NL2000249C2

NL2000249C2 - Packaging box for mailing e.g. modem, has cover panel pivotally connected to upper edge of box side wall on inside of box upper wall

Info

Publication number: NL2000249C2
Application number: NL2000249A
Authority: NL
Inventors: Christiaan Cornelis Mar Hulten; Clemence Tamboer-Verspuy
Original assignee: Koninkl Kpn Nv
Priority date: 2006-09-28
Filing date: 2006-09-28
Publication date: 2008-03-31

Abstract

The box has a cover panel (8) having a length and width corresponding to those of the upper wall (3). The cover panel is pivotally connected to the upper edge of one of the four side walls (4-7) so that it can be pivoted between a first position covering the inside of the box, and a second position lying next to the box. When the cover panel is in the first position, the upper wall can be pivoted to close the box so that the panel is located between the upper and lower walls. The box is block-shaped and the side edge of the upper wall is pivotally connected to one of the four side walls, allowing it to be pivoted between open and closed positions. An independent claim is also included for a packaging box comprising a lower wall, an upper wall, a single or multi-part side wall extending in the box peripheral direction between the upper and lower walls, an arrangement of objects packed inside the box, and a manual providing instructions on how to assemble the box. The objects comprise one or more items chosen from a power adapter, a direct voltage-powered device (especially a residential gateway for connecting to a general service network for telephone traffic, data traffic and/or RTV signals, and also for connecting to a local network), and a splitter for separating telephone and data traffic, these items including one or more power and/or signal cables and connections for these cables. The manual comprises a sheet with a picture of each item on it, the picture being the same size as the item depicted so that the item can be placed on top of its picture. The cables are shown on the sheet as cable lines extending between the pictured objects.

Description

Titel: Verpakkingsdoos voor het beschikbaar stellen van een samenstel van samen te voegen voorwerpen.Title: Packaging box for making available an assembly of articles to be assembled.

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op het gebied van verpakkingsdozen 5 waarin een samenstel van samen te voegen voorwerpen aan een ontvanger beschikbaar gesteld wordt, zoals door toezenden of het in een winkel meegegeven.The present invention relates to the field of packaging boxes 5 in which an assembly of articles to be assembled is made available to a receiver, such as by dispatch or given to it in a store.

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een verpakkingsdoos voor het beschikbaar stellen van een samenstel van samen te voegen voorwerpen, waarbij de 10 doos in hoofdzaak blokvormig is en gedefinieerd is door: • een onderwand; • een bovenwand gelegen tegenover de onderwand; en • vier zijwanden die zich bij de gesloten verpakkingsdoos uitstrekken tussen de onderwand en de bovenwand, 15 waarbij de bovenwand bij een zijrand zwenkbaar rond een zwenkhartlijn is verbonden met een van de vier zijwanden om tussen een gesloten en geopende toestand van de doos verzwenkbaar te zijn.The present invention relates to a packaging box for making available an assembly of articles to be assembled, the box being substantially block-shaped and defined by: a bottom wall; • an upper wall located opposite the lower wall; and • four side walls extending between the bottom wall and the top wall at the closed packaging box, wherein the top wall is pivotally connected at a side edge around a pivot axis to one of the four side walls to be pivotable between a closed and open condition of the box .

Dergelijke dozen zijn in het gebied waarop de uitvinding betrekking heeft algemeen 20 bekend. Bij toezending kan de verzending naar de ontvanger plaatsvinden per post, pakketdienst of koerier of eventueel anderszins. Een dergelijk doos kan ook in een winkel, doorgaans na betaling voor de waar, aan de ontvanger meegegeven worden. In algemene zin kan de inhoud van de doos van velerlei aard zijn. Doorgaans zal de inhoud zoveel mogelijk bestaan uit een eindproduct, zoals dat door ontvanger gewenst 25 wordt. Echter ook, komt het voor, dat de inhoud van de doos bestaat uit een samenstel van samen te voegen voorwerpen. De onderhavige uitvinding ziet in het bijzonder op dergelijke dozen, namelijk op dozen voor het beschikbaar stellen van een samenstel van door een ontvanger samen te voegen voorwerpen.Such boxes are generally known in the field to which the invention relates. When sent, the shipment to the recipient can take place by mail, parcel service or courier or otherwise. Such a box can also be given to the recipient in a store, usually after payment for the goods. In a general sense, the contents of the box can be of various kinds. Generally, the content will, as far as possible, consist of an end product, as desired by the recipient. However, it also happens that the contents of the box consist of an assembly of articles to be assembled. The present invention relates in particular to such boxes, namely to boxes for making available an assembly of objects to be assembled by a receiver.

30 Om tijdens transport, zoals verzending per post of gewoon meenemen over straat door de ontvanger, diefstal tegen te gaan, is het bij dergelijke dozen gewenst dat men aan de buitenzijde van de doos niet kan zien wat de inhoud daarvan is. Om die reden is het vaak ongewenst om op de doos herkomstaanduidingen, merknamen, productinfo, 2 reclame, etc. te voorzien. Men kan daarom bij dergelijke dozen werken met een buitenste doos en een binnenste doos. De buitenste doos is aan de buitenzijde neutraal, wat betreft afbeelding/kleuren en de binnenste doos bevat aan de buitenzijde allerlei merktekens van fabrikant, herkomst als ook reclame-uitingen etc.. Een dergelijke 5 constructie van een buitenste doos en een binnenste doos is in het bijzonder nuttig indien de doos een samenstel van nog samen te voegen voorwerpen bevat. Wanneer dit samenstel in een enkele doos verzonden zou worden, oogt de inhoud van de doos rommelig en onoverzichtelijk zodra de enkele doos geopend is. Bovendien nodigt dit de ontvanger uit om alle producten er zo uit te nemen met alle kans, dat, de nog tot een 10 samenstel samen te voegen voorwerpen niet goed tot dat samenstel samengevoegd worden. Een en ander heeft tot gevolg dat bij dergelijke dozen, waarbij een samenstel van samen te voegen voorwerpen de inhoud van de doos vormt, men in de praktijk werkt met een buitenste doos en een binnenste doos. De buitenste doos is puur voor het neutraal beschikbaar stellen aan de ontvanger en de binnenste doos is voor de 15 verpakking van het samenstel van samen te voegen voorwerpen. Nadeel hiervan is echter, dat dit relatief veel materiaalkosten met zich meebrengt en dat er bovendien twee dozen geopend dienen te worden. Bij het verpakken is het bovendien zo dat eerst de binnenste doos ingepakt dient te worden en vervolgens de binnenste doos nog in de buitenste doos ingepakt dient te worden.In order to prevent theft during transport, such as dispatch by post or simply taking it along the street by the recipient, it is desirable with such boxes that it is not possible to see the content thereof on the outside of the box. For that reason, it is often undesirable to provide indications of origin, brand names, product information, advertising, etc. on the box. It is therefore possible to work with such boxes with an outer box and an inner box. The outer box is neutral on the outside, in terms of image / colors and the inner box on the outside contains all kinds of marks from manufacturer, origin as well as advertisements, etc .. Such a construction of an outer box and an inner box is in particularly useful if the box contains an assembly of objects still to be assembled. If this assembly were to be sent in a single box, the contents of the box would appear messy and unclear once the single box was opened. Moreover, this invites the receiver to take out all the products in such a way that there is no chance that the objects still to be assembled into an assembly will not be properly assembled into that assembly. All this has as a consequence that with such boxes, in which an assembly of objects to be joined together forms the content of the box, one works in practice with an outer box and an inner box. The outer box is purely for neutral delivery to the receiver and the inner box is for packaging the assembly of articles to be assembled. The disadvantage of this is, however, that this entails a relatively large amount of material costs and that, moreover, two boxes have to be opened. When packaging, it is moreover the case that first the inner box has to be packed and then the inner box still has to be packed in the outer box.

2020

De onderhavige uitvinding heeft nu tot doel te verschaffen een verpakkingsdoos voor het beschikbaar stellen van een samenstel van samen te voegen voorwerpen, welke verpakkingsdoos aan tenminste een aantal, zo niet alle, van voomoemde nadelen tegemoet komt.The present invention has for its object to provide a packaging box for making available an assembly of articles to be assembled, which packaging box meets at least a number, if not all, of the aforementioned disadvantages.

2525

Dit doel wordt volgens de uitvinding bereikt door te verschaffen, een verpakkingsdoos voor het beschikbaar stellen van een samenstel van samen te voegen voorwerpen, waarbij de doos in hoofdzaak blokvormig is en gedefinieerd is door: • een onderwand; 30 · een bovenwand gelegen tegenover de onderwand; en • vier zijwanden die zich bij de gesloten verpakkingsdoos uitstrekken tussen de onderwand en de bovenwand.This object is achieved according to the invention by providing a packaging box for making available an assembly of articles to be assembled, the box being substantially block-shaped and defined by: a bottom wall; An upper wall opposite the lower wall; and • four side walls that extend between the bottom wall and the top wall when the packaging box is closed.

3 waarbij de bovenwand bij een zijrand zwenkbaar rond een zwenkhartlijn is verbonden met een van de vier zijwanden om tussen een gesloten en geopende toestand van de doos verzwenkbaar te zijn; met het kenmerk, dat 5 de verpakkingsdoos verder een afdekpaneel omvat, waarvan de lengte en breedte afmetingen in hoofdzaak overeenkomen met die van de bovenwand; dat het afdekpaneel bij de bovenrand van een van die vier zijwanden, rond een langs deze bovenrand van deze zijwand verlopende schamierhartlijn, schamierbaar is, ten opzichte van deze zijwand, tussen een eerste de binnenruimte van de verpakkingsdoos 10 afdekkende stand en een tweede stand waarin het afdekpaneel naast de doos ligt; en dat, in de eerste de binnenruimte van de verpakkingsdoos afdekkende toestand van het afdekpaneel, de bovenwand naar de gesloten toestand van de doos zwenkbaar is zodanig dat het afdekpaneel zich tussen de bovenwand en onderwand bevindt.3 wherein the top wall at a side edge is pivotally connected around a pivot axis to one of the four side walls to be pivotable between a closed and open condition of the box; characterized in that the packaging box further comprises a cover panel, the length and width dimensions of which substantially correspond to those of the top wall; that the cover panel at the top edge of one of those four side walls, around a hinge axis running along this top edge of this side wall, is hingeable relative to this side wall, between a first position covering the inner space of the packaging box 10 and a second position in which it cover panel is next to the box; and that, in the first state of the cover panel covering the interior of the packaging box, the top wall is pivotable to the closed state of the box such that the cover panel is located between the top wall and bottom wall.

15 Overeenkomstig de uitvinding is aldus het gebruik van een buitenste en een binnenste doos overbodig. De buitenste doos kan zogenaamd neutraal zijn - dat wil zeggen deze geeft de inhoud van de doos niet prijs -, terwijl na het openen van de verpakkingsdoos de ontvanger, die de doos opent, niet direct geconfronteerd wordt met de, doorgaans rommelige, niet overzichtelijke inhoud van de doos, maar, in plaats daarvan, het 20 afdekpaneel ziet. Op dit afdekpaneel kunnen bijvoorbeeld voorzien zijn, reclame en/of productinformatie en/of aanwijzingen voor gebruik. Doordat het afdekpaneel rond een schamierhartlijn schamierbaar is ten opzichte van een van die vier zijwanden, kan het afdekpaneel eenvoudig open geklapt worden vanuit een (eerste) de binnenruimte van de verpakkingsdoos afdekkende stand naar een open geklapte, tweede stand, waarin het 25 afdekpaneel als het ware naast de doos ligt, althans de binnenruimte vrijgeeft. De ontvanger, die de doos opent, zal aldus niet direct geconfronteerd, worden met, en afgeschrikt worden door de inhoud van de verpakkingsdoos. Dit is met name van belang indien de verpakkingsdoos een samenstel van samen te voegen voorwerpen als inhoud bevat, omdat met name bij de gewone huiselijke consumenten er velen zijn, die 30 technisch gezien, gering onderlegd zijn en bij een directe confrontatie met alle samen te voegen voorwerpen, mede ook door het onoverzichtelijke daarvan, in de war raakt en niet meer goed tot het samenvoegen van die voorwerpen in staat is. Door deze consument eerst met het afdekpaneel te confronteren en pas na het wegklappen hiervan 4 met de, in de verpakkingsdoos, ingepakte voorwerpen, die vaak zelf nog eens afzonderlijk ingepakt kunnen zijn, wordt deze consument op een vriendelijkere, geruststellender wijze, naar het samenvoegen van de voorwerpen begeleid.According to the invention, the use of an outer and an inner box is thus unnecessary. The outer box can be supposedly neutral - i.e. it does not reveal the contents of the box -, while after opening the packaging box the recipient opening the box is not directly confronted with the, usually messy, unclear content of the box, but, instead, the cover panel. This cover panel can be provided with, for example, advertising and / or product information and / or instructions for use. Because the cover panel is pivotable about a hinge axis with respect to one of those four side walls, the cover panel can easily be swung open from a (first) position covering the interior of the packaging box to an open, second position, in which the cover panel acts as the were next to the box, or at least releases the inner space. The recipient opening the box will thus not be directly confronted with, and be deterred by, the contents of the packaging box. This is of particular importance if the package box contains a combination of articles to be assembled as contents, because in particular among the ordinary domestic consumers there are many who, from a technical point of view, have little knowledge and are to be assembled in a direct confrontation with all of them. objects, also due to their confusing nature, gets confused and is no longer able to merge those objects. By first confronting this consumer with the cover panel and only after folding it away 4 with the objects packed in the packaging box, which can often be individually packaged separately, this consumer becomes in a friendlier, reassuring manner towards the merging of accompanied the objects.

5 Opdat het afdekpaneel netjes in de verpakkingsdoos past en er niet gedeeltelijk uitsteekt, is het volgens de uitvinding van voordeel wanneer de lengte- en breedte-afmetingen van het afdekpaneel zodanig zijn dat het afdekpaneel binnen de, door de zijwanden begrensde binnenruimte van de doos past. Aldus is ook te voorkomen dat het afdekpaneel bij gesloten verpakkingsdoos net met een rand nog ligt tussen de 10 bovenwand (die in wezen een deksel is) en bovenrand van een zijwand.In order that the cover panel fits neatly into the packaging box and does not protrude partially, it is advantageous according to the invention if the length and width dimensions of the cover panel are such that the cover panel fits within the inner space of the box bounded by the side walls. . It is thus also possible to prevent the cover panel, with the packaging box closed, still just having an edge between the top wall (which is essentially a cover) and the top edge of a side wall.

Met het oog op een eenvoudige aanbrengen van het afdekpaneel in de verpakkingsdoos, is het volgens de uitvinding van voordeel wanneer het afdekpaneel bij de schamierhartlijn is voorzien van een flap, die via een, de schamierhartlijn bepalende 15 vouw met het afdekpaneel verbonden is. De flap laat zich eenvoudig tegen de binnenwand plaatsen, waarlangs ook de schamierhartlijn verloopt en de vouw, die de flap met het afdekpaneel zelf verbindt, kan eenvoudig als schamierhartlijn dienen. De flap kan hierbij vast zijn bevestigd aan de zijwand, doch dit is niet nodig. De flap kan ook los zijn ten opzichte van de zijwand. De flap zal dan bij de verpakte doos op zijn 20 plaats gehouden kunnen worden door de, in de doos, verpakte voorwerpen.With a view to a simple arrangement of the cover panel in the packaging box, it is advantageous according to the invention if the cover panel is provided at the hinge axis with a flap which is connected to the cover panel via a fold determining the hinge axis. The flap can easily be placed against the inner wall, along which the hinge axis also runs and the fold that connects the flap to the cover panel itself can simply serve as a hinge axis. The flap can be fixedly attached to the side wall, but this is not necessary. The flap can also be loose relative to the side wall. The flap can then be held in place at the packaged box by the objects packaged in the box.

Teneinde de flap eenvoudig in de verpakkingsdoos te kunnen positioneren, zonder daarbij afhankelijk te zijn van de, in de doos te verpakken voorwerpen, is het volgens de uitvinding van voordeel wanneer de zijwand, waarlangs de schamierhartlijn verloopt 25 aan de binnenzijde van de doos, is voorzien van een naar boven toe open opnamesleuf, waarin de flap gestoken is. Deze opnamesleuf laat zich op eenvoudige wijze vormen tussen de zijwand, waarlangs de schamierhartlijn verloopt en een aan de binnenzijde van de doos tegen deze zijwand, waarlangs de schamierhartlijn verloopt, geplaatst schot.In order to be able to position the flap easily in the packaging box, without thereby being dependent on the objects to be packaged in the box, it is advantageous according to the invention if the side wall along which the hinge axis runs is on the inside of the box. provided with a recording slot open upwards, into which the flap is inserted. This receiving slot can be formed in a simple manner between the side wall, along which the hinge axis runs and a baffle placed on the inside of the box against this side wall, along which the hinge axis runs.

Het is volgens de uitvinding verder van voordeel wanneer het afdekpaneel van de rest van de doos losneembaar is. Dit is bijvoorbeeld te realiseren door de schamierhartlijn tevens zodanig uit te voeren dat hij als scheurlijn kan fungeren. Het voordeel van het 30 5 losneembaar zijn van het afdekpaneel is dat het afdekpaneel dan verwijderbaar is indien dit in geopende, tweede toestand in de weg mocht zitten. Dit kan bijvoorbeeld het geval zijn indien het samenvoegen van de, in de verpakkingsdoos, verpakte, samen te voegen voorwerpen, plaatsvindt in een nauwe, beperkte ruimte, zoals een meterkast.According to the invention, it is furthermore advantageous if the cover panel is detachable from the rest of the box. This can be achieved, for example, by designing the hinge axis so that it can act as a tear line. The advantage of being detachable from the cover panel is that the cover panel is then removable if it should be in the open, second condition. This may be the case, for example, if the assembly of the articles to be packed in the packaging box is combined in a narrow, limited space, such as a meter cupboard.

55

Het losneembaar uitvoeren van het afdekpaneel is volgens de uitvinding op eenvoudige wijze gerealiseerd wanneer de flap los in de opnamesleuf zit, zodanig dat de flap uit de opnamesleuf wegneembaar is voor het losnemen van het afdekpaneel. De flap hoeft dan alleen maar, tegenovergesteld aan de insteekbeweging, uit de opnamesleuf 10 geschoven/getrokken te worden. Bij hel assembleren van de verpakkingsdoos, biedt dit als voordeel dat de flap niet aan de verpakkingsdoos vastgezet hoeft te worden, hetgeen een handeling uitspaart.According to the invention, the detachable design of the cover panel is realized in a simple manner when the flap is loosely in the receiving slot, such that the flap can be removed from the receiving slot for detaching the cover panel. The flap then only has to be pushed / pulled out of the receiving slot 10, opposite to the insertion movement. When assembling the packaging box, this offers the advantage that the flap does not have to be fixed to the packaging box, which saves an operation.

Het is volgens de uitvinding verder van voordeel wanneer de afdekflap is voorzien van 15 ten minste één rugvouw, die zich uitstrekt evenwijdig aan en op afstand van de schamierhartlijn, zodanig dat het afdekpaneel is dubbel te vouwen tot een map, waarin vellen papieren en/of ten minste één schijfvormige datadrager te bewaren zijn. De vellen papier kunnen bijvoorbeeld de vellen papier van een handleiding, gebruiksinstructies etc. zijn. Ook kunnen de vellen papier naderhand aan de ontvanger 20 van de verpakkingsdoos toegezonden, additionele informatie bevatten. Onder een schijfVormige datadrager wordt hierbij in het bijzonder verstaan een CD of DVD met programmatuur die kan werken tezamen met één of meer, van de, in de verpakkingsdoos, verpakte voorwerpen, kan helpen bij het gebruiksklaar maken van één of meer van die voorwerpen etc.It is furthermore advantageous according to the invention if the cover flap is provided with at least one back fold, which extends parallel to and at a distance from the hinge axis, such that the cover panel can be folded into a folder in which sheets of papers and / or at least one disk-shaped data carrier can be stored. The sheets of paper can be, for example, the sheets of paper of a manual, instructions for use, etc. The sheets of paper can also be sent afterwards to the receiver 20 of the packaging box, containing additional information. A disc-shaped data carrier is herein in particular understood to mean a CD or DVD with software that can work together with one or more of the objects packed in the packaging box, can help prepare one or more of those objects for use etc.

2525

Volgens een verdere, van voordeel zijnde, uitvoeringsvorm is het afdekvel aan de, naar de onderwand van de doos, gekeerde zijde voorzien van één of meer grijpmiddelen voor het in de map bijeenhouden van de vellen papier en/of ten minste ene datadrager. Dergelijke grijpmiddelen kunnen bijvoorbeeld omvatten een klem, zoals een paperclip, 30 die met één klemdeel aan het afdekvel is bevestigd. Dergelijke grijpmiddelen kunnen echter ook een, tegen de afdekflap liggend paneel omvatten, welk paneel zodanig ligt dat er tussen dit paneel en het afdekpaneel een sleufvormige ruimte is, waarin de rand van de vellen papier en/of de datadrager gestoken kan worden. Een dergelijk 6 grijpmiddel wordt ook wel een insteektas genoemd. Volgens een nadere uitvoeringsvorm van de uitvinding is het dan ook van voordeel wanneer de grijpmiddelen een insteektas omvatten.According to a further, advantageous embodiment, the cover sheet is provided on the side facing the bottom wall of the box with one or more gripping means for holding the sheets of paper and / or at least one data carrier in the folder. Such gripping means can for instance comprise a clamp, such as a paper clip, which is attached to the cover sheet with one clamping part. Such gripping means can, however, also comprise a panel lying against the cover flap, which panel is situated such that there is a slot-shaped space between this panel and the cover panel, into which the edge of the sheets of paper and / or the data carrier can be inserted. Such a gripping means is also referred to as a plug-in bag. According to a further embodiment of the invention, it is therefore advantageous if the gripping means comprise a plug-in bag.

5 Het is volgens de uitvinding verder van voordeel wanneer, bij gesloten en ongeopende doos, middels de grijpmiddelen, een handleiding aan het afdekpaneel is voorzien. De ontvanger, die de doos openmaakt, zal dan de handleiding gemakkelijk aantreffen. De handleiding kan hierbij aan de, naar de bovenwand gekeerde zijde van het afdekpaneel zijn voorzien, doch zal met voorkeur aan de naar de onderwand gekeerde zijde van het 10 afdekpaneel aan dat afdekpaneel voorzien zijn.According to the invention, it is furthermore advantageous if, with the box closed and unopened, by means of the gripping means, a manual is provided on the cover panel. The receiver, who opens the box, will then easily find the manual. The manual can be provided on the side of the cover panel facing the top wall, but will preferably be provided on the cover panel side facing the bottom wall.

Volgens een verdere uitvoeringsvorm van de uitvinding is in de verpakkingsdoos ondergebracht een samenstel van samen te voegen voorwerpen alsmede een handleiding, waarbij de handleiding instructies omvat betreffende hoe de voorwerpen 15 samengevoegd dienen te worden.According to a further embodiment of the invention, an assembly of articles to be assembled and a manual are accommodated in the packaging box, the manual comprising instructions on how the articles are to be assembled.

Volgens de uitvinding omvatten de voorwerpen hierbij, in het bijzonder een of meer elementen uit de groep bestaande uit: • een stroomadapter voor omvorming van een wisselspanning in een 20 gelijkspanning; • een op gelijkspanning werkende eenheid, in het bijzonder een residential gate way, geschikt voor enerzijds aansluiting op een algemeen service-netwerk voor telefonieverkeer en/of dataverkeer en/of RTV-signalen en anderzijds aansluiting op een locaal netwerk; en 25 · een splitter voor scheiding van telefonieverkeer en dataverkeer; waarbij die voorwerpen verder omvatten een of meer kabels voor elektrische voeding en/of signaaloverdracht; en waarbij die elementen aansluitingen voor die kabels hebben.According to the invention, the objects herein comprise, in particular, one or more elements from the group consisting of: a current adapter for converting an alternating voltage into a direct voltage; • a unit operating on direct voltage, in particular a residential gate way, suitable for connection to a general service network for telephone traffic and / or data traffic and / or RTV signals on the one hand and connection to a local network on the other; and 25 · a splitter for separation of telephone traffic and data traffic; wherein said articles further comprise one or more cables for electrical supply and / or signal transmission; and wherein those elements have connections for those cables.

30 Met het oog op een groot gebruiksgemak, ook voor een technisch beschouwd, zeer onhandige of een, met betrekking tot techniek, zeer onzekere ontvanger, is het hierbij volgens de uitvinding van groot voordeel wanneer de handleiding een vel omvat, waarop elk element is afgebceld in een respectieve afbeelding, waarbij elke afbeelding 7 een grootte heeft, die in wezen overeenkomt met de werkelijke grootte van het respectieve bijbehorende element, zodanig dat elk element op de respectieve bijbehorende afbeelding plaatsbaar is; wanneer op dat vel verder de kabels zijn afgebeeld middels kabellijnen; en wanneer die lijnen telkens bij een afbeelding van een 5 genoemd element vertrekken ter plaatse, waar zich bij dat respectieve element de aansluiting voor die kabels bevindt. De ontvanger, die de doos geopend heeft en de samen te voegen voorwerpen wil samenvoegen, kan dan de elementen op de bijbehorende afbeeldingen plaatsen en zal dan eenvoudig de kabels op de juiste wijze kunnen aansluiten om verschillende van de elementen onderling te verbinden en/of 10 elementen met de buitenwereld te verbinden, bijvoorbeeld met een stopcontact, een telefoon of computer. Om het juist en gemakkelijk aansluiten van de kabels verder te bevorderen, is hierbij volgens de uitvinding van voordeel wanneer de kabels zijn voorzien van verschillende kleurcoderingen en wanneer de bijbehorende respectieve kabellijnen zijn afgebeeld met overeenkomstige kleurcodering.With a view to great ease of use, also for a technically considered, very clumsy or, with regard to technique, very uncertain receiver, it is hereby according to the invention of great advantage if the manual comprises a sheet on which each element is marked off in a respective image, wherein each image 7 has a size that essentially corresponds to the actual size of the respective associated element, such that each element can be placed on the respective associated image; if the cables are furthermore depicted on that sheet by means of cable lines; and when those lines always depart from an image of a said element at the location where the connection for said cables is located at that respective element. The receiver, who has opened the box and wants to assemble the objects to be assembled, can then place the elements on the associated images and will then be able to connect the cables in the correct manner in order to interconnect and / or connect various of the elements. connect elements with the outside world, for example with a power outlet, a telephone or a computer. In order to further promote the correct and easy connection of the cables, according to the invention it is advantageous here if the cables are provided with different color coding and when the associated respective cable lines are depicted with corresponding color coding.

1515

Alhoewel de schamierhartlijn en de zwenkhartlijn evenwijdig aan elkaar kunnen verlopen en zelfs langs dezelfde zijwand kunnen verlopen (waarbij zij ongeveer samen kunnen vallen), verdient het volgens de uitvinding de voorkeur wanneer de schamierhartlijn en de zwenkhartlijn in wezen haaks ten opzichte van elkaar verlopen 20 (waarbij zij elkaar kunnen kruisen of snijden).Although the pivot axis and the pivot axis can run parallel to each other and can even run along the same side wall (whereby they can approximately coincide), it is preferred according to the invention if the pivot axis and the pivot axis run substantially perpendicular to each other ( where they can cross or cut each other).

Volgens een verder aspect van de uitvinding heeft de uitvinding betrekking op een verpakkingsdoos omvattende: • een onderwand; 25 · een bovenwand; • een zich tussen onderwand en bovenwand alsmede in omtreksrichting van de onderwand uitstrekkende een of meerdelige zijwand; • een in de verpakkingsdoos verpakt samenstel van samen te voegen voorwerpen; • een handleiding met instructies betreffende hoe de voorwerpen samengevoegd 30 dienen te worden; waarbij de voorwerpen omvatten een of meer elementen uit de groep bestaande uit: • een stroomadapter voor omvorming van een wisselspanning in een gelijkspanning; 8 • een op gelijkspanning werkende eenheid, in het bijzonder een residential gate way, geschikt voor enerzijds aansluiting op een algemeen service-netwerk voor telefonieverkeer en/of dataverkeer en/of RTV-signalcn en anderzijds aansluiting op een locaal netwerk; en 5 · een splitter voor scheiding van telefonieverkeer en dataverkeer; waarbij die voorwerpen verder omvatten een of meer kabels voor elektrische voeding en/of signaaloverdracht; en waarbij die elementen aansluitingen voor die kabels hebben; waarbij de handleiding een vel omvat waarop elk element is afgebeeld in een 10 respectieve afbeelding, waarbij elke afbeelding een grootte heeft die in wezen overeenkomt met de werkelijke grootte van het respectieve bijbehorende element zodanig dat elk element op de respectieve bijbehorende afbeelding plaatsbaar is; dat op dat vel verder de kabels zijn afgebeeld middels kabellijnen; en dat die lijnen telkens bij een afbeelding van een genoemd element vertrekken ter 15 plaatse waar bij dat respectieve element de aansluiting voor die kabel zich bevindt.According to a further aspect of the invention, the invention relates to a packaging box comprising: a bottom wall; An upper wall; • a one-part or multi-part side wall extending between bottom wall and top wall as well as in circumferential direction of the bottom wall; • an assembly of articles to be assembled packed in the packaging box; • a manual with instructions on how to assemble the objects; wherein the objects comprise one or more elements from the group consisting of: • a power adapter for converting an alternating voltage into a direct voltage; • a unit operating on direct voltage, in particular a residential gate way, suitable on the one hand for connection to a general service network for telephone traffic and / or data traffic and / or RTV signals and on the other hand for connection to a local network; and 5 · a splitter for separation of telephone traffic and data traffic; wherein said articles further comprise one or more cables for electrical supply and / or signal transmission; and wherein said elements have connections for those cables; wherein the manual comprises a sheet on which each element is depicted in a respective image, wherein each image has a size that substantially corresponds to the actual size of the respective associated element such that each element can be placed on the respective associated image; that the cables are furthermore depicted on that sheet by means of cable lines; and that in each case those lines depart from an image of a said element at the location where the connection for said cable is located at that respective element.

Het zal duidelijk zijn dat de voordelen verkregen met het vel met daarop de afbeeldingen van de elementen en kabellijnen ook van voordeel is bij andere typen verpakkingsdozen dan als welke geclaimd in de conclusies 1-16 van deze aanvrage.It will be clear that the advantages obtained with the sheet with the images of the elements and cable lines thereon are also advantageous for other types of packaging boxes than those claimed in claims 1-16 of this application.

2020

De onderhavige uitvinding zal in het navolgende, aan de hand van een in de tekening schematisch weergegeven uitvoeringsvoorbeeld nader worden toegelicht. Hierin toont:The present invention will be explained in more detail below with reference to an exemplary embodiment schematically shown in the drawing. It shows:

Figuur 1 een schematische, perspectivische weergave van een verpakkingsdoos volgens 25 de uitvinding;Figure 1 shows a schematic perspective view of a packaging box according to the invention;

Figuur 2 in uiteengenomen delen een schematische, perspectivische weergave van een variant van een verpakkingsdoos volgens de uitvinding met inhoud; 30 Figuur 3 een bovenaanzicht op een als handleiding uitgevoerd vel uit een verpakkingsdoos volgens de uitvinding; 9Figure 2 shows in exploded parts a schematic perspective view of a variant of a packaging box according to the invention with content; Figure 3 shows a top view of a sheet of manual packaging from a packaging box according to the invention; 9

Figuur 4 een schematische en perspectivische weergave van een verder gebruik van het afdekvel uit een verpakkingsdoos volgens de uitvinding.Figure 4 shows a schematic and perspective view of a further use of the cover sheet from a packaging box according to the invention.

Figuur 1 toont een verpakkingsdoos 1 volgens de uitvinding. Deze verpakkingsdoos is, 5 althans in gesloten toestand, blokvormig. De verpakkingsdoos 1 heeft een onderwand 2, ook wel bodem genoemd, een bovenwand 3, ook wel deksel genoemd en vier zijwanden 4, 5, 6 en 7. Van de zijwanden liggen de zijwanden 5 en 7 tegenover elkaar. Deze zijwanden 5 en 7 gaan aan de onderrand over in de onderwand 2. Aan de achterzijde van de doos strekt zich tussen de zijwanden 5 en 7, als ook tussen de 10 onderwand 2 en de bovenwand 3, de zijwand 4 uit. Deze zijwand 4 gaat aan de onderzijde over in de onderwand en aan de bovenzijde via een vouw 9 in de bovenwand 3. De vouw 9 bepaalt een zwenkhartlijn, ten opzichte waarvan, de bovenwand 3 verzwenkbaar is om de doos te kunnen openen en te kunnen sluiten.Figure 1 shows a packaging box 1 according to the invention. This packaging box is, at least in the closed position, block-shaped. The packaging box 1 has a bottom wall 2, also called a bottom, an upper wall 3, also called a lid, and four side walls 4, 5, 6 and 7. The side walls 5 and 7 of the side walls face each other. These side walls 5 and 7 merge into the bottom wall 2 at the bottom edge. At the rear of the box, the side wall 4 extends between the side walls 5 and 7, as well as between the bottom wall 2 and the top wall 3. This side wall 4 merges at the bottom into the bottom wall and at the top via a fold 9 into the top wall 3. The fold 9 defines a pivot axis, with respect to which the top wall 3 is pivotable in order to be able to open and close the box .

15 De bovenwand 3 heeft aan twee tegenover liggende zijden flappen 17 en de, aan de bovenwand 3 bevestigde zijwand 6 heeft aan de tegenover liggende einden op vergelijkbare wijze flappen 18.The top wall 3 has flaps 17 on two opposite sides and the side wall 6 fastened to the top wall 3 has flaps 18 in a similar manner at the opposite ends.

Aan de bovenrand 15 van de zijwand 7 is via een vouw een paneel 14 bevestigd. Aan 20 de onderrand van het paneel 14 is eveneens via een vouw een paneel 13 bevestigd, dat in deze aanvrage ook wordt aangeduid met de term "schot". De zijwand 5 gaat aan zijn bovenrand via een vouw over in een paneel 19. Voor het sluiten van de verpakkingsdoos 1 worden de zij flappen 17 in het inwendige van de doos gestoken en de flappen 18 tussen zijwand 5 en paneel 19 respectievelijk zijwand 7 en paneel 14. De 25 flap 17 bij de zijwand 7 zal in de tussenruimte 16, welke in wezen een sleuf vormt, tussen het paneel 14 en het paneel 13 worden gestoken.A panel 14 is attached to the upper edge 15 of the side wall 7 via a fold. A panel 13 is also attached to the lower edge of the panel 14 via a fold, which panel is also referred to in this application by the term "bulkhead". The side wall 5 merges at its top edge via a fold into a panel 19. For closing the packaging box 1, the side flaps 17 are inserted into the interior of the box and the flaps 18 between side wall 5 and panel 19 and side wall 7 and panel, respectively 14. The flap 17 at the side wall 7 will be inserted between the panel 14 and the panel 13 in the interspace 16, which essentially forms a slot.

Overeenkomstig de uitvinding, omvat de verpakkingsdoos 1 voorts een afdekpaneel 8. Aan dit afdekpaneel is een flap 11 gevormd. Het afdekpaneel 8 en de flap 11 zijn 30 onderling verbonden door een vouw 10, welke tevens een schamierhartlijn definieert. Voorafgaand aan het sluiten van het deksel 3 van de verpakkingsdoos, zal de flap 11, zoals middels pijl 20 is aangeduid, in de tussenruimte 16 tussen de panelen 14 en 13 gestoken worden.According to the invention, the packaging box 1 further comprises a cover panel 8. A flap 11 is formed on this cover panel. The cover panel 8 and the flap 11 are mutually connected by a fold 10, which also defines a hinge axis. Prior to closing the lid 3 of the packaging box, the flap 11, as indicated by arrow 20, will be inserted into the space 16 between the panels 14 and 13.

1010

Het afdekpaneel 8 kan, terwijl de flap 11 tussen de panelen 14 en 13 gestoken is rond de, door de vouw 10 bepaalde schamierhartlijn, scharnieren. Bij gesloten toestand van de verpakkingsdoos 1 zal het afdekpaneel 8 de inwendige ruimte onder het deksel 3 5 afdekken en als het ware een soort tweede deksel vormen. Na het openen van het deksel 3 blijft dan aanvankelijk de, zich onder het afdekpaneel 8 bevindende inhoud van de verpakkingsdoos 1 aan het zicht onttrokken. Men kan zich dan toegang tot deze inhoud verschaffen door het afdekpaneel 8 omhoog te klappen, terwijl het rond de schamierhartlijn 10 draait. Eventueel kan men het paneel 8 ook, na het opengeklapt te 10 hebben of eventueel zelfs zonder het opengeklapt te hebben, uit de verpakkingsdoos verwijderen door de flap 10 in opwaartse richting uit de sleuf 16 (gevormd tussen paneel 14 en paneel/schot 13) te trekken.The cover panel 8, while the flap 11 is inserted between the panels 14 and 13, can pivot around the hinge axis determined by the fold 10. When the packaging box 1 is in a closed state, the cover panel 8 will cover the internal space under the cover 3 and, as it were, form a kind of second cover. After the lid 3 has been opened, the contents of the packaging box 1 located below the cover panel 8 initially remain hidden from view. One can then gain access to this content by folding up the cover panel 8 while it rotates around the hinge axis 10. Optionally, the panel 8 can also be removed from the packaging box after having opened it, or possibly even without having opened it, by lifting the flap 10 upwardly from the slot 16 (formed between panel 14 and panel / partition 13). to pull.

Het afdekpaneel 8 heeft, ongeveer in het midden, evenwijdig aan de 15 vouw/schamierhartlijn 10 een vouw 12. Deze vouw 12 maakt het mogelijk om de twee helften van het afdekpaneel 8 tegen elkaar te vouwen en aldus een opbergmap te vormen. Deze opbergmapfunctie zal aan de hand van figuur 2 en in het bijzonder ook figuur 4 nog nader besproken worden.The cover panel 8 has a fold 12, approximately in the center, parallel to the fold / hinge axis 10. This fold 12 makes it possible to fold the two halves of the cover panel 8 together and thus form a storage folder. This storage folder function will be further discussed with reference to Figure 2 and in particular also Figure 4.

20 Figuur 2 toont een verpakkingsdoos 21 volgens de uitvinding, in uiteengenomen delen met daarbij tevens inhoud van de doos afgebeeld. De verpakkingsdoos uit figuur 2 lijkt zeer op de verpakkingsdoos uit figuur 1. Onderdelen van de verpakkingsdoos uit figuur 1, die eveneens aanwezig zijn in de verpakkingsdoos uit figuur 2, zijn daarom in figuur 2 met hetzelfde verwijzingscijfer opgehoogd met 20 aangeduid als in figuur 1. Dus, 25 bijvoorbeeld waarin figuur 1 de onderwand met 2 is aangeduid, de bovenwand met 3 en de zijwanden met 4, 5, 6 en 7 zijn deze in figuur 2 aangeduid met respectievelijk 22, 23,24,25,26 en 27.Figure 2 shows a packaging box 21 according to the invention, shown in exploded parts with the contents of the box also being shown. The packaging box from Figure 2 is very similar to the packaging box from Figure 1. Parts of the packaging box from Figure 1, which are also present in the packaging box from Figure 2, are therefore in Figure 2 incremented by the same reference numeral as in Figure 1. Thus, for example in which figure 1 the bottom wall is indicated with 2, the top wall with 3 and the side walls with 4, 5, 6 and 7, these are indicated in Figure 2 with 22, 23,24,25,26 and 27 respectively.

Zoals na vergelijking van figuur 1 en figuur 2 direct te zien, is het opvallendste verschil 30 dat bij de uitvoeringvorm volgens figuur 2 de zijwand 26 via een vouw aan de onderrand overgaat in de onderwand 22 en dus aan de onderwand 22 is bevestigd, waar bij de uitvoering volgens figuur 1 de zijwand 6 via een vouw is bevestigd aan de bovenwand 3. Voorts ontbreken bij de uitvoering volgens figuur 2 de flappen 17 en 18.As can be seen immediately after comparison of figure 1 and figure 2, the most striking difference 30 is that in the embodiment according to figure 2 the side wall 26 changes into the bottom wall 22 via a fold at the bottom edge and is therefore attached to the bottom wall 22, where In the embodiment according to figure 1 the side wall 6 is attached to the upper wall 3 via a fold. Furthermore, in the embodiment according to figure 2 the flaps 17 and 18 are missing.

1111

Bij de uitvoering volgens figuur 2 is aan de bovenwand 23 nog wel een flap 41 gevormd (die in figuur 1 ontbreekt). Bij gesloten verpakkingsdoos zal de flap 41 binnen in de doos, langs de zijwand 26 verlopen.In the embodiment according to Figure 2, a flap 41 is still formed on the top wall 23 (which is missing in Figure 1). With the packaging box closed, the flap 41 will run inside the box, along the side wall 26.

5 Een verder verschil is dat bij de uitvoeringsvorm volgens figuur 2 in de zijwand 25 een venster 42 is gevormd. Dit venster 42 heeft tot effect dat men bij gesloten verpakkingsdoos via dit venster een zijwand van een verdere, nog nader te bespreken verpakking 44 kan zien. Men kan op die zijwand 44 van de verpakking dan een label met bijvoorbeeld een barcode-codering of anderszins een codering voorzien. Een 10 dergelijke codering maakt het dan voor de afzender mogelijk om, wanneer de verpakkingsdoos gesloten blijft, van buitenaf waar te nemen wat de inhoud van de verpakkingsdoos is. Bij gebruik van bijvoorbeeld een barcode-codering (doch andere soorten coderingen zijn ook mogelijk) is het dan voor een derde overigens niet zo gemakkelijk om van buitenaf de inhoud van de doos te herkennen.A further difference is that in the embodiment according to Figure 2 a window 42 is formed in the side wall 25. This window 42 has the effect that, with the packaging box closed, one can see through this window a side wall of a further package 44 to be discussed later. On that side wall 44 of the package it is then possible to provide a label with, for example, a barcode coding or otherwise a coding. Such coding then makes it possible for the sender, when the packaging box remains closed, to observe from outside what the content of the packaging box is. For example, when barcode coding is used (but other types of coding are also possible), it is then not so easy for a third party to recognize the contents of the box from the outside.

1515

Figuur 2 toont verder een optioneel inlegvel 43. Dit inlegvel 43 kan op de bodem 22 van de verpakkingsdoos gelegd worden ten einde het verdere inpakken van de doos te vergemakkelijken. Op dit inlegvel 43 zal dan ter vergemakkelijking van het verdere inpakken een schematische weergave zijn afgebeeld van hoe de, in de verpakkingsdoos 20 te verpakken verdere verpakkingen 44, 45, 46, 47, 48,49, 50 in de doos gerangschikt dienen te worden. Zodra de inhoud 44-50 van de verpakkingsdoos in de verpakkingsdoos is geplaatst, of eventueel daaraan voorafgaand, wordt het afdekpaneel 28 in de verpakkingsdoos geplaatst door de flap 31 daarvan in de tussenruimte 36 tussen het schot 33 en de zijwand 27 te steken.Figure 2 further shows an optional insert sheet 43. This insert sheet 43 can be placed on the bottom 22 of the packaging box in order to facilitate further packaging of the box. To facilitate the further packing, this insert sheet 43 will then show a schematic representation of how the further packages 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50 to be packaged in the packaging box 20 should be arranged in the box. As soon as the contents 44-50 of the packaging box are placed in the packaging box, or possibly preceding it, the cover panel 28 is placed in the packaging box by inserting the flap 31 thereof into the space 36 between the partition 33 and the side wall 27.

2525

Met verwijzing naar figuur 2 en figuur 4, is het afdekpaneel 28, zoals bij figuur 1 al kort aangegeven, voorzien van een rugvouw 32, waarlangs het afdekpaneel 28 is dubbel te vouwen tot een map met een achterkaft 85 en een voorkaft 86.With reference to Figure 2 and Figure 4, the cover panel 28, as already briefly indicated in Figure 1, is provided with a back fold 32, along which the cover panel 28 can be doubled to form a folder with a back cover 85 and a front cover 86.

30 In het inwendige van de map zijn aan het afdekvel 28 grijpmiddelen voorzien opdat in de map één of meer vellen papier en/of al dan niet nog in een hoes verpakte schijfvormige datadragers zijn op te bergen. Dergelijke grijpmiddelen kunnen bijvoorbeeld twee metalen, buigzame strips omvatten, die door in de vellen gevormde 12 perforaties zijn te steken. Echter, zoals in figuur 4 is afgebeeld, kunnen deze grijpmiddelen ook een insteektas 87 omvatten. Een dergelijke insteektas is te verwezenlijken door een paneel op de binnenzijde van de achterkaft 85 van de map te bevestigen. Dit paneel 87 kan eventueel enkel langs de onderrand aan de kaft 85 zijn 5 bevestigd, doch kan in aanvulling daarop ook langs één of beide haaks op de onderrand staande zijranden aan de achterkaft 85 bevestigd zijn. Zoals met streeplijn 88 schematisch is aangeduid, zijn in deze insteektas één of meer vellen 88 te steken. Aldus wordt een soort naslagmap gerealiseerd, die de ontvanger van de verpakkingsdoos, na in gebruikname van de inhoud daarvan, kan bewaren om eventueel naderhand nog 10 zaken te kunnen opzoeken of ook om naderhand door de verzender nog aangeleverde informatie in op te bergen en te bewaren,In the interior of the folder, gripping means are provided on the cover sheet 28 so that one or more sheets of paper and / or disk-shaped data carriers, whether or not still packed in a sleeve, can be stored in the folder. Such gripping means can for instance comprise two metal, flexible strips which can be inserted through perforations formed in the sheets. However, as shown in Fig. 4, these gripping means can also comprise an insertion bag 87. Such a pocket can be realized by mounting a panel on the inside of the back cover 85 of the file. This panel 87 can optionally only be attached to the cover 85 along the lower edge, but in addition can also be attached to the rear cover 85 along one or both of the lateral edges perpendicular to the lower edge. As is indicated schematically with broken line 88, one or more sheets 88 can be inserted in this insert bag. A sort of reference folder is thus realized, which the recipient of the packaging box, after putting its contents into use, can be stored in order to possibly be able to look up 10 things afterwards or also to store and store information still provided by the sender afterwards. ,

Verwijzend naar figuur 4 zal het duidelijk zijn dat de flap 31 geheel plat gevouwen kan worden om tussen de achterkaft en de voorkaft 86 te liggen. Indien de vouwlijn 30 15 tevens als scheurlijn is uitgevoerd kan de flap 31 eventueel ook verwijderd worden en zelfs in de tussenruimte 36 tussen de zijwand 27 en het schot 33 achtergelaten worden. In dit geval zou de flap 31 zelfs in die tussenruimte aan de zijwand 27 of het schot 33 gefixeerd kunnen zijn, bijvoorbeeld door een lijmverbinding.Referring to Figure 4, it will be appreciated that the flap 31 can be folded completely flat to lie between the back cover and the front cover 86. If the folding line 30 is also designed as a tear line, the flap 31 can optionally also be removed and even be left behind in the space 36 between the side wall 27 and the partition 33. In this case, the flap 31 could even be fixed to the side wall 27 or the partition 33 in that gap, for example by an adhesive connection.

20 Terugkerend naar figuur 2 zijn daarin verder afgebeeld een hoes 51 voor een CD-rom 52 alsmede een langs de vouwenlijnen 54 en 55 samenvouwbaar vel 53. Dit vel 53 kan in samengevouwen toestand tezamen met de hoes 51 met daarin de CD-rom 52 in de zojuist besproken insteektas of anderszins middels aan het afdekpaneel 28 bevestigde grijpmiddelen aan de naar de bodem 22 gekeerde zijde van het afdekvel 28 bevestigd 25 zijn en zich, bij gevulde en gesloten verpakkingsdoos aldus tussen het deksel 23 en de verdere inhoud van de doos in bevinden.Returning to Figure 2, there is further shown therein a sleeve 51 for a CD-ROM 52 and a sheet 53 that can be folded along the fold lines 54 and 55. In the collapsed state, this sheet 53 can be combined with the sleeve 51 with the CD-ROM 52 therein. the insert bag just discussed or otherwise secured by means of gripping means attached to the cover panel 28 on the side of the cover sheet 28 facing the bottom 22 and thus, when the packaging box is filled and closed, is thus situated between the cover 23 and the further contents of the box .

Verwijzend naar figuur 2 bevat bij wijze van voorbeeld de verpakking 44 een zogenaamde "residential gateway", bevat de verpakking 45 een stroomadapter, bevat de 30 verpakking 46 een zogenaamde splitter, en bevatten de verpakkingen 47-50 kabels voor elektrische voeding en signaaloverdracht.Referring to Figure 2, by way of example, the package 44 contains a so-called "residential gateway", the package 45 contains a power adapter, the package 46 contains a so-called splitter, and the packages 47-50 contain cables for electrical supply and signal transmission.

1313

Verwijzend naar figuur 3 is nu overeenkomstig de uitvinding het vel 43 aan (ten minste) één zijde voorzien van telkens een afbeelding corresponderend met de in de verpakkingen 44-50 zittende voorwerpen. Deze afbeeldingen zijn op ware grootte, zodat de in de verpakkingen zittende voorwerpen hier gemakkelijk en eenduidig 5 opgelegd kunnen worden. Zoals in figuur 3 aangeduid, vormt 60 een schematische afbeelding van de zogenaamde "residential gateway", vormt 61 een schematische afbeelding van de zogenaamde splitter, vormt 62 een schematische afbeelding van de stroomadapter en zijn met de kabellijnen 63, 64, 65, 66, 67 en 90 schematisch kabels aangeduid. 63 vormt de verbindingskabel tussen de splitter en een aansluitdoos op een 10 algemeen service-netwerk, zoals een gebruikelijk telefonienetwerk, waarmee verschillende huishoudens en bedrijven onderling kunnen telefoneren. De splitter 61 splitst, doorgaans op basis van frequenties, uit de kabel 63 afkomstige signalen in signalen voor een telefoonlijn en signalen voor een datalijn. Aldus gaat er vanuit de splitter een kabel 64 als telefoonlijn naar de "residential gateway", evenals ook een 15 datalijn 65. In de "residential gateway" wordt de telefoonlijn 64 al dan niet via schakelcircuits doorverbonden met een eerste telefoonlijn en een tweede telefoonlijn of eventueel meer telefoonlijnen. Per telefoonlijn is er dan een aansluiting voor het inpluggen van een stekker van een kabel 66 naar één of meer telefoontoestellen. De datalijn 65 wordt in de "residential gateway" 60 via één of meer op zich bekende 20 schakelcircuits verdeeld over, in dit geval, vier netwerkaansluitingen. In elke netwerkaansluiting kan een stekker van een datalijn 67 gestoken worden, welke zich met één of meer computers laat verbinden. Desgewenst kan de "residential gateway" van nog meer aansluitingen, zoals een USB-aansluiting, een aansluiting voor een analoge of digitale televisie etc. voorzien zijn. De "residential gateway" is voorts 25 voorzien van een voedingsaansluiting, alwaar de stroomleiding 90 afkomstig van de stroomadapter 62 is in te steken. Een op dergelijke wijze uitgevoerde handleiding voor het samenvoegen van de voorwerpen uit de verpakkingsdoos biedt als groot voordeel dat een consument met nauwelijks of geen technische achtergrond, welk soort consument in de praktijk bij dergelijke tot één geheel samen te voegen voorwerpen als 30 primaire reactie heeft "dat kan ik niet", toch zeer eenvoudig tot een juiste, onderlinge verbinding van de samen te voegen voorwerpen kan komen.Referring to Figure 3, according to the invention, the sheet 43 is provided on (at least) one side with in each case an image corresponding to the objects contained in the packages 44-50. These images are of actual size, so that the objects contained in the packages can be easily and unambiguously placed here. As indicated in Fig. 3, 60 forms a schematic representation of the so-called "residential gateway", 61 forms a schematic representation of the so-called splitter, 62 forms a schematic representation of the power adapter and are connected with the cable lines 63, 64, 65, 66, 67 and 90 schematically indicated cables. 63 forms the connection cable between the splitter and a junction box on a general service network, such as a conventional telephone network, with which different households and businesses can make telephone calls. The splitter 61 splits signals, usually based on frequencies, from cable 63 into signals for a telephone line and signals for a data line. Thus, a cable 64 goes from the splitter as a telephone line to the "residential gateway", as well as a data line 65. In the "residential gateway", the telephone line 64 may or may not be connected via switching circuits to a first telephone line and a second telephone line or possibly more telephone lines. Per telephone line there is then a connection for plugging in a plug of a cable 66 to one or more telephone sets. The data line 65 is distributed in the "residential gateway" 60 via one or more switching circuits known per se over, in this case, four network connections. A plug of a data line 67 can be plugged into each network connection, which can be connected to one or more computers. If desired, the "residential gateway" can be provided with even more connections, such as a USB connection, a connection for an analog or digital television, etc. The residential gateway is furthermore provided with a power supply connection, where the power line 90 from the power adapter 62 can be inserted. A manual carried out in such a way for assembling the objects from the packaging box offers the great advantage that a consumer with hardly any or no technical background has the primary reaction of what kind of consumer in practice with such objects to be assembled into one whole " I cannot do that ", yet it is very easy to achieve a correct, mutual connection of the objects to be joined.

Ter verdere toelichting op figuur 3 kan nog het volgende opgemerkt worden: 14 aan de linkerzijde, onder de woorden "stap 1", bevindt zich een kolom waarin de diverse, in de praktijk, voorkomende typen aansluiting op het algemene service-netwerk zijn af te beelden. De onwetende consument zal deze dan gemakkelijk kunnen terug-herkennen. Rechts van de zojuist besproken en onder stap 2 afgebeelde 5 afbeeldingen bevinden zich onder stap 3 één of meer afbeeldingen, die de onwetende consument tonen hoe de aansluiting met locale, doorgaans al aanwezige apparaten, zoals telefoontoestellen mogelijk is. Naast deze kolom onder stap 3 kunnen nog één of meer van dergelijke kolommen zijn afgebeeld, zoals in stap 4 schematisch aangeduid ter nadere illustratie voor hoe een computer is aan te sluiten. Op de onderste rij in de 10 vakken 75, 76, 77, 78, 79, 81, 82 en 83 is telkens per eerder genoemde stap een tekstblok mogelijk met enige nadere toelichting.To further explain Figure 3, the following can be noted: 14 on the left-hand side, under the words "step 1", there is a column in which the various types of connection to the general service network occurring in practice can be measured. images. The ignorant consumer will then be able to easily recognize this. To the right of the images just discussed and shown under step 2, there are one or more images under step 3, which show the ignorant consumer how connection with local, usually already present devices, such as telephones, is possible. In addition to this column under step 3, one or more of such columns may also be depicted, as schematically indicated in step 4 as a further illustration of how a computer can be connected. On the bottom row in the boxes 75, 76, 77, 78, 79, 81, 82 and 83, a text block with each further step mentioned is possible with some further explanation.

Claims

A packaging box for making available an assembly of articles to be assembled, the box being substantially block-shaped and defined by: a bottom wall; • an upper wall located opposite the lower wall; and • four side walls extending between the bottom wall and the top wall at the closed packaging box, wherein the top wall is pivotally connected at a side edge around a pivot axis to one of the four side walls to be pivotable between a closed and open condition of the box ; characterized in that the packaging box further comprises a cover panel whose length and width dimensions substantially correspond to those of the top wall; That the cover panel at the top edge of one of those four side walls, around a hinge axis running along this top edge of this side wall, is hingeable relative to this side wall, between a first position covering the inner space of the packaging box and a second position in which the cover panel is next to the box; and that, in the first state of the cover panel covering the inner space of the packaging box, the top wall is pivotable to the closed state of the box such that the cover panel is located between the top wall and bottom wall.

2. A packaging box according to claim 1, wherein the length and width dimensions of the cover panel are such that the cover panel fits within the inner space of the box bounded by the side walls.

3. A packaging box according to any one of the preceding claims, wherein the cover panel at the hinge axis is provided with a flap which is connected to the cover panel via a fold determining the hinge axis. 30

A packaging box according to claim 3, wherein the side wall along which the hinge axis runs on the inside of the box is provided with an upwardly open receiving slot into which the flap is inserted.

A packaging box according to claim 4, wherein the receiving slot is formed between the side wall along which the hinge axis runs and a baffle placed on the inside of the box against this side wall along which the hinge axis runs. 5

A packaging box according to any one of the preceding claims, wherein the cover panel is detachable from the rest of the box.

7. Packaging box as claimed in claim 6 in combination with claims 5 or 4, wherein the flap is loosely in the receiving slot such that the flap can be removed from the receiving slot for detaching the cover panel.

8. Packaging box as claimed in any of the foregoing claims 6-7, wherein the cover panel is provided with at least one back fold extending parallel to and at a distance from the hinge axis such that the cover panel can be folded double to a folder in which sheets of paper and / or at least one disk-shaped data carrier can be stored.

9. Packaging box according to claim 8, wherein the cover sheet on the side facing the bottom wall of the box is provided with one or more gripping means for keeping the sheets of paper and / or at least one data carrier in the folder.

A packaging box according to claim 9, wherein the gripping means comprise an insert bag. 25

A packaging box according to claim 9 or 10, wherein, with the box closed and unopened, a manual is provided on the cover panel by means of the gripping means.

12. Packaging box as claimed in any of the foregoing claims, wherein the packaging box accommodates an assembly of objects to be assembled as well as a manual, wherein the manual comprises instructions concerning how the objects are to be assembled.

A packaging box according to claim 12, wherein the articles comprise one or more elements from the group consisting of: • a power adapter for converting an alternating voltage into a direct voltage; 5. a unit operating on direct voltage, in particular a residential gate way, suitable on the one hand for connection to a general service network for telephone traffic and / or data traffic and / or RTV signals and on the other hand for connection to a local network; and • a splitter for separation of telephone traffic and data traffic; Wherein said articles further comprise one or more cables for electrical supply and / or signal transfer; and wherein those elements have connections for those cables.

A packaging box according to claim 13, wherein the manual comprises a sheet on which each element is depicted in a respective image, wherein each image has a size that essentially corresponds to the actual size of the respective associated element such that each element on the respective image associated image can be placed; the cables being furthermore depicted on that sheet by means of cable lines; 20, wherein each time said lines start from an image of a said element at the location where the connection for said cable is located at that respective element.

15. A packaging box according to claim 14, wherein the cables are provided with different color coding and wherein the associated respective cable lines are depicted with corresponding color coding.

A packaging box according to any one of the preceding claims, wherein the hinge axis and the swivel axis run substantially perpendicular to each other.

A packaging box comprising: a bottom wall; • an upper wall; • a one-part or multi-part side wall extending between bottom wall and top wall as well as in circumferential direction of the bottom wall; • an assembly of articles to be assembled packed in the packaging box; • a manual with instructions on how to assemble the objects; wherein the objects comprise one or more elements from the group consisting of: • a power adapter for converting an alternating voltage into a direct voltage; A unit operating on direct voltage, in particular a residential gate way, suitable for connection to a general service network for telephone traffic and / or data traffic and / or RTV signals and connection to a local network; and • a splitter for separation of telephone traffic and data traffic; said articles further comprising one or more cables for electrical supply and / or signal transmission; and wherein said elements have connections for those cables; characterized in that the manual comprises a sheet on which each element is depicted in a respective image, wherein each image has a size that essentially corresponds to the actual size of the respective associated element such that each element can be placed on the respective associated image is; that the cables are furthermore depicted on that sheet by means of cable lines; and that those lines always start with an image of a said element at the location where the connection for said cable is located at that respective element. 25

A packaging box according to claim 17, wherein the cables are provided with different color coding and wherein the associated respective cable lines are depicted with corresponding color coding.

A packaging box according to claim 17 or 18, wherein the manual, at least the sheet, is packaged in the packaging box.