NL193587C

NL193587C - Assembly of a lid for a container such as a jar, a bottle and the like, and a box coupled to the lid.

Info

Publication number: NL193587C
Application number: NL8900516A
Authority: NL
Original assignee: Ferrero Spa
Priority date: 1988-03-02
Filing date: 1989-03-02
Publication date: 2000-03-02
Also published as: PT8040U; AU616482B2; LU87462A1; CH674971A5; FR2628070A3; AU3080889A; NL8900516A; IE890656L; IE61826B1; FR2628070B3; ATA47089A; PT8040Y; GB2216110B; ES2014581A6; NL193587B; CA1323613C; AT407146B; GB8904578D0; BE1001730A6; GB2216110A

Description

t 1 193587t 1 193587

Samenstel van een deksel voor een houder zoals een pot, een fles en dergelijke, en een met het deksel gekoppeld doosjeAssembly of a lid for a container such as a jar, a bottle and the like, and a box coupled to the lid

De uitvinding heeft betrekking op een samenstel van een deksel voor een houder zoals een pot, een fles, 5 en dergelijke, en een met het deksel gekoppeld doosje, waarbij het deksel een in hoofdzaak cilindrisch lichaam omvat dat tussen zijn beide einden een aan de binnenzijde aanwezige scheiding bezit die een onderste gedeelte van het cilindrische lichaam voor koppeling met de houder scheidt van een bovengedeelte van het cilindrische lichaam voor koppeling met het doosje, waarbij het doosje verwijderbaar aan het bovengedeelte van het cilindrische lichaam gekoppeld is en bestaat uit een lichaamgedeelte en een 10 sluitgedeelte, die samen een gesloten kamer bepalen.The invention relates to an assembly of a lid for a container, such as a jar, a bottle, and the like, and a box coupled to the lid, the lid comprising a substantially cylindrical body which has an inner side between its two ends. an existing partition that separates a lower portion of the cylindrical body for coupling to the container from an upper portion of the cylindrical body for coupling to the box, the box being removably coupled to the top portion of the cylindrical body and consisting of a body portion and a 10 closing section, which together define a closed chamber.

Een dergelijk samenstel is bekend uit het Franse octrooischrift 1.271.249. Dit document toont een deksel voor een houder, waarbij het doosje over de bovenrand van het deksel geplaatst is. Het doosje kan hierdoor van het deksel verwijderd worden terwijl het deksel op de houder aanwezig blijft.Such an assembly is known from French patent 1,271,249. This document shows a lid for a container, with the box placed over the top edge of the lid. This allows the box to be removed from the lid while the lid remains on the holder.

Een nadeel hiervan is, dat wanneer het doosje een geschenk is en/of bevat dat meegeleverd wordt bij 15 een commercieel product, het doosje in een winkel en dergelijke gemakkelijk mee te nemen is zonder het product te kopen.A drawback of this is that when the box is and / or contains a gift that is included with a commercial product, the box in a store and the like is easy to take without purchasing the product.

Het is een doel van de uitvinding een samenstel van een deksel voor een houder en een doosje te verschaffen, waarmee het bovenbedoelde nadeel voorkomen wordt.It is an object of the invention to provide an assembly of a lid for a container and a box, with which the above-mentioned drawback is avoided.

Dit doel wordt volgens de uitvinding bereikt met een samenstel van een deksel voor een houder en een 20 doosje van de in de aanhef omschreven soort, waarbij het doosje geheel in het bovengedeelte van het cilindrische lichaam opneembaar is, waarbij een buitenomtreksvlak van het doosje middelen bezit voor het koppelen van het doosje met het lichaam, waarbij de scheiding in het cilindrische lichaam een naar binnen stekende flens is, en waarbij een bovenwand van het doosje naar buiten gericht is wanneer het doosje in het bovengedeelte van het cilindrische lichaam is opgenomen, welke bovenwand daarbij in hoofdzaak de 25 gehele dwarsdoorsnede van het inwendige van het bovengedeelte van het cilindrische lichaam inneemt, waarbij de opstelling zodanig is dat het doosje normaal niet verwijderd kan worden uit het bovengedeelte van het cilindrische lichaam dan door dit uit het bovengedeelte te drukken via het inwendige van het onderste gedeelte van het cilindrische lichaam.This object is achieved according to the invention with an assembly of a lid for a container and a box of the type described in the preamble, wherein the box can be accommodated entirely in the upper part of the cylindrical body, wherein an outer peripheral surface of the box has means for coupling the box to the body, the partition in the cylindrical body being an inwardly projecting flange, and a top wall of the box facing outward when the box is received in the top portion of the cylindrical body, the top wall essentially occupying the entire cross-section of the interior of the top portion of the cylindrical body, the arrangement being such that the box cannot normally be removed from the top portion of the cylindrical body than by pushing it out of the top portion through the interior from the lower part of the cylindrical body.

Hiermee wordt bereikt dat het doosje veilig in het deksel opgenomen blijft en niet verwijderd kan worden 30 wanneer het deksel op de houder zit. In supermarkten en dergelijke is hiermee een redelijke beveiliging verschaft tegen het verwijderen van het doosje uit het samenstel.This ensures that the box remains securely received in the lid and cannot be removed when the lid is on the holder. In supermarkets and the like, this provides reasonable protection against the removal of the box from the assembly.

Uit het Duitse Offenlegungsschrift 3.147.194 is bekend om bij een deksel, dat een cilindrisch lichaam heeft met tussen zijn beide einden een scheiding, het bovendeel af te sluiten zodat dit een opneemruimte vormt voor een geschenk. Dit kan toegankelijk zijn via het onderste gedeelte van het lichaam.German Offenlegungsschrift 3,147,194 discloses closing the upper part of a lid, which has a cylindrical body with a partition between its two ends, so that it forms a receiving space for a gift. This can be accessed from the lower part of the body.

35 Bij voorkeur is het sluitgedeelte van het doosje voorzien van een of meer vasthoudnokken om aan te grijpen in een ringvormige groef die is aangebracht in het bovengedeelte van het cilindrische lichaam van het deksel. Hierdoor is het doosje eenvoudig en goed in het deksel vast te zetten.Preferably, the closure portion of the box is provided with one or more retaining lugs for engaging an annular groove formed in the top portion of the cylindrical body of the lid. This makes the box simple and easy to fix in the lid.

De uitvinding zal hieronder nader worden toegeiicht aan de hand van de tekening, waarin een uitvoerings-40 vorm van een samenstel van een deksel en een doosje volgens de uitvinding is weergegeven. In de tekening toont: figuur 1 op schematische wijze een pot die is voorzien van een deksel met hierin een doosje, figuur 2 in uiteengenomen toestand het deksel en doosje, figuur 3 op grotere schaal een doorsnede volgens de lijn Ill-Ill van figuur 1, 45 figuur 4 een doorsnede van een eerste uitvoeringsvorm van een doosje in de open toestand, figuur 5 het doosje van figuur 4 in de gesloten toestand, figuur 6 resp. figuur 7 in perspectief het doosje van de figuren 4 en 5 in resp. de open en de gesloten toestand, figuur 8 een tweede uitvoeringsvorm van het doosje, 50 figuur 9 op grotere schaal een doorsnede van het doosje van figuur 8 in de gesloten stand, figuur 10 op grotere schaal een doorsnede die in hoofdzaak correspondeert met het linker deel van figuur 3, ter toelichting van de verschillende eigenschappen van een andere uitvoeringsvorm, figuur 11 een doorsnede zoals in de figuren 5 en 9 doch verband houdende met de variant van figuur 10, figuur 12 een aanzicht van het doosje van figuur 11, in open toestand in bovenaanzicht, en 55 figuren 13 en 14 op grotere schaal details van het doosje van de figuren 11 en 12.The invention will be explained in more detail below with reference to the drawing, which shows an embodiment of an assembly of a lid and a box according to the invention. In the drawing: figure 1 schematically shows a pot provided with a lid with a box therein, figure 2 in exploded view the lid and box, figure 3 on a larger scale according to the line Ill-Ill of figure 1, 45 figure 4 shows a cross-section of a first embodiment of a box in the open state, figure 5 the box of figure 4 in the closed state, figure 6 resp. figure 7 in perspective the box of figures 4 and 5 in resp. the open and the closed position, figure 8 a second embodiment of the box, 50 figure 9, on a larger scale, a cross section of the box of figure 8 in the closed position, figure 10, on a larger scale, a cross section corresponding mainly to the left part of figure 3, to explain the different properties of another embodiment, figure 11 a cross section as in figures 5 and 9 but related to the variant of figure 10, figure 12 a view of the box of figure 11, in open position in top view, and figures 13 and 14 on a larger scale details of the box of figures 11 and 12.

In de figuren 1-9 is een deksel 1 weergegeven voor het afsluiten van een pot 5 zoals voor chocoladepasta.Figures 1-9 show a lid 1 for closing a jar 5, such as for chocolate paste.

193587 2193587 2

Het deksel 1 heeft een cilindrisch hoofdlichaam 2 dat in het middengedeelte een ringvormige flens 3 heeft die werkt als een aanslag van een scheidingswand 4 die binnen het lichaam een ondergedeelte begrenst, die kan samenwerken met de pot 5 en daartoe van een schroefdraad 6 is voorzien.The lid 1 has a cylindrical main body 2 which has an annular flange 3 in the central section which acts as a stop of a dividing wall 4 which defines a lower section within the body, which can cooperate with the pot 5 and is threaded 6 for this purpose.

Het bovengedeelte van het cilindrische lichaam vormt een opneemruimte of bak 10 en heeft nabij het ' 5 ondereinde een ringvormige groef 11.The top portion of the cylindrical body forms a receiving space or tray 10 and has an annular groove 11 near the bottom end.

Een doosje 20, dat volgens de figuren 4-7 bestaat uit een onderschaal 21 en een bovenschaal 23 die onderling openklapbaar zijn verbonden door een verzwakt verbindingsgedeelte 22, is verwijderbaar in de bak 10 opgenomen.A box 20, which according to Figures 4-7 consists of a bottom shell 21 and an upper shell 23 which are fold openly connected to each other by a weakened connecting part 22, is removably accommodated in the tray 10.

De onderschaal 21 is in de zone van het verzwakte gedeelte 22 voorzien van een gedeelte 24, dat is 10 gevormd langs de koorde van een cirkel. De bodem van de onderschaal 21 heeft onder dit gedeelte een uitstekende flens 25, die zorgt dat de bodem zelf geheel rond is.In the region of the weakened portion 22, the bottom shell 21 is provided with a portion 24 formed along the chords of a circle. The bottom of the bottom shell 21 has a protruding flange 25 under this section, which ensures that the bottom itself is completely round.

De bovenschaal 23 heeft een omranding 26 die past in de onderschaal 21, en een uitstekende flens 27 die het element vormt voor de klikverbinding van de houder 20 met de groef 11 van de bak 10. Het doosje 20 wordt in feite ondersteboven in de bak 10 (zie figuur 3) geplaatst, zodat de ronde bodem van de 15 onderschaal 21 zich bevindt in het bovengedeelte van de bak 10. Er is hierdoor geen aanleiding tot het verwijderen uit het deksel 1.The top shell 23 has a rim 26 that fits into the bottom shell 21, and a protruding flange 27 which forms the element for the snap connection of the container 20 to the groove 11 of the tray 10. The box 20 is actually upside down in the tray 10 (see figure 3), so that the round bottom of the bottom tray 21 is located in the top part of the tray 10. There is no reason for this to be removed from the lid 1.

Het in figuur 7 weergegeven doosje 20 heeft een eenvoudiger uiterlijk, doordat de flens 25 van figuur 6 is weggelaten en de houder een cirkelvormig uiterlijk heeft behoudens dat deze langs een koorde is afgekapt.The box 20 shown in Figure 7 has a simpler appearance, in that the flange 25 of Figure 6 has been omitted and the container has a circular appearance except that it has been cut along a chord.

Figuren 8 en 9 illustreren een doosje 30, waarvan de onderschaal 31 en de bovenschaal 34 los van 20 elkaar zijn. Op de vrije rand van de onderschaal 31 is een ringvormige tand 32 aangebracht die kan worden gestoken in de groef 11. De onderschaal 31 is verder voorzien van diametrale uitsparingen 35 voor het opnemen van corresponderende lippen 36 die uit de bovenschaal 34 steken om het scheiden van de schalen te vergemakkelijken.Figures 8 and 9 illustrate a box 30, the bottom shell 31 and the top shell 34 of which are separate from each other. On the free edge of the bottom shell 31 is provided an annular tooth 32 which can be inserted into the groove 11. The bottom shell 31 further includes diametrical recesses 35 for receiving corresponding lips 36 protruding from the top shell 34 to separate facilitate the scales.

Figuur 8 toont op schematische wijze een vulling van de houder bestaande uit kleine stempels of zegels 25 50, een kussen 51 en een steel of pincet 53.Figure 8 schematically shows a filling of the holder consisting of small punches or seals 50, a cushion 51 and a stem or tweezers 53.

Volgens figuur 2, heeft de scheidingswand 4 een afscheurgedeelte 60 om de gebruiker in staat te stellen om het doosje uit het deksel te drukken door een buitenwaarts gerichte kracht uit te oefenen.According to Figure 2, the partition 4 has a tear-off portion 60 to allow the user to push the box out of the lid by applying an outwardly directed force.

Nadat de pot is geopend, kan het doosje dus gemakkelijk door de gebruiker worden verwijderd en kan de willekeurige inhoud naar eigen inzicht worden gebruikt. Ook kan het doosje later zelf voor andere 30 doeleinden worden gebruikt en kan dus een bijzonder bruikbaar en aantrekkelijk element voor de koper vormen.Thus, once the jar is opened, the box can be easily removed by the user and the arbitrary contents can be used at will. Also, the box itself can later be used for other purposes and thus can form a particularly useful and attractive element for the buyer.

In de praktijk zijn er twee basisvereisten, te weten: - het samenstel van deksel en bijbehorend doosje moet in hoofdzaak gelijk zijn aan bekende deksels en uit oogpunt van kosten en complicaties geen belemmering vormen, 35 - het doosje moet zodanig in het deksel zijn aangebracht dat hij van buitenaf moeilijk verwijderbaar is: het doosje mag niet verwijderd of zelfs beschadigd kunnen worden zolang de verpakking ten verkoop wordt uitgestald, doch dit moet wel kunnen worden bereikt na het van een pot verwijderen van het deksel.In practice there are two basic requirements, namely: - the assembly of the lid and the accompanying box must be substantially the same as known lids and must not be an obstacle from the viewpoint of costs and complications, 35 - the box must be arranged in such a way that it is difficult to remove from the outside: it must not be possible to remove or even damage the box as long as the packaging is displayed for sale, but this must be possible after removing the lid from a jar.

Figuren 10-14 illustreren details van een samenstel dat optimaal aan deze vereisten voldoet.Figures 10-14 illustrate details of an assembly that optimally meets these requirements.

Volgens de doorsnede van figuur 10 bezit het hoofdlichaam 2 een omranding die bestaat uit: 40 - een ondergedeelte 104 met inwendige schroefdraad 105 om hem te schroeven op de hals van een pot of fles 5, - een bovengedeelte 106 met een holte 107 voor het opnemen van het doosje 120.According to the cross-section of figure 10, the main body 2 has a rim consisting of: 40 - a bottom part 104 with internal thread 105 for screwing it onto the neck of a jar or bottle 5, - a top part 106 with a cavity 107 for receiving of the box 120.

De gedeelten 104 en 106 van de omranding van het lichaam 2 zijn gescheiden door een ringvormige flens 108 die loodrecht binnenwaarts van het lichaam 2 uitsteekt en werkt als een aanslagoppervlak voor 45 een kartonnen schijf 109 (scheidingswand 4) waarvan het ondervlak een aluminiumbekleding heeft die (volgens een bekende constructie) als een afdichtlaag werkt ten opzichte van de mond van de pot of fles waarop het deksel wordt toegepast.The portions 104 and 106 of the rim of the body 2 are separated by an annular flange 108 which extends perpendicularly inwardly of the body 2 and acts as a stop surface for a cardboard disc 109 (dividing wall 4), the bottom surface of which has an aluminum coating ( according to a known construction) acts as a sealing layer relative to the mouth of the jar or bottle to which the lid is applied.

Het bovengedeelte 106 van het lichaam 2 heeft in zijn binnenvlak een ringvormige groef 110 die gelegen is tussen een ribbe 110a en de ringvormige flens 108 en kan werken als een zitting voor een klikverbinding 50 met een ribbe 111 op het uitwendige van het doosje 120.The top portion 106 of the body 2 has an annular groove 110 in its inner surface located between a rib 110a and the annular flange 108 and can act as a snap connection seat 50 with a rib 111 on the exterior of the box 120.

Het doosje 120 heeft een diameter die in hoofdzaak correspondeert met (dat wil zeggen iets kleiner is dan) de diameter van de holte 107 en bestaat uit twee uit één stuk gevormde schalen 112 en 113.The box 120 has a diameter substantially corresponding to (i.e. slightly less than) the diameter of the cavity 107 and consists of two one-piece shells 112 and 113.

De eerste schaal 112 is in hoofdzaak komvormig. Het mondgedeelte van de schaal 112 heeft een buitenwaartse ribbe 111 die kan samenwerken met de groef 110, en een ringvormige schouder 114 voor het 55 vormen van een zitting voor de omtreksrand van de andere schaal 113.The first shell 112 is generally cup-shaped. The mouth portion of the shell 112 has an outward rib 111 that cooperates with the groove 110, and an annular shoulder 114 to form a seat for the circumferential edge of the other shell 113.

De schouder 114 (dat wil zeggen zijn afstand tot de mondrand 112) is nagenoeg even dik als de schaal 113. Dit houdt in dat als de schaal 113 is afgesloten door de schaal 112 (volgens criteria die hieronder in 3 193587 meer detail zullen worden beschreven). De schaal 113 zelf als een bovenstuk werkt en bij wijze van spreken in één vlak is gesloten met de mondrand van de schaal 112. Met andere woorden: de schaal 113 steekt niet buiten de schaal 112 uit.The shoulder 114 (i.e. its distance from the mouth edge 112) is approximately as thick as the shell 113. This means that if the shell 113 is closed by the shell 112 (according to criteria which will be described in more detail below in 3 193587 ). The shell 113 itself acts as a top piece and is, so to speak, flush with the mouth edge of the shell 112. In other words, the shell 113 does not protrude beyond the shell 112.

Om het sluiten van het doosje 120 te vereenvoudigen terwijl - indien nodig - een bepaalde mate van 5 afdichting ten opzichte van de buitenlucht wordt geleverd, bezit de schaal 113 een opstaande rand 115 die, als de schalen 112 en 113 zijn gesloten, uitsteekt naar de bodem van de schaal 112. De opstaande rand 115 is niet in aanraking met de bodem, doch wordt op een kleine afstand daarvan gehouden om elk platdrukken van het doosje 120 te vermijden die leidt tot het naar binnen buigen van de schaal 113 en daardoor tot problemen bij het openen van het doosje.To simplify the closure of the box 120 while providing a certain degree of sealing against the outside air, if necessary, the shell 113 has an upright edge 115 which, when the shells 112 and 113 are closed, protrudes to the bottom of the shell 112. The raised edge 115 is not in contact with the bottom, but is kept a small distance therefrom to avoid any flattening of the box 120 which leads to the bend of the shell 113 inward and thereby problems when opening the box.

10 De twee schalen 112 en 113 van het doosje 120 zijn bij voorkeur uit één geheel gevormd, gewoonlijk uit gevormde kunststof, met een tussengelegen flexibel scharnier 116. Het hoofdlichaam 2 van het deksel 1 is ook uit kunststof gevormd, zodat de ribbe 111 in de groef 110 kan klikken.The two shells 112 and 113 of the box 120 are preferably formed in one piece, usually of molded plastic, with an intermediate flexible hinge 116. The main body 2 of the lid 1 is also formed of plastic, so that the rib 111 in the groove 110 can click.

Bij voorkeur is, om redenen die hieronder zullen worden toegelicht, de hoogte van de omtrekswand van de schaal 112 (welke hoogte correspondeert met de hoogte van de gesloten houder) iets minder dan de 15 hoogte van het bovengedeelte 106 van het lichaam 2. Deze laatste dimensie bepaalt de diepte van de holte 107 waarin het doosje 120 wordt gestoken.Preferably, for reasons which will be explained below, the height of the circumferential wall of the shell 112 (which height corresponds to the height of the closed container) is slightly less than the height of the upper portion 106 of the body 2. The latter dimension determines the depth of the cavity 107 into which the box 120 is inserted.

Figuren 13 en 14 illustreren enkele constructieve details van de twee schalen 112 en 113. Zoals reeds werd opgemerkt is de schaal 113 (die als een top werkt) in de gesloten stand geheel opgenomen in de schaal 112 die als bodem werkt.Figures 13 and 14 illustrate some constructional details of the two shells 112 and 113. As already noted, in the closed position, the shell 113 (acting as a top) is fully contained in the shell 112, which acts as a bottom.

20 Om het de gebruiker mogelijk te maken om de schaal 113 vast te grijpen en te openen, heeft de schaal 113 een tong 117 die zich bevindt in een uitsparing 118, welke diametraal tegenover het scharnier 116 in de vrije rand van de schaal 112 is aangebracht.To allow the user to grasp and open the shell 113, the shell 113 has a tongue 117 located in a recess 118, which is positioned diametrically opposite the hinge 116 in the free edge of the shell 112 .

Volgens figuur 13 is de diepte van de uitsparing 118 groter dan de dikte van de schaal 113. Hierdoor strekt de uitsparing 118 zich ook uit door de schouder 114 die het aanslagvlak vormt voor de schaal 113, en 25 blijft onder de tong 117 een ruimte of groef 119 beschikbaar voor het vergemakkelijken van het vastgrijpen van de tong 117 en dus voor het openen van het doosje 120.According to Figure 13, the depth of the recess 118 is greater than the thickness of the shell 113. As a result, the recess 118 also extends through the shoulder 114 which forms the stop face for the shell 113, and 25 remains under the tongue 117 a space or groove 119 available for facilitating gripping of the tongue 117 and thus opening the box 120.

Volgens figuur 14 ligt het scharnier 116 in een inkeping 200 die in de vrije rand van de schaal 112 is aangebracht.According to Figure 14, the hinge 116 lies in a notch 200 which is provided in the free edge of the shell 112.

Het scharnier 116 bestaat uit één of meer dunne tongen uit het materiaal van het doosje 120, dat uit een 30 geheel is gevormd, waarbij elk daarvan aan zijn naar de schaal 113 gekeerde einde in hoofdzaak in één vlak en in het verlengde ligt van de schaal 113 zelf en aan zijn tegenover gelegen einde met de schaal 112 is verbonden dicht bij de bodem van de inkeping 200.The hinge 116 consists of one or more thin tongues of the material of the box 120, which is integrally formed, each of which, at its end facing shell 113, lies substantially in one plane and in line with the shell 113 itself and at its opposite end is connected to the shell 112 close to the bottom of the notch 200.

Meer in het bijzonder is dit laatste einde van het scharnier 116 verbonden met een verhoogd gedeelte van de zijwand van de schaal 112 die van de twee zijden van de inkeping 200 is gescheiden door twee 35 uitsparingen of groeven 122.More specifically, this last end of the hinge 116 is connected to a raised portion of the side wall of the shell 112 which is separated from the two sides of the notch 200 by two recesses or grooves 122.

In de praktijk wordt eerst een attentie in de schaal 112 geplaatst en wordt deze aansluitend gesloten met de schaal 113.In practice, an attention is first placed in scale 112 and subsequently closed with scale 113.

Daarna wordt het doosje 120 in de holte 107 van het hoofdlichaam 2 gestoken. Daarbij wordt het doosje 120 omgekeerd aangebracht, waarbij de schaal 113 die werkt als een top naar beneden wordt gedraaid (dat 40 wil zeggen naar de flens 108) en in de holte 107 wordt gestoken totdat de ribbe 111 is geklikt in de groef 110 die is aangebracht in de binnenwand van het bovengedeelte 106 van het lichaam 2.Then the box 120 is inserted into the cavity 107 of the main body 2. Thereby, the box 120 is placed upside down, the shell 113 acting as a top being turned down (i.e. 40 towards the flange 108) and inserted into the cavity 107 until the rib 111 is snapped into the groove 110 which is arranged in the inner wall of the upper portion 106 of the body 2.

Voor- of nadat het doosje 120 is samengesteld wordt ook de schijf 109 van velvormig materiaal dat de aluminium afdichtlaag draagt, in het deksel 1 gestoken. Het deksel wordt vervolgens overgebracht naar het station om te worden aangebracht op een pot volgens de criteria die geheel gelijk zijn aan degene die 45 worden gebruikt voor bekende deksels of doppen.Before or after the box 120 has been assembled, the disc 109 of sheet material carrying the aluminum sealing layer is also inserted into the lid 1. The lid is then transferred to the station to be applied to a jar according to the criteria quite similar to those used for known lids or caps.

De stand van het doosje 120 binnen de holte 107 en het nagenoeg corresponderen van de diameters van de holte 107 en doosje 120 betekent, dat het doosje 120 zelf niet gemakkelijk uit het hoofdlichaam 2 kan worden verwijderd.The position of the box 120 within the cavity 107 and the approximate correspondence of the diameters of the cavity 107 and the box 120 means that the box 120 itself cannot be easily removed from the main body 2.

Het doosje 120 laat slechts een smalle ringvormige ruimte 122 ten opzichte van de bovenzijde van de 50 omranding van het lichaam 2 vrij, zodat het doosje niet uitwendig kan worden vastgegrepen, in het bijzonder nadat het deksel 1 is aangebracht op een fles of pot die een verpakking vormt die bedoeld is om voor verkoop tentoon te worden gesteld.The box 120 leaves only a narrow annular space 122 relative to the top of the rim of the body 2, so that the box cannot be gripped externally, especially after the lid 1 has been applied to a bottle or jar containing a packaging intended to be displayed for sale.

In feite is het praktisch onmogelijk om het doosje 120 van de pot 5 te verwijderen zonder eerst het deksel los te schroeven, waarna de schijf 109 moet worden verwijderd, en tenslotte het doosje 120 worden 55 losgedrukt in de richting van de ringvormige flens 108, om uit het lichaam 2 te worden verwijderd.In fact, it is practically impossible to remove the box 120 from the jar 5 without first unscrewing the lid, after which the disc 109 has to be removed, and finally the box 120 is pushed 55 towards the annular flange 108, in order to be removed from the body 2.

Uit figuur 10 blijkt dat de hoogte van het doosje 120 kleiner is dan de diepte van de holte 107, zodat het bovenvlak van het deksel 1 niet geheel plat is, doch enigszins terug wijkt. De bovenrand van de omrandingIt can be seen from figure 10 that the height of the box 120 is smaller than the depth of the cavity 107, so that the top surface of the lid 1 is not completely flat, but deviates slightly. The top edge of the border

Claims

193587 4 actually protrudes slightly beyond the top surface of the box and can thereby accommodate the bottom of a similar package placed above it. 5 Conclusions

1. Assembly of a lid for a container, such as a jar, a bottle, and the like, and a box coupled to the lid, the lid comprising a substantially cylindrical body which has an inner partition between its two ends and a bottom portion of the cylindrical body for coupling to the container separates from an upper portion of the cylindrical body for coupling to the box, the box being removably coupled to the top portion of the cylindrical body and consisting of a body portion and a closure portion, which define a closed chamber, characterized in that the box (20, 30, 120) can be completely accommodated in the upper part of the cylindrical body (2), an outer peripheral surface of the box having means (27, 32, 15 111) for coupling of the box with the body, the partition in the cylindrical body (2) being an inwardly flange (3,108), and with an upper nd of the box is directed outwards when the box is received in the top part of the cylindrical body (2), the top wall thereby taking up substantially the entire cross section of the interior of the top part of the cylindrical body, the arrangement being such that the box (20, 30, 130) 20 normally cannot be removed from the top portion of the cylindrical body except by pushing it out of the top portion through the interior of the bottom portion of the cylindrical body.

Assembly according to claim 1, characterized in that the closing part (23) of the box (20) is provided with one or more retaining lugs (27, 32, 11) for engaging an annular groove (11, 110) arranged in the top part of the cylindrical body (2) of the cover (1). Hereby 3 sheets drawing