NL1034710C2

NL1034710C2 - Container for liquids, e.g. water storage silo, has floating cover forming watertight connection with container liner

Info

Publication number: NL1034710C2
Application number: NL1034710A
Authority: NL
Inventors: Charles Johanna Maria Angenent
Original assignee: Genap B V
Priority date: 2007-11-16
Filing date: 2007-11-16
Publication date: 2009-05-19

Abstract

The container (1) has a cover (6) which floats on top of the liquid inside the internal volume (21). The cover forms a watertight and preferably airtight connection with the liner (5) on the inside of the container side wall (3).

Description

Titel: VloeistofreservoirTitle: Liquid reservoir

De uitvinding heeft betrekking op een vloeistofreservoir, dat is voorzien van een zijwand, die een binnenruimte omgeeft, alsmede een zich langs een binnenzijde van de zijwand uitstrekkende vloeistofdichte bekleding, en middelen om vloeistof aan de binnenruimte toe te voeren, en 5 daarvan af te voeren.The invention relates to a liquid reservoir, which is provided with a side wall, which surrounds an inner space, as well as a liquid-tight covering extending along an inner side of the side wall, and means for supplying and discharging liquid to the inner space. .

Een dergelijk reservoir is uit de praktijk bekend en wordt door aanvraagster geleverd.Such a reservoir is known from practice and is supplied by the applicant.

Zo is uit de praktijk bekend om een silo aan te leggen door een cilindrische zijwand op een bodem op te stellen. De wand omgeeft een 10 gewenste opslagruimte. De zijwand en een door de wand omgeven bodemoppervlak kunnen bijvoorbeeld worden voorzien van een waterdichte reservoirbekleding. De zo opgebouwde silo kan vervolgens met bijvoorbeeld water of een andere substantie worden gevuld. Een dergelijke silo wordt veel toegepast in de tuinbouw, om water op te slaan dat wordt gebruikt voor 15 het bewateren van gewassen.For example, it is known from practice to construct a silo by placing a cylindrical side wall on a bottom. The wall surrounds a desired storage space. The side wall and a bottom surface surrounded by the wall can for instance be provided with a watertight reservoir lining. The silo constructed in this way can then be filled with, for example, water or another substance. Such a silo is widely used in horticulture, to store water that is used for watering crops.

Het Nederlandse octrooi NL1026711C beschrijft een voordelige uitvoering van een reservoir dat is voorzien van een zich boven de reservoirbinnenruimte uitstrekkende flexibele folie om de binnenruimte aan de bovenzijde af te dekken. In dit geval is het reservoir voorzien van 20 middelen die zijn ingericht om de folie in hoofdzaak convex, bijvoorbeeld bol, te houden, in een van genoemde binnenruimte afgekeerde richting. In het bijzonder zijn genoemde middelen ingericht om lucht aan de binnenruimte van het reservoir toe te voeren, zodanig dat genoemde folie in hoofdzaak onder invloed van luchtdruk in hoofdzaak convex wordt gehouden. Een 25 voordeel is dat regenwater, sneeuw, takken, bladeren, vuil en/of dergelijke van een bovenzijde van de folie wegstromen of afglijden, en wordt 1034 710 2 voorkomen dat dergelijke zaken zich op de folie opeenhopen, hetgeen bijvoorbeeld tot beschadiging van de folie zou kunnen leiden. Bovendien kan de folie de inhoud van de silo op eenvoudige en goedkope wijze beschermen, bijvoorbeeld tegen zonlicht, regen, vervuiling, algengroei en/of dergelijke.Dutch patent NL1026711C describes an advantageous embodiment of a reservoir which is provided with a flexible foil extending above the reservoir interior space to cover the interior space at the top. In this case the reservoir is provided with means adapted to keep the foil substantially convex, for example convex, in a direction away from said inner space. In particular, said means are adapted to supply air to the inner space of the reservoir, such that said foil is kept substantially convex under the influence of air pressure. An advantage is that rainwater, snow, branches, leaves, dirt and / or the like run off or slide off an upper side of the foil, and 1034 710 2 prevents such items from accumulating on the foil, which for example damages the foil. could lead. Moreover, the foil can protect the contents of the silo in a simple and inexpensive manner, for example against sunlight, rain, pollution, algae growth and / or the like.

5 De onderhavige uitvoering beoogt een alternatief voordelig reservoir. In het bijzonder beoogt de uitvinding een opslagreservoir waarbij de inhoud van het reservoir goed tegen vervuiling en algengroei kan worden beschermd, met relatief eenvoudige middelen.The present embodiment contemplates an alternative advantageous reservoir. In particular, the invention contemplates a storage reservoir in which the contents of the reservoir can be well protected against contamination and algae growth, with relatively simple means.

Hiertoe wordt het reservoir volgens de onderhavige uitvinding 10 gekenmerkt, doordat het reservoir is voorzien van een tijdens gebruik op zich in de binnenruimte bevindende vloeistof drijfbare afdekking, welke afdekking waterdicht op de bekleding aansluit.To this end, the reservoir according to the present invention is characterized in that the reservoir is provided with a cover that can be drifted into the interior during use, which cover is watertight against the cover.

De tijdens gebruik op zich in het reservoir bevindende vloeistof drijfbare afdekking, welke afdekking waterdicht (en bij voorkeur luchtdicht 15 of fluïdumdicht) op de reservoirbekleding aansluit, beschermt de inhoud (i.e. vloeistof) bijzonder goed tegen vervuiling. Het onderhavige reservoir kan uit relatief weinig onderdelen bestaan, is snel te plaatsen, kan bijzonder lichtgewicht worden uitgevoerd, en is duurzaam en relatief goedkoop ten opzichte van alternatieve reservoirsystemen. Bij voorkeur is de afdekking 20 lichtdicht, althans zodanig dat (zon-)licht in hoofdzaak niet de afdekking kan doordringen en de vloeistof kan bereiken. Daardoor kan algengroei, in het bijzonder indien de vloeistof water is, goed worden tegengegaan.The cover which is drivable during use on liquid present in the reservoir, which cover connects to the reservoir lining in a watertight (and preferably airtight or fluid-tight) manner, protects the contents (i.e. liquid) particularly well against contamination. The present reservoir can consist of relatively few parts, can be installed quickly, can be of particularly lightweight design, and is durable and relatively inexpensive compared to alternative reservoir systems. The cover 20 is preferably light-tight, at least such that (sun) light cannot substantially penetrate the cover and reach the liquid. As a result, algae growth, in particular if the liquid is water, can be effectively prevented.

Een gebruik van het reservoir omvat bijvoorbeeld het met een bepaalde hoeveelheid vloeistof vullen van de genoemde binnenruimte, 25 waarbij genoemde afdekking met een respectief vloeistofniveau meebeweegt. Daarbij is bijvoorbeeld in hoofdzaak geen lucht tussen een vloeistofoppervlak van de vloeistof en genoemde afdekking aanwezig. Derhalve kan een niveau van een op de vloeistof drijvend (i.e. rustend, liggend, of‘steunend’) deel van de afdekking zich tijdens gebruik vanzelf 30 aanpassen aan het vloeistofniveau in het reservoir.A use of the reservoir comprises, for example, filling said inner space with a specific amount of liquid, said cover moving with a respective liquid level. In this case, for example, substantially no air is present between a liquid surface of the liquid and said cover. Therefore, a level of a part of the cover floating on the liquid (i.e. resting, lying down, or 'supporting') can automatically adapt itself to the liquid level in the reservoir during use.

33

De afdekking kan op verschillende manieren zijn uitgevoerd, en is bij voorkeur een doek van flexibel materiaal.The cover can be designed in various ways, and is preferably a cloth made of flexible material.

Volgens een nadere uitwerking is een omtreksdeel van de afdekking integraal, door middel van een waterdichte verbinding, aan de 5 reservoirbekleding verbonden. Verder kan de afdekking bijvoorbeeld zijn voorzien van een centraal deel dat zich tijdens gebruik in hoofdzaak horizontaal uitstrekt, alsmede een zich tussen het centrale deel en bekleding uitstrekkend manteldeel, dat bij voorkeur flexibel is uitgevoerd. Bovendien kan de afdekking bijvoorbeeld door middel van een 10 verbindingsrand van het manteldeel, of op een andere manier, aan de bekleding zijn verbonden. Genoemde verbindingsrand omvat bijvoorbeeld een, gezien in een verticale dwarsdoorsnede, in hoofdzaak naar een bovenzijde van het reservoir gerichte (reikende) omtreksstrook van de mantel.According to a further elaboration, a peripheral part of the cover is integrally connected to the reservoir lining by means of a watertight connection. Furthermore, the cover can for instance be provided with a central part which, during use, extends substantially horizontally, as well as a jacket part extending between the central part and covering, which is preferably of flexible design. Moreover, the cover can for instance be connected to the cover by means of a connecting edge of the casing part, or in another way. Said connecting edge comprises, for example, a (extending) peripheral strip of the casing, viewed in a vertical cross-section, directed substantially towards an upper side of the reservoir.

15 Tijdens gebruik kan aanpassing van het niveau van een genoemd drijfbaar afdekkingsdeel bij voorkeur leiden tot vervorming en herpositionering van een, zich tussen dat drijfbare deel en reservoirbekleding uitstrekkend manteldeel van de afdekking. Daarbij kan de afdekking onder invloed van de door de vloeistof uitgevoerde 20 hydrostatische druk vanzelf een tekens een meest gunstige positie innemen ten opzichte van de zijwand van het reservoir.During use, adjustment of the level of said floatable cover part can preferably lead to deformation and repositioning of a cover part of the cover extending between said floatable part and reservoir lining. In this case, under the influence of the hydrostatic pressure exerted by the liquid, the cover can automatically assume a most favorable position with respect to the side wall of the reservoir.

Volgens een nadere uitwerking van de uitvinding is het genoemde manteldeel van de afdekking op afstand van een bovenrand van het reservoir met de bekleding verbonden.According to a further elaboration of the invention, the said jacket part of the cover is connected to the cover at a distance from an upper edge of the reservoir.

25 Een genoemd centraal afdekkingsdeel bevindt zich, volgens een uitvoering, in hoofdzaak op een reservoirbodem en genoemd manteldeel strekt zich in hoofdzaak langs een benedendeel van de bekleding uit bij een lege reservoirtoestand. Het centrale afdekkingsdeel (dat op de vloeistof rust/drijft) kan zich dan bijvoorbeeld op afstand van de reservoirbodem 30 bevinden (op een hoger niveau ten opzichte van een bodemniveau), terwijl 4 genoemd manteldeel zich ten minste deels langs een bovendeel van de bekleding uitstrekt, wanneer het reservoir voor meer dan de helft met vloeistof is gevuld. Wanneer het reservoir maximaal is gevuld kan het manteldeel zich bijvoorbeeld in hoofdzaak langs het bovendeel van de 5 bekleding uitstrekken, terwijl het centrale afdekkingsdeel onder invloed van de zich daaronder bevindende vloeistof naar een respectief hoogste niveau is gebracht.According to an embodiment, a central cover part is situated substantially on a reservoir bottom and said casing part extends substantially along a lower part of the covering in an empty reservoir condition. The central cover part (which rests / floats on the liquid) can then, for example, be situated at a distance from the reservoir bottom 30 (at a higher level relative to a bottom level), while 4 said casing part extends at least partly along an upper part of the coating , when more than half of the reservoir is filled with liquid. When the reservoir is filled to the maximum, the casing part can, for example, extend substantially along the upper part of the lining, while the central covering part has been brought to a respective highest level under the influence of the liquid underneath it.

De uitvinding verschaft voorts een vloeistofreservoirbekleding kennelijk bestemd en geschikt voor toepassing in een reservoir volgens de 10 uitvinding, waarbij de bekleding is ingericht om langs een reservoirzijwand te worden aangebracht, en bij voorkeur tevens over een reservoirbodem. Bij voorkeur is de reservoirbekleding integraal voorzien van een vloeistofafdekking, zodanig dat ten minste een deel van de bekleding en de afdekking een vloeistofopslagruimte vloeistofdicht omgeven, en zodanig dat 15 een niveau van de afdekking zich tijdens gebruik aanpast aan de vullingsgraad van de opslagruimte.The invention furthermore provides a liquid reservoir lining apparently intended and suitable for use in a reservoir according to the invention, wherein the lining is adapted to be arranged along a reservoir side wall, and preferably also over a reservoir bottom. Preferably, the reservoir liner is integrally provided with a liquid cover, such that at least a part of the liner and the cover surround a liquid storage space in a liquid-tight manner, and such that a level of the cover adapts to the degree of filling of the storage space during use.

Met deze bekleding kan op eenvoudige wijze een voordelig vloeistofreservoir worden samengesteld.With this coating, an advantageous liquid reservoir can be assembled in a simple manner.

Nadere uitwerkingen van de uitvinding zijn beschreven in de 20 volgconclusies. Thans zal de uitvinding worden verduidelijkt aan de hand van een uitvoeringsvoorbeeld en de tekening. Daarin toont: figuur 1 een verticale langsdoorsnede van een uitvoeringsvoorbeeld van de uitvinding, bij een eerste stand van de drijfbare afdekking; figuur 2 een detail Q van Fig. 1; en 25 figuur 3 een verticale langsdoorsnede van het uitvoeringsvoorbeeld, bij een tweede stand van de drijfbare afdekking.Further elaborations of the invention are described in the subclaims. The invention will now be elucidated on the basis of an exemplary embodiment and the drawing. Therein: figure 1 shows a vertical longitudinal section of an exemplary embodiment of the invention, at a first position of the driftable cover; figure 2 shows a detail Q of fig. 1; and figure 3 shows a vertical longitudinal section of the exemplary embodiment, with a second position of the floating cover.

Gelijke of overeenkomstige maatregelen worden in deze aanvrage aangeduid met gelijke of overeenkomstige verwijzingstekens.In this application, similar or corresponding measures are indicated by identical or corresponding reference characters.

Figuren 1-3 tonen een niet-limitatief uitvoeringsvoorbeeld van een 30 vloeistofreservoir, bijvoorbeeld een silo 1, voorzien van een zijwand 3 die een 5 binnenruimte 21 omgeeft. De zijwand 3 is bijvoorbeeld op een ondergrond G plaatsbaar. De zijwand 3 kan bijvoorbeeld uit plaatmateriaal bestaan, bijvoorbeeld golfplaat, een betonnen wand 3 omvatten, of op een andere manier zijn uitgevoerd. Alternatief (niet weergegeven) kan de zijwand 5 bijvoorbeeld een binnenwand van een in een bodem aangebrachte holte of put omvatten. In fig. 1 is het reservoir bijvoorbeeld deels gevuld met vloeistof, en in fig. 3 maximaal.Figures 1-3 show a non-limitative exemplary embodiment of a liquid reservoir, for example a silo 1, provided with a side wall 3 surrounding an inner space 21. The side wall 3 can for instance be placed on a base G. The side wall 3 can for instance consist of plate material, for instance corrugated plate, comprise a concrete wall 3, or be embodied in another way. Alternatively (not shown), the side wall 5 may, for example, comprise an inner wall of a cavity or well provided in a bottom. In Fig. 1, for example, the reservoir is partially filled with liquid, and in Fig. 3 maximum.

Het onderhavige uitvoeringsvoorbeeld is in het bijzonder een opslagtank 1, zoals een silo, voor de opslag van water of een andere 10 vloeistof. De silo 1 heeft bijvoorbeeld een in hoofdzaak cilindervormige zijwand 3, bijvoorbeeld met een diameter in het bereik ten minste circa 1 of circa 2 meter tot en met circa 25 meter of meer. De onderhavige uitvinding is bijvoorbeeld zeer voordelig bij toepassing van tanks met een middelgrote diameter van circa 5 m of meer bijvoorbeeld circa 10-20 m. Daarnaast is de 15 uitvinding bijvoorbeeld toepasbaar op in een bodem aangebrachte putten, bijvoorbeeld een put voorzien van een stenen of betonnen zijwand.The present exemplary embodiment is in particular a storage tank 1, such as a silo, for storing water or another liquid. The silo 1 has, for example, a substantially cylindrical side wall 3, for example with a diameter in the range of at least approximately 1 or approximately 2 meters to approximately 25 meters or more. The present invention is for instance very advantageous when tanks with a medium diameter of approximately 5 m or more, for example approximately 10-20 m. Are used. In addition, the invention can for instance be applied to pits arranged in a bottom, for example a pit provided with a stone concrete side wall.

De silo 1 is verder voorzien van een zich langs een binnenzijde van de zijwand 3 uitstrekkende vloeistofdichte reservoirbekleding 5 (ook wel een ‘liner’ genoemd). De bekleding 5 is bijvoorbeeld een geschikt doek, zeil, folie, 20 een hoes, een waterdichte binnenbekleding en/of dergelijke. De reservoirbekleding 5 kan bijvoorbeeld van in hoofdzaak flexibel materiaal zijn vervaardigd, en bijvoorbeeld van één of meer kunststoffen zijn vervaardigd, bijvoorbeeld polyvinylchloride (PVC), of ander materiaal. Bij voorkeur strekt de reservoirbekleding 5 zich in hoofdzaak langs een gehele 25 binnenzijde van de wand 3 uit. De reservoirbekleding 5 kan bovendien bijvoorbeeld integraal zijn voorzien van een bodemafdekkingsdeel 5b om een bodem van de silo 1 te bedekken. De reservoirbekleding 5 als zodanig kan hiertoe bijvoorbeeld zakvormig zijn uitgevoerd.The silo 1 is further provided with a liquid-tight reservoir liner 5 extending along an inner side of the side wall 3 (also referred to as a "liner"). The covering 5 is, for example, a suitable cloth, tarpaulin, foil, a cover, a watertight inner covering and / or the like. The reservoir lining 5 can for instance be manufactured from substantially flexible material, and for instance be made from one or more plastics, for example polyvinyl chloride (PVC), or other material. Preferably, the reservoir lining 5 extends substantially along an entire inner side of the wall 3. The reservoir lining 5 can moreover, for example, be integrally provided with a bottom covering part 5b to cover a bottom of the silo 1. For this purpose, the reservoir lining 5 as such may be pocket-shaped.

Zoals de figuren tonen, reikt een randstrook (of flap) van de 30 reservoirbekleding 5 bijvoorbeeld over een (bijvoorbeeld cirkelvormige) 6 bovenrand van de wand 3 heen, naar een van de binnenruimte 21 afgekeerde buitenzijde van de wand 3. Deze randstrook van de reservoirbekleding 5 kan bijvoorbeeld een versterkte bekledingsstrook omvatten, althans versterkt ten opzichte van een overig deel van de 5 reservoirbekleding. Ten behoeve van een dergelijke versterking kan de reservoirbekleding langs de rand bijvoorbeeld extra dik zijn uitgevoerd, van verstevigingsmateriaal zijn voorzien enJof anderszins zijn verstevigd. Koppelingsmiddelen 13 zijn bij voorkeur voorzien, om de reservoirbekleding 5 aan de wand 3 vast te koppelen of spannen. Optioneel kan de silo 1 10 bijvoorbeeld zijn voorzien van ten minste één flexibele beschermlaag (niet weergegeven), die ten minste deels tussen de wand en de reservoirbekleding 5 is aangebracht.As the figures show, an edge strip (or flap) of the reservoir lining 5 extends, for example, over an (e.g. circular) 6 upper edge of the wall 3, to an outside of the wall 3 remote from the inner space 21. This edge strip of the reservoir lining 5 may, for example, comprise a reinforced cover strip, at least reinforced with respect to a remaining part of the reservoir cover. For the purpose of such reinforcement, the reservoir lining along the edge may, for example, be of extra-thick design, be provided with reinforcement material and / or be otherwise reinforced. Coupling means 13 are preferably provided for attaching or tensioning the reservoir lining 5 to the wall 3. Optionally, the silo 1 can for instance be provided with at least one flexible protective layer (not shown), which is arranged at least partly between the wall and the reservoir lining 5.

De silo 1 kan middelen 8 omvatten om vloeistof aan de binnenruimte 21 (althans een door de bekleding omgeven deel van die 15 ruimte) toe te voeren, en daarvan af te voeren. De silo 1 is bijvoorbeeld aansluitbaar op een (bijvoorbeeld in de ondergrond G of elders aangebrachte) vloeistoftoevoer/afvoer 8. Bij het uitvoeringsvoorbeeld is het bodemdeel 5b van de reservoirbekleding 5 bijvoorbeeld voorzien van een doorvoer 18 die op de toevoer/afvoer 8 is aangesloten; genoemde doorvoer 18 20 kan bijvoorbeeld zijn voorzien van een conische doorvoer, of een ander type doorvoer. Middelen 8 voor toevoer en afvoer van vloeistof kunnen bijvoorbeeld met elkaar zijn geïntegreerd, zoals in het uitvoeringsvoorbeeld, of gescheiden zijn uitgevoerd.The silo 1 can comprise means 8 for supplying and discharging liquid to the inner space 21 (at least a part of said space surrounded by the covering). The silo 1 can, for example, be connected to a liquid supply / discharge 8 (for example arranged in the substrate G or elsewhere). In the exemplary embodiment, the bottom part 5b of the reservoir lining 5 is for instance provided with a feed-through 18 which is connected to the feed / discharge 8; said feed-through 18 can for instance be provided with a conical feed-through, or another type of feed-through. Means 8 for supplying and discharging liquid can for instance be integrated with each other, such as in the exemplary embodiment, or be made separately.

Bij voorkeur is het reservoir 1 voorzien van of koppelbaar aan een 25 zich buiten het reservoir (althans buiten de door de zijwand 3 omgeven ruimte) tot een gewenste overloophoogte reikend vloeistofoverloopkanaal 19 (bijvoorbeeld een verticaal geplaatste stijgbuis, met een voor vloeistof vrij uitstroombaar boveneind). Zoals Figuur 3 toont, bevindt een boveneind van het overloopkanaal 19 zich bijvoorbeeld op een niveau op of vlak onder een 30 maximum vulniveau van het reservoir. Op deze manier kan overvulling van 7 het reservoir 1 op eenvoudige wijze worden vermeden. Het overloopkanaal 19 kan bijvoorbeeld eenvoudig in vloeistofverbinding staan met een inhoud van het reservoir via het toe-/afvoerkanaal 8 (doordat het overloopkanaal 19 op de toevoer/afvoer 8 is aangesloten), zoals in het uitvoeringsvoorbeeld, of 5 op een andere wijze. Een vloeistofniveau dat zich op gelijke hoogte bevindt met het niveau in de het reservoir is in Fig. 1 aangegeven met lijn N; overlopen van vloeistof is in Fig. 3 aangegeven met pijl M.Preferably, the reservoir 1 is provided with or can be coupled to a liquid overflow channel 19 extending to a desired overflow height 19 (for example a vertically placed riser pipe, with a liquid-free upper end that can be flowed out freely for liquid) outside the reservoir (at least outside the space surrounded by the side wall 3) . As Figure 3 shows, an upper end of the overflow channel 19 is, for example, at a level at or just below a maximum fill level of the reservoir. In this way, overfilling of the reservoir 1 can be avoided in a simple manner. The overflow channel 19 can, for example, simply be in fluid communication with a contents of the reservoir via the supply / discharge channel 8 (because the overflow channel 19 is connected to the supply / discharge 8), as in the exemplary embodiment, or in another manner. A liquid level that is at the same level as the level in the reservoir is shown in FIG. 1 indicated by line N; liquid overflow is shown in FIG. 3 indicated by arrow M.

Bij voorkeur is het reservoir 1 voorzien van een tijdens gebruik op zich in het reservoir bevindende vloeistof drijfbare (bijvoorbeeld drijvende) 10 afdekking 6. In het bijzonder bevindt deze afdekking zich tijdens gebruik altijd in de door de wand 3 omgeven binnenruimte 21. In andere woorden: de afdekking 6 strekt zich tijdens gebruik nooit uit boven een bovenzijde (of bovenrand T) van de silo 1.Preferably, the reservoir 1 is provided with a fluid-floatable (for example, floating) cover 6, which is in use during storage, and in particular, during use, this cover is always located in the inner space 21 surrounded by the wall 3. In other words : during use, the cover 6 never extends above an upper side (or upper edge T) of the silo 1.

Bij voorkeur sluit de afdekking 6 waterdicht, min of meer 15 luchtdicht en hermetisch, op de bekleding 5 aan. Ten minste een deel van de bekleding 5 en de afdekking 6 kunnen bijvoorbeeld gezamenlijk een vloeistofhouder vormen die een vloeistofopslagruimte 9 omgeeft. Bij voorkeur is het volume van deze vloeistofopslagruimte 9 tijdens gebruik gelijk aan het volume van zich in die ruimte bevindende (door genoemde 20 toevoermiddelen 8 toegevoerde) vloeistof. Zo kan de bekleding 5 bijvoorbeeld integraal zijn voorzien van de vloeistofafdekking 6, zodanig dat een (verticaal) niveau van de afdekking 6 zich tijdens gebruik aanpast aan de vullingsgraad van de opslagruimte 9, zoals in het onderhavige uitvoeringsvoorbeeld. De opslagruimte 9 is met verschillende vloeistoffen 25 vulbaar, bijvoorbeeld water, een mengsel, en/of andere vloeistoffen. De ruimte kan bovendien met fluïdum, bijvoorbeeld lucht, vulbaar zijn (zie onder).The cover 6 preferably connects waterproofly, more or less airtightly and hermetically, to the covering 5. At least a part of the covering 5 and the covering 6 can for instance jointly form a liquid container which surrounds a liquid storage space 9. The volume of this liquid storage space 9 during use is preferably equal to the volume of liquid present in that space (supplied by said supply means 8). For example, the lining 5 can be integrally provided with the liquid cover 6, such that during use a (vertical) level of the cover 6 adapts to the degree of filling of the storage space 9, as in the present exemplary embodiment. The storage space 9 can be filled with different liquids 25, for example water, a mixture, and / or other liquids. The space can moreover be filled with fluid, for example air, (see below).

De afdekking 6 kan op verschillende manieren zijn uitgevoerd, en is bij voorkeur geheel van flexibel materiaal vervaardigd. Zo kan de 30 afdekking 6 bijvoorbeeld een doek van flexibel materiaal omvatten. De 8 vloeistofdichte afdekking 6 kan bijvoorbeeld een geschikt doek, zeil, folie, een hoes, of dergelijke omvatten, en bijvoorbeeld van één of meer kunststoffen zijn vervaardigd, of ander materiaal. Bij voorkeur is de afdekking 6 tevens lichtdicht, opdat in hoofdzaak geen omgevingslicht 5 (bijvoorbeeld zonlicht) de opslagruimte 9 kan bereiken. De bekleding 5 kan tevens in hoofdzaak lichtdicht zijn uitgevoerd.The cover 6 can be designed in various ways, and is preferably made entirely of flexible material. The cover 6 can for instance comprise a cloth of flexible material. The liquid-tight cover 6 may, for example, comprise a suitable cloth, tarpaulin, foil, a sleeve, or the like, and be made, for example, from one or more plastics, or other material. The cover 6 is preferably also light-tight, so that substantially no ambient light 5 (for example sunlight) can reach the storage space 9. The covering 5 can also be substantially light-tight.

De afdekking kan zijn voorzien van een omtreksdeel 6a dat integraal, bij voorkeur door middel van een waterdichte verbinding 10, aan de bekleding 5 is verbonden. Genoemd omtreksdeel 6a kan bijvoorbeeld in 10 hoofdzaak ringvormig zijn indien het reservoir rotatiesymmetrisch is uitgevoerd, of anders zijn uitgevoerd.The cover can be provided with a peripheral part 6a which is integrally connected to the covering 5, preferably by means of a watertight connection 10. Said peripheral part 6a can for instance be substantially ring-shaped if the reservoir is of rotationally symmetrical design, or of a different design.

Verder kan de afdekking zijn voorzien van een centraal deel 6a dat zich tijdens gebruik in hoofdzaak horizontaal uitstrekt, bijvoorbeeld op zich in het reservoir (in opslagruimte 9) bevindende vloeistof om die vloeistof te 15 bedekken, of op de reservoirbodem 5a indien het reservoir leeg is.The cover can further be provided with a central part 6a which, during use, extends substantially horizontally, for instance to liquid present in the reservoir (in storage space 9) to cover said liquid, or on the reservoir bottom 5a if the reservoir is empty .

Een genoemd omtreksdeel omvat bijvoorbeeld een zich tussen het centrale deel 6a enerzijds en de bekleding 5 anderzijds uitstrekkend manteldeel 6b van de afdekking 6. Bij voorkeur zijn het centrale deel 6a en manteldeel 6b uit één stuk, bijvoorbeeld een respectieve hoes of doek 6 van 20 flexibel materiaal, vervaardigd. Zoals figuren 1 en 3 tonen, kan het manteeldeel 6b tijdens gebruik bijvoorbeeld vervormen, afhankelijk van de vullingsgraad van het reservoir, terwijl het centrale deel 6a op de vloeistof drijft (of op de bodem 5b ligt bij een leeg reservoir). Een maximale hoogte van het manteldeel 6b is bijvoorbeeld ongeveer gelijk aan een halve hoogte 25 van de zijwand 3 (zoals in het uitvoeringsvoorbeeld), in het bijzonder gemeten bij een maximaal gevuld reservoir (zie fig. 3) of bij een leeg reservoir (niet weergegeven).A said peripheral part comprises, for example, a casing part 6b of the cover 6 extending between the central part 6a on the one hand and the covering 5 on the other hand. Preferably, the central part 6a and casing part 6b are made in one piece, for example a respective cover or cloth 6 of flexible material manufactured. As Figures 1 and 3 show, the jacket part 6b can deform during use, for example, depending on the degree of filling of the reservoir, while the central part 6a floats on the liquid (or lies on the bottom 5b with an empty reservoir). A maximum height of the casing part 6b is, for example, approximately equal to half a height 25 of the side wall 3 (as in the exemplary embodiment), in particular measured with a maximum filled reservoir (see Fig. 3) or with an empty reservoir (not shown) ).

De verbinding 10 tussen de afdekking en bekleding kan op diverse manieren zijn uitgevoerd. Volgens een uitwerking kunnen afdekking en 30 bekleding bijvoorbeeld uit één stuk zijn vervaardigd, en bijvoorbeeld 9 gezamenlijk een flexibele zak omvatten of vormen. De afdekking 6 is bijvoorbeeld onlosmakelijk aan de reservoirbekleding 5 verbonden. Alternatief kan de afdekking 6 bijvoorbeeld door middel van een losmaakbare waterdichte verbinding 10 aan de bekleding 5 zijn verbonden, 5 bijvoorbeeld door middel van een waterdichte ritssluiting.The connection 10 between the cover and cover can be made in various ways. According to an elaboration, covering and covering can for instance be manufactured in one piece, and for instance 9 together comprise or form a flexible bag. The cover 6 is, for example, inseparably connected to the reservoir lining 5. Alternatively, the cover 6 can for instance be connected to the cover 5 by means of a releasable watertight connection 10, for example by means of a watertight zipper.

In het uitvoeringsvoorbeeld is de afdekking 6 door middel van een integrale verbindingsrand 6c van het manteldeel 6b aan de bekleding 5 verbonden (zie fig. 2). De waterdichte verbinding 10 is bijvoorbeeld een lijm verbinding, smeltverbinding, lasverbinding, bij voorkeur een door 10 middel van hoogfrequent of thermisch lassen verkregen verbinding 10, of een andere geschikte verbinding. De verbinding kan bijvoorbeeld samengelaste delen van de afdekkingsrand 6c en een tegenoverliggend deel van de reservoirbekleding 5 omvatten. De verbindingsrand 6c is bijvoorbeeld een in hoofdzaak naar een bovenzijde van het reservoir gerichte 15 omtreksstrook 6c van de mantel, gezien in een verticale dwarsdoorsnede, bijvoorbeeld zodanig dat het manteldeel 6b aan die strook kan hangen onder invloed van de zwaartekracht, en bijvoorbeeld een in de figuren 1, 3 getoonde —in doorsnede U vormige- omtrekslus K kan vormen (de positie van deze lus K hangt af van het vloeistofniveau in het reservoir). Op deze 20 manier kan een duurzame verbinding worden verkregen.In the exemplary embodiment, the cover 6 is connected to the cover 5 by means of an integral connecting edge 6c of the casing part 6b (see Fig. 2). The watertight connection 10 is, for example, a glue connection, melt connection, welding connection, preferably a connection 10 obtained by means of high-frequency or thermal welding, or another suitable connection. The connection can for instance comprise welded parts of the cover edge 6c and an opposite part of the reservoir lining 5. The connecting edge 6c is, for example, a circumferential strip 6c of the casing directed substantially towards an upper side of the reservoir, viewed in a vertical cross-section, for example such that the casing part 6b can hang on that strip under the influence of gravity, and for example a 1, 3 - shown in section U - can form a circumferential loop K (the position of this loop K depends on the liquid level in the reservoir). In this way a durable connection can be obtained.

In het bijzonder is het manteldeel 6b van de afdekking 6 (door middel van verbindingsrand 6c) op afstand LI van een bovenrand T van het reservoir 1 met de bekleding verbonden. Genoemde afstand LI is bijvoorbeeld ongeveer gelijk aan de helft van een hoogte van de zijwand 5.In particular, the casing part 6b of the cover 6 (by means of connecting edge 6c) is connected to the casing at a distance L1 from an upper edge T of the reservoir 1. Said distance L1 is, for example, approximately equal to half a height of the side wall 5.

25 Bij voorkeur is genoemde afstand zodanig, dat indien de opslagruimte 9 leeg is, het afdekkingsmanteldeel 6b zich in hoofdzaak naar beneden toe uitstrekt vanaf verbindingsdeel 6c, en dat de centrale deel 6a op de reservoirbodem (althans op bodemdeel 5b) ligt.Preferably, said distance is such that if the storage space 9 is empty, the cover casing part 6b extends substantially downwards from connecting part 6c, and that the central part 6a lies on the reservoir bottom (at least on bottom part 5b).

Zoals genoemd kan genoemd centrale afdekkingsdeel 6a zich 30 bijvoorbeeld in hoofdzaak op een reservoirbodem (bijv. bodemdeel 5b) 10 bevinden en genoemd manteldeel 6b kan zich in hoofdzaak langs een (zich onder de verbinding 10 uitstrekkend) benedendeel van de bekleding 5 uitstrekken bij een niet weergegeven lege reservoirtoestand.As mentioned, said central cover part 6a can for instance be situated substantially on a reservoir bottom (e.g. bottom part 5b) and said casing part 6b can extend substantially along a lower part of the covering 5 (extending below the connection 10) at a empty tank status shown.

Wanneer vervolgens door de toevoer 8 vloeistof naar de door 5 bekleding 5 en afdekking 6 omgeven opslagruimte wordt toegevoerd, kan de flexibele afdekking vervormen, waarbij het centrale afdekkingsdeel 6a van de reservoirbodem af beweegt, en waarbij de vorm en positie van het manteldeel 6b zich aanpast aan het niveau van het afdekkingsdeel 6a. Hierbij drijft het centrale afdekkingsdeel 6a als het ware op de zich in de 10 vloeistofdichte opslagruimte bevindende vloeistof (zoals in Fig. 1). Onder invloed van respectieve hydrostatische druk van de vloeistof wordt het manteldeel 6b naar buiten toe gedreven en tegen/langs de bekleding 5 gehouden.When subsequently liquid is supplied through the supply 8 to the storage space surrounded by covering 5 and cover 6, the flexible cover can deform, whereby the central cover part 6a moves away from the reservoir bottom, and wherein the shape and position of the casing part 6b adapts at the level of the cover part 6a. Here, the central cover part 6a floats, as it were, on the liquid present in the liquid-tight storage space (as in Fig. 1). Under the influence of respective hydrostatic pressure of the liquid, the casing part 6b is driven outwards and held against / along the coating 5.

Zoals figuur 2 toont, kan het centrale afdekkingsdeel 6a zich op 15 afstand van de reservoirbodem bevinden en kan het genoemde manteldeel zich ten minste deels langs een (zich boven de verbinding 10 uitstrekkend) bovendeel van de bekleding 5 uitstrekken wanneer het reservoir voor meer dan de helft met vloeistof is gevuld. Indien het reservoir maximaal is gevuld (zoals in Fig. 1) strekt het manteldeel 6b zich bij voorkeur nagenoeg geheel 20 langs het bovendeel van de bekleding 5 uit.As Figure 2 shows, the central cover part 6a can be at a distance from the reservoir bottom and said casing part can extend at least partly along an upper part of the covering 5 (which extends above the connection 10) when the reservoir for more than the half filled with liquid. If the reservoir is filled to the maximum (as in Fig. 1), the casing part 6b preferably extends substantially entirely along the upper part of the covering 5.

Volgens een nadere uitwerking kan het reservoir 1 zijn voorzien van regenwaterafvoermiddelen om op de afdekking 6 opgevangen regenwater R af te voeren. Zo kan het reservoir bijvoorbeeld ten minste een, zich op afstand van de reservoir-bovenrand T bevindende, in de zijwand 3 en 25 bekleding 5 aangebrachte regenwaterdoorvoer 16. Regenwater R, dat op een bovenzijde van de afdekking invalt en dat zich buiten de afdekking 6, tussen de afdekking 6 en reservoirbekleding, verzamelt, kan via die doorvoer 16 worden afgevoerd (bijv. volgens pijl V). Bij voorkeur die doorvoer 16 aangesloten op zich buiten het reservoir uitstrekkende (niet weergegeven) 30 regenwaterafvoer- en/of opslagmiddelen. Het afgevoerde regenwater kan 11 bijvoorbeeld worden opgevangen, optioneel worden gefilterd en/of gereinigd door middel van een geschikte filter- en/of reiningsinrichting, en bijvoorbeeld via toevoer 8 aan de opslagruimte 9 van het reservoir 1 worden toegevoerd. Het reservoir 1 kan zo tevens dienst doen als 5 regenwaterverzammelmiddel. Een alternatief van genoemde regenwaterdoorvoer omvat bijvoorbeeld niet weergegeven pompmiddelen die zijn ingericht om op de afdekking opgevangen regenwater af te voeren.According to a further elaboration, the reservoir 1 can be provided with rainwater discharge means for discharging rainwater R collected on the cover 6. Thus, for example, the reservoir may have at least one rainwater feed-through 16 located at a distance from the reservoir upper edge T and disposed in the side wall 3 and covering 5. Rainwater R incident on an upper side of the cover and outside the cover 6 , collected between the cover 6 and reservoir lining, can be discharged via said feed-through 16 (e.g. according to arrow V). Preferably, that feed-through 16 is connected to rainwater drainage and / or storage means extending outside the reservoir (not shown). The discharged rainwater 11 can, for example, be collected, optionally filtered and / or cleaned by means of a suitable filter and / or cleaning device, and can be supplied via supply 8 to the storage space 9 of the reservoir 1. The reservoir 1 can thus also serve as rainwater collecting means. An alternative of said rainwater feed-through comprises pumping means (not shown) which are adapted to drain rainwater collected on the cover.

Een voordelig gebruik van het reservoir 1 omvat het vullen van de door afdekking 6 en reservoirbekleding 5 gedefinieerde opslagruimte 9 met 10 een bepaalde hoeveelheid vloeistof, bijvoorbeeld zodanig dat in hoofdzaak geen lucht tussen een vloeistofoppervlak en genoemde afdekking aanwezig is, zodat de afdekking 6 op de vloeistof rust. Tijdens gebruik kan bijvoorbeeld nog een weinig restlucht in de opslagruimte aanwezig zijn.An advantageous use of the reservoir 1 comprises filling the storage space 9 defined by cover 6 and reservoir lining 5 with a certain amount of liquid, for example such that substantially no air is present between a liquid surface and said cover, so that the cover 6 is on the fluid rests. During use, for example, a little residual air may still be present in the storage space.

Anderzijds kan de opslagruimte 9 tijdens gebruik bijvoorbeeld wel 15 met een bepaalde hoeveelheid lucht (bijvoorbeeld in combinatie met vloeistof) of een ander fluïdum worden gevuld, bijvoorbeeld om de drijfbare afdekking in een relatief hoge stand te houden (bijvoorbeeld nabij of boven het verticale niveau van de verbinding 10) wanneer de ruimte 9 (nog) met betrekkelijk weinig vloeistof is gevuld. Het met lucht vullen van de ruimte 20 9, ten behoeve van het omhooghouden van de afdekking 6, kan bijvoorbeeld worden toegepast om de op de afdekking 6 opgevangen regenwater naar de regenwaterafvoer 16 te voeren. Geschikte luchttoevoermiddelen, ten behoeve van luchttoevoer aan de opslagruimte 9, zijn niet weergegeven, en kunnen op verschillende manieren zijn uitgevoerd, hetgeen de vakman 25 duidelijk zal zijn.On the other hand, during use, the storage space 9 can, for example, be filled with a certain amount of air (for example in combination with liquid) or a different fluid, for instance in order to keep the floatable cover in a relatively high position (for example near or above the vertical level of the connection 10) when the space 9 is (still) filled with relatively little liquid. The filling of the space 9 with air, for the purpose of holding up the cover 6, can be used, for example, to feed the rainwater collected on the cover 6 to the rainwater drain 16. Suitable air supply means, for the purpose of air supply to the storage space 9, are not shown, and can be designed in various ways, which will be clear to the skilled person.

Genoemde binnenruimte 21, in het bijzonder die daarin voorziene opslagruimte 9, kan bijvoorbeeld een bepaalde hoeveelheid vloeistof worden gevuld, waarbij de afdekking met een respectief vloeistofniveau meebeweegt (dergelijke beweging is met pijl Z in fig. 1 aangeduid). Zo kan het niveau van 12 het (op de vloeistof drijvend) centraal afdekkingsdeel 6a zich automatisch aanpassen aan het vloeistofniveau in het reservoir 1.Said inner space 21, in particular the storage space 9 provided therein, can for instance be filled a certain amount of liquid, wherein the cover moves with a respective liquid level (such movement is indicated by arrow Z in fig. 1). The level of the central cover part 6a (floating on the liquid) can thus automatically adjust to the liquid level in the reservoir 1.

De weergegeven uitvoering van een reservoir 1 is relatief eenvoudig, lichtgewicht, gemakkelijk te plaatsen en verplaatsen, en relatief 5 goedkoop. Het reservoir 1 kan de reservoirinhoud goed beschermen tegen vervuiling en algengroei, met relatief eenvoudige middelen.The illustrated embodiment of a reservoir 1 is relatively simple, lightweight, easy to place and move, and relatively inexpensive. The reservoir 1 can properly protect the reservoir contents against contamination and algae growth, with relatively simple means.

Het spreekt vanzelf dat de uitvinding niet is beperkt tot de beschreven uitvoeringsvoorbeelden. Diverse wijzigingen zijn mogelijk binnen het raam van de uitvinding zoals is verwoord in de navolgende 10 conclusies.It is self-evident that the invention is not limited to the exemplary embodiments described. Various changes are possible within the scope of the invention as set forth in the following claims.

Zo kan het reservoir op zichzelf diverse vormen en/of afmetingen hebben. Verder kan het reservoir bijvoorbeeld geheel op, of deels of geheel in een bodem, ondergrond of dergelijke zijn geplaatst. Het reservoir kan bijvoorbeeld in een bodem zijn verzonken, bijvoorbeeld om een bassin te 15 vormen.The reservoir can thus have various shapes and / or dimensions per se. Furthermore, the reservoir can for instance be placed entirely on, or partly or entirely in a bottom, substrate or the like. The reservoir can for instance be sunk into a bottom, for instance to form a basin.

Een zijwand van het reservoir kan van verschillende materialen zijn vervaardigd, bijvoorbeeld beton, kunststof, metaal en/of dergelijke. De zijwand kan bijvoorbeeld een relatief dun metaal, legering, staal en/of dergelijke omvatten.A side wall of the reservoir can be made of different materials, for example concrete, plastic, metal and / or the like. The side wall can, for example, comprise a relatively thin metal, alloy, steel and / or the like.

20 Verder kan de afdekking 6 (in het bijzonder een centraal deel 6a daarvan) bijvoorbeeld zijn voorzien van een of meer waterdicht afsluitbare toegangen (niet weergegeven), bijvoorbeeld luiken of openingen, in het bijzonder in een genoemde centraal (op vloeistof drijfbaar) afdekkingsdeel 6a. De binnenruimte 9 is in dat geval bijvoorbeeld toegangkelijk via een 25 dergelijke toegang.Furthermore, the cover 6 (in particular a central part 6a thereof) can for instance be provided with one or more water-tight closable entrances (not shown), for instance hatches or openings, in particular in a said central (liquid-driftable) cover part 6a . In that case, the inner space 9 is, for example, accessible via such an access.

Een vloeistoftoevoer 8 kan bijvoorbeeld zijn aangesloten op een bodem van het reservoir, door een wand van het reservoir, of alternatief op een genoemde afdekking 6, of anderszins.A liquid supply 8 can for instance be connected to a bottom of the reservoir, through a wall of the reservoir, or alternatively to a said cover 6, or otherwise.

1 034 7101 034 710

Claims

1. Liquid container, comprising: a side wall (3) surrounding an inner space (21); - a liquid-tight covering (5) extending along an inner side of the side wall; and 5 means (8) for supplying and discharging liquid to the inner space (21); wherein the reservoir (1) is provided with a fluid-floating cover (6) located in the inner space (21) during use, which cover (6) connects to the cover (5) in a watertight, and preferably airtight, manner.

The reservoir of claim 1, wherein the cover (6) is a cloth of flexible material.

3. Reservoir as claimed in claim 1 or 2, wherein a peripheral part (6b) of the cover (6) is integrally connected to the covering (5) by means of a watertight connection.

Reservoir as claimed in any of the foregoing claims, wherein the cover is provided with a central part (6a) which, during use, extends substantially horizontally, as well as a casing part (6b) extending between the central part (6a) and lining (5) ).

A reservoir according to claims 3 and 4, wherein the cover is connected to the covering (5) by means of a connecting edge (6c) of the casing part (6b), which connecting edge (6c) is directed substantially towards an upper side of the reservoir. circumferential strip, seen in a vertical cross-section, of the jacket.

A reservoir according to claim 4 or 5, wherein the casing part (6b) of the cover (6) is connected to the cover at a distance (L1) from an upper edge (T) of the reservoir (1). 03 4 7103

A reservoir according to any of claims 4-6, wherein said central cover part is substantially on a reservoir bottom and said casing part extends substantially along a lower part of the liner (5) when the reservoir condition is empty, and wherein said central cover part is spaced from the reservoir bottom and said casing part extends at least partly along an upper part of the lining when the reservoir is filled by more than half of the liquid.

8. A reservoir according to any one of the preceding claims, provided with rainwater drainage means for discharging rainwater collected on the cover (6), wherein the rainwater drainage means are for instance provided with at least one spaced top of a reservoir upper edge (T), rainwater passage (16) provided in the side wall (3) and covering (5).

A reservoir according to any one of the preceding claims, provided with or connectable to at least one liquid channel leading into said inner space (21), said liquid channel outside the reservoir being provided with a liquid overflow channel (19) reaching a desired maximum filling height.

10. A reservoir according to any one of the preceding claims, wherein said side wall can be placed on a substrate, or comprises an inner wall of a cavity or pit arranged in a bottom.

11. Reservoir as claimed in any of the foregoing claims, wherein said cover (6) is provided with one or more lockable accesses.

Use of a reservoir according to any one of the preceding claims, wherein said inner space (21) is filled with a specific amount of liquid, and wherein said cover moves with a respective liquid level.

Use according to claim 12, wherein the level of a liquid-floating part (6a) of the cover (6) adapts to the liquid level in the reservoir (1), wherein the level of said floating part (6a) is adjusted leads to deformation and repositioning of a flexible cover part (6b) extending between said floatable part (6a) and covering (5).

Use according to claim 12 or 13, wherein substantially no air is present in a storage space (9) enclosed by the cover and covering, irrespective of the level of liquid present in said space.

Use according to claim 12 or 13, wherein air is supplied to a storage space (9) enclosed by the cover and cover, for example to bring and / or keep the cover at a desired level.

Use according to any of claims 12-15, wherein rainwater is collected on the cover, and is preferably discharged by means of rainwater drainage means (16).

17. Liquid reservoir lining apparently intended and suitable for use in a reservoir according to any one of claims 1-11, wherein the lining (5) is adapted to be arranged along a reservoir side wall (3), and preferably also over a reservoir bottom, with the characterized in that the covering (5) is integrally provided with a liquid cover (6), such that at least a part of the covering (5) and the cover (6) surround a liquid storage space (9) in a liquid-tight manner, and such that a level of the cover (6) adapts to the degree of filling of the storage space (9) during use. 1034710