NL1037227C2

NL1037227C2 - DEVICE SUITABLE FOR CONNECTING A FIRST STORAGE UNIT TO A SECOND STORAGE UNIT AND SUCH METHOD.

Info

Publication number: NL1037227C2
Application number: NL1037227A
Authority: NL
Inventors: Peter Anton Zoeten; Alfred Gerardus Hese; Theodorus Willem Charles Hamers; Paul Johannus Marie Raeven
Original assignee: E C P Holland B V
Priority date: 2009-08-26
Filing date: 2009-08-26
Publication date: 2011-03-01
Also published as: EP2289808A1

Description

Inrichting geschikt voor het aansluiten van een eerste opslageenheid op een tweede opslageenheid alsmede een dergelijke werkwijze.Device suitable for connecting a first storage unit to a second storage unit as well as such a method.

5 De uitvinding heeft betrekking op een inrichting geschikt voor het aansluiten van een eerste opslageenheid op een tweede opslageenheid.The invention relates to a device suitable for connecting a first storage unit to a second storage unit.

De uitvinding heeft tevens betrekking op een dergelijke werkwijze.The invention also relates to such a method.

Bij diverse productieprocessen wordt gebruik gemaakt van chemicaliën die vaak voor zowel de mens als het milieu schadelijk kunnen zijn. Dergelijke 10 chemicaliën worden gebruikelijk vervoerd in IBC’s (intermediate bulk containers) of andere vaten. De inhoud van een dergelijke eerste transporteerbare opslageenheid moet in een fabriek waar het productieproces wordt uitgevoerd, worden overgebracht naar een tweede, meestal vast opgestelde opslageenheid die is aangesloten op de gewenste bewerkingsmachines.Various production processes use chemicals that can often be harmful to humans and the environment. Such chemicals are usually transported in IBCs (intermediate bulk containers) or other vessels. The content of such a first transportable storage unit must be transferred in a factory where the production process is carried out to a second, usually fixedly arranged storage unit connected to the desired processing machines.

15 Na het uitvoeren van de productieprocessen met behulp van de bewerkingsmachines moeten de resterende chemicaliën weer van de tweede opslageenheid worden overgebracht naar de eerste opslageenheid om van de fabriek te worden afgevoerd.After performing the production processes with the aid of the processing machines, the remaining chemicals must again be transferred from the second storage unit to the first storage unit in order to be discharged from the factory.

Aangezien bij het aansluiten van de eerste opslageenheid op de tweede 20 opslageenheid het gevaar aanwezig is dat de medewerker die de aansluiting uitvoert in contact komt met de chemicaliën, wordt door de medewerker beschermende kleding gedragen. Door dergelijke beschermende kleding is de bewegingsvrijheid van de medewerker beperkt. Het naar een andere ruimte gaan, kan enkel na het zorgvuldig reinigen en het uittrekken van de beschermende kleding.Since, when connecting the first storage unit to the second storage unit, there is a danger that the employee who makes the connection comes into contact with the chemicals, protective clothing is worn by the employee. Such protective clothing limits the freedom of movement of the employee. Going to another room is only possible after careful cleaning and taking off the protective clothing.

25 De uitvinding beoogt een inrichting te verschaffen waarmee op eenvoudige wijze twee opslageenheden op elkaar kunnen worden aangesloten.The invention has for its object to provide a device with which two storage units can be connected to each other in a simple manner.

Dit doel wordt bij de inrichting volgens de uitvinding bereikt doordat de inrichting ten minste een afsluitbare houder omvat, die is voorzien van een afsluitbare doorgang voor het losneembaar positioneren van de eerste 30 opslageenheid in de houder, ten minste een op de eerste opslageenheid aansluitbare leiding alsmede ten minste een vanaf de buitenzijde van de houder bedienbaar bedieningselement dat aan een van de afsluitbare doorgang afgekeerde zijde van de houder is gelegen, waarbij met behulp van bedieningselement de leiding op de in bedrijf volledig in de houder gepositioneerde eerste opslageenheid 2 aansluitbaar is, welke leiding aan een van de houder afgekeerde zijde op de in bedrijf buiten de houder gelegen tweede opslageenheid aansluitbaar is.This object is achieved with the device according to the invention in that the device comprises at least one closable holder, which is provided with a closable passage for releasably positioning the first storage unit in the holder, at least one conduit connectable to the first storage unit and at least one operating element which can be operated from the outside of the holder and which is situated on a side of the holder remote from the closable passage, wherein with the aid of the operating element the line can be connected to the first storage unit 2 which is fully positioned in operation in the holder, which line can be connected on a side remote from the holder to the second storage unit located outside the holder during operation.

De eerste opslageenheid wordt in door de doorgang in de houder geplaatst. Aangezien de eerste opslageenheid hierbij nog is afgesloten, behoeft de 5 medewerker die deze werkzaamheden uitvoert geen speciale kleding te dragen. Vervolgens wordt de doorgang afgesloten en de eerste opslageenheid is nu volledig in de afgesloten houder gelegen. Met behulp van het bedieningselement dat vanaf de buitenzijde van de houder wordt bediend, wordt daarna de leiding op de eerste opslageenheid aangesloten. Door het bedieningselement wordt direct contact 10 tussen de medewerker en de eerste opslageenheid voorkomen, zodat de medewerker ook hierbij geen speciale kleding hoeft te dragen. Via de leiding worden de in de eerste opslageenheid aanwezige chemicaliën overgebracht naar de tweede opslageenheid.The first storage unit is placed in the holder through the passage. Since the first storage unit is still closed, the employee performing this work does not have to wear special clothing. The passage is then closed and the first storage unit is now completely located in the sealed container. With the aid of the operating element that is operated from the outside of the holder, the line is then connected to the first storage unit. The control element prevents direct contact between the employee and the first storage unit, so that the employee does not have to wear special clothing. Via the conduit, the chemicals present in the first storage unit are transferred to the second storage unit.

Op eenzelfde wijze is het mogelijk om chemicaliën over te brengen van 15 de tweede opslageenheid naar de eerste opslageenheid.In the same way, it is possible to transfer chemicals from the second storage unit to the first storage unit.

Doordat de afsluitbare doorgang aan een eerste zijde van de houder is gelegen terwijl het bedieningselement aan een van de eerste zijde afgekeerde tweede zijde van de houder is gelegen, wordt hierdoor voorkomen dat de medewerker die de leiding op de eerste opslageenheid aansluit, ongewenst wordt 20 blootgesteld aan de chemicaliën in de leiding en/of de eerste opslageenheid verhinderd, ook indien de doorgang per ongeluk niet is afgesloten.Because the closable passage is situated on a first side of the holder while the operating element is situated on a second side of the holder remote from the first side, this prevents the employee connecting the pipe to the first storage unit from being undesirably exposed. to the chemicals in the pipe and / or the first storage unit, even if the passage has not been accidentally closed.

Ook is het hierdoor mogelijk om een aantal inrichtingen naast elkaar tegen elkaar aan te plaatsen, waardoor een compacte opbouw wordt verkregen. Hierdoor wordt een verdere scheiding tussen de zijde van de doorgangen en de 25 zijde bedieningselementen verkregen, waardoor een medewerker eenvoudig wordt belemmert om van de zijde van de bedieningselementen naar de andere zijde te gaan.This also makes it possible to place a number of devices next to each other against each other, so that a compact structure is obtained. A further separation between the side of the passages and the side of operating elements is hereby obtained, as a result of which an employee is simply prevented from going from the side of the operating elements to the other side.

Bovendien kan door de ligging van de doorgang en het bedieningselement een eerste medewerker de eerste opslageenheid in de houder 30 plaatsen terwijl een andere medewerker de eerste opslageenheid kan aansluiten op de leiding. Doordat de medewerkers aan van elkaar afgekeerde zijden van de houder werkzaam zijn, zullen zij elkaar niet hinderen.Moreover, due to the location of the passage and the operating element, a first employee can place the first storage unit in the holder 30, while another employee can connect the first storage unit to the line. Because the employees work on opposite sides of the holder, they will not hinder each other.

De inrichting is bij voorkeur voorzien van middelen die het openen van de doorgang tijdens het koppelen van de leiding met de opslageenheid en/of tijdens 35 het gekoppeld zijn van de leiding met de eerste opslageenheid verhinderd. Op 3 eenzelfde wijze is de inrichting bij voorkeur voorzien van middelen die het bedienen van het bedieningselement verhinderen tijdens het geopend zijn van de doorgang. Hierdoor wordt het ongewenst blootstellen van een medewerker aan de chemicaliën in de leiding en/of de eerste opslageenheid nog verder verhinderd.The device is preferably provided with means that prevent opening of the passage during coupling of the pipe with the storage unit and / or during coupling of the pipe with the first storage unit. In a similar manner, the device is preferably provided with means that prevent the operation of the operating element while the passage is open. As a result, the undesired exposure of an employee to the chemicals in the pipe and / or the first storage unit is further prevented.

5 Een uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding wordt gekenmerkt doordat de houder is voorzien van een in de leiding gelegen afsluiter.An embodiment of the device according to the invention is characterized in that the holder is provided with a valve located in the pipe.

Door de afsluiter is het mogelijk om eerst de leiding met de eerste opslageenheid te koppelen en vervolgens door het openen van de afsluiter, de leiding tussen de eerste en tweede opslageenheid te openen. Hierdoor wordt het uit 10 de leiding stromen van chemicaliën tijdens het aansluiten van de leiding op de eerste opslageenheid voorkomen.The valve makes it possible to first connect the pipe to the first storage unit and then, by opening the valve, to open the pipe between the first and second storage unit. This prevents the flow of chemicals from the pipe during the connection of the pipe to the first storage unit.

Een andere uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding wordt gekenmerkt doordat het bedieningselement ten minste een handschoen omvat die met een een handinsteekopening begrenzende rand is bevestigd in een 15 wand van de houder.Another embodiment of the device according to the invention is characterized in that the operating element comprises at least one glove which is fixed in a wall of the holder with an edge delimiting a hand insertion opening.

Bij voorkeur omvat de houder twee dergelijke handschoenen.Preferably, the holder comprises two such gloves.

Een medewerker brengt via de handinsteekopening zijn hand in de handschoen, waarna hij met zijn handen de leiding met de eerste opslageenheid kan verbinden, zonder dat hierbij direct contact tussen zijn handen en de eerste 20 opslageenheid optreedt.An employee brings his hand into the glove via the hand insertion opening, after which he can connect the pipe to the first storage unit with his hands, without direct contact occurring between his hands and the first storage unit.

Een weer andere uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding wordt gekenmerkt doordat de wand ten minste gedeeltelijk doorzichtig is.Yet another embodiment of the device according to the invention is characterized in that the wall is at least partially transparent.

Hierdoor kan een medewerker tijdens het bedienen van het bedieningselement zowel de leiding als de opslageenheid waarnemen.This allows an employee to observe both the pipe and the storage unit during operation of the control element.

25 Een nog andere uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding wordt gekenmerkt doordat de eerste en tweede opslageenheid in bedrijf in van elkaar gescheiden ruimtes zijn opgesteld, waarbij de leiding zicht uitstrekt van de in de eerste ruimte opgestelde houder naar een in de tweede ruimte opgestelde tweede opslageenheid.Yet another embodiment of the device according to the invention is characterized in that the first and second storage unit are arranged in operation in mutually separated spaces, wherein the line extends from the holder arranged in the first space to a second arranged in the second space. storage unit.

30 Door het in van elkaar gescheiden ruimtes opstellen van de opslageenheden, kan elke ruimte geschikt worden gemaakt om te voldoen aan bijvoorbeeld wettelijke randvoorwaarden voor de aan de in betreffende ruimte aanwezige opslageenheid. Tevens kan de veiligheid van de medewerkers beter worden gewaarborgd omdat zij zich voor het aansluiten van de eerste 35 opslagenheden in een ruimte bevinden waar geen tweede opslagheden aanwezig 4 zijn. Hierdoor worden fouten eenvoudig vermeden en is de betrouwbaarheid hoger. Ook neemt de efficiëntie toe, hetgeen tot tijdsbesparing leidt.By arranging the storage units in separate rooms, each room can be made suitable to meet, for example, legal preconditions for the storage unit present in the room in question. The safety of the employees can also be better guaranteed because, before connecting the first 35 storage units, they are located in a room where no second storage units are present 4. This way mistakes are easily avoided and the reliability is higher. Efficiency also increases, which saves time.

Een verdere uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding wordt gekenmerkt doordat de houder is voorzien van een op de leiding aangesloten 5 pomp.A further embodiment of the device according to the invention is characterized in that the holder is provided with a pump connected to the pipe.

Met behulp van de pomp kan eenvoudig een in de eerste of tweede opslageenheid gelegen fluïdum naar de ander opslageenheid worden overgebracht.With the aid of the pump, a fluid located in the first or second storage unit can easily be transferred to the other storage unit.

De uitvinding heeft verder betrekking op een werkwijze die wordt gekenmerkt doordat de eerste opslageenheid door een afsluitbare doorgang in een 10 afsluitbare houder wordt geplaatst, vervolgens de afsluitbare doorgang wordt afgesloten, waarna met behulp van ten minste een vanaf de buitenzijde van de houder bedienbaar bedieningselement dat aan een van de afsluitbare doorgang afgekeerde zijde van de houder is gelegen ten minste een leiding op de volledig in de houder gepositioneerde eerste opslageenheid wordt aangesloten, welke leiding 15 aan een van de houder af gekeerde zijde op de buiten de houder gelegen tweede opslageenheid is aangesloten.The invention furthermore relates to a method which is characterized in that the first storage unit is placed in a closable holder through a closable passage, then the closable passage is closed, whereafter with the aid of at least one operating element operable from the outside of the container, on a side of the container remote from the closable passage, at least one conduit is connected to the first storage unit which is completely positioned in the container, which conduit 15 is connected on a side remote from the container to the second storage unit located outside the container .

Door een dergelijke werkwijze kan op eenvoudige wijze een eerste opslageenheid met een tweede opslageenheid worden verbonden, waarna in de eerste opslageenheid of de tweede opslageenheid aanwezige chemicaliën veilig naar 20 de andere opslageenheid kan worden overgebracht.By such a method, a first storage unit can be connected in a simple manner to a second storage unit, whereafter chemicals present in the first storage unit or the second storage unit can be safely transferred to the other storage unit.

De uitvinding zal nader worden toegelicht aan de hand van de tekening waarin: figuur 1 een schematisch overzicht van een productieproces toont, figuur 2 een perspectivisch aanzicht van een eerste ruimte toont, waarin 25 een inrichting volgens de uitvinding is opgesteld, figuur 3 een perspectivisch aanzicht van de in fig. 2 weergegeven inrichting volgens de uitvinding toont, figuur 4A en 4B respectievelijk een zijaanzicht en vooraanzicht van de in fig. 2 weergegeven inrichting volgens de uitvinding toont 30 figuur 5 een perspectivisch aanzicht van een tweede ruimte toont, waarin tweede opslageenheden zijn opgesteld, figuur 6 een perspectivisch aanzicht van een ruimte toont, waarin opslageenheden alsmede inrichtingen volgens de uitvinding zijn opgesteld.The invention will be further elucidated with reference to the drawing, in which: figure 1 shows a schematic overview of a production process, figure 2 shows a perspective view of a first space, in which a device according to the invention is arranged, figure 3 a perspective view of the device according to the invention shown in fig. 2, figures 4A and 4B show respectively a side view and front view of the device according to the invention shown in fig. 2, figure 5 shows a perspective view of a second space, in which second storage units are Figure 6 shows a perspective view of a space in which storage units and devices according to the invention are arranged.

In de figuren zijn overeenkomende onderdelen voorzien van dezelfde 35 verwijzingscijfers.In the figures, corresponding parts are provided with the same reference numerals.

55

Figuur i toont een schematisch overzicht van een productieproces 1 waarin chemicaliën naar een productie-inrichting worden toegebracht, worden gebruikt en vervolgens in vaak andere samenstellingen weer worden afgevoerd.Figure i shows a schematic overview of a production process 1 in which chemicals are supplied to a production device, used and subsequently removed again in often other compositions.

De aanvoer van de chemicaliën geschiedt bijvoorbeeld met tankwagens 2 5 of eerste transporteerbare opslageenheden 3. De opslageenheden 3 zijn bijvoorbeeld IBC’s of andere vaten die met vrachtwagens worden aangevoerd. De tankwagens 2 en eerste opslageenheden 3 worden gekoppeld met koppeleenheden 4 die elk met leidingen 5 zijn verbonden met tweede opslageenheden 6. Vanuit de tweede opslageenheden 6 worden de chemicaliën via leidingen 7 en verdeelstations 8 10 doorgeleid naar doseerinrichtingen 9. Met behulp van de doseerinrichtingen 9 worden de chemicaliën in de gewenste hoeveelheden en op het juiste moment via leidingen 10 naar de diverse productie-inrichtingen 11 geleid. In de productie-inrichtingen 11 worden de chemicaliën bewerkt tot andere chemicaliën, gebruikt voor het chemisch bewerken van oppervlakten van voorwerpen en/of het 15 aanbrengen van een laag op een voorwerp. Dergelijke productieprocessen zijn op zich bekend en zullen derhalve niet nader worden toegelicht.The chemicals are supplied, for example, with tankers 2 5 or first transportable storage units 3. The storage units 3 are, for example, IBCs or other vessels supplied by trucks. The tankers 2 and first storage units 3 are coupled to coupling units 4, each of which is connected with lines 5 to second storage units 6. From the second storage units 6, the chemicals are fed via lines 7 and distribution stations 8 to dosing devices 9. With the aid of the dosing devices 9 the chemicals are led in the desired quantities and at the right moment via lines 10 to the various production devices 11. In the production devices 11, the chemicals are processed into other chemicals, used for chemically processing surfaces of objects and / or applying a layer to an object. Such production processes are known per se and will therefore not be explained further.

Na gebruik van de chemicaliën worden de overgebleven chemicaliën via leidingen 12 naar derde opslageenheden 13 geleid om vervolgens via leidingen 14 en koppeleenheden 15 te worden overgebracht naar tankwagens 2 of eerste 20 opslageenheden 3. Afvalwater wordt naar een waterzuiveringsinstallatie 16 afgevoerd.After use of the chemicals, the remaining chemicals are led via pipes 12 to third storage units 13 and then transferred via pipes 14 and coupling units 15 to tankers 2 or first storage units 3. Waste water is discharged to a water purification plant 16.

Het overbrengen van de chemicaliën van de eerste opslageenheden 3 naar de tweede opslageenheden 6 en het overbrengen van de chemicaliën van de derde opslageenheden 13 naar de eerste opslageenheden 3 geschiedt met behulp van 25 inrichtingen 20 volgens de uitvinding.The transfer of the chemicals from the first storage units 3 to the second storage units 6 and the transfer of the chemicals from the third storage units 13 to the first storage units 3 takes place with the aid of devices 20 according to the invention.

Fig. 2 toont een eerste ruimte 21 van een fabriek waar het in fig. 1 weergegeven productieproces 1 wordt uitgevoerd. De eerste ruimte 21 wordt begrensd door een vloer 22, wanden 23 en een plafond (niet weergegeven). In een wand 23 is een afsluitbare doorgang 24 gelegen. In de ruimte zijn drie naast elkaar 30 gelegen inrichtingen 20 volgens de uitvinding opgesteld. Bijvoorbeeld met behulp van een heftruck zijn door de doorgang 24 heen drie eerste opslageenheden 3 in de ruimte gebracht. Aangezien de eerste opslageenheden 3 hermetisch zijn afgesloten, kunnen de eerste opslageenheden 3 door medewerkers zonder beschermende kleding in en uit de ruimte 21 worden gebracht.FIG. 2 shows a first space 21 of a factory where the production process 1 shown in FIG. 1 is carried out. The first space 21 is bounded by a floor 22, walls 23 and a ceiling (not shown). A closable passage 24 is located in a wall 23. Three adjacent devices 20 according to the invention are arranged in the space. For example, with the aid of a forklift truck, three first storage units 3 have been brought through the passage 24 into the space. Since the first storage units 3 are hermetically sealed, the first storage units 3 can be brought in and out of the space 21 by employees without protective clothing.

66

Fig- 3> 4A en 4B tonen respectievelijk een perspectivisch aanzicht, een zijaanzicht en een vooraanzicht van de inrichting 20 volgens de uitvinding. De inrichting 20 is voorzien van een houder 25 die door een onderstel 26 op afstand van de vloer 22 van de ruimte 21 wordt gehouden. Het onderstel 26 is voorzien van 5 een nabij de wand 23 gelegen loopplateau 27 en een trap 28 waarmee het loopplateau 27 bereikbaar is (zie fig. 2).Figures 3> 4A and 4B show respectively a perspective view, a side view and a front view of the device 20 according to the invention. The device 20 is provided with a holder 25 which is kept at a distance from the floor 22 of the space 21 by a chassis 26. The chassis 26 is provided with a walking platform 27 located near the wall 23 and a staircase 28 with which the walking platform 27 can be reached (see Fig. 2).

De houder 25 is aan een van het loopplateau 27 afgekeerde zijde voorzien van een doorgang 29 die met behulp van een in en tegengesteld aan de door pijl Pi aangegeven richting verplaatsbaar rolluik 30 afsluitbaar is. Het rolluik 10 30 wordt aan beide langszijden geleid in afsluitprofielen 31. Door het rolluik 30 en de afsluitprofielen 31 is de doorgang 29 afsluitbaar. Bij voorkeur is de doorgang 29 voorzien van een beveiliging die het verder gebruik van de inrichting 20 verhinderd indien de doorgang 29 niet volledig is afgesloten.The holder 25 is provided on a side remote from the walking platform 27 with a passage 29 which can be closed with the aid of a roller shutter 30 which is displaceable in and opposite to the direction indicated by arrow Pi. The roller shutter 30 is guided on both longitudinal sides in closing profiles 31. The passage 29 can be closed by the roller shutter 30 and the closing profiles 31. The passage 29 is preferably provided with a safety device which prevents further use of the device 20 if the passage 29 is not completely closed off.

Aan een van de doorgang 29 afgekeerde zijde is de houder 25 voorzien 15 van een onder een hoek van 20 a 60 graden, bij voorkeur 45 graden, met de horizontaal uitstrekkende wand 32 die vervaardig is van doorzichtig materiaal zoals bijvoorbeeld kunststof of glas. In de wand 32 zijn twee naast elkaar gelegen bedieningselementen 33 voorzien, elk bedieningselement 33 omvat een flexibele handschoen 34 die met een een handinsteekopening begrenzende rand 35 is 20 bevestigd in de wand 32 van de houder 25.On a side remote from passage 29, the holder 25 is provided with a wall 32 at an angle of 20 to 60 degrees, preferably 45 degrees, with the horizontally extending wall 32 made of transparent material such as, for example, plastic or glass. Two adjacent operating elements 33 are provided in the wall 32, each operating element 33 comprising a flexible glove 34 which is secured in the wall 32 of the holder 25 with an edge 35 bounding a hand insertion opening.

De houder 25 is verder voorzien van een ontluchtingsaansluiting 36 met behulp waarvan een geringe onderdruk ten opzichte van de rest van de ruimte 21 in de houder 25 kan worden aangebracht. Door de onderdruk wordt gewaarborgd dat eventueel vrijkomende gassen uit de eerste opslageenheid niet in de ruimte 21 25 stromen.The holder 25 is further provided with a vent connection 36 with the aid of which a slight underpressure relative to the rest of the space 21 can be provided in the holder 25. The underpressure ensures that any gases released from the first storage unit do not flow into the space 21.

De houder 25 is tevens voorzien van ten minste een leiding 5,14 die zich uitstrekt vanaf de door de houder 25 begrensde ruimte via het onderstel 26 naar ten minste een tweede opslageenheid 6 of derde opslageenheid 13. In de leiding 5, 14 is koppelmiddel 4 gelegen die ondermeer een afsluiter omvat. In de leiding 5, 14 30 is verder een pomp opgesteld met behulp waarvan fluïdum vanuit de eerste opslageenheid 3 in de tweede opslageenheid 6 of van de derde opslageenheid 13 in de eerste opslageenheid 3 is over te brengen.The holder 25 is also provided with at least one conduit 5.14 which extends from the space bounded by the holder 25 via the chassis 26 to at least a second storage unit 6 or third storage unit 13. In the conduit 5, 14 is coupling means 4 which includes a valve. In the conduit 5, 14, a pump is furthermore arranged with the aid of which fluid can be transferred from the first storage unit 3 into the second storage unit 6 or from the third storage unit 13 into the first storage unit 3.

De werking van de inrichting 20 is als volgt.The operation of the device 20 is as follows.

Door een medewerker wordt bijvoorbeeld met behulp van een heftruck 35 een eerste opslageenheid 3 via de doorgang 29 in de houder 25 geplaatst, vervolgens 7 wordt het rolluik 30 in neerwaartse richting verplaatst zodat de doorgang 29 wordt afgesloten en de eerste opslageenheid 3 volledig omsloten in de houder 25 is gelegen. Een medewerker 40 steekt nu zijn handen in de handschoenen 34 en kan een op de eerste opslageenheid 3 aanwezige afsluitdop losdraaien waardoor een 5 opening vrijkomt. Door de handschoenen 34 komt de medewerker 40 niet in contact met de chemicaliën. Vervolgens sluit de medewerker 40 de leiding 5, 14 aan op vrijgekomen opening. De eerste opslageenheid 3 is nu op de tweede of derde opslageenheid 6, 15 aangesloten. Daarna kan de medewerker 40 de in de leiding 5, 14 aanwezige afsluiter openen en de pomp in werking zetten, waardoor fluïdum van 10 de ene opslageenheid 3,15 naar de andere opslageenheid 6, 3 wordt overgebracht.For example, an employee can place a first storage unit 3 in the holder 25 via the passage 29 by means of a forklift truck 35, then the roller shutter 30 is moved downwards so that the passage 29 is closed and the first storage unit 3 is completely enclosed in the holder 25 is located. An employee 40 now puts his hands in the gloves 34 and can unscrew a closing cap present on the first storage unit 3, whereby an opening is released. Due to the gloves 34, the employee 40 does not come into contact with the chemicals. The employee 40 then connects the pipes 5, 14 to the opening that has become vacant. The first storage unit 3 is now connected to the second or third storage unit 6, 15. Thereafter, the employee 40 can open the shut-off valve present in the conduit 5, 14 and start the pump, whereby fluid is transferred from one storage unit 3.15 to the other storage unit 6, 3.

Terwijl de ene medewerker 40 vanaf het loopplateau 27 een eerste opslageenheid 3 aansluit op een leiding 5, 14, kan door een andere medewerker een andere eerste opslageenheid 3 in een ander houder 25 worden geplaatst. Doordat de wand 32 aan een van de doorgang 29 afgekeerde zijde van de houder 25 is gelegen, 15 ondervinden de medewerkers geen hinder van elkaar. Doordat de ene medewerker op het loopplateau 27 staat, staat hij veilig buiten het bereik van een heftruck die door de ander medewerker wordt bediend.While one employee 40 connects a first storage unit 3 from a walking platform 27 to a pipe 5, 14, another first storage unit 3 can be placed in another holder 25 by another employee. Because the wall 32 is situated on a side of the holder 25 remote from the passage 29, the employees experience no hindrance from each other. Because one employee stands on the walking platform 27, he is safely out of reach of a forklift truck that is operated by the other employee.

Fig 5. toont een tweede ruimte 41 van de fabriek, welke ruimte 41 bijvoorbeeld naast de eerste ruimte 21 is gelegen en van de eerste ruimte 21 wordt 20 gescheiden door de wand 23. De tweede ruimte 41 wordt begrensd door een vloer 22, wanden 23 en een plafond (niet weergegeven). In een wand 23 is een afsluitbare doorgang 24 gelegen. In de tweede ruimte 41 zijn tweede opslageenheden 6 gelegen alsmede verdeelstations 8. De tweede opslageenheden 6 zijn door de leidingen 5 op de in de eerste ruimte 21 gelegen eerste opslageenheden 3 aangesloten. In de tweede 25 ruimte 41 behoeven zich alleen medewerkers te bevinden in geval van onderhoud of storingen. Hierdoor wordt op eenvoudige wijze de aanwezigheid van medewerkers die enkel belast zijn met het hanteren van de eerste opslageenheden 3 in de nabijheid van de tweede opslageenheden 6 en de verdeelstations 8 vermeden.Fig. 5 shows a second space 41 of the factory, which space 41 is for instance adjacent to the first space 21 and is separated from the first space 21 by the wall 23. The second space 41 is bounded by a floor 22, walls 23 and a ceiling (not shown). A closable passage 24 is located in a wall 23. Second storage units 6 and distribution stations 8 are located in the second space 41. The second storage units 6 are connected by the lines 5 to the first storage units 3 located in the first space 21. The second room 41 only requires employees to be present in the event of maintenance or malfunctions. Hereby the presence of employees who are only charged with handling the first storage units 3 in the vicinity of the second storage units 6 and the distribution stations 8 is avoided in a simple manner.

Fig. 6 toont een ruimte 51 waarin zowel eerste opslageenheden 3, tweede 30 opslageenheden 6, verdeelstations 8 alsmede inrichtingen 20 volgens de uitvinding zijn gelegen. Voor de duidelijkheid zijn de leidingen tussen de inrichtingen 20, de tweede opslageenheden 6 en de verdeelstations 8 niet weergegeven.FIG. 6 shows a space 51 in which both first storage units 3, second storage units 6, distribution stations 8 and devices 20 according to the invention are located. For the sake of clarity, the lines between the devices 20, the second storage units 6 and the distribution stations 8 are not shown.

In plaats van een afsluiter kan ook een snelkoppeling met codering worden toegepast.A shortcut with coding can also be used instead of a valve.

Claims

Device as claimed in claim 1 or 2, characterized in that the operating element comprises at least one glove which is fixed in a wall of the holder with an edge delimiting a hand insertion opening.

Device according to claim 3, characterized in that the wall is at least partially transparent.

5. Device as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the first and second storage unit are arranged in operation in mutually separated spaces, wherein the line extends from the holder arranged in the first space to a container arranged in the second space. second storage unit.

Device as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the holder is provided with a pump connected to the pipe.

7. Method suitable for connecting a first storage unit to a second storage unit, characterized in that the first storage unit (3) is placed through a lockable passage (29) in a lockable holder (25), then the lockable passage ( 29), whereafter with the aid of at least one operating element (33) which can be operated from the outside of the container (25) and which is located on a side of the container (25) remote from the closable passage (25) (5) is connected to the first storage unit (3) fully positioned in the holder (25), which line (5) is on a side remote from the holder (25) on the second storage unit (6) located outside the holder (25) ) is connected. 5