NL194750C - Filters for exchanging heat and moisture. - Google Patents

Filters for exchanging heat and moisture. Download PDF

Info

Publication number
NL194750C
NL194750C NL9301022A NL9301022A NL194750C NL 194750 C NL194750 C NL 194750C NL 9301022 A NL9301022 A NL 9301022A NL 9301022 A NL9301022 A NL 9301022A NL 194750 C NL194750 C NL 194750C
Authority
NL
Netherlands
Prior art keywords
filter
medium
hydrophilic
water
hydrophobic
Prior art date
Application number
NL9301022A
Other languages
Dutch (nl)
Other versions
NL9301022A (en
NL194750B (en
Inventor
Graham Desmond Lowe
Keith Stuart Morris
Roger Edward Page
Richard Guy Gutman
Original Assignee
Pall Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Pall Corp filed Critical Pall Corp
Publication of NL9301022A publication Critical patent/NL9301022A/en
Publication of NL194750B publication Critical patent/NL194750B/en
Application granted granted Critical
Publication of NL194750C publication Critical patent/NL194750C/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01DSEPARATION
    • B01D46/00Filters or filtering processes specially modified for separating dispersed particles from gases or vapours
    • B01D46/52Particle separators, e.g. dust precipitators, using filters embodying folded corrugated or wound sheet material
    • B01D46/521Particle separators, e.g. dust precipitators, using filters embodying folded corrugated or wound sheet material using folded, pleated material
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M16/00Devices for influencing the respiratory system of patients by gas treatment, e.g. mouth-to-mouth respiration; Tracheal tubes
    • A61M16/10Preparation of respiratory gases or vapours
    • A61M16/1045Devices for humidifying or heating the inspired gas by using recovered moisture or heat from the expired gas
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M16/00Devices for influencing the respiratory system of patients by gas treatment, e.g. mouth-to-mouth respiration; Tracheal tubes
    • A61M16/10Preparation of respiratory gases or vapours
    • A61M16/105Filters
    • A61M16/1055Filters bacterial
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M16/00Devices for influencing the respiratory system of patients by gas treatment, e.g. mouth-to-mouth respiration; Tracheal tubes
    • A61M16/10Preparation of respiratory gases or vapours
    • A61M16/105Filters
    • A61M16/106Filters in a path
    • A61M16/1065Filters in a path in the expiratory path
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M16/00Devices for influencing the respiratory system of patients by gas treatment, e.g. mouth-to-mouth respiration; Tracheal tubes
    • A61M16/10Preparation of respiratory gases or vapours
    • A61M16/105Filters
    • A61M16/106Filters in a path
    • A61M16/107Filters in a path in the inspiratory path
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01DSEPARATION
    • B01D39/00Filtering material for liquid or gaseous fluids
    • B01D39/14Other self-supporting filtering material ; Other filtering material
    • B01D39/16Other self-supporting filtering material ; Other filtering material of organic material, e.g. synthetic fibres
    • B01D39/18Other self-supporting filtering material ; Other filtering material of organic material, e.g. synthetic fibres the material being cellulose or derivatives thereof
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01DSEPARATION
    • B01D39/00Filtering material for liquid or gaseous fluids
    • B01D39/14Other self-supporting filtering material ; Other filtering material
    • B01D39/20Other self-supporting filtering material ; Other filtering material of inorganic material, e.g. asbestos paper, metallic filtering material of non-woven wires
    • B01D39/2068Other inorganic materials, e.g. ceramics
    • B01D39/2082Other inorganic materials, e.g. ceramics the material being filamentary or fibrous
    • B01D39/2089Other inorganic materials, e.g. ceramics the material being filamentary or fibrous otherwise bonded, e.g. by resins
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01DSEPARATION
    • B01D46/00Filters or filtering processes specially modified for separating dispersed particles from gases or vapours
    • B01D46/0027Filters or filtering processes specially modified for separating dispersed particles from gases or vapours with additional separating or treating functions
    • B01D46/003Filters or filtering processes specially modified for separating dispersed particles from gases or vapours with additional separating or treating functions including coalescing means for the separation of liquid
    • B01D46/0031Filters or filtering processes specially modified for separating dispersed particles from gases or vapours with additional separating or treating functions including coalescing means for the separation of liquid with collecting, draining means
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01DSEPARATION
    • B01D46/00Filters or filtering processes specially modified for separating dispersed particles from gases or vapours
    • B01D46/10Particle separators, e.g. dust precipitators, using filter plates, sheets or pads having plane surfaces
    • B01D46/16Particle separators, e.g. dust precipitators, using filter plates, sheets or pads having plane surfaces arranged on non-filtering conveyors or supports
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M16/00Devices for influencing the respiratory system of patients by gas treatment, e.g. mouth-to-mouth respiration; Tracheal tubes
    • A61M16/08Bellows; Connecting tubes ; Water traps; Patient circuits
    • A61M16/0816Joints or connectors
    • A61M16/0833T- or Y-type connectors, e.g. Y-piece
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01DSEPARATION
    • B01D2273/00Operation of filters specially adapted for separating dispersed particles from gases or vapours
    • B01D2273/18Testing of filters, filter elements, sealings
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01DSEPARATION
    • B01D2275/00Filter media structures for filters specially adapted for separating dispersed particles from gases or vapours
    • B01D2275/10Multiple layers

Description

1 1947501 194750

Filters voor het uitwisselen van warmte en vochtFilters for exchanging heat and moisture

De uitvinding heeft betrekking op een filter voor het uitwisselen van warmte en vocht, welke een huis omvat met een eerste deel voor het verbinden met een bron van beademingsgas en een uitademingslijn en een 5 tweede deel voor het verbinden met een persoon die het gas in· en uitademt, waarbij het huis voorzien is van een plaat hydrofiel medium en een plaat hydrofoob filtermedium in serie aangebracht in een stromings-baan tussen de eerste en tweede delen, waarbij de hydrofiele media dichter bij het eerste deel in de stromlngsbaan zijn gelegen.The invention relates to a filter for exchanging heat and moisture, which comprises a housing with a first part for connecting to a source of ventilation gas and an exhalation line and a second part for connecting to a person who enters the gas. and exhales, wherein the housing is provided with a plate of hydrophilic medium and a plate of hydrophobic filter medium arranged in series in a flow path between the first and second parts, the hydrophilic media being located closer to the first part in the flow path.

Een dergelijk filter is bekend uit de Europese octrooiaanvrage EP-A2 0.265.163. Dit beschrijft een laag 10 hydrofobisch filtermateriaal en een laag hydrofiele schuim in een huis. De lagen worden gevormd door niet aan elkaar gehechte vlakke platen die elkaar aanraken. De hydrofobe laag is van polypropeenvezels die elektrostatisch geladen zijn om virale en bacteriële filtratie uit te voeren en werkt als een elektreet De schuimlaag wordt behandeld om vocht te absorberen.Such a filter is known from the European patent application EP-A2 0.265.163. This describes a layer of hydrophobic filter material and a layer of hydrophilic foam in a housing. The layers are formed by flat sheets that do not adhere to each other and touch each other. The hydrophobic layer is made of polypropylene fibers that are electrostatically charged to perform viral and bacterial filtration and acts as an electret. The foam layer is treated to absorb moisture.

Bij mensen wordt ingeademde lucht gefilterd door de neusholten en het bovenste ademhalingskanaal.In humans, inhaled air is filtered through the nasal cavities and upper respiratory tract.

15 Bovendien bevat de ingeademde lucht in de meeste klimaten een gedeelte waterdamp en tijdens de passage daarvan naar de longen wordt de ingeademde lucht volledig verzadigd met damp die opgenomen is van het slijm dat afgescheiden wordt door de Goblet-cellen van de slijmvliezen die in de luchtwegen liggen. Bij bepaalde geneeskundige handelingen en bijvoorbeeld ook bij de aanvoer van lucht in afgesloten ruimten zoals vliegtuigcabines, kunnen de vochtigheidsniveaus in de ingeademde lucht lager dan optimaal 20 zijn voor het op bevredigende wijze ademhalen.In addition, in most climates the inhaled air contains a portion of water vapor and during its passage to the lungs the inhaled air is completely saturated with vapor taken up from the mucus secreted by the Goblet cells from the mucous membranes in the airways lie. With certain medical procedures and, for example, also with the supply of air in confined spaces such as aircraft cabins, the humidity levels in the inhaled air can be lower than optimal for satisfactory breathing.

Bij bijvoorbeeld werkwijzen zoals het invoeren van buizen of het doorsnijden van de luchtpijp wordt een bypass gelegd om deze bovenste luchtwegen en vindt derhalve geen filtratie of verzadiging plaats van gassen die ingeademd worden van het beademingsapparaat die in deze werkwijzen gebruikt worden. De klinische gevolgen van het inademen van ongefilterde en onverzadigde gassen zijn bekend, zie bijvoorbeeld 25 het artikel "Filtration and Humidification” door Lloyd en Roe in deel 4, nummer 4, van de oktober/december 1991 editie van de publicatie "Problems in Respiratory Care". Gewezen wordt ook op het artikel met de titel "Humidification for Ventilated Patients” door Ballard, Cheeseman, Ripiner and Wells op biz. 2-9 van deel 8 (1992) van de publicatie "Intensive and Critical Care Nursing”.For example, in methods such as pipe insertion or cutting of the trachea, a bypass is placed around these upper airways and therefore no filtration or saturation of gases inhaled from the ventilator used in these methods takes place. The clinical consequences of inhaling unfiltered and unsaturated gases are known, see for example the article "Filtration and Humidification" by Lloyd and Roe in part 4, number 4 of the October / December 1991 edition of the publication "Problems in Respiratory Care Reference is also made to the article entitled "Humidification for Ventilated Patients" by Ballard, Cheeseman, Ripiner and Wells on biz. 2-9 of part 8 (1992) of the publication "Intensive and Critical Care Nursing".

Om dit probleem te ondervangen is het in de praktijk gebruikelijk om in een beademingsapparaat een 30 inrichting op te nemen die zowel de uitgeademde lucht en warmte filtert en de ingeademde gassen bevochtigt. Dergelijke inrichtingen worden besproken in de twee publicaties waar hierboven naar verwezen wordt en in het artikel ”A Comparison of the Filtration Properties of Heat and Moisture Exchanges” door Hedley en Allt-Graham in Anesthesia 1992, deel 47, biz. 414 t/m 420, en in het artikel "An Alternative Strategy for Infection Control of Anesthesia Breathing Circuits: A Laboratory Assessment of the Pall HME 35 Filter" door Berry en Nolte, biz. 651-655 van de publicatie ”Anesth.Analg”, 1991; 72.To overcome this problem, it is customary in practice to include a device in a ventilator that filters both the exhaled air and heat and humidifies the inhaled gases. Such devices are discussed in the two publications referred to above and in the article "A Comparison of the Filtration Properties of Heat and Moisture Exchanges" by Hedley and Allt-Graham in Anesthesia 1992, part 47, biz. 414 to 420, and in the article "An Alternative Strategy for Infection Control of Anesthesia Breathing Circuits: A Laboratory Assessment of the Pall HME 35 Filter" by Berry and Nolte, biz. 651-655 of the publication "Anesth.Analg", 1991; 72.

De publicatie van Lloyd en Roe maakt onderscheid tussen drie categorieën filters voor het uitwisselen van warmte en vocht. De eerste categorie wordt genoemd "hygroscopische (eerste generatie)” filters voor het uitwisselen van warmte en vocht. Deze omvatten wol, schuim of papierachtige materialen cfie doorgaans met hygroscopische chemicaliën zoals lithiumchloride of calciumchloride geïmpregneerd zijn om op 40 chemische wijze waterdampmoleculen te absorberen die in de uitgeademde lucht aanwezig zijn. De tweede categorie wordt "hygroscopische (tweede generatie)” filters voor het uitwisselen van warmte en vocht genoemd. Deze zijn dezelfde als die van de eerste generatie maar zijn nu aangevuld met elektreet· filtermateriaal van vilt Elektreten zijn materialen die een constante elektrische polariteit houden en een elektrisch veld om zich vormen zonder een uitwendig elektrisch veld. Dergelijke materialen verwijderen 45 micro-organismen door elektrostatische werking. Een voorbeeld hiervan wordt getoond in de Europese octrooiaanvrage EP-A1 0.011.847.The Lloyd and Roe publication distinguishes between three categories of filters for exchanging heat and moisture. The first category is called "hygroscopic (first generation)" filters for exchanging heat and moisture. These include wool, foam or paper-like materials that are usually impregnated with hygroscopic chemicals such as lithium chloride or calcium chloride to chemically absorb water vapor molecules that are in the exhaled air is present. The second category is called "hygroscopic (second generation)" filters for exchanging heat and moisture. These are the same as those of the first generation but are now supplemented with electret filter material made of felt. Electetics are materials that maintain a constant electrical polarity and form an electric field without an external electric field. Such materials remove 45 microorganisms through electrostatic action. An example of this is shown in the European patent application EP-A1 0.011.847.

De derde categorie omvat het gebruik van een hydrofoob membraan dat micro-organismen door zuivere filtratie verwijdert en vocht op het oppervlak van het membraan vasthoudt ten gevolge van de hydrofobiliteitThe third category includes the use of a hydrophobic membrane that removes microorganisms through pure filtration and retains moisture on the surface of the membrane due to its hydrophobility

Al deze drie categorieën filters werken in het algemeen op dezelfde wijze. Bij het uitademen wordt 50 uitgeademde waterdamp gecondenseerd op het filter en bij het inademen verzamelen de ingeademde gassen waterdampen (en warmte) van de inrichting door verdamping. Micro-organismen zoals bacteriën en virussen worden op hun respectieve wijze door de filters verwijderd van de uitgeademde en ingeademde lucht.All of these three categories of filters generally work in the same way. Upon exhalation, 50 exhaled water vapor is condensed on the filter and, upon inhalation, the inhaled gases collect water vapors (and heat) from the device through evaporation. Microorganisms such as bacteria and viruses are removed by their filters from the exhaled and inhaled air.

De eerste categorie filters wordt tegenwoordig weinig toegepasl Deze zijn weinig doelmatig in het 55 verwijderen van bacteriën in de lucht, zelfs wanneer deze geïmpregneerd zijn met bactericide werkstoffen. Vanwege hun werkwijze behalen deze bovendien niet gelijktijdig de maximale doelmatigheid in het uitwisselen van vocht en warmte en hebben ze een naar verhouding lange acdimatisatie-periode voordat 194750 2 stabiele evenwichtsniveaus bereikt zijn. Bovendien hebben deze naar verhouding grote poriën en een naar verhouding grote dikte die het mogelijk maken dat vloeistoffen in de poriën dringen en door het materiaal gaan, hetgeen leidt tot een waterverzadigde toestand en bijgevolg tot een verhoging van de weerstand.The first category of filters is rarely used today. They are not very effective in removing bacteria in the air, even when they are impregnated with bactericidal drugs. Moreover, because of their method, they do not simultaneously achieve the maximum efficiency in the exchange of moisture and heat and have a relatively long acclimatization period before 194750 2 stable equilibrium levels have been reached. In addition, these have relatively large pores and a relatively large thickness that allow liquids to penetrate into the pores and pass through the material, leading to a water-saturated state and therefore to an increase in resistance.

De tweede categorie filters geeft in verhouding tot de eerste generatie hygroscopische filters verbeterde 5 niveaus van filtratie van micro-organismen. Het probleem van vervuilde vloeistoffen die door de lagen gaan, blijft echter nog bestaan ten gevolge van de naar verhouding grote afmetingen van de poriën. Zoals bovendien ook besproken is in de verwijzing van Lloyd en Roe, kunnen de filters geen doelmatigheid van 99,9977% behalen, die voorgesteld is als de minimale verwijderingsgraad voordat een filter geschikt ie voor klinisch gebruik.The second category of filters provides improved levels of filtration of microorganisms in comparison to the first generation of hygroscopic filters. However, the problem of contaminated liquids passing through the layers still exists due to the relatively large dimensions of the pores. Moreover, as discussed in the Lloyd and Roe reference, the filters cannot achieve 99.9977% efficiency, which is presented as the minimum removal rate before a filter is suitable for clinical use.

10 De filters van de derde categorie, waarbij gebruik gemaakt wordt van hydrofobische membranen, hebben buitengewoon kleine poriën op kenmerkende wijze met een alcohol bevochtigd bellenpunt groter dan 710 mm H20. Het bellenpunt wordt gemeten volgens de methode van de American Society of Testing Materials. Deze voorkomen het doorlaten van vervuilde vloeistoffen bij normale beademingsdrukken. Deze filters werken ook als een barrière voor in water aanwezige micro-organismen en maken het mogelijk dat 15 een doelmatigheid van groter dan 99,9977% behaald worden. In vele gevallen hebben hydrofobische membraanfilters aangetoond om te voorzien in een uitwisselen van warmte en vocht dat vergelijkbaar is met het normaal door de neus ademen. Een optimaal doelmatige bevochtiging treedt bijna direct op.The filters of the third category, using hydrophobic membranes, have extremely small pores typically with an alcohol-wetted bubble point greater than 710 mm H 2 O. The bubble point is measured according to the American Society of Testing Materials method. These prevent the passage of contaminated liquids at normal respiratory pressures. These filters also act as a barrier to microorganisms present in water and allow an efficiency of greater than 99.9977% to be achieved. In many cases, hydrophobic membrane filters have been shown to provide an exchange of heat and moisture that is comparable to normal breathing through the nose. Optimally effective humidification occurs almost immediately.

Uitgeademde lucht bevat niet alleen water in de vorm van waterdruppeltjes en bolletjes, maar ook water in de vorm van waterdamp. Het is mogelijk dat dergelijke waterdamp door het filter gaat en verloren raakt in 20 het stelsel. Dit betekent dat bij het inademen niet alle uitgeademde water beschikbaar is voor het bevochtigen. In het algemeen vormt dit geen probleem. Zoals echter besproken is in het technisch rapport "Use of The Pall Heat and Moisture Exchange Filter (HMEF) with Cold Humidification', van Belkowski and Brand- ' wein van de Pall Corporation, gepubliceerd in 1992 als Pall Technical Publication PCC19210M, kan een klein deel van langdurige beademingspatiênten een grotere bevochtiging nodig hebben dan een filter voor 25 het uitwisselen van warmte en vocht van de derde categorie kan leveren. Het technische rapport suggereert dat dit probleem ondervangen kan worden door het opnemen van een bevochtiger in het beademingsdrcuit. Een alternatieve poging om dit probleem te ondervangen, is om het hydrofobe materiaal te combineren met een hygroscoop materiaal van het categorie dat gebruikt wordt in de eerste en tweede categorieën, om het water te absorberen.Exhaled air not only contains water in the form of water droplets and globules, but also water in the form of water vapor. It is possible that such water vapor passes through the filter and gets lost in the system. This means that not all expired water is available for humidification when inhaled. In general this is not a problem. However, as discussed in the technical report "Use of The Pall Heat and Moisture Exchange Filter (HMEF) with Cold Humidification," by Belkowski and Brandin from Pall Corporation, published in 1992 as Pall Technical Publication PCC19210M, a small part of long-term ventilation patients may require greater humidification than a third-category heat and moisture exchange filter can provide.The technical report suggests that this problem can be overcome by including a humidifier in the ventilation circuit. to overcome this problem, it is to combine the hydrophobic material with a hygroscope material of the category used in the first and second categories, to absorb the water.

30 Uit de Britse octrooiaanvrage GB-A 2.167.307 is een filter bekend voor het uitwisselen van warmte en vocht, die afwisselend hydrofobe en hydrofiele wasinrichtingen omvat die gemonteerd zijn in een huis, waarbij de hydrofiele wasinrichtingen geïmpregneerd zijn met een hygroscopisch materiaal. Deze hebben waarschijnlijk te leiden van waterverzadiging.From British patent application GB-A 2,167,307 a filter is known for exchanging heat and moisture, which alternately comprises hydrophobic and hydrophilic washing devices mounted in a housing, the hydrophilic washing devices being impregnated with a hygroscopic material. These are probably due to water saturation.

De onderhavige uitvinding verschaft nu een filter volgens de eerste alinea op blz. 1, met het kenmerk, 35 dat het hydrofoob medium een alcohol bellenpunt hoger dan 710 mm H20 heeft voor het verwijderen van micro-organismen, dat de plaat van hydrofiel medium voorzien is van een groot aantal op afstand van elkaar aangebrachte evenwijdige sleuven die zich daardoor uitstrekken, waardoor de maximale drukval over het filter geregeld wordt door het hydrofobe medium wanneer het hydrofiele medium verzadigd is met water, dat de platen van de filtermedia geplooid zijn en dat het filter een drukval heeft die niet groter is dan 3,0 cm 40 H20 bij een luchtstroom van 60 l/min.The present invention now provides a filter according to the first paragraph on page 1, characterized in that the hydrophobic medium has an alcohol bubble point higher than 710 mm H2 O for removing microorganisms, that the plate is provided with hydrophilic medium of a large number of spaced apart parallel slots extending therethrough, whereby the maximum pressure drop across the filter is controlled by the hydrophobic medium when the hydrophilic medium is saturated with water, that the plates of the filter media are pleated and that the filter has a pressure drop no greater than 3.0 cm 40 H2 O at an air flow of 60 l / min.

In de drie categorieën filters is het noodzakelijk dat het filtermedium niet een zodanig grote drukval maakt dat het inademen en uitademen van lucht moeilijk gaat. Dit is normaal geen probleem bij filters van de eerste en tweede categorieën, omdat de poriegrootte van het filtermedia groot genoeg zijn om geen drukval te produceren die voldoende groot is om een probleem te veroorzaken. De filters van de derde categorie 45 kunnen echter leiden onder dit probleem. De platen van het filtermedium zijn derhalve geplooid. Dit geeft een groter mediumoppervlak en vermindert daarmee de drukval.In the three categories of filters, it is necessary that the filter medium does not create such a large pressure drop that it is difficult to breathe in and breathe out air. This is normally not a problem with filters of the first and second categories, because the pore size of the filter media is large enough not to produce a pressure drop that is large enough to cause a problem. However, the filters of the third category 45 may suffer from this problem. The plates of the filter medium are therefore pleated. This gives a larger surface area and thus reduces the pressure drop.

Het volgende is bij wijze van voorbeeld een meer gedetailleerde beschrijving van enkele uitvoerings-voorbeelden waarbij verwezen wordt naar de bijgevoegde tekeningen, waarin: 50 figuur 1 een schematisch eindaanzicht is van het filter voor het uitwisselen van warmte en vocht, gevormd uit gevouwen filtermedia, figuur 2 een schematisch aanzicht is van een tweede uitvoering van een hydrofiel medium van het filter uit figuur 1, figuur 3 een schematisch overzicht is van een kunstmatig patiënt om te gebruiken bij het testen van de 55 doelmatigheid van het uitwisselen van warmte en vocht van een filter, figuur 4 de kunstmatige patiënt uit figuur 4 toont die verbonden is met een beademingsinrichting voor de tests, 3 194750 figuur 5 de kunstmatige patiënt uit figuur 4 toont die verbonden is met een beademingsapparaat in een tweede uitvoering voor het testen van de doelmatigheid van een warmte- en vochtuitwisselaar, figuur 7 een schematisch overzicht van de uitrusting geeft die gebruikt wordt voor het bepalen van de doelmatigheid van een filter door aêrosole beproevingstesten.The following is by way of example a more detailed description of some exemplary embodiments with reference to the accompanying drawings, in which: Figure 1 is a schematic end view of the filter for exchanging heat and moisture formed from folded filter media, Figure 2 is a schematic view of a second embodiment of a hydrophilic medium of the filter of FIG. 1, FIG. 3 is a schematic overview of an artificial patient for use in testing the efficiency of exchanging heat and moisture from a filter Figure 4 shows the artificial patient from Figure 4 connected to a respirator for the tests, 194750 Figure 5 shows the artificial patient from Figure 4 connected to a respirator in a second embodiment for testing the efficiency of a heat and moisture exchanger, figure 7 gives a schematic overview of the equipment that is used for determining the effectiveness of a filter by aerosol test tests.

55

Onder verwijzing naar figuur 1 omvat het filter een plaat hydrofoob medium 10 geplooid met een plaat hydrofiel materiaal 11. De twee lagen kunnen afzonderlijk zijn, of met elkaar verbonden zijn, of aan,elkaar gehecht zijn door middel van elke gebruikelijke werkwijze. De media worden omsloten door een huis met poorten die leiden naar respectieve tegenover elkaar liggende zijden van de media. Zoals te zien is in de 10 figuren 1 en 6, vullen de geplooide media het huis zodanig dat de plooien aan één zijde van de media dicht grenzen aan de ene poort en de plooien aan de andere zijde van de media dicht bij de andere poort zijn.With reference to Figure 1, the filter comprises a plate of hydrophobic medium 10 pleated with a plate of hydrophilic material 11. The two layers can be separate, or connected to each other, or attached to each other by any conventional method. The media is enclosed by a house with gates that lead to respective opposite sides of the media. As can be seen in Figures 1 and 6, the pleated media fill the housing such that the pleats on one side of the media are closely adjacent to one port and the pleats on the other side of the media are close to the other port .

Het hydrofoob medium 10 bestaat bij voorkeur uit hars geïmpregneerde keramische vezels en verwijdert micro-organismen door directe mechanische onderschepping en heeft een alcohol bevochtigd bellenpunt groter dan 710 mm H20. Dit wordt gemeten volgens de methode van de American Society of Testing 15 Materials voor een dergelijke test. Het hydrofielmedium is bij voorkeur een cellulosemateriaal. Het materiaal mag geen deeltjes afscheiden.The hydrophobic medium 10 preferably consists of resin-impregnated ceramic fibers and removes microorganisms by direct mechanical interception and has an alcohol-wetted bubble point greater than 710 mm H2 O. This is measured according to the method of the American Society of Testing Materials for such a test. The hydrophilic medium is preferably a cellulose material. The material must not separate any particles.

Het filter heeft een drukval die niet groter is dan 3,0 cm H20 bij een luchtstroom van 60 l/min en een doelmatigheid in het verwijderen van aêrosole bacteriën, zoals gemeten volgens de hieronder beschreven zogeheten aêrosole beproevingstest van > 99,999% is.The filter has a pressure drop that is no greater than 3.0 cm H 2 O at an air flow of 60 l / min and is effective in removing aerosol bacteria as measured by the so-called aerosol test test below of> 99.999%.

20 Het hydrofiel medium is, zoals te zien is In figuur 2, onderbroken met een serie van rijen van evenwijdig op afstand aangebrachte sleuven die aangebracht zijn door het medium. Waar deze sleuven aangebracht zijn, zorgen deze ervoor dat de maximale drukval over de inrichting geregeld wordt door het hydrofobe medium. De sleuven maken doorstroming door het hydrofiele medium mogelijk als deze doornat zou worden, dat wil zeggen verzadigd wordt met water.The hydrophilic medium is, as can be seen in Figure 2, interrupted by a series of rows of parallel spaced slots arranged through the medium. Where these slots are provided, they ensure that the maximum pressure drop across the device is controlled by the hydrophobic medium. The slots allow flow through the hydrophilic medium if it should be soaked, i.e., saturated with water.

25 De inrichting Is gebruikt aan het "patiênt-einde” van open beademlngsstelsels van het soort dat hoofdzakelijk gebruikt wordt in intensive-care verpleegeenheden. Dergelijke stelsels worden gebruikt door patiënten die langdurige beademing ondergaan en door patiënten die, door de aard van hun klinische toestand, extra bevochtiging nodig hebben terwijl deze beademd worden.The device has been used at the "patient end" of open respiratory systems of the type primarily used in intensive care units. Such systems are used by patients undergoing long-term respiration and by patients who, due to the nature of their clinical condition , need extra humidification while they are being ventilated.

Dergelijke stelsels omvatten een beademingsinrichting, een buis die de beademingsinrichting verbindt 30 met één poort van de inrichting aan de zijde van de hydrofiele media 11 en een buis die de andere poort aan de zijde van de hydrofobe media verbindt met de patiënt die gas inademt en uitademt uit de beademingsinrichting. Een kleppenstelsel is aangebracht dat het mogelijk maakt dat uitgeademde lucht ontlucht wordt via een uitademingslijn nadat dit door de inrichting geleid is.Such systems include a ventilator, a tube that connects the ventilator to one port of the device on the hydrophilic media side 11, and a tube that connects the other port on the hydrophobic media side to the patient inhaling and exhaling gas. from the ventilator. A valve system is provided that allows exhaled air to be vented via an exhalation line after it has been passed through the device.

Tijdens het gebruik wordt het hydrofobe medium 10 niet verzadigd van de patiëntfluïda, biedt deze een 35 lage luchtstromingsweerstand en biedt deze eveneens een hoge doelmatigheid in het verwijderen van micro-organismen door middel van mechanische onderschepping.During use, the hydrophobic medium 10 is not saturated with the patient fluids, offers a low air flow resistance and also offers a high efficiency in removing microorganisms by means of mechanical interception.

Het hydrofiele medium 11 werkt op de volgende wijze. Water dat door het hydrofobe medium gaat, bijna geheel in de vorm van waterdamp, wordt door het hydrofiele medium dankzij de hydrofiele aard daarvan gevangen. Dit vocht spreidt zich dan uit over het gehele oppervlak van het hydrofiel medium 11. Op deze 40 wijze gaan ingeademde gassen eerst door het hydrofiel medium 11, waar deze dit vocht opnemen voor het op de normale wijze opnemen van extra vocht uit het hydrofoob medium. Dit heeft derhalve het voordeel dat de bevochtigingsniveaus verhoogd worden, hetgeen de noodzaak voor het gebruik van een extra bevochti-ger overbodig maakt.The hydrophilic medium 11 works in the following manner. Water that passes through the hydrophobic medium, almost entirely in the form of water vapor, is trapped by the hydrophilic medium due to its hydrophilic nature. This moisture then spreads over the entire surface of the hydrophilic medium 11. In this way, inhaled gases first pass through the hydrophilic medium 11, where they absorb this moisture for absorbing additional moisture from the hydrophobic medium in the normal manner. This therefore has the advantage that the humidification levels are increased, which makes the need for the use of an additional humidifier unnecessary.

Bovendien ondervangt het een ander probleem van het hydrofoob medium. Aangezien water zich 45 namelijk niet gelijkmatig over een hydrofoob medium verspreidt, kunnen er gebieden van het medium zijn die niet bedekt zijn door water. Dit kan leiden tot een voorkeursdoorlaat voor ingeademde gassen door het hydrofobe medium, tijdens welke doorlaat er weinig of geen bevochtiging plaatsvindt Aangezien vocht zich gelijkmatig over het hydrofiel medium verspreidt wordt dit probleem ondervangen.In addition, it overcomes another problem of the hydrophobic medium. Namely, since water 45 does not spread evenly over a hydrophobic medium, there may be areas of the medium that are not covered by water. This can lead to a preferred passage for inhaled gases through the hydrophobic medium, during which passage little or no humidification takes place. As moisture spreads evenly over the hydrophilic medium, this problem is overcome.

De mogelijkheid voor het blokkeren van het filter door het doornat worden van het hydrofiel medium - dat 50 wil zeggen doordat het hydrofiel medium verzadigd wordt met water - wordt vermeden door het kiezen van een cellulosemateriaal met geschikte poriënafmetingen en dikte, zodat het een bellenpuntdruk heeft die laag genoeg is om het afvoeren van het overschot aan water tijdens de gasstroom mogelijk te maken. Er is bijvoorbeeld een cellulosemateriaal op de markt beschikbaar met een alcohol bellenpunt van 64 mm tot 115 mm H20. Dit wordt gemeten overeenkomstig de werkwijze van de American Society of Testing 55 Materials.The possibility of blocking the filter by soaking the hydrophilic medium - that is, because the hydrophilic medium is saturated with water - is avoided by selecting a cellulose material with suitable pore dimensions and thickness so that it has a bubble point pressure that is is low enough to allow the removal of the excess water during the gas flow. For example, a cellulose material is available on the market with an alcohol bubble point of 64 mm to 115 mm H 2 O. This is measured in accordance with the method of the American Society of Testing 55 Materials.

Het met elkaar verbinden van de lagen waar deze aangebracht zijn, maakt het makkelijker om de lagen te plooien zonder dat er tussenruimte tussen de lagen ontstaan waar water zich kan verzamelen. Bovendien 194750 4 is het hechten van voordeel in het opheffen of voorkomen van het verzadigd raken van de hydrofiele laag 11.Joining the layers where they are applied makes it easier to bend the layers without creating space between the layers where water can collect. In addition, 194750 4, bonding is advantageous in eliminating or preventing saturation of the hydrophilic layer 11.

Het feit dat de media 10,11 het huis vullen, verkleint de dode ruimte in het huis. Dit strekt tot voordeel omdat dit het volume van het opnieuw ingeademde gas vermindert 5 Het volgende is een beschrijving van tests van een inrichting volgens het soort dat hierboven beschreven is onder verwijzing naar de tekeningen in vergelijking met twee in de handel verkrijgbare filters van de tweede categorie die beschreven staat in de inleiding van dit octrooischrift (respectievelijk aangeduid met 2A en 2B), twee filters van de derde categorie waarnaar verwezen wordt in de inleiding van het octrooischrift (respectievelijk aangeduid met 3A en 3B) en twee filters van de derde categorie aangevuld met een 10 hygroscoop materiaal om vocht vast te houden (aangeduid als M3A en M3B).The fact that the media 10,11 fill the house reduces the dead space in the house. This is advantageous because it reduces the volume of the re-inhaled gas. The following is a description of tests of a device of the type described above with reference to the drawings in comparison with two commercially available filters of the second category described in the introduction of this patent specification (designated 2A and 2B, respectively), two filters of the third category referred to in the introduction of the patent specification (designated 3A and 3B respectively) and two filters of the third category supplemented with a hygroscope material to retain moisture (referred to as M3A and M3B).

Het filter volgens de uitvinding dat dient als voorbeeld, werd gevormd zoals hierboven beschreven, staat met een oppervlakte van ongeveer 640 tot 650 cm2.The filter according to the invention, which serves as an example, was formed as described above, stands with an area of about 640 to 650 cm 2.

Het hydrofobe medium van het verbeterde filter dat dient als voorbeeld, bestond uit voorgemengde keramische vezels die geïmpregneerd waren met een geschikt gedestabiliseerd heirs en met een alcohol 15 bevochtigd bellenpunt dat groter is dan 710 mm H20, gemeten op de wijze zoals hierboven beschreven is. De hoeveelheid hars was 10% ten opzichte van de vezels (gewicht/gewicht). De met hars geïmpregneerde vezels werden vervolgens hydrofoob gemaakt volgens één van de werkwijzen die bekend zijn uit de stand der techniek.The hydrophobic medium of the improved filter, which serves as an example, consisted of pre-mixed ceramic fibers impregnated with suitably destabilized piles and an alcohol-wetted bubble point greater than 710 mm H 2 O, measured in the manner described above. The amount of resin was 10% relative to the fibers (weight / weight). The fibers impregnated with resin were then made hydrophobic according to one of the methods known in the art.

Het hydrofiel filtermedium van het verbeterde filter die dient als voorbeeld, bestond uit cellulosevezels die 20 gehecht zijn met een bindmiddel en de volgende samenstelling en eigenschappen hebben:The hydrophilic filter medium of the improved filter that serves as an example consisted of cellulose fibers that are bonded with a binder and have the following composition and properties:

Vezels: 100% hennep Bindmiddel: viscose Drukval 74 mm waterkolom Treksterkte 92-115 kg/mm 25 Dikte 0,081 mmFiber: 100% hemp Binder: viscose Pressure drop 74 mm water column Tensile strength 92-115 kg / mm 25 Thickness 0.081 mm

Treksterkte 103 kg/mm bevochtigd met olie Treksterkte 44 kg/mm bevochtigd met water Barststerkte 3520-4400 kg/mm2 (Muller test).Tensile strength 103 kg / mm wetted with oil Tensile strength 44 kg / mm wetted with water Crack strength 3520-4400 kg / mm2 (Muller test).

Alle filters werden onderzocht op waterveriies, doelmatigheid in het verwijderen van bacteriën en 30 doelmatigheid in het verwijderen van virussen, tijdens gebruik in de tests die nu beschreven zullen worden.All filters were examined for water losses, effectiveness in removing bacteria and efficiency in removing viruses, during use in the tests that will now be described.

Waterverlles-testWater loss test

Deze test zal beschreven worden onder verwijzing naar de figuren 3-5. De kunstmatige patiënt die getoond is in figuur 3 omvat een bevochtiger 20 die in staat is in het toevoeren van uitgeademde lucht van een 35 bepaalde vochtigheidsgehalte en temperatuur. Een eerste uittaat 21 van de bevochtiger is verbonden met een rubberen long 22 met een capaciteit van 2 liter en verbonden met een aansluitbuis 23, via een keerklep 24 die doorstroming van de uitlaat 21 naar de aansluitbuis 23 voorkomt en doorstroming in de andere richting toelaat.This test will be described with reference to Figures 3-5. The artificial patient shown in Figure 3 comprises a humidifier 20 capable of supplying exhaled air of a certain moisture content and temperature. A first outlet 21 of the humidifier is connected to a rubber lung 22 with a capacity of 2 liters and connected to a connection tube 23, via a check valve 24 which prevents flow from the outlet 21 to the connection tube 23 and allows flow in the other direction.

De tweede uitlaat 25 van de bevochtiger 20 is verbonden met een T-verbinding 26 via een keerklep 27 40 en maakt doorstroming van de tweede uitlaat 25 naar de T-verbinding 26 mogelijk en verhindert doorstroming in de tegenovergestelde richting. De T-verbinding 26 is verbonden met het andere eind van de aansluitbuis 23 door een derde keerklep 28 die doorstroming van de T-verbinding 26 naar de aansluitbuis 12 mogelijk maakt maar doorstroming in de tegenovergestelde richting verhindertThe second outlet 25 of the humidifier 20 is connected to a T connection 26 via a check valve 27 40 and allows flow from the second outlet 25 to the T connection 26 and prevents flow in the opposite direction. The T-connection 26 is connected to the other end of the connection tube 23 by a third check valve 28 which allows flow from the T connection 26 to the connection tube 12 but prevents flow in the opposite direction

De bevochtiger 20 omvat een temperatuurregeling 29 die de temperatuur regelt van de lucht die uit de 45 bevochtiger 20 wordt voortgebracht.The humidifier 20 comprises a temperature control 29 which controls the temperature of the air produced from the humidifier 20.

In gebruik is de bevochtiger 20 gevuld met gedestilleerd water. Zoals te zien is in figuur 4 wordt de uitlaat 30 van de T-verbinding 26 vervolgens verbonden met de poot 31 van een Y-verbinding 32. Eén tak 33 van de Y-verbinding is verbonden door een buis 34 met een inlaat naar een beademlngsinrichting 35 en de tweede tak 36 van de Y-verbinding 32 is verbonden door buis 37 naar een uitlaat van de beademings-50 inrichting 35.In use, the humidifier 20 is filled with distilled water. As can be seen in Figure 4, the outlet 30 of the T-connection 26 is then connected to the leg 31 of a Y-connection 32. One branch 33 of the Y-connection is connected by a tube 34 with an inlet to a ventilator. 35 and the second branch 36 of the Y-connection 32 is connected through tube 37 to an outlet of the ventilator 50.

De beademingsinrichting levert beademingsgassen door middel van pulsen waarvan het volume en de frequentie geregeld kunnen worden. Het volume dat in een puls aangevoerd wordt, wordt het getij-volume (tidal volume) genoemd en de frequentie wordt gemeten in ’’aantal ademhalingen/minuut”.The respirator delivers respiratory gases by means of pulses whose volume and frequency can be controlled. The volume supplied in a pulse is called the tidal volume (tidal volume) and the frequency is measured in "number of breaths / minute".

Bij het testen van de doelmatigheid van de warmte- en vochtuitwisselaar, is het getij-volume van de 55 beademingsinrichting 35 op een bekende waarde ingesteld, bijvoorbeeld 660 ml en is de frequentie op een bepaalde waarde ingesteld, bijvoorbeeld 15 ademhalingen per minuut. Elke luchtvolume dat geleverd wordt door de beademingsinrichting 25 gaat langs de buis 37 naar de T-verbinding 26. Tengevolge van de 5 194750 keerkleppen 24, 27, 28 gaat dit gas rond de aansluitbuis 23 en in de rubberen long 22 die zich uitzet om de lucht te ontvangen. Als de luchtpuls eindigt, ademt de rubberen long 22 lucht uit die tengevolge van de keerklep door de bevochtiger 20 gaat en via de tweede uitlaat 25 en de T-verbinding 26 weggaat om terug te keren naar de inlaat van de beademingsinrichting 35 via de buis 23. De T-verbinding 26 is geïsoleerd om 5 condensatievorming te voorkomen.When testing the efficiency of the heat and moisture exchanger, the tidal volume of the 55 ventilator 35 is set to a known value, e.g. 660 ml, and the frequency is set to a certain value, e.g. 15 breaths per minute. Each air volume supplied by the ventilator 25 passes along the tube 37 to the T-connection 26. As a result of the 194750 non-return valves 24, 27, 28, this gas passes around the connecting tube 23 and into the rubber lung 22 which expands around the to receive air. At the end of the air pulse, the rubber lung 22 exhales air which, as a result of the check valve, passes through the humidifier 20 and leaves via the second outlet 25 and the T-connection 26 to return to the inlet of the ventilator 35 via the tube 23 The T-connection 26 is insulated to prevent condensation.

Het stelsel draait gedurende 30 minuten om het stelsel op te laten warmen met de temperatuur van de kunstmatige patiënt, die ingesteld is op 30eC of 34°C. Na 30 minuten worden de beademingsinrichting 35 en de temperatuurregeling 39 van de kunstmatige patiënt uitgeschakeld. Vervolgens wordt de buis 34 van de eerste tak 33 van de Y-verbinding 32 verwijderd en vervangen door een buis die een huis 38 heeft welke 10 100 g droogmiddel bevat. Het huis 38 is derhalve verbonden met de eerste tak 33 van de Y-verbinding 32 en met de inlaat naar de beademingsinrichting 35. Bovendien wordt het te testen filter 39 voor het uitwisselen van de warmte en het vocht in de buis gebracht tussen de uitiaat 30 en de poot 31 van de Y-verbinding 32. Vervolgens wordt de kunstmatige patiënt gewogen en worden de componenten tussen de T-verblnding 26 en de beademingsinrichting gewogen. Dit omvat het huis 38 en de inhoud daarvan en het 15 filter 39. De gewichten worden genoteerd.The system runs for 30 minutes to allow the system to heat up with the temperature of the artificial patient set at 30 ° C or 34 ° C. After 30 minutes, the artificial device 35 and the temperature control 39 of the artificial patient are switched off. Subsequently, the tube 34 is removed from the first branch 33 of the Y-connection 32 and replaced by a tube that has a housing 38 containing 100 g of desiccant. The housing 38 is therefore connected to the first branch 33 of the Y-connection 32 and to the inlet to the ventilator 35. In addition, the filter 39 to be tested for exchanging the heat and moisture is introduced into the tube between the outlet 30 and the leg 31 of the Y-connection 32. Next, the artificial patient is weighed and the components between the T-connection 26 and the ventilator are weighed. This includes the housing 38 and its contents and the filter 39. The weights are noted.

De beademingsinrichting 35 en de kunstmatige patiënt worden dan aangezet en draaien gedurende één uur. Als tijdens deze periode de temperatuur van de omgevingslucht niet geregeld wordt, wordt de temperatuur van de uitademingslijn (dat wil zeggen de temperatuur in de buis 37) op regelmatige intervallen gecontroleerd. Deze moet ongeveer 20°C zijn en mag niet hoger zijn dan 23°C. Als de temperatuur stijgt 20 boven 23°C, moet ijs of gekoeld water om de pijpen gelegd worden om zo de temperatuur te verminderen. Na één uur worden de beademingsinrichting 35 en de temperatuurregeling 29 uitgeschakeld. De hierboven gewogen zaken worden opnieuw gewogen en hun gewichten worden genoteerd.The ventilator 35 and the artificial patient are then turned on and running for one hour. If the temperature of the ambient air is not controlled during this period, the temperature of the exhalation line (i.e. the temperature in the tube 37) is checked at regular intervals. It must be approximately 20 ° C and may not exceed 23 ° C. If the temperature rises above 23 ° C, ice or cooled water must be placed around the pipes in order to reduce the temperature. The ventilation device 35 and the temperature control 29 are switched off after one hour. The items weighed above are weighed again and their weights are noted.

Het waterverlies wordt dan uitgerekend door gebruik te maken van de onderstaande formule: G = (TV.f.t)/1000 25 waarin G = de gasstroom In liters per minuut, TV = het getij-volume in millimeters, f = de frequentie in ademhalingen per minuut, t = de tijd van de test in minuten.The water loss is then calculated using the formula below: G = (TV.ft) / 1000 where G = the gas flow In liters per minute, TV = the tidal volume in millimeters, f = the frequency in breaths per minute, t = the time of the test in minutes.

30 Bovendien wordt het percentagegebied van dit circuit ook berekend in de formule: 100.(w,- Wf) W, waarin E = de doelmatigheid, 35 W, = het gewicht van het testcircuit voor de test in grammen,Moreover, the percentage range of this circuit is also calculated in the formula: 100. (w, - Wf) W, where E = the efficiency, 35 W, = the weight of the test circuit for the test in grams,

Wf = het gewicht van het testcircuit na de test in grammen, W1 = het gewichtsverlies van de kunstmatige patiënt in grammen.Wf = the weight of the test circuit after the test in grams, W1 = the weight loss of the artificial patient in grams.

Dit getal mag niet boven de 10% zijn; als dit boven de 10% ligt is het experiment ongeldig en moet dit overgedaan worden.This number cannot exceed 10%; if this is above 10%, the experiment is invalid and must be repeated.

40 Tenslotte wordt het waterverlies van de patiënt berekend uit de volgende formule:40 Finally, the water loss of the patient is calculated from the following formula:

PL = W,/GPL = W, / G

waarin PL = het waterverlies van de patiënt in milligram water per liter lucht is en W1 en G de betekenis hebben zoals hierboven gegeven is.where PL = the water loss of the patient in milligrams of water per liter of air and W1 and G have the meaning given above.

45 Aërosol beproevingstest45 Aerosol test test

De inrichting omvat een vemevelinrichting 50. De inlaat naar de vernevelinrichting is verbonden door filter 51 en een regelklep 52 naar de omgevingslucht. De uitlaat van de vernevelinrichting 50 is verbonden met het testfilter 53 via een buis 54. De buis ontvangt ook lucht uit een tweede inlaat via een luchtstroommeter 50 55, een regelklep 56 en een beschermend filter 57. De uitlaat naar testfilter 53 is verbonden met een niet getoonde vacuümbron via een beschermend filter 58 en een vacuümdrukmeter 59. De uitiaat is ook verbonden met een botsingsbemonsteringsinrichting 60 voor vloeistoffen (a liquid Impingement sampler) met een uitlaat 61 die door een klep geregeld wordtThe device comprises a nebulizer 50. The inlet to the nebulizer is connected by filter 51 and a control valve 52 to the ambient air. The outlet of the nebulizer 50 is connected to the test filter 53 via a tube 54. The tube also receives air from a second inlet via an air flow meter 50 55, a control valve 56 and a protective filter 57. The outlet to test filter 53 is connected to a vacuum source (not shown) via a protective filter 58 and a vacuum pressure meter 59. The outlet is also connected to a collision sampling device 60 for liquids (a liquid Impingement sampler) with an outlet 61 controlled by a valve

In gebruik is de eerste stap het prepareren van een bacteriële suspensie. Dit wordt verkregen door 55 100 ml trypton-soya vloeibaar medium met een enkele kolonie van een trypton-soya schuine agar kweek te enten. Deze kweek wordt gedurende één nacht geïncubeerd in een schudwaterbad bij een temperatuur van 30 ± 2°C van een optimale groei verzekerd te zijn.In use, the first step is to prepare a bacterial suspension. This is obtained by inoculating 55 ml of trypton-soya liquid medium with a single colony of a trypton-soya oblique agar culture. This culture is incubated overnight in a shaking water bath at a temperature of 30 ± 2 ° C to ensure optimum growth.

* 194750 6* 194750 6

Vervolgens worden twee gelijke delen van 5 mm van de kweek die ’s nachts ontstaan Is, gecentrifugeerd (op ongeveer 2300 g gedurende 10 min). De bovenstaande vloeistof wordt afgevoerd en de celbolletjes worden opnieuw gesuspendeerd in 3 ml steriel water. De gewassen cellen worden dan door opnieuw centrifugeren (op ongeveer 2300 g gedurende 10 min) verzameld. De gewassen celbolletjes worden dan 5 opnieuw gesuspendeerd in voldoende steriel water om een celsuspensie van ongeveer 1 x 10® bacteriên/ml op te leveren.Subsequently, two equal parts of 5 mm of the culture that developed overnight are centrifuged (at approximately 2300 g for 10 minutes). The supernatant is discarded and the cell spheres are resuspended in 3 ml of sterile water. The washed cells are then collected by re-centrifugation (at approximately 2300 g for 10 minutes). The washed cell beads are then resuspended in sufficient sterile water to give a cell suspension of approximately 1 x 10® bacteria / ml.

Vervolgens wordt een gram-stam toebereid. Het preparaat wordt onderzocht met een samengestelde microscoop die uitgerust is met een gekalibreerde oculaire micrometer, en een in olie gedompelde objectieve lens (x 100). Verscheidene microscoopvelden worden bekeken voor organismegrootte en 10 rangschikking van de cellen. De pseudomonas diminuta moet gram-negatief zijn, waarbij kleine staafachtige organismen ongeveer 0,3-0,4 pm maal 0,6-1,0 pm in grootte in hoofdzaak optreden als afzonderlijke cellen.A gram strain is then prepared. The preparation is examined with a compound microscope equipped with a calibrated ocular micrometer, and an oil-immersed objective lens (x 100). Several microscope fields are viewed for organism size and arrangement of the cells. The pseudomonas diminuta must be gram-negative, with small rod-like organisms occurring approximately 0.3-0.4 µm times 0.6-1.0 µm in size primarily as individual cells.

Vervolgens wordt de inrichting geldig gemaakt voor volumestroomsterkte. Bij deze validatie wordt het beproevingsfilter 53 verwijderd en vervangen door een niet-getoonde stromingsmeter. De vemevelinrichting 50 wordt gevuld met 5 ml steriel water en de botsingsbemonsteringsinrichtlng met 20 ml steriel water. De 15 regelklep 52 naar de vemevelinrichting 50 wordt gesloten en de regelklep 56 naar de luchtstroommeter 55 wordt geopend, er wordt een vacuüm aangebracht en lucht wordt gedurende 30 seconden in de inrichting gezogen. Bij 0,5 bar vacuüm of hoger moet de luchtstroom 28 l/min zijn, hetgeen gestuurd wordt door de kritische opening van de botsingsinrichting 60 (impinger).The device is then made valid for volume flow. With this validation, the test filter 53 is removed and replaced with a flow meter (not shown). The atomizer 50 is filled with 5 ml of sterile water and the collision sampling device with 20 ml of sterile water. The control valve 52 to the atomizer 50 is closed and the control valve 56 to the air flow meter 55 is opened, a vacuum is applied and air is drawn into the device for 30 seconds. At 0.5 bar vacuum or higher, the air flow must be 28 l / min, which is controlled by the critical opening of the collision device 60 (impinger).

De vemevelinrichting 50 wordt dan geactiveerd door het volledig openen van de bijbehorende regelklep 20 52. Gelijktijdig wordt de regelklep 56 van de luchtstroommeter gedeeltelijk gesloten om een luchtstroom van 28 l/min door de inrichting te handhaven. De volumestroomsterkte op de luchtstroommeter 55 door de bijbehorende regeling van klep 56 wordt genoteerd. De inrichting wordt 20 minuten in bedrijf gehouden om te waarborgen dat de luchtstroom van 28 l/mln gehandhaafd blijftThe atomizing device 50 is then activated by fully opening the associated control valve 52. At the same time, the control valve 56 of the air flow meter is partially closed to maintain an air flow of 28 l / min through the device. The volume flow rate on the air flow meter 55 by the associated control of valve 56 is noted. The device is operated for 20 minutes to ensure that the air flow of 28 l / mln is maintained

De inrichting wordt dan gevalideerd met betrekking tot het terugwinnen van de pseudonomas diminuta.The device is then validated with regard to the recovery of the pseudonomas diminuta.

25 Om dit te kunnen doen wordt het testfilter 53 uit figuur 6 verwijderd en vervangen door een zes-staps Anderson-bemonsteringsinrichting (a six stage Anderson sampler). Het glazen petrischaaltje dat bij de bemonsteringsinrichting hoort, wordt In elke stap gevuld met tryptone soya agar. De te bemonsteren lucht gaat de inlaat naar de bemonsteringsinrichting (sampler) binnen en gaat vervolgens trapsgewijs door de achter elkaar liggende openingsstappen met successievelijk hogere openingssnelheden van stap 1 naar 30 stap 6. Successievelijke kleinere deeltjes worden aanvankelijk gestoten op de oppervlakten van agar-verzamelingen van elke stap.To be able to do this, the test filter 53 from Figure 6 is removed and replaced by a six-step Anderson sampling device (a six-stage Anderson sampler). The glass petri dish that belongs to the sampling device is filled with tryptone soya agar in each step. The air to be sampled enters the inlet to the sampling device (sampler) and then proceeds stepwise through the successive opening steps with successively higher opening speeds from step 1 to step 6. Successively smaller particles are initially impacted on the surfaces of agar sets of every step.

Vervolgens wordt één ml van de ongeveer 1 x 108/ml pseudomonas diminuta-oplossing verdund tot 1 x 104/ml door gebruik te maken van steriel water. De vemevelinrichting 50 wordt gevuld met 5 ml van deze suspensie.Subsequently, one ml of the approximately 1 x 108 / ml pseudomonas diminuta solution is diluted to 1 x 104 / ml using sterile water. The atomizer 50 is filled with 5 ml of this suspension.

35 Terwijl een keerklep 56 open en de keerklep 52 gesloten is, wordt er vacuüm opgelegd en wordt lucht gedurende 30 sec in de inrichting gezogen. Bij 0,5 bar vacuüm of hoger zal de luchtstroom 28 l/min zijn, hetgeen geregeld zal worden door de botsingsinrichting van de kritische opening.While a non-return valve 56 is open and the non-return valve 52 is closed, vacuum is applied and air is drawn into the device for 30 seconds. At 0.5 bar vacuum or higher, the air flow will be 28 l / min, which will be controlled by the collision device of the critical opening.

Vervolgens worden de vemevelinrichting 50 geactiveerd door het volledig openen van de bijbehorende keerklep 52. Gelijktijdig wordt de regelklep 56 gedeeltelijk gesloten tot het bepaalde niveau zoals bepaald 40 wordt door de geldigheidstest voor de volumestroomsterkte. Dit levert gebruikte lucht en handhaaft de luchtstroom op 28 l/min door de inrichting. Na een testperiode van 15 min wordt de klep 52 gesloten en de klep 56 volledig geopend. Na nog eens 30 sec om het systeem van aërosol te reinigen, wordt de vacuüm-bron uitgeschakeld.Subsequently, the atomizing device 50 is activated by fully opening the associated check valve 52. At the same time, the control valve 56 is partially closed to the determined level as determined by the validity test for the volume flow. This supplies used air and maintains the air flow at 28 l / min through the device. After a test period of 15 minutes, the valve 52 is closed and the valve 56 is fully opened. After another 30 seconds to clean the aerosol system, the vacuum source is switched off.

De platen met agar-verzamelingen worden dan uit de Anderson-bemonsteringsinrichting verwijderd en 45 geïncubeerd bij 30 ± 2°C. De kolonievormende eenheden (colony forming units; cfu’s) worden geteld na 24 en 48 uur.The agar pool plates are then removed from the Anderson sampling device and incubated at 30 ± 2 ° C. The colony forming units (colony forming units; cfu's) are counted after 24 and 48 hours.

De inrichting is geldig als pseudomonas diminuta gevonden zijn op de Anderson-bemonsteringsinrichting bij stappen 6 of 5. Dit bevestigt dat monodisperse organismen geproduceerd worden door de inrichting.The device is valid if pseudomonas diminuta are found on the Anderson sampling device in steps 6 or 5. This confirms that monodisperse organisms are produced by the device.

Na deze geldigheidstests wordt de inrichting gebruikt om de doelmatigheid van filters op de volgende 50 wijze te testen.After these validity tests, the device is used to test the efficiency of filters in the following manner.

Een testfilter 53 wordt in de inrichting gebracht zoals getoond is in figuur 7. Er wordt 20 ml steriel water geplaatst in de bemonsteringsinrichting 60 voor vloeistoffen en de vemevelinrichting wordt gevuld met 5 ml van de ongeveer 1 x 10® ml pseudonomas diminuta suspensie.A test filter 53 is introduced into the device as shown in Figure 7. 20 ml of sterile water is placed in the liquid sampling device 60 and the atomizer is filled with 5 ml of the approximately 1 x 10® ml pseudonomas diminuta suspension.

Vervolgens wordt de keerklep 56 geopend en de keerklep 52 gesloten. Er wordt vacuüm aangebracht op 55 de inrichting en gedurende 30 seconden wordt lucht in de inrichting gezogen. Bij 0,5 bar vacuüm of hoger zal de luchtstroom 28 l/min zijn en geregeld worden door de kritische opening van de bemonsteringsinrichting 60 voor vloeistoffen. Dan wordt de vemevelinrichting 50 geactiveerd door het volledig openen van de 7 194750 bijbehorende regelkiep 52 en het gedeeltelijk sluiten van de regelklep 56 tot het niveau zoals bepaald is door de geldigheidstest om een luchtstroom van 28 l/min te handhaven.The check valve 56 is then opened and the check valve 52 closed. Vacuum is applied to the device 55 and air is sucked into the device for 30 seconds. At 0.5 bar vacuum or higher, the air flow will be 28 l / min and be controlled by the critical opening of the fluid sampling device 60. Then, the atomizing device 50 is activated by fully opening the associated control valve 52 and partially closing the control valve 56 to the level determined by the validity test to maintain an air flow of 28 l / min.

Na een testtijd van 15 minuten wordt de klep 52 gesloten en de klep 56 volledig geopend. Na nog eens 30 seconden om het stelsel van aërosol te reinigen, wordt het vacuüm uitgeschakeld.After a test time of 15 minutes, the valve 52 is closed and the valve 56 is fully opened. After another 30 seconds to clean the aerosol system, the vacuum is switched off.

5 De vloeistof die achterblijft in de vemevelinrichting 50 wordt dan afgevoerd door gebruik te maken van een 5 ml injectienaald. Met volume dat achterblijft wordt gemeten door gebruik te maken van een glazen maatcilinder van 10 ml en het volume wordt zevenmaal met water serieel tienvoudig verdund. Verdunningen die ongeveer 102 bacteriën ml bevatten worden dan gefilterd door 0,2 pm analysemembraan onder gebruikmaking van sterifielen. De analysemembranen worden dan geplaatst op de tryptone soya agar-platen 10 die geïncubeerd zijn bij 30 ± 2°C. De cfu’s worden geteld na 24 en 48 uur en het aantal kolonies wordt opgeschreven van membranen die 20 tot 200 kolonies tonen. De titer van de test van de vemevelinrichting wordt vervolgens uitgerekend.The liquid that remains in the atomizing device 50 is then discharged by using a 5 ml injection needle. The volume that remains is measured by using a glass measuring cylinder of 10 ml and the volume is serially diluted seven times with water ten times. Dilutions containing approximately 102 ml of bacteria are then filtered through 0.2 µl of analysis membrane using sterifiles. The assay membranes are then placed on the tryptone soya agar plates 10 incubated at 30 ± 2 ° C. The CFUs are counted after 24 and 48 hours and the number of colonies is written down from membranes showing 20 to 200 colonies. The titre of the nebulizer test is then calculated.

De vloeistof inde botsingsbemonsteringsinrichting (impingement sampler) wordt dan dus afgevoerd. Het volume wordt gemeten door gebruik te maken van een glazen maatcilinder van 20 ml in dit volume wordt 15 driemaal tienvoudig serieel verdund in steriel water. De overblijvende onverdunde oplossing en de resulterende verdunningen worden gefilterd door een 0,2 pm analysemembraan onder gebruikmaking van sterifielen. De analysemembranen zijn geplaatst op tryptone soya agar-platen en de opening van de botsingsbeproevingsinrichting wordt gecontroleerd om te waarborgen dat deze niet geocludeerd is.The liquid in the collision sampling device (impingement sampler) is then discharged. The volume is measured using a 20 ml glass measuring cylinder. This volume is serially diluted three times ten times in sterile water. The remaining undiluted solution and the resulting dilutions are filtered through a 0.2 µm analysis membrane using sterifiles. The assay membranes are placed on tryptone soya agar plates and the opening of the collision tester is checked to ensure that it is not occluded.

De agar-platen worden dan geïncubeerd op 30 ± 2°C. De cfu’s worden geteld na 24 en 48 uur en het 20 aantal kolonies op membranen dat 20 tot 200 kolonies toont, worden genoteerd en het aantal bacteriën dat benedenstrooms teruggewonnen is van het filter wordt uitgerekend. De doelmatigheid van de inrichting wordt uitgerekend volgens de formule:The agar plates are then incubated at 30 ± 2 ° C. The CFUs are counted after 24 and 48 hours and the 20 number of colonies on membranes showing 20 to 200 colonies are noted and the number of bacteria recovered downstream from the filter is calculated. The efficiency of the device is calculated according to the formula:

Re = 100% 'f · vn 25 waarin Re = de doelmatigheid van de opstelling in procenten,Re = 100% fn 25 where Re = the efficiency of the arrangement in percentages,

Bt = het totaal aantal teruggewonnen bacteriën,Bt = the total number of bacteria recovered,

Tf = de uiteindelijke vernevelde titer in cfu/ml,Tf = the final atomized titer in cfu / ml,

Vn = het vernevelde volume.Vn = the atomized volume.

30 De bacterische beproeving op het filter wordt dan uitgerekend volgens de formule: C = V„. R,. n, waarin C = de totale beproeving,The bacterial test on the filter is then calculated according to the formula: C = V '. R ,. n, where C = the total test,

Vn en Re hebben de betekenis zoals boven gegeven, en 35 n, = de beproevingstiter van de vemevelinrichting in cfu/ml.Vn and Re have the meaning given above, and 35 n = the test titer of the nebulizer in cfu / ml.

Vervolgens wordt de afname van het gefiltreerde titer berekend uit de formule:Subsequently, the decrease of the filtered titer is calculated from the formula:

Tr-b, 40 waarin TR = de afname van het filtertiter, en C en B, de betekenis hebben zoals hierboven gegeven.Tr-b, 40 where TR = the decrease of the filter titer, and C and B, have the meaning given above.

Hieruit kan de doelmatigheid van het filter in procenten uitgerekend worden volgens de formule: Rlterdoelmatigheid = ^1 - x 100% 45From this the efficiency of the filter can be calculated in percent according to the formula: Filter efficiency = ^ 1 - x 100% 45

Het waterveriies werd uitgerekend zoals hierboven beschreven. Het getij-volume was 660 ml, de snelheid 15 ademhalingen per minuut, en de uitgangstemperatuur van de kunstmatige patiënt 32°C.The water loss was calculated as described above. The tidal volume was 660 ml, the rate of 15 breaths per minute, and the outlet temperature of the artificial patient 32 ° C.

De doelmatigheid van het verwijderen van bacteriën werd getest door de aêrosole beproevingstest, zoals hierboven beschreven, met pseudonomas diminuta. De doelmatigheid in het verwijderen van virussen werd 50 getest door een aêrosole beproevingstest van het soort zoals hierboven beschreven staat met M52 bacterofage.The effectiveness of removing bacteria was tested by the aerosol test test, as described above, with pseudonomas diminuta. The effectiveness in virus removal was tested by an aerosol assay test of the kind described above with M52 bacterophage.

De resultaten van de test staan in tabel 1.The results of the test are shown in Table 1.

194750 8 TABEL 1194750 8 TABLE 1

Filter type Waterverlies mg/l Verwijderingsdoelmatigheld 5 Bacteriën (%) Virus (%) 2A 10,1 99,9976 99,999 2B 5,3 99,91 geen gegevens 3A 8,9 99,9992 (conclusie) 99,999 10 3B 10,4 99,999 99,999 M3A 4,2 99,95 99,1 M3B 7,0 99,981 geen gegevens verbeterde filter 8,4 ± 0,4 (n=18) 99,999 99,999 15Filter type Water loss mg / l Removal target 5 Bacteria (%) Virus (%) 2A 10.1 99.9976 99.999 2B 5.399.91 no data 3A 8.9 99.99992 (conclusion) 99.999 10 3B 10.4 99.999 99.999 M3A 4.2 99.95 99.1 M3B 7.0 99.991 no data improved filter 8.4 ± 0.4 (n = 18) 99.999 99.999 15

Zoals te zien is, heeft de tweede categorie filters ofwel een hoog waterverlies met een relatief hoge efficiëntie voor het verwijderen (2A) of een veel lager waterverlies, maar een overeenkomstige afname in de doelmatigheid in het verwijderen (2B) (namelijk de doelmatigheid van 99,9977% die voorgesteld werd (door Lloyd en Roe) als zijnde de ondergrens voor klinisch gebruik). De derde categorie filters haalt veel hogere 20 doelmatigheden in het verwijderen, maar heeft naar verhouding hoge waterverliezen. De aangepaste derde categorie filters heeft veel lagere waterverliezen tengevolge van de aanwezigheid van hygroscopisch materiaal, maar had vergelijkbaar lagere doelmatigheden in het verwijderen. Het hierboven beschreven filter onder verwijzing naar de tekeningen had echter hun hoge doelmatigheid in het verwijderen en een naar verhouding laag waterverlies (minder dan 8,5 mg/l).As can be seen, the second category of filters has either a high water loss with a relatively high removal efficiency (2A) or a much lower water loss, but a corresponding decrease in the removal efficiency (2B) (namely the efficiency of 99 , 9977% proposed (by Lloyd and Roe) as being the lower limit for clinical use). The third category of filters achieves much higher removal efficiency, but has relatively high water losses. The modified third category of filters has much lower water losses due to the presence of hygroscopic material, but had comparatively lower removal efficiencies. However, the filter described above with reference to the drawings had their high removal efficiency and relatively low water loss (less than 8.5 mg / l).

25 Het hierboven beschreven filter onder verwijzing naar figuur 1 en met de testresultaten die vermeld staan in Tabel 1 was ook opgenomen in een beademingsinrichting in een klinische test en vergeleken met de in de handel zijnde filter 3A van Tabel 2. De filters werden getest onder twee omstandigheden (A en B) en het waterverlies gebaseerd op een gebruik van 24 uur staat vermeld in Tabel 2. Bij de omstandigheid A was het getij-volume 480 ml bij 15 ademhalingen per minuut en bij een uitademingstemperatuur van 32,4 ± 1°C. In 30 omstandigheid B was het getij-volume 780 ml bij 15 ademhalingen per minuut èn een uitademingstemperatuur van 33,2 ± 1°C.The filter described above with reference to Figure 1 and with the test results listed in Table 1 was also included in a respirator in a clinical test and compared to the commercial filter 3A of Table 2. The filters were tested under two conditions (A and B) and water loss based on 24-hour use is shown in Table 2. At condition A, the tidal volume was 480 ml at 15 breaths per minute and at an exhalation temperature of 32.4 ± 1 ° C . In condition B, the tidal volume was 780 ml at 15 breaths per minute and an exhalation temperature of 33.2 ± 1 ° C.

TABEL 2 35 Filter type Waterverlies (mg(H20)/lalr)TABLE 2 35 Filter type Water loss (mg (H20) / lalr)

Omstandigheid A BCondition A B

3A 7,2 ±1,1 (n=12) 12,1 ± 1,2 (n=12) 40 verbeterde filter 5,3 ± 1,0 (n=12) 8,8 ±1,2 (n=12)3A 7.2 ± 1.1 (n = 12) 12.1 ± 1.2 (n = 12) 40 improved filter 5.3 ± 1.0 (n = 12) 8.8 ± 1.2 (n = 12)

Het is te zien dat in béide werkomstandigheden het hierboven beschreven filter onder verwijzing naar de tekeningen een sterk afgenomen waterverlies heeft.It can be seen that under both operating conditions the filter described above with reference to the drawings has a greatly reduced water loss.

45 Deze afname in waterverlies wordt gehandhaafd over een breed gebied van werkomstandigheden.45 This decrease in water loss is maintained over a wide area of working conditions.

Tabel 3 hieronder geeft het waterverlies weer dat gevonden is bij specifieke verschillende werkomstandigheden van de beademingsinrichting. Het is te zien dat over een wijd gebied van minuutvolumes (getij-volume maal frequentie) van 7,2 l/min tot 12 l/min er geen belangrijke variatie in het waterverlies (7 mg/l tot 10 mg/l) optreedt bij constante temperatuur (32°C).Table 3 below shows the water loss found under specific different operating conditions of the ventilator. It can be seen that over a wide range of minute volumes (tidal volume times frequency) from 7.2 l / min to 12 l / min there is no significant variation in water loss (7 mg / l to 10 mg / l) with constant temperature (32 ° C).

50 De hierboven gegeven voorbeelden zijn voorbeelden waarbij gebruik gemaakt wordt van specifieke media. Het zal echter duidelijk zijn dat andere geschikte hydrofobe en hydrofiele media gebruikt kunnen worden in filters van het soort dat hierboven beschreven staat.The examples given above are examples using specific media. It will be understood, however, that other suitable hydrophobic and hydrophilic media can be used in filters of the type described above.

Hoewel de hierboven gegeven voorbeelden betrekking hebben op geneeskundig gebruik, kan de combinatie van hydrofiele en hydrofobe media ook gebruikt worden in andere stelsels waar Ingeademde en 55 uitgeademde lucht gefilterd is en waar een probleem ontstaat welke het gebruik van een filter voor het vasthouden van warmte en vocht vereist. De lucht in een vliegtuigcabine wordt bijvoorbeeld door een filter aangevoerd en kan een niet geschikte temperatuur en vochtigheid bezitten. Het gebruik van een filter vanAlthough the examples given above relate to medical use, the combination of hydrophilic and hydrophobic media can also be used in other systems where Inhaled and 55 exhaled air is filtered and where a problem arises which involves the use of a filter for retaining heat and moisture required. The air in an aircraft cabin, for example, is supplied through a filter and may have an unsuitable temperature and humidity. The use of a filter from

Claims (3)

9 194750 het soort zoals hierboven beschreven staat, kan voorzien in een aanvoer van lucht in een vliegtuigcabine dat de vereiste temperatuur en vochtigheid bezit TABEL 3 5 - Getij-volume 480 660 800 1000 660 660 Frequentie 15 15 15 10 15 15 Temperatuur °C 32 32 32 32 30 34 Minimumvolume l/min 7,2 9,9 12,0 10,0 9,9 9,9 10 - Waterverlies 8,1 ± 0,2 8,4 ± 0,4 8,6 ± 0,8 9,4 ± 0,5 7,3 ± 0,5 10,05 (mgCHsOU (n=5) (n=1B) (n=3) (n=4) (n=3) (n=2) 159 194750 the type described above can provide a supply of air in an aircraft cabin that has the required temperature and humidity. TABLE 3 5 - Tidal volume 480 660 800 1000 660 660 Frequency 15 15 15 10 15 15 Temperature ° C 32 32 32 32 30 34 Minimum volume l / min 7.2 9.9 12.0 10.0 9.9 9.9 10 - Water loss 8.1 ± 0.2 8.4 ± 0.4 8.6 ± 0, Δ 9.4 ± 0.5 7.3 ± 0.5 10.05 (mg CHsOU (n = 5) (n = 1B) (n = 3) (n = 4) (n = 3) (n = 2) 15 1. Rlter voor het uitwisselen van warmte en vocht, welke een huis omvat met een eerste deel voor het verbinden met een bron van beademingsgas en een uitademingslijn en een tweede deel voor het verbinden 20 met een persoon die het gas in- en uitademt, waarbij het huis voorzien is van een plaat hydrofiel medium en een plaat hydrofoob filtermedium in serie aangebracht in een stormingsbaan tussen de eerste en tweede delen, waarbij de hydrofiele media dichter bij het eerste doel in de stromingsbaan zijn gelegen, met het kenmerk, dat het hydrofoob medium een alcohol bellenpunt hoger dan 710 mm HzO heeft voor het verwijderen van micro-organismen, dat de plaat van hydrofiel medium voorzien is van een groot aantal op 25 afstand van elkaar aangebrachte evenwijdige sleuven die zich daardoor uitstrekken, waardoor de maximale drukval over het filter geregeld wordt door het hydrofobe medium wanneer het hydrofiele medium verzadigd is met water, dat de platen van de filtermedia geplooid zijn en dat het filter een drukval heeft die niet groter is dan 3,0 cm H20 bij een luchtstroom van 60 l/min.A heat and moisture exchange filter comprising a housing having a first part for connecting to a source of respiratory gas and an exhalation line and a second part for connecting to a person inhaling and exhaling the gas, the housing is provided with a plate of hydrophilic medium and a plate of hydrophobic filter medium arranged in series in a storm path between the first and second parts, the hydrophilic media being located closer to the first target in the flow path, characterized in that the hydrophobic medium has an alcohol bubble point higher than 710 mm H 2 O for removing microorganisms, that the hydrophilic medium plate is provided with a large number of spaced apart parallel slots extending thereby, thereby controlling the maximum pressure drop across the filter by the hydrophobic medium when the hydrophilic medium is saturated with water, that the plates of the filter media are pleated and that the t filter has a pressure drop that is no greater than 3.0 cm H2 O with an air flow of 60 l / min. 2. Filter volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat het hydrofoob medium van met hars geïmpregneerde 30 keramische vezels is.2. Filter according to claim 1, characterized in that the hydrophobic medium is resin-impregnated ceramic fibers. 3. Filter volgens conclusie 1 of 2, met het kenmerk, dat het hydrofiel medium een cellulosemateriaal is. Hierbij 5 bladen tekeningA filter according to claim 1 or 2, characterized in that the hydrophilic medium is a cellulose material. Hereby 5 sheets of drawing
NL9301022A 1992-06-11 1993-06-11 Filters for exchanging heat and moisture. NL194750C (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
GB929212399A GB9212399D0 (en) 1992-06-11 1992-06-11 Heat and moisture exchanging filters
GB9212399 1992-06-11

Publications (3)

Publication Number Publication Date
NL9301022A NL9301022A (en) 1994-01-03
NL194750B NL194750B (en) 2002-10-01
NL194750C true NL194750C (en) 2003-02-04

Family

ID=10716927

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
NL9301022A NL194750C (en) 1992-06-11 1993-06-11 Filters for exchanging heat and moisture.

Country Status (16)

Country Link
JP (1) JPH0663141A (en)
AT (1) AT403657B (en)
AU (1) AU667538B2 (en)
CA (1) CA2098132C (en)
CH (1) CH687297A5 (en)
DE (1) DE4319458B4 (en)
DK (1) DK174117B1 (en)
ES (1) ES2074002B1 (en)
FI (1) FI110236B (en)
FR (2) FR2692153A1 (en)
GB (2) GB9212399D0 (en)
GR (1) GR930100236A (en)
IT (1) IT1260845B (en)
NL (1) NL194750C (en)
NO (1) NO302861B1 (en)
SE (1) SE510976C3 (en)

Families Citing this family (32)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE1009575A3 (en) * 1995-08-28 1997-05-06 Anthony Jean M UNIT TO HEAT AND MOISTURE LOSS TO BEAR IN A DEVICE THAT AIR TO PATIENTS administers or refund.
US5575279A (en) * 1996-01-02 1996-11-19 Emergency Filtration Products, Inc. Dual-filtered rotary isolation valve for resusciation
GB9704241D0 (en) * 1997-02-28 1997-04-16 Smiths Industries Plc Gas-treatment devices
WO1999003525A1 (en) 1997-07-16 1999-01-28 Pall Corporation Breathing filter
FR2770137B1 (en) 1997-10-27 2000-01-28 Georges Boussignac RESPIRATORY ASSISTANCE DEVICE
NL1007699C2 (en) 1997-12-04 1999-06-09 Medisize Bv Ventilation system.
DE19903732B4 (en) 1999-01-30 2007-12-13 Gottlieb Weinmann - Geräte für Medizin und Arbeitsschutz - GmbH + Co KG Apparatus for ventilation and method for processing a respiratory gas
EP1068889A1 (en) 1999-07-16 2001-01-17 3M Innovative Properties Company High efficiency medical breathing system filter based on a filtration medium of a nonwoven web of thermoplastic resin fibers
DE19950717B4 (en) * 1999-10-21 2004-06-24 DRäGER AEROSPACE GMBH oxygen mask
EP2110168A1 (en) * 2000-12-01 2009-10-21 Millipore Corporation Barrier filter with hydrophilic and hydrophobic membrane parts
KR100436438B1 (en) * 2001-11-06 2004-06-16 김유복 A manufacturing method of embossing mulching vinyl containg charcoal
DE10238683A1 (en) * 2002-08-19 2004-03-11 Rist, Max, Dr. Device for influencing gas flows
US8567391B2 (en) 2006-10-10 2013-10-29 Furrex Co., Ltd. Heat and moisture exchanger, heat and moisture exchanging device, and mask
WO2008044792A1 (en) * 2006-10-10 2008-04-17 Furrex Co., Ltd. Heat and moisture exchanger for patient breathing
US8079574B2 (en) 2007-05-16 2011-12-20 ZenPure Corp. Membrane based contactor module for mass and heat transfer
US8236081B2 (en) 2007-07-17 2012-08-07 Teleflex Medical Incorporated Permeable membrane water dissipation device
US8252081B2 (en) 2007-07-17 2012-08-28 Teleflex Medical Incorporated Water dissipation device and method
US8105410B2 (en) * 2007-07-17 2012-01-31 Teleflex Medical Incorporated Water dissipation device with capillary action
DE102008049177B3 (en) * 2008-09-26 2010-02-04 Dräger Medical AG & Co. KG Device for controlling respiratory gas flow of patient, has breathing gas block with breathing gas supply duct channel and breathing gas outlet channel, cover and insert element
GB0919903D0 (en) * 2009-11-13 2009-12-30 Cambridge Design Res Llp Ventilator gas humidification device
EP2647401A1 (en) * 2012-04-04 2013-10-09 Covidien AG A filter of absorbing, retaining and releasing heat and/or moisture of exhaled and inhaled gas and method of forming such a filter
BR112014026771B1 (en) 2012-04-27 2022-03-15 Fisher & Paykel Healthcare Limited Humidifier for respiratory humidification system
GB2514477A (en) 2013-04-04 2014-11-26 Forderung Von Medizin Bio Und Umwelttechnologien E V Fachsektion Dresden Ges A particle filtering material
CN105764560B (en) 2013-09-13 2018-04-06 费雪派克医疗保健有限公司 Connection for humidification system
WO2015119515A1 (en) 2014-02-07 2015-08-13 Fisher & Paykel Healthcare Limited Respiratory humidification system
JP6777547B2 (en) 2014-06-03 2020-10-28 フィッシャー アンド ペイケル ヘルスケア リミテッド Flow mixer for respiratory therapy system
US20170189727A1 (en) * 2014-06-04 2017-07-06 Free Air, Inc. Systems and methods for removing ultra-fine particles from air
EP4063811A1 (en) 2016-12-07 2022-09-28 Fisher & Paykel Healthcare Limited Seal/cover for use with a sensing arrangement of a medical device
WO2021176291A1 (en) * 2020-03-06 2021-09-10 3M Innovative Properties Company Counterflow energy recovery ventilator core comprising seamless pleated support media
US10870076B1 (en) 2020-06-05 2020-12-22 Celios Corporation Air filtration system, air filtration device, and air filtration module for use therewith
US10926209B1 (en) 2020-06-05 2021-02-23 Celios Corporation Air filtration system, air filtration device, and air filtration module for use therewith
CN115769057A (en) * 2020-07-02 2023-03-07 菲利普莫里斯生产公司 Test chamber apparatus for evaluating filter media

Family Cites Families (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1261247A (en) * 1960-03-25 1961-05-19 Saint Gobain Non-combustible filter material, especially for gas filtration
GB933852A (en) * 1961-07-10 1963-08-14 Fram Corp Separator for immiscible fluids
JPS4936904A (en) * 1972-08-15 1974-04-05
GB1485128A (en) * 1974-12-17 1977-09-08 Marshall D Bonded two-stage high efficiency filter
JPS523911Y2 (en) * 1975-03-20 1977-01-27
DE2851564A1 (en) * 1978-11-29 1980-06-04 Siemens Ag DEVICE FOR HEATING AND HUMIDIFYING A VENTILATION GAS
US4360018A (en) * 1979-12-20 1982-11-23 American Hospital Supply Corporation Anesthesia system and method of filtering respiratory gas
US4344999A (en) * 1980-04-22 1982-08-17 W. L. Gore & Associates, Inc. Breathable laminate
US4459139A (en) * 1981-09-14 1984-07-10 Gelman Sciences Inc. Disposable filter device and liquid aspirating system incorporating same
JPS6068093A (en) * 1983-09-21 1985-04-18 Mitsubishi Rayon Co Ltd Water treating system
SU1342514A1 (en) * 1984-11-26 1987-10-07 Всесоюзный научно-исследовательский институт горноспасательного дела Moisture-heat-exchanger of respiratory system based on chemically bound oxygen
EP0246917B1 (en) * 1986-05-23 1992-07-22 W.L. Gore & Associates, Inc. High performance gas filter
AU7943387A (en) * 1986-10-16 1988-04-21 Intertech Resources Inc. Heat and moisture exchanger for respiratory gases
US5022394A (en) * 1988-10-11 1991-06-11 Homecare Of Dearborn Heat and moisture exchanger device for tracheostomy patients
DD278501A1 (en) * 1988-12-27 1990-05-09 Medizin Labortechnik Veb K DEVICE FOR ATTACHING AND HUMIDIFYING VENTILATION GASES
GB8916361D0 (en) * 1989-07-18 1989-09-06 Smiths Industries Plc Filters
DE3942813A1 (en) * 1989-12-23 1991-06-27 Akzo Gmbh LAMINATE

Also Published As

Publication number Publication date
GB9212399D0 (en) 1992-07-22
FR2749173B1 (en) 1998-11-06
SE9301970L (en) 1993-12-12
NO932126L (en) 1993-12-13
GB2267661B (en) 1995-10-18
ATA112593A (en) 1997-09-15
DE4319458A1 (en) 1993-12-16
JPH0663141A (en) 1994-03-08
FI932661A (en) 1993-12-12
FR2692153A1 (en) 1993-12-17
NO932126D0 (en) 1993-06-10
DK70193D0 (en) 1993-06-11
GB9311889D0 (en) 1993-07-28
NL9301022A (en) 1994-01-03
NL194750B (en) 2002-10-01
ES2074002B1 (en) 1998-07-01
CA2098132A1 (en) 1993-12-12
FI932661A0 (en) 1993-06-10
GR930100236A (en) 1994-02-28
SE510976C2 (en) 1999-07-19
SE9301970D0 (en) 1993-06-09
ITTO930424A0 (en) 1993-06-10
ITTO930424A1 (en) 1994-12-10
DE4319458B4 (en) 2005-06-09
ES2074002R (en) 1997-12-16
NO302861B1 (en) 1998-05-04
SE510976C3 (en) 1999-08-30
IT1260845B (en) 1996-04-23
DK70193A (en) 1993-12-12
FI110236B (en) 2002-12-31
GB2267661A (en) 1993-12-15
AT403657B (en) 1998-04-27
FR2749173A1 (en) 1997-12-05
CH687297A5 (en) 1996-11-15
ES2074002A2 (en) 1995-08-16
DK174117B1 (en) 2002-07-01
AU4018493A (en) 1993-12-16
AU667538B2 (en) 1996-03-28
CA2098132C (en) 2000-10-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
NL194750C (en) Filters for exchanging heat and moisture.
US5603314A (en) Aerosol filtration device and inhalation apparatus containing same
Hedley et al. A comparison of the filtration properties of heat and moisture exchangers
US6105576A (en) Apparatus for treating respiratory gases including liquid trap
JP3016861B2 (en) Tracheostomy filter device
Hedley et al. Heat and moisture exchangers and breathing filters
WO2001002034A2 (en) Apparatus for treating respiratory gases including liquid trap
WO2009149287A1 (en) Heat and moisture exchange unit
Vandenbroucke-Grauls et al. Bacterial and viral removal efficiency, heat and moisture exchange properties of four filtration devices
DE102017009391A1 (en) Multifunctional breathing mask with passive heating, humidification and wet filter system for breathing air
Hogarth Anaesthetic Machine and Breathing System Contamination and the Efficiacy of Bacterial/Viral Filters
CN212235678U (en) Antiviral nasal obstruction respirator
CN114652936A (en) Breathing machine pipeline matching tool with heating and humidifying functions
Wilkes Breathing filters, humidifiers and nebulizers
CN2370891Y (en) Respiration purifier
WO2003105938A1 (en) A device for the exchange of heat and moisture between inhalation and exhalation air flows
CN219209298U (en) Filtering membrane and respiratory filter with same
EP4194041A1 (en) Medical airway device
CN212439627U (en) Waste gas separation treatment atomizing device
DE202012005851U1 (en) Moist heat exchanger for the breathing air
CN108236150A (en) Intelligent mask with medicine box
Sounderraj et al. Development and characterization of triclosan coated heat and moisture exchange filter for ventilation therapy
JPS638205A (en) Oxygen enriching apparatus
Marini et al. Bacterial and Viral Filters to the Expiratory Circuit
Mazhirina et al. Breathing filters for anesthesia and mechanical lung ventilation

Legal Events

Date Code Title Description
BA A request for search or an international-type search has been filed
BB A search report has been drawn up
BC A request for examination has been filed
V4 Discontinued because of reaching the maximum lifetime of a patent

Effective date: 20130611