NL1037305C2

NL1037305C2 - METHOD FOR WELDING AN OBJECT, DEVICE FOR MAKING A MASS CONTACT BETWEEN AN OBJECT TO BE WELDED AND A WELDING DEVICE, AND A WELDING DEVICE AND A GARMENT EQUIPPED WITH SUCH A DEVICE.

Info

Publication number: NL1037305C2
Application number: NL1037305A
Authority: NL
Inventors: Emiel Kats
Original assignee: Emiel Kats
Priority date: 2009-09-22
Filing date: 2009-09-22
Publication date: 2011-03-23
Also published as: WO2011037451A1

Description

Werkwijze voor het lassen van een voorwerp, inrichting voor het verzorgen van een massacontact tussen een te lassen voorwerp en een lasapparaat, en een lasapparaat en een kledingstuk voorzien van een dergelijke inrichtingMethod for welding an object, device for providing a mass contact between an object to be welded and a welding device, and a welding device and a garment provided with such a device

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een werkwijze voor het lassen van een voorwerp zoals genoemd in de aanhef van conclusie 1. Tevens heeft de uitvinding betrekking op een inrichting voor het verzorgen van een massacontact tussen een te lassen voorwerp 5 en een lasapparaat zoals genoemd in conclusie 6, en op een lasapparaat zoals genoemd in conclusie 12 en een kledingstuk voorzien van een dergelijke inrichting zoals genoemd in conclusie 14.The present invention relates to a method for welding an object as mentioned in the preamble of claim 1. The invention also relates to a device for providing a mass contact between an object to be welded and a welding apparatus as mentioned in claim 6, and on a welding apparatus as mentioned in claim 12 and a garment provided with such a device as mentioned in claim 14.

Er bestaan verscheidene methoden om metalen voorwerpen te lassen. Geschikte methoden maken bijvoorbeeld gebruik van een elektrisch 10 circuit, waarbij ter plaatse van de te vormen lasverbinding, metaal wordt gesmolten om de te lassen onderdelen met elkaar te verbinden. Een variant van deze methode maakt gebruik van een met gas (C02) gevulde lasdraad (MIG/MAG lassen). Deze lasdraad wordt vanuit een zogenoemd laspistool toegevoerd. De toevoersnelheid van de lasdraad kan 15 veelal onafhankelijk van de lasspanning door de gebruiker worden geregeld. Een andere variant maakt gebruik van een beklede smelt-elektrode.There are various methods for welding metal objects. Suitable methods make use of, for example, an electrical circuit, wherein metal is melted at the location of the welded connection to be formed to connect the parts to be welded together. A variant of this method uses a welding wire (MIG / MAG welding) filled with gas (CO2). This welding wire is supplied from a so-called welding gun. The feed speed of the welding wire can often be controlled by the user independently of the welding voltage. Another variant uses a coated melt electrode.

Een algemene overeenkomst tussen deze methoden is dat een met een lastransformator verbonden las-elektrode enerzijds met het te 20 lassen voorwerp contact maakt en een met de lastransformator verbonden massa-elektrode anderzijds met het te lassen voorwerp contact maakt. Dit is algemeen bekend aan deskundigen op dit gebied van de techniek.A general similarity between these methods is that a welding electrode connected to a welding transformer contacts the object to be welded on the one hand and a ground electrode connected to the welding transformer contacts the object to be welded on the other hand. This is well known to those skilled in the art.

Om de massa-elektrode te verbinden met het te lassen voorwerp 25 wordt een klem toegepast die handmatig met het te lassen voorwerp moet worden verbonden. Wanneer de laswerkzaamheden zich hoofdzakelijk op een beperkte plek af spelen is een dergelijke klem een geschikte oplossing voor het verzorgen van het massa-contact. Echter, wanneer het voorwerp geen daartoe geschikt gevormde onderdelen bezit kan het 30 lastig zijn de klem te bevestigen.To connect the ground electrode to the object to be welded, a clamp is used which must be connected manually to the object to be welded. When the welding work takes place mainly at a limited location, such a clamp is a suitable solution for providing the ground contact. However, if the article does not have parts suitable for this purpose, it can be difficult to attach the clamp.

Een specifiek probleem wordt verkregen wanneer een lasser op veel variërende plekken zijn werkzaamheden moet verrichten. In dat 1037305 2 geval moet de massa-elektrode regelmatig worden losgenomen en weer bevestigd. Dat leidt tot oponthoud en verlies aan productiviteit.A specific problem arises when a welder has to carry out his work in many different places. In that case 1037305 2 the ground electrode must be regularly removed and re-attached. This leads to delays and a loss of productivity.

Tevens moet de lasser dan het lasapparaat meenemen naar de volgende plek. Ook die handeling leidt tot oponthoud en verlies aan pro-5 ductiviteit.The welder must then also take the welding machine to the next location. This action also leads to delays and a loss of productivity.

De uitvinding beoogt ten minste een van de hiervoor genoemde problemen te verminderen.It is an object of the invention to alleviate at least one of the aforementioned problems.

Om de problematiek met betrekking tot het veelvuldig handmatig moeten losnemen en bevestigen van de klem op te lossen verschaft de 10 uitvinding een werkwijze met de maatregelen van conclusie 1. Daarmee wordt het voordeel verkregen dat de lasser geen klemmen meer hoeft te plaatsen, waardoor hij in feite ononderbroken zijn werkzaamheden kan voortzetten. De term "bevestigd aan een kledingstuk" omvat tevens "om het kledingstuk of deel daarvan gedragen" bijvoorbeeld met een al dan 15 niet elastische band, een gesp of dergelijke.In order to solve the problem of having to manually release and fasten the clamp frequently, the invention provides a method with the measures of claim 1. This provides the advantage that the welder no longer needs to place clamps, whereby he can continue its work without interruption. The term "attached to a garment" also includes "worn around the garment or part thereof" for example with an elastic or non-elastic band, a buckle or the like.

Met de uitvinding wordt in het bijzonder een voordeel verkregen wanneer de lasser voorwerpen moet lassen waarover hij zich lopend kan verplaatsen. In dat geval kan de massa-elektrode eenvoudig en geschikt aan de zool van zijn schoeisel worden bevestigd, of als een 20 stijgbeugel over de schoen geschoven. Een andere voordelige uitvoeringsvorm is gelegen in een handschoen, waarbij de massa-elektrode aan de handpalm of aan de bovenzijde ervan is verbonden. De lasser kan dan het te lassen voorwerp vastpakken respectievelijk er bij gebalde vuist met de rug van zijn handschoen, in het bijzonder de bo-25 venzijde van de vingers, tegenaan drukken, waardoor een geschikte aarding wordt verschaft. Nog een andere uitvoeringsvorm is gelegen in een kniebeschermer waar het orgaan aan is bevestigd zodat bij het knielen op een te lassen voorwerp, elektrisch geleidend contact wordt gemaakt.With the invention, an advantage is obtained in particular when the welder must weld objects over which he can move while walking. In that case, the mass electrode can be simply and suitably attached to the sole of its footwear, or slid over the shoe as a stirrup. Another advantageous embodiment is located in a glove, wherein the ground electrode is connected to the palm of the hand or to the top thereof. The welder can then grasp the object to be welded or press it against it with the back of his glove, in particular the upper side of the fingers, thereby providing suitable grounding. Yet another embodiment is located in a knee protector to which the member is attached so that electrically conductive contact is made when kneeling on an object to be welded.

. 30 Een eenvoudig gebruik wordt verkregen wanneer het orgaan inte graal deel uitmaakt van het kledingstuk, bijvoorbeeld doordat het in de zool van een schoen of in de buitenlaag van een handschoen of kniebeschermer is gevormd.. A simple use is obtained when the member is an integral part of the garment, for example in that it is formed in the sole of a shoe or in the outer layer of a glove or knee protector.

Wanneer de lasser laaggeplaatste voorwerpen moet lassen, kan 35 het orgaan op geschikte wijze als kniebeschermer zijn uitgevoerd. Hij kan dan geknield de laswerkzaamheden nauwkeurig verrichten met een gebruikelijk laspistool. Een alternatieve oplossing bestaat uit het staand lassen, waarbij het orgaan bij voorkeur onder de zool van een 3 schoen of dergelijke is gevormd, en waarbij het laspistool met een verlengde lans is uitgevoerd, waardoor de lasdraad op grotere afstand van het handvat van het laspistool uittreedt dan bij een gebruikelijk laspistool het geval is. Die uitvoeringsvorm is met name geschikt 5 wanneer de laswerkzaamheden bestaan uit het vormen van korte laspunten die niet veel nauwkeurigheid vereisen, zoals bij het lassen van matten van wapeningstaal.If the welder is to weld low-placed objects, the member may suitably be designed as a knee protector. He can then accurately kneel the welding work with a conventional welding gun. An alternative solution consists of standing welding, wherein the member is preferably formed under the sole of a shoe or the like, and wherein the welding gun is provided with an extended lance, whereby the welding wire exits at a greater distance from the handle of the welding gun. than is the case with a conventional welding gun. This embodiment is particularly suitable when the welding work consists of forming short welding points that do not require much precision, such as when welding reinforcement steel mats.

Voor het bereiken van een van de genoemde doelen verschaft de uitvinding een inrichting die de maatregelen bezit van conclusie 6. 10 Daarmee kan een lasser zonder het plaatsen van een klem massacontact verzorgen tussen het lasapparaat en het te lassen voorwerp, waardoor de productiviteit sterk wordt verbeterd ten opzichte van de gebruikelijke massaklemmen.To achieve one of the stated objects, the invention provides a device which has the features of claim 6. This allows a welder to provide mass contact between the welding apparatus and the object to be welded without placing a clamp, whereby the productivity is greatly improved. compared to the usual ground terminals.

Een eenvoudige inrichting wordt gevormd wanneer het orgaan in-15 tegraal deel uitmaakt van het kledingstuk, waardoor geen afzonderlijke handelingen hoeven te worden verricht om het orgaan aan het kledingstuk te bevestigen.A simple device is formed when the member is an integral part of the article of clothing, so that separate operations do not have to be performed to attach the member to the article of clothing.

Volgens de uitvinding kan het orgaan met name voordelig zijn ingericht voor bevestiging aan ten minste een van een handschoen en 20 schoeisel, bij voorkeur aan vingers van een handschoen, de palm van een handschoen of de zool van een schoen. Een mogelijke uitvoeringsvorm is als die van een boksbeugel. Door de handschoen tegen het te lassen voorwerp aan te drukken of met de boksbeugel aan de vingers het vast te pakken, danwel door er op te gaan staan, wordt elektrisch 25 massacontact verzorgd. Indien het orgaan een los orgaan, d.w.z. niet zelf van een kledingstuk voorzien, geniet het niettemin de voorkeur wanneer aan de naar een lichaamsdeel gerichte delen ervan zijn voorzien van isolatiemateriaal, voor verhoogde elektrische veiligheid.According to the invention, the member can be arranged in particular advantageously for attachment to at least one of a glove and footwear, preferably to fingers of a glove, the palm of a glove or the sole of a shoe. A possible embodiment is like that of a boxing bracket. By pressing the glove against the object to be welded or by grasping it with the box brace on the fingers, or by standing on it, electrical mass contact is provided. If the member provides a loose member, i.e. not itself, with a garment, it is nevertheless preferred if the parts thereof directed towards a body part are provided with insulating material for increased electrical safety.

Het heeft in het bijzonder de voorkeur dat het orgaan een be-30 vestigingsvoorziening omvat, waarbij het orgaan is ingericht voor bevestiging aan een schoen, en bevestigingsmiddelen omvat, bij voorkeur in de vorm van een onder een schoen te positioneren elektrisch geleidend element met ten minste één in hoofdzaak aan weerszijden van het element bevestigd en langs de bovenzijde van de schoen te geleiden 35 bevestigingsmiddel. Bijvoorbeeld is het orgaan een plaatvormig element. Het orgaan kan bijvoorbeeld ongeveer de vorm van een schoenzool, of een deel ervan, hebben. Eventueel heeft het orgaan aan de zijden ervan opstaande randen, zodanig dat een schoenzool tussen de 4 opstaande randen kan worden gepositioneerd en het orgaan niet vanonder de zool kan wegschuiven. De bevestigingsvoorziening kan door banden of veters zijn gevormd, die aan het orgaan zijn bevestigd en die bovenlangs de schoen kunnen worden geleid om het orgaan onder de 5 schoen te houden.It is particularly preferred that the member comprises a fastening provision, the member being adapted for attachment to a shoe, and comprising fastening means, preferably in the form of an electrically conductive element to be positioned under a shoe with at least one fastening means substantially secured to either side of the element and to be guided along the top of the shoe. For example, the member is a plate-shaped element. The member may, for example, have the shape of a shoe sole, or a part thereof. Optionally the member has raised edges on its sides, such that a shoe sole can be positioned between the 4 raised edges and the member cannot slide away from under the sole. The fastening device can be formed by straps or laces, which are attached to the member and which can be guided along the shoe to keep the member under the shoe.

Op overeenkomstige wijze kan een handschoen aan ten minste een van de handpalm of de rug zijn voorzien van een orgaan. Bij voorkeur omvat de inrichting volgens de uitvinding ten minste één van: - een handschoen met een geïntegreerd elektrisch geleidend deel, bijvoor-10 beeld aan een handpalm of de vingers, en - een orgaan voor koppeling aan de handpalm of aan de vingers van een handschoen.Similarly, a glove can be provided with a member on at least one of the palm or the back. The device according to the invention preferably comprises at least one of: - a glove with an integrated electrically conductive part, for example on a palm or the fingers, and - a means for coupling to the palm or to the fingers of a glove .

Het orgaan kan in een buigzame of in een voorgevormde enigszins starre vorm zijn uitgevoerd of in een combinatie daarvan.The member may be in a flexible or preformed, somewhat rigid form, or in a combination thereof.

Ook kan een schoen van een in de zool geïntegreerde plaat zijn 15 voorzien. De uitvinding heeft derhalve eveneens betrekking op een kledingstuk voorzien van een orgaan voor het verzorgen van een massa-contact tussen een te lassen voorwerp en een lasapparaat, bij voorkeur in de vorm van een schoen, een handschoen of een kniebeschermer.A shoe can also be provided with a plate integrated in the sole. The invention therefore also relates to a piece of clothing provided with a means for providing a mass contact between an object to be welded and a welding apparatus, preferably in the form of a shoe, a glove or a knee protector.

De elektrische geleidbaarheid van het orgaan en het elektrisch 20 geleidende lichaam moet voor lastoepassingen geschikt zijn. Daartoe heeft het de voorkeur dat een oppervlak van het tegen het te lassen voorwerp te positioneren orgaan een soortelijke weerstand heeft van minder dan 0,15 W/mm2, bij voorkeur minder dan 0,03 W/mm2, met meer voorkeur minder dan 0,02 W/mm2.The electrical conductivity of the member and the electrically conductive body must be suitable for welding applications. To that end, it is preferred that a surface of the member to be positioned against the object to be welded has a resistivity of less than 0.15 W / mm 2, preferably less than 0.03 W / mm 2, more preferably less than 0, 02 W / mm 2.

25 Het lasapparaat volgens de uitvinding is voorzien van een in richting zoals hiervoor genoemd voor het verzorgen van massacontact tussen het lasapparaat en een te lassen voorwerp. Hiermee wordt een zeer eenvoudig en makkelijk te hanteren systeem verschaft waarmee de werkzaamheden van een lasser sterk kunnen worden vergemakkelijkt.The welding apparatus according to the invention is provided with a device as mentioned above for providing mass contact between the welding apparatus and an object to be welded. This provides a very simple and easy to handle system with which the work of a welder can be greatly facilitated.

30 In het bijzonder is de inrichting volgens de uitvinding uitste kend te gebruiken in combinatie met een lasapparaat omvattende een laspistool, een lastransformator, een aansluiting op een spanningsbron en een inrichting volgens een der voorgaande conclusies voor het verzorgen van massacontact tussen het lasapparaat en een te lassen 35 voorwerp, waarbij ten minste de lastransformator is opgenomen in een behuizing welke draagbanden omvat voor bevestiging van de behuizing -op een rug of aan schouders van een gebruiker of welke is verbonden 5 met een kledingstuk. De lasser heeft daardoor een zeer grote autono-miteit en kan zich gemakkelijk bewegen.The device according to the invention can in particular be used in combination with a welding device comprising a welding gun, a welding transformer, a connection to a voltage source and a device according to any one of the preceding claims for providing mass contact between the welding device and a welding object, wherein at least the welding transformer is accommodated in a housing which comprises carrying straps for mounting the housing on a back or on the shoulders of a user or which is connected to a garment. The welder therefore has a very high autonomy and can move easily.

Bijvoorbeeld is een dergelijke inrichting goed toepasbaar bij het lassen van ijzervlechtwerk, zoals matten van wapeningstaal, waar-5 bij een lasser tijdens zijn werkzaamheden over het te lassen materiaal heen loopt. Een aan het schoeisel bevestigd of daarin geïntegreerd orgaan zal dan massacontact met het te lassen materiaal verzorgen .For example, such a device is well applicable for the welding of iron braiding, such as reinforcement steel mats, where a welder runs over the material to be welded during his work. A member attached to the footwear or integrated therein will then provide mass contact with the material to be welded.

De onderhavige uitvinding zal thans worden toegelicht aan de 10 hand van de tekening, waarin fig. 1 een schematisch perspectivisch aanzicht toont van een lasapparaat met een inrichting volgens de uitvinding, fig 2 een schematisch perspectivisch aanzicht toont van een lasapparaat met een inrichting volgens de uitvinding tijdens gebruik 15 ervan door een zeer ervaren lasser, fig. 3 een schematische weergave toont van een schoen met een geïntegreerd orgaan en fig 4 een schematische weergave toont van een handschoen met een geïntegreerd orgaan.The present invention will now be elucidated with reference to the drawing, in which Fig. 1 shows a schematic perspective view of a welding machine with a device according to the invention, Fig. 2 shows a schematic perspective view of a welding machine with a device according to the invention during use thereof by a very experienced welder, fig. 3 shows a schematic representation of a shoe with an integrated member and fig. 4 shows a schematic representation of a glove with an integrated member.

20 Dezelfde of equivalente onderdelen zijn in de figuren aangeduid met dezelfde verwijzingscijfers. Overigens zijn niet alle voor een goede werking van het lasapparaat benodigde onderdelen in de figuur getoond. Een deskundige in de techniek is echter eenvoudig in staat om op basis van de hier beschreven en in de figuren getoonde uitvoe-25 ringsvorm de uitvinding in praktijk te brengen.The same or equivalent parts are designated in the figures with the same reference numerals. Incidentally, not all parts required for proper operation of the welding apparatus are shown in the figure. However, a person skilled in the art is easily able to practice the invention on the basis of the embodiment described here and shown in the figures.

Fig. 1 toont een schematische weergave van een lasapparaat 1 met een inrichting 2 volgens de uitvinding. De inrichting 2 bestaat uit een orgaan 3 voorzien van bevestigingsmiddelen 4, 4'; 5, 5' om het orgaan 3 onder schoeisel (niet getoond in Fig. 1, wel weergegeven 30 in Fig. 2) te bevestigen. De bevestigingsmiddelen kunnen geschikt bestaan uit riemgespen of klittenband. Ook kan een doorlopende elastische band worden gebruikt. De middelen 4, 4' worden over de wreef van de voet geleid. De restrictiemiddelen 6 zorgen ervoor dat het orgaan 3 niet onder het schoeisel kan wegschuiven.FIG. 1 shows a schematic representation of a welding apparatus 1 with a device 2 according to the invention. The device 2 consists of a member 3 provided with fastening means 4, 4 '; 5, 5 'for attaching the member 3 under footwear (not shown in Fig. 1, but shown in Fig. 2). The fasteners may suitably consist of belt buckles or Velcro. A continuous elastic band can also be used. The means 4, 4 'are guided over the instep of the foot. The restriction means 6 ensure that the member 3 cannot slide away under the footwear.

35 Het orgaan 3 dient als massa-elektrode en is middels een gelei ding 9 verbonden met een lastransformator, zoals gebruikelijk is voor massa-elektroden. De lastransformator kan zich op geschikte wijze bevinden in de behuizing 7 van het lasapparaat 1.The member 3 serves as a ground electrode and is connected by means of a conductor 9 to a welding transformer, as is customary for ground electrodes. The welding transformer can suitably be located in the housing 7 of the welding apparatus 1.

66

Er is voorzien in een voedingsaansluiting 8, zoals gebruikelijk is voor lasapparaten. Het lasapparaat 1 omvat tevens een laspistool 10, welke op gebruikelijke wijze is uitgevoerd. In het lasapparaat bevindt zich een toevoermotor (niet getoond) voor lasdraad 11 die 5 door de aansluitkabel 12 wordt toegevoerd naar het laspistool 10, waarmee de lasbewerking wordt uitgevoerd. Een stroomkring wordt gevormd door het orgaan 3, de geleiding 9, de lastransformator, de lasdraad 11 (door de toevoermotor, de kabel 12 en het laspistool 10) en het te lassen voorwerp (niet getoond).A power supply connection 8 is provided, as is common for welding equipment. The welding apparatus 1 also comprises a welding gun 10, which is designed in the usual manner. In the welding apparatus there is a supply motor (not shown) for welding wire 11 which is fed through the connecting cable 12 to the welding gun 10, with which the welding operation is carried out. A circuit is formed by the member 3, the guide 9, the welding transformer, the welding wire 11 (through the supply motor, the cable 12 and the welding gun 10) and the object to be welded (not shown).

10 Het lasapparaat 1 kan eenvoudig door een lasser op zijn rug worden gedragen. Daartoe bevat het lasapparaat 1 draagriemen 13, 13'. Deze zijn beide aan een bovenzijde en een onderzijde van de behuizing 7 verbonden, zodanig dat ze om de schouders van een lasser kunnen worden gepositioneerd. Dit is nader aangeduid in Fig. 2. Tevens is 15 een borstband 14 voorzien, die een comfortabel dragen verzorgt. Een bijzonder comfortabel dragen wordt verzekerd wanneer het lasapparaat deel uitmaakt van een kledingstuk, bijvoorbeeld een jas. Bijvoorbeeld kan het lasapparaat verbonden zijn met een kledingstuk, zoals een jas, een vest, een bodywarmer of dergelijke (niet getoond).The welding machine 1 can easily be carried on its back by a welder. To this end, the welding apparatus 1 comprises carrying belts 13, 13 '. These are both connected to an upper side and a lower side of the housing 7, such that they can be positioned around the shoulders of a welder. This is further indicated in FIG. 2. A chest strap 14 is also provided, which provides a comfortable wearing. Particularly comfortable wearing is ensured when the welding machine forms part of a garment, for example a jacket. For example, the welding apparatus may be connected to a garment, such as a jacket, a vest, a body warmer or the like (not shown).

20 De behuizing 7 is bij voorkeur vervaardigd van een licht doch voor het beoogde gebruik voldoende stevig materiaal, bijvoorbeeld kunststof. De wanddikte ervan is afhankelijk van de krachten die door de in de behuizing opgenomen onderdelen van het lasapparaat erop worden uitgeoefend.The housing 7 is preferably made of a light but sufficiently strong material, for example plastic, for the intended use. The wall thickness thereof depends on the forces exerted on it by the parts of the welding machine contained in the housing.

25 Zoals is weergegeven in Fig. 2, heeft een lasser 15 die de in richting volgens de onderhavige uitvinding gebruikt een grote bewegingsvrijheid. De lasser hoeft slechts met zijn voet die is voorzien van het orgaan 3, stevig aan zijn schoeisel 16 bevestigd middels bevestigingsmiddelen 4, 4'; 5, 5', contact te maken met een geleidend 30 onderdeel van het te lassen voorwerp. Bijvoorbeeld kan de lasser op het te lassen voorwerp (niet getoond) gaan staan.As shown in FIG. 2, a welder 15 using the device according to the present invention has great freedom of movement. The welder only needs with his foot provided with the member 3, firmly attached to his footwear 16 by means of fastening means 4, 4 '; 5, 5 ', to make contact with a conductive part of the object to be welded. For example, the welder may stand on the object to be welded (not shown).

Het orgaan kan ook in de zool van een schoen of in een handschoen zijn geïntegreerd. Een dergelijke uitvoeringsvorm is getoond in fig. 3 en fig. 4.The member can also be integrated in the sole of a shoe or in a glove. Such an embodiment is shown in Fig. 3 and Fig. 4.

35 Fig. 3 toont een schematische weergave van een schoen 16, waar bij in de zool 17 van de schoen 16 het orgaan 3 is geïntegreerd. De gehele zool 17 is in de hier getoonde vorm als orgaan 3 uitgevoerd. Op geschikte wijze wordt een elektrisch geleidend materiaal voor de 7 schoenzool 17 gebruikt. In de zool 17 zijn uitsparingen 18 voorzien om een verbeterde grip te verschaffen. Uiteraard kan de zool zijn voorzien van nokvormige uitsteeksels (niet getoond) die eveneens voor een verbeterde grip zorgen, in welk geval ten minste de uitsteeksels 5 een elektrisch massacontact moeten kunnen verzorgen. Ook kan de zool 17 zijn uitgerust met in de breedterichting van de zool verlopende groeven (niet getoond), die een verbetering van de grip kunnen verzorgen. Aan de hak 19 van de schoen 16 is een aansluiting 20 voorzien om het elektrisch geleidend lichaam (niet getoond) aan te koppelen 10 voor verbinding van het orgaan 3 met het lasapparaat.FIG. 3 shows a schematic representation of a shoe 16, in which the member 3 is integrated in the sole 17 of the shoe 16. The entire sole 17 is embodied as member 3 in the form shown here. An electrically conductive material for the shoe sole 17 is suitably used. Recesses 18 are provided in the sole 17 to provide an improved grip. The sole can of course be provided with cam-shaped protrusions (not shown) which also provide an improved grip, in which case at least the protrusions 5 must be able to provide an electrical ground contact. The sole 17 can also be equipped with grooves running in the width direction of the sole (not shown), which can provide an improvement of the grip. At the heel 19 of the shoe 16 a connection 20 is provided for coupling the electrically conductive body (not shown) for connection of the member 3 to the welding apparatus.

Fig. 4 toont een handschoen 21 die organen 3 omvat welke zowel aan de bovenzijde van de vingers van de handschoen zijn aangebracht als aan de binnenzijde, hier eveneens ter plaatse van de vingers. Bij het vastgrijpen van een elektrisch geleidend deel van een te lassen 15 voorwerp wordt daardoor een massacontact met het voorwerp gevormd. Ook wanneer de lasser zijn vuist balt en tegen een elektrisch geleidend deel van het te lassen voorwerp drukt kan een massacontact worden verzorgd.FIG. 4 shows a glove 21 comprising members 3 which are arranged both on the upper side of the fingers of the glove and on the inside, here also at the location of the fingers. When gripping an electrically conductive part of an object to be welded, a mass contact with the object is thereby formed. A mass contact can also be provided when the welder clings his fist and presses against an electrically conductive part of the object to be welded.

De organen zijn door middel van geleidingen (schematisch met 20 onderbroken lijnen 22 aangeduid) verbonden met een aansluitmiddel 20 dat is voorzien om het elektrisch geleidend lichaam (niet getoond) aan te koppelen voor verbinding van de organen 3 met het lasapparaat.The members are connected by means of guides (schematically indicated by 20 broken lines 22) to a connecting means 20 which is provided for coupling the electrically conductive body (not shown) for connection of the members 3 to the welding apparatus.

In het bijzonder kunnen de organen (van het kledingstuk, maar in het bijzonder van de schoen of van de handschoen) zijn gemaakt van 25 een elektrisch geleidend materiaal, zoals koper, ijzer of aluminium. Elk voor het beoogde gebruik geschikt materiaal kan worden toegepast. Het materiaal is niet beperkt tot de hiervoor genoemd metalen. Ook andere metalen of elektrisch geleidende kunststoffen of nog andere materialen kunnen worden gebruikt. Bij voorkeur is de schoen of hand-30 schoen zodanig uitgevoerd dat een elektrische isolatie van de huid met het orgaan wordt voorkomen. Een deskundige is eenvoudig in staat om een dergelijke schoen of handschoen te ontwerpen.In particular, the members (of the garment, but in particular of the shoe or of the glove) can be made of an electrically conductive material, such as copper, iron or aluminum. Any material suitable for the intended use can be used. The material is not limited to the aforementioned metals. Other metals or electrically conductive plastics or other materials can also be used. The shoe or glove is preferably designed such that an electrical insulation of the skin with the organ is prevented. A person skilled in the art is easily able to design such a shoe or glove.

De uitvinding is niet beperkt tot de hiervoor beschreven en in de tekening getoonde voorkeursuitvoeringsvorm. Deze dienen ter ver-35 duidelijking van de uitvinding. De uitvinding wordt slechts beperkt door de bijgevoegde conclusies.The invention is not limited to the preferred embodiment described above and shown in the drawing. These serve to illustrate the invention. The invention is only limited by the appended claims.

10373051037305

Claims

A method for welding an object using a welding transformer connected to a welding electrode and a ground electrode, the welding comprising forming a circuit through the welding electrode, the object and the ground electrode characterized in that it comprises the steps of: - using an electrically conductive member as a mass electrode which is attached to a garment to be worn at an end of a limb of a user such that the electric the user's body is isolated; and - placing the electrically conductive member against the object during welding with the relevant member size.

The method of claim 1, wherein the electrically conductive member is an integral part of the garment. 15

A method according to claim 1 or 2, wherein the electrically conductive member to be attached to the garment is attached to a garment selected from: a shoe, a glove, and a knee protector. 20

A method according to any one of the preceding claims, wherein the item of clothing is a glove with a back of the hand and a palm side, and the glove with the electrically conductive member on the palm side is placed against the object. 25

The method of any one of claims 1-3, wherein the item of clothing is a shoe and the electrically conductive member is located under the sole of the shoe.

6. Device for providing a ground contact between an object to be welded and a welding apparatus, comprising an electrically conductive member for providing an electrically conductive contact with the object to be welded, adapted for coupling to a ground connection of a welding apparatus, with characterized in that the member is adapted for attachment to a garment. 1 0 3 7 3 05

Device as claimed in claim 6, wherein the member forms an integral part of the article of clothing.

Device as claimed in claim 6 or 7, wherein the member is adapted for attachment to at least one of a glove and footwear, preferably to fingers of a glove, the palm of a glove or the sole of a shoe.

Device as claimed in any of the claims 6-8, wherein the member is adapted for attachment to a shoe, and comprises attachment means, preferably in the form of an electrically conductive element to be positioned under a shoe with at least one substantially on either side of the element mounted and fastening means to be guided along the top of the shoe.

10. Device as claimed in any of the claims 6-9, wherein the device according to the invention comprises at least one of: - a glove with an integrated electrically conductive part, for example on a palm or the fingers; and - a means for coupling to the palm or fingers of a glove.

11. Device as claimed in any of the claims 6-10, wherein a surface of the member to be positioned against the object to be welded has a resistivity of less than 0.15 W / mm 2, preferably less than 0.03 W / mm 2, more preferably less than 0.02 W / mm 2.

12. Welding apparatus, provided with a device according to any one of claims 6-11 for providing mass contact between the welding apparatus and an object to be welded.

13. A welding apparatus as claimed in claim 12, further comprising a welding tool, a welding transformer and a connection to an electricity source, wherein at least the welding transformer is accommodated in a housing which comprises carrying straps for mounting the housing on a back or on a user's shoulders or which is connected to a garment.

A piece of clothing, provided with a device operatively connected thereto according to any one of claims 6-11, comprising a connection adapted for connection to an electrically conductive body which provides a connection to a ground connection of a welding apparatus. 5

A garment according to claim 14, formed by a shoe, knee protector and glove. 1 03 73 05