de afstrijkers worden tegengegaan. De 15 afstrijkinrichting kan bijvoorbeeld aan de rollen worden opgehangen.In one embodiment, the scraper device is at least partially supported by the rollers. Because the scrapers are at least partially supported by the rollers themselves, a heavy support structure for supporting the scrapers can be prevented. The scraper device can, for example, be suspended from the rollers.

Een aandrijving kan zijn voorzien voor het aandrijven van de afstrijkinrichting, waarbij de aandrijving tenminste deels onder de rollen is aangebracht. Hierdoor kan worden tegengegaan dat de gewassenstroom over de rollen wordt gehinderd. Bijvoorbeeld worden de afstrijkers aan de 20 rollen opgehangen, of tenminste deels daardoor ondersteund, waarbij de aandrijving de afstrijkers onder de rollen heen en weer beweegt. In een uitvoeringsvorm omvat de aandrijving tenminste één aandrijfriem die is verbonden met de afstrijkinrichting, voor het heen en weer bewegen van de afstrijkers.A drive can be provided for driving the stripping device, wherein the drive is arranged at least partially under the rollers. This can prevent the crop flow over the rollers from being impeded. For example, the scrapers are suspended from the rollers, or at least partly supported by them, the drive moving the scrapers back and forth under the rollers. In one embodiment, the drive comprises at least one drive belt connected to the scraper for moving the scrapers back and forth.

25 Bij voorkeur zijn de afstrijkers gefixeerd ten opzichte van elkaar in tenminste één richting, bijvoorbeeld in verticale richting, bij voorkeur middels een geleidingsinrichting die separaat is van de rollen. Hierdoor kunnen meerdere afstrijkers tegelijk met één aandrijving langs de rollen worden bewogen. De afstrijkers kunnen zodanig met elkaar zijn verbonden 30 dat rotatie van de afstrijkers met de rollen mee kan worden tegengegaan.The scrapers are preferably fixed relative to each other in at least one direction, for instance in the vertical direction, preferably by means of a guide device which is separate from the rollers. This allows several scrapers to be moved along the rollers simultaneously with one drive. The scrapers can be connected to each other in such a way that rotation of the scrapers with the rollers can be prevented.

66

De afstrijkinrichting kan door de rollen worden geleid en/of ondersteund terwijl de rollen roteren.The scraper can be guided and / or supported by the rollers while the rollers are rotating.

In een uitvoeringsvorm is de afstrijkinrichting ingericht om de afstand tussen de afstrijkers in te stellen. Bij voorkeur wordt de afstand van 5 de afstrijkers automatisch ingesteld als de afstand tussen de rollen wordt ingesteld, door dat de afstrijkers de individuele rollen omsluiten, althans langs tenminste zijden van de rollen. Dit is voordelig om de afstand van de afstrijkers met de afstand tussen de rollen te laten corresponderen.In one embodiment, the scraper device is adapted to adjust the distance between the scrapers. The distance of the scrapers is preferably set automatically when the distance between the rollers is set by the scrapers enclosing the individual rollers, at least along at least sides of the rollers. This is advantageous for the distance of the scrapers to correspond to the distance between the rollers.

De afstrijkinrichting kan zijn voorzien van een geleiding, die bij 10 voorkeur dwars op de lengteas van de rollen is ingericht, waarlangs de afstrijkers in een richting dwars op de lengteas van de rollen kunnen bewegen. Elke afstrijker strekt zich bij voorkeur langs tenminste twee tegenovergelegen zijden van de rol uit, zodat bij het verstellen van de afstand tussen opeenvolgende rollen, de afstrijker met de rol meebeweegt.The scraper device can be provided with a guide, which is preferably arranged transversely to the longitudinal axis of the rollers, along which the scrapers can move in a direction transverse to the longitudinal axis of the rollers. Each scraper preferably extends along at least two opposite sides of the roller, so that when the distance between successive rollers is adjusted, the scraper moves with the roller.

15 De rollenset kan een deel uitmaken van een sorteerinrichting voor gewassen, bij voorkeur een droge sorteerinrichting voor gewassen.The roller set can be part of a sorting device for crops, preferably a dry sorting device for crops.

Bovengenoemd doel kan in een tweede aspect worden bereikt met een werkwijze volgens conclusie 13. De werkwijze kan in het bijzonder geschikt zijn voor bol- en/of knolgewassen, zoals bijvoorbeeld bloembollen.In a second aspect, the above object can be achieved with a method according to claim 13. The method can be particularly suitable for bulb and / or tuber crops, such as, for example, flower bulbs.

20 Verdere uitvoeringsvormen en/of voordelen en/of maatregelen van de onderhavige uitvinding volgen uit de volgende beschrijving en volgconclusies, waarin de uitvinding in meerdere uitvoeringsvoorbeelden aan de hand van de bijgevoegde tekeningen nader wordt beschreven. Daarin toont: 25 figuur 1 een perspectivisch overzicht van een sorteerinrichting; figuur 2 een perspectivische tekening van een afstrijkinrichting; figuur 3 een perspectivische tekening van een deel van de afstrijkinrichting van figuur 2; figuur 4 een schematisch bovenaanzicht van een schuine opstelling 30 van de afstrijkers.Further embodiments and / or advantages and / or measures of the present invention follow from the following description and subclaims, in which the invention is further described in several exemplary embodiments with reference to the accompanying drawings. Therein: figure 1 shows a perspective overview of a sorting device; figure 2 shows a perspective drawing of a scraper device; figure 3 shows a perspective drawing of a part of the stripping device of figure 2; figure 4 shows a schematic top view of an oblique arrangement of the scrapers.

77

In deze beschrijving hebben gelijke of corresponderende delen gelijke of corresponderende verwijzingscijfers. In de tekening zijn slechts als voorbeeld uitvoeringsvormen getoond. De daarbij gebruikte elementen zijn slechts als voorbeeld genoemd en dienen geenszins beperkend te worden 5 uitgelegd. Ook andere onderdelen kunnen worden toegepast binnen het raam van de onderhavige uitvinding.In this description, the same or corresponding parts have the same or corresponding reference numerals. In the drawing, only exemplary embodiments are shown. The elements used for this are only given as examples and should not be construed as being limitative in any way. Other components can also be used within the scope of the present invention.

In Fig. 1 is een sorteerinrichting voor gewassen 1 getoond. De sorteerinrichting 1 kan een toevoerinrichting 2, een sorteerder 3, een eerste afvoerinrichting 4 voor gesorteerde gewassen, en een tweede 10 afvoerinrichting 5 voor uitgesorteerd materiaal omvatten. De toevoerinrichting 2 kan zijn ingericht voor het toevoeren van gewassen aan de sorteerder 3. De sorteerder 3 kan zijn ingericht om de gesorteerde gewassen aan de eerste afvoerinrichting 4 toe te voeren, en tevens om uitgesorteerd materiaal zoals tarra, grond, look, ondermaat en dergelijke 15 door te voeren naar de tweede afvoerinrichting 5. De eerste afvoerinrichting 4 kan de gesorteerde gewassen afvoeren voor verdere verwerking. De tweede afvoerinrichting 5 kan het uitgesorteerde materiaal afvoeren voor verdere verwerking. Verdere verwerking van de gewassen en/of het uitgesorteerde materiaal kan bijvoorbeeld buiten de sorteerinrichting 1 20 plaatsvinden. De sorteerinrichting 1 kan voorts zijn voorzien van een draagframe 6 voor het ophangen van de verschillende onderdelen van de sorteerinrichting 1, en/of wielen 7 voor het verplaatsen van de sorteerinrichting 1. De getoonde sorteerinrichting 1 kan een droge sorteerinrichting 1 omvatten.In FIG. 1, a sorting device for crops 1 is shown. The sorting device 1 can comprise a feed device 2, a sorter 3, a first discharge device 4 for sorted crops, and a second discharge device 5 for sorted material. The feeding device 2 can be adapted for supplying crops to the sorter 3. The sorter 3 can be adapted to feed the sorted crops to the first discharge device 4, and also for sorted material such as tare, soil, garlic, undersize and the like. 15 to the second discharge device 5. The first discharge device 4 can discharge the sorted crops for further processing. The second discharge device 5 can discharge the sorted material for further processing. Further processing of the crops and / or the sorted material can for instance take place outside of the sorting device 1. The sorting device 1 may further be provided with a support frame 6 for suspending the different parts of the sorting device 1, and / or wheels 7 for moving the sorting device 1. The sorting device 1 shown may comprise a dry sorting device 1.

25 De toevoerinrichting 2 kan zijn voorzien van een toevoerbak 8 en een toevoerband 9. In gebruik kunnen de te sorteren gewassen in de toevoerbak 8 worden geladen. Vanuit de toevoerbak 5 kunnen de gewassen door de toevoerband 9 op de sorteerder 3 worden geladen. De toevoerinriching 2 kan op bekende wijze zodanig zijn ingericht dat de 30 gewassen gunstige hoeveelheden aan de sorteerder 3 kunnen worden 8 gevoerd, althans in hoeveelheden die gunstig zijn voor het sorteren van de gewassen, zodat kan worden tegengegaan dat teveel gewassen tegelijk op de sorteerder 3 terecht komen. Daartoe kan bijvoorbeeld de snelheid van de toevoerband 9 worden aangepast.The feed device 2 can be provided with a feed bin 8 and a feed belt 9. In use, the crops to be sorted can be loaded into the feed bin 8. The crops can be loaded from the feed trough 5 through the feed belt 9 onto the sorter 3. The feed device 2 can be arranged in known manner such that the crops can be fed favorable quantities to the sorter 3, at least in quantities that are favorable for sorting the crops, so that too many crops can be prevented simultaneously on the sorter 3. end up. To this end, for example, the speed of the feed belt 9 can be adjusted.

5 De sorteerder 3 is voorzien van een rollenset 9 met meerdere ongeveer parallel aan elkaar ingerichte, cilindrisch gevormde rollen 10. De rollen 10 kunnen middels een lagering roteerbaar zijn bevestigd aan het draagframe 6. Tussen de rollen 10 zijn sorteeropeningen 11 voorzien. De rollen 10 worden elk aangedreven middels een aandrijving 12 en/of 10 overbrenging. In de getoonde uitvoeringsvorm worden alle rollen 10 separaat aangedreven door een motoraandrijving. De rollen 10 en/of de aandrijvingen 12 kunnen zijn gemonteerd aan het draagframe 6. De aandrijvingen 12 kunnen zijn ingericht om de rollen 10 in een draairichting R1 te laten draaien zodat de gewassen in een toevoerrichting R kunnen 15 worden gevoerd. Bij het vervoer van de gewassen over de rollen 10 kan uitgesorteerd materiaal zoals bijvoorbeeld tarra, grond, look, ondermaat en dergelijke tussen de sorteeropeningen 11 vallen en op de tweede afvoerinrichting 5 terecht komen. De gewassen worden aan het eind rollenset 9 op de eerste afvoerinrichting 4 geladen.The sorter 3 is provided with a roller set 9 with a plurality of cylindrically shaped rollers 10 arranged approximately parallel to each other. The rollers 10 can be rotatably attached to the support frame 6 by means of a bearing. Sorting openings 11 are provided between the rollers 10. The rollers 10 are each driven by means of a drive 12 and / or transmission. In the embodiment shown, all rollers 10 are driven separately by a motor drive. The rollers 10 and / or the drives 12 can be mounted on the support frame 6. The drives 12 can be adapted to cause the rollers 10 to rotate in a direction of rotation R1 so that the crops can be fed in a feeding direction R. When transporting the crops over the rollers 10, sorted material such as, for example, tare, soil, garlic, undersize and the like can fall between the sorting openings 11 and end up on the second discharge device 5. The crops are loaded onto the first discharge device 4 at the end roller set 9.

20 De sorteerder 3 is ingericht om de afstand tussen de rollen 10 te kunnen instellen, voor het kunnen variëren van de sorteeropeningen 11.The sorter 3 is adapted to be able to adjust the distance between the rollers 10, for being able to vary the sorting openings 11.

Deze sorteeropeningen 11 kunnen aan het te sorteren gewas, in het bijzonder de gewenste grootte daarvan, worden aangepast.These sorting openings 11 can be adapted to the crop to be sorted, in particular the desired size thereof.

De rollen 10 kunnen een diameter van tussen de ongeveer 20 en 25 300 millimeter, in het bijzonder tussen de ongeveer 30 en 200 millimeter, meer in het bijzonder tussen de ongeveer 60 en 130 millimeter hebben. De rollen 10 kunnen staal, of althans relatief roestvast metaal omvatten.The rollers 10 may have a diameter of between approximately 20 and 300 millimeters, in particular between approximately 30 and 200 millimeters, more in particular between approximately 60 and 130 millimeters. The rollers 10 can comprise steel, or at least relatively stainless metal.

Voorts is de rollenset 9 voorzien van een afstrijkinrichting 13, voor het afstrijken van de rollen 10. De afstrijkinrichting 13 kan tegengaan dat 30 het uit te sorteren materiaal, zoals bijvoorbeeld tarra, grond, look, ! 9 t ondermaat en dergelijke, aan de rollen 10 blijft plakken. De afstrijkinrichting 13 kan zijn ingericht meerdere rollen 10 af te strijken. Daartoe kan de afstrijkinrichting 13 zijn voorzien van meerdere afstrijkers 14. Elk van de afstrijkers 14 kan zijn ingericht voor het afstrijken van één 5 rol 10.Furthermore, the roller set 9 is provided with a scraper device 13, for wiping the rollers 10. The scraper device 13 can prevent the material to be sorted out, such as, for example, tare, soil, garlic. 9 t under-size and the like, sticks to the rollers 10. The scraper device 13 can be arranged to iron multiple rollers 10. To that end, the scraper device 13 can be provided with a plurality of scrapers 14. Each of the scrapers 14 can be adapted to scrape one roll 10.

In fig. 2 is een afstrijkinrichting 13 voor de rollenset 9 getoond. De afstrijkers 14 zijn ingericht zodat ze de rollen 10 omsluiten, en daarbij ook voor een groot deel tegen de omtrek van de rol 10 aanliggen, of althans nagenoeg daar tegenaan liggen, voor het afstrijken van aan de rollen 10 10 plakkend materiaal. De afstrijkinrichting 13 is ingericht om de afstrijkers 14 in de lengterichting van de rollen 10 te bewegen. Daarbij kan de rol 10 op zichzelf als geleiding voor de afstrijker 14 dienen.Fig. 2 shows a scraper device 13 for the roller set 9. The scrapers 14 are arranged so that they enclose the rollers 10, and thereby also lie to a large extent against the circumference of the roll 10, or at least substantially abut against it, for wiping off material sticking to the rollers 10. The scraper device 13 is adapted to move the scrapers 14 in the longitudinal direction of the rollers 10. In this case, the roller 10 can itself serve as a guide for the scraper 14.

De afstrijker 14 kan aan de binnenzijde tenminste deels zijn voorzien van een aanligschacht 15 die de rol 10 omsluit, waarbij een 15 centrale as 16 van de aanligschacht 15 ongeveer gelijk kan zijn aan de lengte en/of rotatieas van de rol 10. Voor het over de rollen 10 bewegen van de afstrijkers 14 kan tenminste één aandrijving 17 zijn voorzien. De aandrijving 17 kan bovendien zijn voorzien van een overbrenging 18, voor het overbrengen van de beweging van de aandrijving 17 op de afstrijkers 14. 20 De afstrijkers 14 kunnen zodanig met elkaar zijn verbonden, bijvoorbeeld middels een geleiding 25, dat de aandrijving 17 de afstrijkers 14 tegelijk over de rollen 10 kan bewegen. De aandrijving 17 strekt zich bij voorkeur tenminste deels onder de rollen 10 uit. In het bijzonder strekt de overbrenging 18 zich onder de rollen 10 uit, zodat de afstrijkers 14 onder de 25 rollen 10 met de overbrenging 18 zijn verbonden. Daarmee kan hinder van de stroom van gewassen over de sorteerder 3 door de aandrijving 17 worden tegengegaan. De aandrijving 17 en/of overbrenging 18 kunnen zijn ingericht om de afstrijkers 14 heen en weer over de rollen 10 te bewegen, ongeveer tot aan de respectieve einden 19, 20 van de rollen 10.The scraper 14 may be provided on the inside at least in part with an abutment shaft 15 enclosing the roller 10, wherein a central axis 16 of the abutment shaft 15 may be approximately equal to the length and / or axis of rotation of the roller 10. when the rollers 10 move the scrapers 14, at least one drive 17 can be provided. The drive 17 can moreover be provided with a transmission 18, for transferring the movement of the drive 17 to the scrapers 14. The scrapers 14 can be connected to each other such, for example by means of a guide 25, that the drive 17 the scrapers 14 can move simultaneously over the rollers 10. The drive 17 preferably extends at least partially below the rollers 10. In particular, the transmission 18 extends below the rollers 10, so that the scrapers 14 below the rollers 10 are connected to the transmission 18. In this way nuisance caused by the flow of crops across sorter 3 by the drive 17 can be prevented. The drive 17 and / or transmission 18 can be arranged to move the scrapers 14 back and forth over the rollers 10, approximately up to the respective ends 19, 20 of the rollers 10.

1010

De afstrijkinrichting 13 kan zijn voorzien van een subframe 21 voor ophanging van de aandrijving 17 en/of de overbrenging 18. Het subframe 21 kan bijvoorbeeld aan het draagframe 6 zijn bevestigd, zodanig dat de overbrenging 18 en/of het subframe 21 zich tenminste grotendeels onder 5 en/of naast één van de einden 19, 20 van de rollen 10 uitstrekken, voor het tegengaan van mogelijke hinder van de overbrenging 18 en/of het subframe 21 voor het sorteren. Het subframe 21 kan voorts zijn voorzien van ophangmiddelen 22, 23 voor het ophangen van het subframe 21 aan het draagframe 6. Voorts kan het subframe 21 zijn voorzien van (niet getoonde) 10 aanslagen voor het begrenzen van de af te leggen weg van de afstrijkers 14, en/of voor het tegengaan dat de afstrijkers 14 doorschieten, bijvoorbeeld wanneer een bevestiging van de afstrijkers 14 met de overbrenging 18 zou loslaten.The scraper device 13 can be provided with a subframe 21 for suspending the drive 17 and / or the transmission 18. The subframe 21 can for instance be attached to the support frame 6, such that the transmission 18 and / or the subframe 21 are at least largely under 5 and / or extend adjacent to one of the ends 19, 20 of the rollers 10, to counteract possible hindrance of the transmission 18 and / or the subframe 21 for sorting. The subframe 21 may further be provided with suspension means 22, 23 for suspending the subframe 21 from the support frame 6. Furthermore, the subframe 21 may be provided with stops (not shown) for limiting the path to be covered of the scrapers. 14, and / or to prevent the scrapers 14 from overshooting, for example when a confirmation of the scrapers 14 with the transmission 18 would release.

De overbrenging 18 kan bijvoorbeeld tenminste één riem 24 15 omvatten die aan de afstrijkers 14 is bevestigd. In gebruik kan de riem 24 zich ongeveer parallel aan de rollen 10 uitstrekken. De riem 24 kan de afstrijkers 14 heen en weer tussen de respectieve einden 19, 20 van de rollen 10 en/of van het subframe 21. In plaats van en/of naast een riem 24 kan de overbrenging 18 bijvoorbeeld een koord, band, ketting of dergelijke 20 omvatten.The transmission 18 can for instance comprise at least one belt 24 which is attached to the scrapers 14. In use, the belt 24 can extend approximately parallel to the rollers 10. The belt 24 can move the scrapers 14 back and forth between the respective ends 19, 20 of the rollers 10 and / or of the subframe 21. Instead of and / or in addition to a belt 24, the transmission 18 can, for example, be a cord, belt, chain or the like.

In een uitvoeringsvorm kunnen de aandrijving 17 en de overbrenging 18 respectievelijk een elektromotor met daarop aangesloten een motorreductor 18A omvatten. Middels een eerste overbrenging 18B kan de rotatie van de motorreductor worden overgebracht op een eerste as 18C. 25 De eerste overbrenging kan een kettingaandrijving omvatten, die de rotatie van de motorreductor overbrengt op genoemde eerste as 18C. De motorreductor en de eerste as 18C kunnen daartoe zijn voorzien van kettingwielen 18D, 18E. Genoemde eerste as 18C kan voorts zijn voorzien van één of meerdere door de eerste as synchroon aangedreven riemschijven, 30 voor het aandrijven van de riem 24. De riemschijven en de riem 24 kunnen 4 11 respectievelijk tandriemschijven en een tandriem omvatten. De riem 24 kan aan de overzijde van de rollen 10 zijn verbonden met een keerwiel. De riemschijven en keerwielen zijn ingericht voor het in twee richtingen aan kunnen drijven van de riem 24. Voor het begrenzen van de af te leggen weg 5 kan een detectiecircuit zijn voorzien die detecteert wanneer de betreffende afstrijker 14 zich aan het eind van een af te leggen weg bevindt. Het detectiecircuit kan zodanig zijn ingericht dat het een signaal afgeeft naar de aandrijving 17 voor het stoppen en/of keren van de rotatie van de aandrijving 17, wanneer de afstrijkers 14 zich bij een eind van de af te 10 leggen weg bevinden.In one embodiment, the drive 17 and the transmission 18 can respectively comprise an electric motor with a motor gearbox 18A connected thereto. By means of a first transmission 18B, the rotation of the motor gearbox can be transferred to a first axis 18C. The first transmission may comprise a chain drive which transfers the rotation of the motor gearbox to said first axis 18C. The motor gearbox and the first shaft 18C can for this purpose be provided with chain wheels 18D, 18E. Said first shaft 18C can furthermore be provided with one or more belt discs, synchronously driven by the first shaft, for driving the belt 24. The belt discs and the belt 24 can comprise toothed belt discs and a toothed belt respectively. The belt 24 can be connected on the opposite side of the rollers 10 to a return wheel. The pulleys and retaining wheels are adapted to be able to drive the belt 24 in two directions. To limit the path 5 to be covered, a detection circuit can be provided which detects when the relevant scraper 14 is at the end of a path to be covered. away. The detection circuit can be arranged such that it outputs a signal to the drive 17 for stopping and / or reversing the rotation of the drive 17 when the scrapers 14 are at an end of the path to be covered.

In Fig. 3 zijn de afstrijkers 14 getoond, waarbij tevens de geleiding 25 is te zien. In gebruik, strekt de geleiding 25 zich bij voorkeur ongeveer dwars ten opzichte van de rollen 10 uit. De afstrijkers 14 kunnen ten opzichte van elkaar zijn gepositioneerd en verbonden middels de geleiding 15 25. De geleiding 25 kan de afstrijkers 14 geleiden als de afstrijkers 14 ten opzichte van elkaar worden verplaatst. De geleiding 25 kan de afstrijkers 14 tevens geleiden als de rollen 10 ten opzichte van elkaar worden verplaatst. Bij herpositionering van de rollen 10 kunnen de afstrijkers 14 langs de geleiding 25 worden meebewogen. Zo kan de afstand van de afstrijkers 14 20 corresponderende met de afstand tussen de rollen 10 worden ingesteld.In FIG. 3 the scrapers 14 are shown, whereby the guide 25 can also be seen. In use, the guide 25 preferably extends approximately transversely to the rollers 10. The scrapers 14 can be positioned relative to each other and connected by means of the guide 25. The guide 25 can guide the scrapers 14 if the scrapers 14 are moved relative to each other. The guide 25 can also guide the scrapers 14 when the rollers 10 are moved relative to each other. When repositioning the rollers 10, the scrapers 14 can be moved along the guide 25. Thus, the distance of the scrapers 14 corresponding to the distance between the rollers 10 can be adjusted.

De geleiding 25 kan in een alternatieve uitvoeringsvorm ook schuin zijn opgesteld ten opzichte van de rollen 10 zodat de opeenvolgende afstrijkers 14 zijn ingericht op één lijn L die zich op een schuine hoek cc ten opzichte van de lengteas van de rollen 10 uitstrekt, of op een lijn die 25 enigszins gekromd is. Dit is schematisch in bovenaanzicht getoond in Fig. 4. Bijvoorbeeld kunnen de afstrijkers 14 en geleiding 25 op een niet rechte hoek ten opzichte van de riemen 24 zijn opgesteld, in tegenstelling tot de uitvoeringsvorm zoals getoond in Fig. 2, waarbij de afstrijkers en geleiding 25 zich onder een rechte hoek ten opzichte van de riemen 24 uitstrekken.In an alternative embodiment, the guide 25 can also be arranged obliquely with respect to the rollers 10 so that the successive scrapers 14 are arranged on one line L which extends at an oblique angle cc with respect to the longitudinal axis of the rollers 10, or on a line that is slightly curved. This is schematically shown in top view in FIG. 4. For example, the scrapers 14 and guide 25 may be arranged at a non-right angle to the belts 24, in contrast to the embodiment as shown in FIG. 2, the scrapers and guide 25 extending at right angles to the belts 24.

1212

De afstrijkers 14 kunnen tenminste één blok 26 omvatten, waarbinnen zich een aanligschacht 15 uitstrekt. Het gehele blok 26 kan om de betreffende rol 10 heen worden geschoven. Op alternatieve wijze kan het blok 26 twee of meerdere met elkaar verbonden blokdelen omvatten die om 5 de rol 10 kunnen worden geplaatst. De afstrijker 14, in het bijzonder het blok 26, kan bijvoorbeeld hoofdzakelijk uit HDPE zijn vervaardigd. Bij voorkeur is het blok vervaardigd uit een kunststof waaraan het uit te sorteren materiaal, zoals tarra, grond, look, ondermaat en dergelijke, in principe moeilijk of niet hecht, of althans een kunststof dat relatief 10 eenvoudig is schoon te maken. De afstrijkers 14, in het bijzonder de blokken 26, kunnen elk middels een verbindingstuk 27 met de aandrijving 17 en/of de overbrenging 18 worden verbonden. Het verbindingstuk 27 kan een doorlaat 28 omvatten voor het doorlaten van de geleiding 25. Voorts kan een vastzetelement, zoals bijvoorbeeld een stelschroef, zijn voorzien voor het 15 tenopzichte van de geleiding 25 fixeren van de afstrijker 14.The scrapers 14 may comprise at least one block 26 within which an abutment shaft 15 extends. The entire block 26 can be slid around the respective roller 10. Alternatively, the block 26 may comprise two or more block parts connected to each other which can be placed around the roll 10. The scraper 14, in particular the block 26, can for instance be manufactured mainly from HDPE. The block is preferably manufactured from a plastic to which the material to be sorted, such as tare, soil, garlic, under-size and the like, is in principle difficult or non-adherent, or at least a plastic that is relatively easy to clean. The scrapers 14, in particular the blocks 26, can each be connected to the drive 17 and / or the transmission 18 by means of a connecting piece 27. The connecting piece 27 may comprise a passage 28 for passage of the guide 25. Furthermore, a fixing element, such as for instance an adjusting screw, may be provided for fixing the scraper 14 relative to the guide 25.

Zoals is te zien in Fig. 1 kunnen de afstrijkers 14 aan de rollen 10 worden opgehangen. De afstrijkers 14 kunnen de rollen 10 althans deels omsluiten zodat de afstrijkers 14 aan de rollen 10 hangen. De riem 24, of een ander type overbrenging 18, kan de afstrijkers 14 langs de rollen 10 20 schuiven, waarbij de rollen 10 de afstrijkers 14 in principe ondersteunen. Hierdoor kan de afstrijkinrichting 13 met een relatief licht subframe 21 of zonder subframe 21 worden uitgerust. De afstrijkinrichting 13 kan relatief eenvoudig op de rollenset 9 worden gemonteerd, doordat de rollen 10 een draagfunctie kunnen vervullen.As can be seen in FIG. 1, the scrapers 14 can be hung on the rollers 10. The scrapers 14 can at least partially enclose the rollers 10 so that the scrapers 14 hang on the rollers 10. The belt 24, or another type of transmission 18, can slide the scrapers 14 along the rollers 10, the rollers 10 basically supporting the scrapers 14. The scraper device 13 can hereby be provided with a relatively light subframe 21 or without subframe 21. The scraper device 13 can be mounted on the roller set 9 relatively easily, because the rollers 10 can fulfill a carrying function.

25 Het subframe 21 kan zijn voorzien van een horizontaal deel 29 dat zich dwars op de rollen 10 en/of parallel aan de overbrenging 18 uitstrekt. In een uitvoeringsvorm kunnen de afstrijkers 14 tenminste deels door dit horizontale deel worden ondersteund.The subframe 21 can be provided with a horizontal part 29 which extends transversely of the rollers 10 and / or parallel to the transmission 18. In one embodiment, the scrapers 14 can be supported at least partly by this horizontal part.

1313

Doordat de afstrijkers 14 gefixeerd met elkaar kunnen zijn verbonden kunnen de rollen 10 roteren terwijl de afstrijkers 14 in positie blijven. De geleiding 25 kan aan deze verbinding bijdragen.Because the scrapers 14 can be fixedly connected to each other, the rollers 10 can rotate while the scrapers 14 remain in position. The guide 25 can contribute to this connection.

Bij het instellen van de sorteeropeningen 11 van de sorteerder 3 5 kunnen de rollen 10 ten opzichte van elkaar worden verschoven, waarbij tevens de afstrijkers 14 langs de geleiding 25 worden verschoven.When adjusting the sorting openings 11 of the sorter 3, the rollers 10 can be shifted relative to each other, while the scrapers 14 are also shifted along the guide 25.

De lengte van de af te leggen weg van de afstrijkers 14 kan bijvoorbeeld ongeveer corresponderen met de lengte van de rollen 10. Bijvoorbeeld is de af te leggen weg van de afstrijkers 14 enigszins korter dan 10 de lengte van de rollen 10. De lengte van de af te leggen weg van de afstrijkers 14 en/of de rollen 10 is bijvoorbeeld ongeveer tussen de 0,4 en de 4 meter, in het bijzonder ongeveer tussen de 0,6 en 3 meter. De aandrijving 17 en/of de overbrenging 18 kan zodanig zijn ingericht dat de afstrijkers 14 ongeveer één baan afleggen binnen een tijdsbereik van ongeveer 0,2 tot 10 15 seconden, in het bijzonder van ongeveer 0,5 tot 60 seconden. De snelheid van de afstrijkers 14 bedraagt bijvoorbeeld ongeveer tussen de 0,02 meter per seconde en de 2 meter per seconde. Bij voorkeur is de snelheid van de afstrijkers 14 middels de aandrijving 17 en/of overbrenging 18 instelbaar, bijvoorbeeld afhankelijk van de hoeveelheid uit te sorteren materiaal dat 20 kan blijven plakken en/of van de lengte en/of diameter van de rollen 10.The length of the path of the scrapers 14 to be covered may, for example, correspond approximately to the length of the rollers 10. For example, the path to be covered of the scrapers 14 is somewhat shorter than the length of the rollers 10. The length of the rollers 10. The distance to be covered from the scrapers 14 and / or the rollers 10 is, for example, approximately between 0.4 and 4 meters, in particular approximately between 0.6 and 3 meters. The drive 17 and / or the transmission 18 can be arranged such that the scrapers 14 cover approximately one track within a time range of approximately 0.2 to 10 seconds, in particular of approximately 0.5 to 60 seconds. The speed of the scrapers 14 is, for example, approximately between 0.02 meters per second and 2 meters per second. The speed of the scrapers 14 is preferably adjustable by means of the drive 17 and / or transmission 18, for example depending on the amount of material to be sorted out that can remain stuck and / or on the length and / or diameter of the rollers 10.

Voor het op voordelige wijze afstrijken van materiaal van de rollen 10 kan het volstaan als de afstrijker 14 slechts deels tegen de rol 10 aanligt en deze omsluit. Bijvoorbeeld ligt de afstrijker 14 over tenminste 20°, in het bijzonder tenminste 30°, meer in het bijzonder tenminste 60° van de om trek 25 tegen de omtrek aan. Dit kan voldoende zijn om de rol 10 de afstrijker 14 te laten geleiden. Hierdoor kan alsnog relatief veel materiaal van de rollen 10 worden afgenomen. Ook kunnen de afstrijkers 14 aan de rollen 10 worden opgehangen, waarbij de afstrijker 14 tegen slechts een deel van de omtrek van de rol 10 aanligt en/of de rol 10 slechts ten dele omsluit. In andere 30 uitvoeringsvormen kan de afstrijker 14 voor tenminste ongeveer de helft » 14 t van de omtrek tegen de rol 10 aanliggen. In verdere uitvoeringsvormen kan de afstrijker 14 bijvoorbeeld ook meerdere aanligvlakken omvatten die tegen de omtrek van de rol 10 aanliggen. Bijvoorbeeld omvat de afstrijker 14 drie over de omtrek verdeelde vlakken waarbij elk vlak over 10° tegen de 5 betreffende rol 10 aanligt.In order to advantageously wipe off material from the rollers 10, it may suffice if the scraper 14 bears only partially against the roll 10 and encloses it. For example, the scraper 14 lies at least 20 °, in particular at least 30 °, more in particular at least 60 ° of the circumference 25 against the circumference. This may be sufficient for the roller 10 to guide the scraper 14. As a result, relatively much material can still be removed from the rollers 10. The scrapers 14 can also be suspended from the rollers 10, the scraper 14 abutting against only a part of the circumference of the roll 10 and / or the roll 10 only partially enclosing. In other embodiments, the scraper 14 can abut against the roller 10 for at least about half of the circumference. In further embodiments, the scraper 14 may, for example, also comprise a plurality of abutment surfaces which abut against the circumference of the roller 10. For example, the scraper 14 comprises three surfaces distributed over the circumference, each surface abutting against the respective roller 10 through 10 °.

Het kan voordelig zijn als elke afstrijker 14 tenminste tegen tenminste twee tegenovergelegen delen 30, 31 van de omtrek van de betreffende rol 10 aanligt, zodat bij verstelling van de sorteeropening 11 door verplaatsing van de rol 10 de betreffende afstrijker 14 mee kan worden 10 verplaatst. Bij voorkeur omsluiten de afstrijkers 14 de rollen 10 ongeveer geheel en liggen deze over de gehele omtrek van de rol 10 nagenoeg tegen de rol 10 aan.It can be advantageous if each scraper 14 bears against at least two opposite parts 30, 31 of the circumference of the respective roller 10, so that when the sorting opening 11 is adjusted by displacing the roller 10, the relevant scraper 14 can be moved along with it. Preferably the scrapers 14 enclose the rollers 10 almost completely and lie substantially against the roll 10 over the entire circumference of the roll 10.

In gebruik worden de gewassen via de toevoerinrichting 2 aan de sorteerinrichting 1 toegevoerd. De gewassen worden in de toevoerbak 8 15 geladen, waarna ze via de band 9 op de sorteerder 3 kunnen worden gevoerd. In de sorteerder 3 kunnen de gewassen over rollen 10 worden geleid, door rotatie van de rollen 10. Door de rotatie worden de gewassen over de rollen 10 voortbewogen, terwijl uitgesorteerd materiaal zich van de gewassen kan scheiden en tussen de rollen door valt. Het uitgesorteerd 20 materiaal kan via de tweede afvoerinrichting 5 tijdelijk worden opgeslagen en/of afgevoerd.In use, the crops are supplied to the sorting device 1 via the feed device 2. The crops are loaded into the feed trough 8, after which they can be fed via the belt 9 onto the sorter 3. In the sorter 3 the crops can be guided over rollers 10, by rotation of the rollers 10. The rotation moves the crops over the rollers 10, while sorted material can separate itself from the crops and falls between the rollers. The sorted material can be temporarily stored and / or discharged via the second discharge device 5.

Voorts kan het zijn dat uit te sorteren materiaal aan de rollen 10 blijft plakken. Tijdens rotatie van de rollen 10 worden bij voorkeur tevens de afstrijkers 14 heen en weer over de lengte van de rollen 10 bewogen, terwijl 25 de afstrijkers 14 tenminste een deel van de omtrek van de rol omsluiten en daar tegenaan liggen, zodat het plakkende materiaal wordt afgenomen. De te sorteren gewassen kunnen daarbij over de afstrijkers 14 stromen, aangezien de afstrijkers van onderaf worden aangedreven.Furthermore, it is possible that material to be sorted will stick to the rollers 10. During rotation of the rollers 10, the scrapers 14 are preferably also moved back and forth along the length of the rollers 10, while the scrapers 14 enclose and abut at least part of the circumference of the roll, so that the sticking material becomes decreased. The crops to be sorted can thereby flow over the scrapers 14, since the scrapers are driven from below.

De sorteerinrichting 1 kan meerdere sorteerders 3 omvatten.The sorting device 1 can comprise several sorters 3.

30 Bijvoorbeeld voert een eerste sorteerder 3 gesorteerde gewassen door naar 15 een afvoerinrichting 4 voor gewassen, terwijl het uitgesorteerd materiaal door de rollen heen naar een tweede sorteerder wordt gevoerd, voor een tweede sortering. Het voor de eerste keer uitgesorteerde materiaal kan nog te sorteren gewassen omvatten, die door de tweede sorteerder voor een 5 tweede keer kunnen worden gesorteerd. De tweede sorteerder heeft bijvoorbeeld kleinere sorteeropeningen 11 dan de eerste sorteerder 3. Meerdere sorteerders 3 kunnen per sorteerinrichting 1 zijn voorzien, waarbij bijvoorbeeld slechts één afvoerinrichting 6 voor uitgesorteerd materiaal is voorzien, bij de laatste sorteerder. Bij dergelijke 10 sorteerinrichtingen 1 kunnen bijvoorbeeld gewassen van verschillende groottebereiken worden gesorteerd. Navenant kunnen per sorteerinriching 1 meerdere rollensetten 9 met corresponderende afstrijkinrichtingen 14 zijn voorzien.For example, a first sorter 3 feeds sorted crops to a crop discharge device 4, while the sorted material is fed through the rollers to a second sorter, for a second sorting. The material sorted out for the first time may comprise crops to be sorted, which can be sorted by the second sorter for a second time. The second sorter has, for example, smaller sorting openings 11 than the first sorter 3. Several sorters 3 can be provided per sorting device 1, wherein, for example, only one discharge device 6 for sorted material is provided at the last sorter. With such sorting devices 1, for example, crops of different size ranges can be sorted. Correspondingly, a plurality of roller sets 9 with corresponding scrapers 14 can be provided per sorting device 1.

In bepaalde uitvoeringsvormen zijn bijvoorbeeld niet alle rollen 10 15 van de rollenset 9 voorzien van een afstrijker 14. In een verdere uitvoeringsvorm betreft de sorteerinrichting 1 een natte sorteerinrichting.In certain embodiments, for example, not all rollers 10 of the roll set 9 are provided with a scraper 14. In a further embodiment, the sorting device 1 relates to a wet sorting device.

De beschreven en vele vergelijkbare variaties, evenals combinaties daarvan, worden geacht binnen het door de conclusies geschetste raam van de uitvinding te vallen. Uiteraard kunnen verschillende aspecten van 20 verschillende uitvoeringsvormen en/of combinaties daarvan met elkaar worden gecombineerd en uitgewisseld. Er dient aldus niet tot slechts de genoemde uitvoeringsvormen te worden beperkt.The described and many comparable variations, as well as combinations thereof, are considered to fall within the scope of the invention as outlined by the claims. Of course, different aspects of different embodiments and / or combinations thereof can be combined and exchanged with each other. Thus, it is not to be limited solely to the embodiments mentioned.

20022632002263

Claims

CLAIMS 1. Roll set for a sorting device for crops, wherein a plurality of rollers are arranged parallel to each other for sorting and / or cleaning crops, so that crops are guided over the rollers and sorted material falls between the rollers, wherein a scraper device 5 is provided for wiping off the rollers, which wiping device comprises a plurality of wipers, the wiping device being adapted to move the wipers back and forth in a longitudinal direction of the rolls over and / or along the rolls, and wherein the wipers over at least a part of the circumference of the rollers lie substantially against the rollers so that the rollers 10 serve as a guide for the scrapers.

2. A roll set according to claim 1, wherein the scraper lies substantially against the roll over at least 20 °, in particular at least 30 °, more in particular at least 60 ° of the circumference of the roll.

3. A roll set according to claim 1 or 2, wherein each scraper rests against the two opposite parts of the circumference of the respective roll.

4. A roll set according to any one of the preceding claims, wherein the scrapers over the entire circumference of the rollers lie substantially against the rollers.

A roll set according to any one of the preceding claims, wherein the scrapers completely enclose the rollers.

A roll set according to any one of the preceding claims, wherein each scraper comprises an abutment shaft.

7. A roll set according to any one of the preceding claims, wherein the scrapers are supported by the rollers. 2002263

A roll set according to any one of the preceding claims, wherein the scraper is adapted to adjust the distance between the scrapers.

9. A roller set according to any one of the preceding claims, wherein the scraper device is provided with a second guide, which fixes the scrapers in at least one direction relative to each other, and / or along which the scrapers can move to adjust the distance between the scrapers. , in a direction transverse to the longitudinal axis of the rollers.

10. A roller set according to any one of the preceding claims, wherein a drive is provided for driving the scrapers, wherein the drive is arranged at least partly under the rollers for driving the scrapers under the rollers.

11. A roll set according to claim 10, wherein the drive is provided with at least one transmission, which is connected under the rollers to the scrapers, for moving the scrapers back and forth.

12. Sorting device for crops, in particular bulb and / or tuber crops, provided with a roller sorter according to one of the preceding claims.

13. Method for sorting crops, wherein the crops are guided over rollers, sorted material separating itself from the crops and falling through the rollers, wherein also material to be sorted sticks to a roll and is then removed from the roll wiped off by a scraper that lies substantially against the roll over at least a part of the circumference of the roll, and moves back and forth along the length of the roll.

The method of claim 13, wherein the washed includes bulb and / or tubers. 2002263