NL1033332C2

NL1033332C2 - Adjustable strike plate for window or door frame, has latch retaining part movable by moving displacement part in latch displacement direction

Info

Publication number: NL1033332C2
Application number: NL1033332A
Authority: NL
Inventors: Hendricus Johannes Maria Boumans
Original assignee: Handelsmij Boumans Benschop B
Priority date: 2007-02-02
Filing date: 2007-02-02
Publication date: 2008-08-05

Abstract

The plate (10) comprises a casing (2) for securing to and/or inside a horizontal or vertical portion of the frame, a space (18) inside the casing for receiving a latch associated with a window or door lock, a retaining part (5) which can be moved at right angles to the latch displacement direction and which includes a stop (11) for contact with one of the length sides of the latch, a displacement part (6) movable in the latch displacement direction in order to move the retaining part, and a mechanism (13) for converting movement of the displacement part into movement of the retaining part. An independent claim is also included for a strike plate as described above, except that the displacement part is movable in the same direction as the retaining part.

Description

Sluitpot met instelbare tegenhouderClosing pot with adjustable counter holder

ACHTERGROND VAN DE UITVINDINGBACKGROUND OF THE INVENTION

De uitvinding heeft betrekking op een sluitpot voor een dorpel van een kozijn. Sluitpotten zijn bestemd 5 voor de ontvangst van het uiteinde van een sluitstang aan een raam of deur aan het kozijn om deze in een gesloten stand te houden.The invention relates to a closing pot for a sill of a frame. Closing pots are intended for receiving the end of a closing bar on a window or door on the frame in order to keep it in a closed position.

Een bekende sluitpot omvat een langwerpige behuizing die kan worden opgenomen in een gat in de dorpel, een 10 binnenwerk met een opneemopening voor de sluitstang van een deur, en twee schroeven aan de uiteinden van de behuizing waarmee het binnenwerk is vastgezet. Het binnenwerk kan ten opzichte van de behuizing in horizontale richting worden versteld. Een binnenvlak van de opneemopening kan dan 15 zodanig in aanslag komen met de sluitstang dat de deur goed sluit. Bij het verstellen worden twee schroeven aan de uiteinden van de behuizing losgedraaid en na het positioneren van het binnenwerk weer vastgezet. De instelling kan echter verloren gaan als bijvoorbeeld over de sluitpot 20 wordt gelopen. Het afstellen verloopt bovendien niet nauwkeurig .A known closing pot comprises an elongated housing that can be received in a hole in the sill, an interior with a receiving opening for the closing rod of a door, and two screws at the ends of the housing with which the interior is secured. The interior can be adjusted horizontally relative to the housing. An inner surface of the receiving opening can then come into abutment with the closing rod such that the door closes properly. When adjusting, two screws are loosened at the ends of the housing and tightened again after positioning of the interior. However, the setting may be lost if the closing pot 20 is walked on, for example. Moreover, the adjustment is not accurate.

Een doel van de uitvinding is een verstelbare sluitpot te verschaffen waarvan de verstelbare delen ten minste gedeeltelijk zijn afgeschermd.It is an object of the invention to provide an adjustable closing pot, the adjustable parts of which are at least partially shielded.

1033332 21033332 2

Een doel van de uitvinding is een verstelbare sluitpot te verschaffen waarvan de verstelbare delen compact zijn uitgevoerd.An object of the invention is to provide an adjustable closing pot, the adjustable parts of which are of compact design.

Een doel van de uitvinding is een nauwkeurig 5 verstelbare sluitpot te verschaffen.An object of the invention is to provide an accurately adjustable closing pot.

SAMENVATTING VAN DE UITVINDINGSUMMARY OF THE INVENTION

De uitvinding verschaft een sluitpot voor een 10 dorpel of stijl van een kozijn, omvattend een behuizing voor bevestiging aan en/of in de dorpel of stijl, een eerste opneemruimte binnen de behuizing voor het in een opneemrichting opnemen van het uiteinde van een sluitstang aan een raam of deur aan het kozijn, een in hoofdzaak dwars 15 op de opneemrichting ten opzichte van de behuizing verplaatsbare tegenhouder met een aanslag voor aanligging tegen een langszijde van de sluitstang, een in hoofdzaak in de opneemrichting verplaatsbaar verplaatsingsdeel voor verplaatsing van de tegenhouder, en omzetmiddelen voor het 20 omzetten van de verplaatsing van het verplaatsingsdeel in een verplaatsing van de tegenhouder.The invention provides a closing pot for a sill or post of a frame, comprising a housing for attachment to and / or in the sill or post, a first receiving space within the housing for receiving the end of a closing rod in a receiving direction on a a window or door on the frame, a counter holder movable substantially transversely to the housing direction with respect to the housing with a stop for abutment against a longitudinal side of the closing rod, a displacement member which is substantially displaceable in the housing direction for displacement of the counter holder, and conversion means for converting the displacement of the displacement part into a displacement of the counter holder.

Het verplaatsingsdeel voor verplaatsing van de tegenhouder is verplaatsbaar in verticale richting, waardoor deze onder de tegenhouder kan worden opgenomen om te 25 worden afgeschermd. De stand van het verplaatsingsdeel kan daardoor behouden blijven als bijvoorbeeld over de sluitpot wordt gelopen.The displacement part for displacing the counter holder is displaceable in the vertical direction, so that it can be received under the counter holder to be shielded. The position of the displacement part can therefore be maintained if, for example, the closing pot is walked.

In een uitvoeringsvorm zijn de omzetmiddelen ingericht voor het omzetten van een verplaatsing van het 30 verplaatsingsdeel in de uitgaande richting van de sluitstang naar een verplaatsing van de tegenhouder in de richting van een middengebied van de eerste opneemruimte.In one embodiment the conversion means are adapted to convert a displacement of the displacement part in the outgoing direction of the closing rod to a displacement of the retainer in the direction of a central region of the first receiving space.

In een uitvoeringsvorm omvatten de omzetmiddelen een schuin op de opneemrichting gericht eerste en tweede 35 vlak aan respectievelijk de tegenhouder en het verplaatsingsdeel die in de opneemrichting tegenover elkaar zijn opgesteld om met elkaar samen te werken. De samenwerkende 3 vlakken kunnen daardoor over een groot instelbereik een lineaire relatie verzorgen tussen de stand van het ver-plaatsingsdeel en de tegenhouder.In one embodiment the converting means comprise a first and second surface obliquely directed at the pick-up direction on the counter holder and the displacement part, respectively, which are arranged opposite each other in the pick-up direction to cooperate with each other. The cooperating 3 surfaces can therefore provide a linear relationship between the position of the displacement part and the retainer over a large adjustment range.

De verplaatsing van de tegenhouder kan tot een 5 verplaatsing dwars op de opneemrichting beperkt blijven indien de behuizing en de tegenhouder zijn voorzien van een eerste geleider voor geleiding van de tegenhouder in hoofdzaak in de richting dwars op de opneemrichting.The displacement of the retainer can be limited to a displacement transversely to the receiving direction if the housing and the retainer are provided with a first guide for guiding the retainer substantially in the direction transverse to the receiving direction.

In een eenvoudige uitvoeringsvorm is de eerste 10 geleider ingericht voor translatie van de tegenhouder in de richting dwars op de opneemrichting.In a simple embodiment, the first conductor is adapted for translation of the retainer in the direction transverse to the receiving direction.

In een uitvoeringsvorm omvat de eerste geleider een samenstel van een sleuf en een rand door de sleuf in respectievelijk aan de behuizing of de tegenhouder. Bij 15 voorkeur is de tegenhouder voorzien van twee evenwijdige langszij randen die zich uitstrekken door twee zich dwars op de opneemrichting uitstrekkende sleuven in de behuizing.In one embodiment the first conductor comprises an assembly of a slot and an edge through the slot in the housing or the retainer, respectively. The retainer is preferably provided with two parallel longitudinal side edges that extend through two slots in the housing extending transversely to the receiving direction.

De verplaatsing van het verplaatsingsdeel kan tot een verplaatsing in de opneemrichting beperkt blijven 20 indien de behuizing en het verplaatsingsdeel zijn voorzien van een tweede geleider voor geleiding van het verplaatsingsdeel in hoofdzaak in de opneemrichting.The displacement of the displacement part can be limited to a displacement in the recording direction if the housing and the displacement part are provided with a second conductor for guiding the displacement part substantially in the receiving direction.

In een eenvoudige uitvoeringsvorm is de tweede geleider ingericht voor translatie van het verplaatsings-25 deel in hoofdzaak in de opneemrichting.In a simple embodiment, the second conductor is adapted for translation of the displacement part substantially in the pick-up direction.

In een uitvoeringsvorm omvat de tweede geleider een samenstel van een sleuf en een rand door de sleuf in respectievelijk aan de behuizing of het verplaatsingsdeel. Bij voorkeur is het verplaatsingsdeel voorzien van twee 3 0 evenwijdige langszij randen die zich uitstrekken door twee zich in hoofdzaak in de opneemrichting uitstrekkende sleuven in de behuizing.In an embodiment the second conductor comprises an assembly of a slot and an edge through the slot in the housing or the displacement part, respectively. The displacement part is preferably provided with two parallel longitudinal side edges which extend through two slots in the housing which extend substantially in the receiving direction.

In een uitvoeringsvorm omvat de sluitpot instel-middelen tussen de tegenhouder en het verplaatsingsdeel 35 voor het instellen van de afstand tussen de tegenhouder en het verplaatsingsdeel in de opneemrichting. Doordat de instelmiddelen werkzaam zijn tussen de tegenhouder en het 4 verplaatsingsdeel is het niet noodzakelijk dat de instel-middelen een gedeelte vormen van de behuizing. Dit brengt voordelen met zich mee ten aanzien van de vervaardiging van de behuizing.In one embodiment the closing pot comprises adjusting means between the counter holder and the displacement part 35 for adjusting the distance between the counter holder and the displacement part in the receiving direction. Because the adjusting means are active between the counter holder and the displacement part, it is not necessary for the adjusting means to form a part of the housing. This brings advantages with regard to the manufacture of the housing.

5 De positie van de tegenhouder kan met gereedschap worden ingesteld indien de instelmiddelen een aangrijpdeel voor gereedschap omvatten voor bediening van de instelmiddelen.The position of the retainer can be adjusted with tools if the adjusting means comprise a gripping part for tools for operating the adjusting means.

Daarbij kan het gereedschap het aangrijpdeel van 10 een reeds gemonteerde sluitpot van bovenaf bereiken indien het aangrijpdeel is gelegen in een bovengebied van de sluitpot.The tool can herein reach the engagement part of an already mounted closing pot from above if the engaging part is located in an upper area of the closing pot.

In een uitvoeringsvorm is het aangrijpdeel ingericht voor aangrijping op een schroevendraaier.In an embodiment the engaging part is adapted for engaging a screwdriver.

15 In een uitvoeringsvorm omvatten de instelmiddelen een stelschroef die de tegenhouder en het verplaatsingsdeel met elkaar verbindt.In an embodiment, the adjusting means comprise an adjusting screw which connects the retainer and the displacement part to each other.

In een uitvoeringsvorm omvatten de instelmiddelen een stelschroef tussen de tegenhouder en het verplaatsings-20 deel, die de tegenhouder en het verplaatsingsdeel met elkaar in verband houdt en/of met elkaar verbindt.In an embodiment the adjusting means comprise an adjusting screw between the counter holder and the displacement part, which keeps the counter holder and the displacement part in relation to each other and / or connects to each other.

De stelschroef omvat bij voorkeur een schroefkop die aangrijpt op de tegenhouder, en een schroefdraad die aangrijpt op het verplaatsingsdeel. De positie van de 25 tegenhouder kan door rotatie van de stelschroef nauwkeurig worden afgesteld.The adjusting screw preferably comprises a screw head that engages the counter holder, and a screw thread that engages the displacement part. The position of the counter holder can be accurately adjusted by rotating the adjusting screw.

In een uitvoeringsvorm strekt de stelschroef zich door de tegenhouder uit, bij voorkeur door een zich in hoofdzaak dwars op de opneemrichting uitstrekkend langgat 30 in de tegenhouder. De bewegingsvrijheid van de tegenhouder kan daardoor beperkt blijven tot de speling die het langgat biedt. Indien bovengenoemde eerste en tweede geleider zijn toegepast, dan kan de stelschroef ervoor zorgen dat de tegenhouder en het verplaatsingsdeel binnen het bereik van 35 de beide geleiders blijven.In one embodiment the adjusting screw extends through the counter holder, preferably through a longitudinal hole 30 extending substantially transversely to the receiving direction in the counter holder. The freedom of movement of the counter holder can therefore be limited to the play that the longitudinal hole offers. If the above-mentioned first and second conductors are used, the adjusting screw can ensure that the retainer and the displacement part remain within the range of the two conductors.

De eerste opneemruimte kan goeddeels vrij blijven voor de opname van de sluitstang indien de tegenhouder, het 5 verplaatsingsdeel en bij voorkeur de instelmiddelen ten minste gedeeltelijk zijn gelegen in een zich in de eerste opneemruimte openende tweede opneemruimte in de behuizing die grenst aan en/of overgaat in de eerste opneemruimte.The first receiving space can for the most part remain free for receiving the closing rod if the retainer, the displacement part and preferably the adjusting means are located at least partially in a second receiving space opening in the first receiving space in the housing which borders on and / or passes over in the first reception area.

5 De in deze beschrijving en conclusies van de aanvrage beschreven en/of de in de tekeningen van deze aanvrage getoonde aspecten en maatregelen kunnen waar mogelijk ook afzonderlijk van elkaar worden toegepast. Die afzonderlijke aspecten kunnen onderwerp zijn van daarop 10 gerichte afgesplitste octrooiaanvragen. Dit geldt in het bijzonder voor de maatregelen en aspecten welke op zich zijn beschreven in de volgconclusies.The aspects and measures described in this description and claims of the application and / or shown in the drawings of this application can, where possible, also be applied separately from each other. Those individual aspects can be the subject of targeted split-off patent applications. This applies in particular to the measures and aspects that are described per se in the subclaims.

15 KORTE BESCHRIJVING VAN DE TEKENINGENBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

De uitvinding zal worden toegelicht aan de hand van een aantal in de bijgevoegde tekeningen weergegeven voorbeelduitvoeringen. Getoond wordt in: 2 0 Figuur IA een aanzicht in perspectief van een sluitpot met een aanslag volgens de uitvinding, in een eerste stand; figuur 1B een aanzicht in perspectief van de sluitpot volgens figuur 1, in een tweede stand, waarbij ter 25 verduidelijking een gedeelte is weggesneden; figuur 2A een langsdoorsnede van de sluitpot in de eerste stand, ingebouwd in een dorpel; en figuur 2B een langsdoorsnede van de ingebouwde sluitpot volgens figuur 2A, in de tweede stand.The invention will be elucidated on the basis of a number of exemplary embodiments shown in the accompanying drawings. The following is shown in: Figure 1A a perspective view of a closing pot with a stop according to the invention, in a first position; figure 1B shows a perspective view of the closing pot according to figure 1, in a second position, with a part cut away for clarification; figure 2A shows a longitudinal section of the closing pot in the first position, built into a sill; and figure 2B shows a longitudinal section of the built-in closing pot according to figure 2A, in the second position.

3030

GEDETAILLEERDE BESCHRIJVING VAN DE TEKENINGENDETAILED DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

De sluitpot 10 volgens de uitvinding zoals weer-35 gegeven in figuren IA, 2B omvat een in dit voorbeeld metalen bevestigingsplaat 1 met een recht bovenvlak 17 en een schuin op het bovenvlak 17 gericht plaatsingsvlak 16. In 6 een opening 21 in de bevestigingsplaat 1 is een metalen behuizing 2 verzonken.The closing pot 10 according to the invention as shown in Figs. 1A, 2B comprises a metal mounting plate 1 in this example with a straight upper surface 17 and a positioning surface 16 inclined to the upper surface 17. In 6 there is an opening 21 in the mounting plate 1. a metal housing 2 recessed.

Figuren 2A, 2B tonen de sluitpot 10 na bevestiging in een verticaal gat in een schuin aflopende bovenvlak 5 61 van een in dit voorbeeld houten dorpel 60 onder een deur 40. De deur 40 ligt in de getoonde sluitstand met de zijde aan tegen de verticale bovenrand 61 van de dorpel 60. Het plaatsingsvlak 16 is zodanig schuin georiënteerd dat het bovenvlak 17 zich in hoofdzaak horizontaal uitstrekt. 10 Alternatief kan de sluitkom 10 zijn bevestigd aan en/of gedeeltelijk in de stijl van een kozijn. De getoonde sluitpot 10 is bevestigd door middel van de bevestigingsplaat 1. Alternatief wordt de bevestigingsplaat weggelaten en wordt de sluitpot gevormd door de behuizing 2 met het getoonde 15 binnenwerk.Figures 2A, 2B show the closing pot 10 after mounting in a vertical hole in a sloping top surface 61 of a in this example wooden sill 60 under a door 40. In the closing position shown, the door 40 lies with the side against the vertical upper edge 61 of the sill 60. The placement surface 16 is oriented obliquely such that the top surface 17 extends substantially horizontally. Alternatively, the closing cup 10 can be attached to and / or partially in the style of a frame. The closing pot 10 shown is fixed by means of the fixing plate 1. Alternatively, the fixing plate is omitted and the closing pot is formed by the housing 2 with the interior shown.

De deur 40 is voorzien van een sluitstang of sluitpen 51 die door bediening van bijvoorbeeld een espag-noletslot vanaf de onderzijde van de deur 40 in verticale opneemrichting C beweegbaar is in en uit een eerste opneem-20 ruimte 18 in de behuizing 2. De eerste opneemruimte 18 met in bovenaanzicht een ovale contour gaat aan een zijde over in een kleinere tweede opneemruimte 19 met in bovenaanzicht een rechthoekige contour.The door 40 is provided with a closing rod or locking pin 51 which is operable by operation of, for example, an espagnolette lock from the underside of the door 40 in vertical receiving direction C into and out of a first receiving space 18 in the housing 2. The first receiving space 18 with an oval contour in plan view merges on one side into a smaller second receiving space 19 with a rectangular contour in plan view.

In de tweede opneemruimte 18 is een metalen 25 tegenhouder 5 opgenomen die gedeeltelijk in de eerste opneemruimte 18 steekt. De tegenhouder 5 omvat een verticale aanslagwand 11 die is bestemd om aan te liggen tegen het zijvlak 52 van de sluitstang 51, een horizontale bovenwand 9 die breder is dan de aanslagwand 11 en twee evenwij- 3 0 dige zijwanden 22 tussen de aanslagwand 11 en de bovenwand 9 die een tussenruimte vrijhouden. De zijwanden 22 bepalen aan de onderzijde twee schuin op de verticale opneemrichting C gerichte eerste wigvlakken 12. De twee van de zijwanden 22 uitstekende zijranden 14 van de bovenwand 9 35 strekken zich met geringe speling uit door horizontale sleuven 14 in de tegengestelde zijden van de tweede opneemruimte 19. De horizontale zijranden 14 en de sleuven 15 7 vormen een rechtgeleiding, waardoor de tegenhouder 5 slechts in horizontale richting B, in hoofdzaak dwars op de opneemrichting C op en neer verplaatsbaar is ten opzichte van de behuizing 2.In the second receiving space 18 a metal counter holder 5 is received which partially protrudes into the first receiving space 18. The retainer 5 comprises a vertical stop wall 11 which is intended to abut against the side surface 52 of the closing rod 51, a horizontal top wall 9 that is wider than the stop wall 11 and two parallel side walls 22 between the stop wall 11 and the stop wall 11. top wall 9 that leaves a gap. The side walls 22 define at the bottom two first wedge surfaces 12 obliquely directed at the vertical pick-up direction C. The two side edges 14 of the top wall 9 extending from the side walls 22 extend with slight play through horizontal slots 14 in the opposite sides of the second side receiving space 19. The horizontal side edges 14 and the slots 15 form a straight guide, as a result of which the retainer 5 can be moved up and down relative to the housing 2 only in the horizontal direction B, substantially transversely of the receiving direction C.

5 In de tweede opneemruimte 19 is onder de tegen houder 5 een verplaatsingsdeel 6 voor de tegenhouder 5 opgesloten. Het verplaatsingsdeel 6 omvat een achterwand 25 en twee evenwijdige zijwanden 24 die met geringe speling aanliggen tegen de zijwanden van de tweede opneemruimte 19. 10 De zijwanden 24 bepalen aan de bovenzijde twee schuin op de verticale opneemrichting C gerichte tweede wigvlakken 13 die evenwijdig aan en recht tegenover de eerste wigvlakken 12 zijn opgesteld. De zijwanden 24 van het verplaatsingsdeel 6 zijn aan de buitenzijde voorzien van twee verder 15 niet getoonde, uitstekende verticale randen die zich met geringe speling uitstrekken door twee evenwijdige verticale sleuven 20 in de zijwanden van de tweede opneemruimte 19. De verticale randen en sleuven 20 vormen een rechtgeleiding, waardoor het verplaatsingsdeel 6 slechts in hoofdzaak 20 verticale richting D, in hoofdzaak evenwijdig aan de opneemrichting C, op en neer verplaatsbaar is ten opzichte van de behuizing 2.In the second receiving space 19, under the counter holder 5, a displacement part 6 for the counter holder 5 is enclosed. The displacement part 6 comprises a rear wall 25 and two parallel side walls 24 which lie with slight play against the side walls of the second receiving space 19. The side walls 24 define at the top two second wedge surfaces 13 which are oriented obliquely to the vertical receiving direction C and which are parallel to and straight. are arranged opposite the first wedge surfaces 12. The side walls 24 of the displacement part 6 are provided on the outside with two protruding vertical edges, not further shown, which extend with little play through two parallel vertical slots 20 in the side walls of the second receiving space 19. The vertical edges and slots 20 form a straight guide, as a result of which the displacement part 6 can only be moved up and down relative to the housing 2 only substantially in the vertical direction D, substantially parallel to the recording direction C.

De bovenwand 9 van de tegenhouder 5 is voorzien van een zich in de richting van de eerste opneemruimte 25 uitstrekkend langgat 23. Door het langgat 23 steekt een stelbout 8 die is voorzien van een ring 3 achter de kop 4. De schroefdraad van de stelbout 8 is opgenomen in een schroef plaat of moer 7 tussen de zijwanden 24 van het verplaatsingsdeel 6.The upper wall 9 of the counter holder 5 is provided with a longitudinal hole 23 extending in the direction of the first receiving space 25. Through the longitudinal hole 23 an adjusting bolt 8 is provided which is provided with a ring 3 behind the head 4. The screw thread of the adjusting bolt 8 is included in a screw plate or nut 7 between the side walls 24 of the displacement part 6.

30 De stand van de tegenhouder 5 ten opzichte van de behuizing 2 en daarmee ten opzichte van de sluitstang 51 kan traploos worden ingesteld door rotatie van de stelbout 8. Wanneer de stelbout 8 in richting A wordt geroteerd, wordt het verplaatsingsdeel 6 in verticale richting D 35 omhoog bewogen, waardoor de eerste en tweede wigvlakken 12, 13 tegen elkaar aan komen. Door verdere rotatie dwingen de wigvlakken 12, 13 de tegenhouder 5 in richting C naar de 8 eerste opneemruimte 18, waardoor de aanslagwand 11 in een stand kan komen die overeenkomt met een goede sluit stand van de deur 40. Het verplaatsingsdeel 6 vormt derhalve een wig, wigstuk of wigdeel voor verplaatsing van de tegenhou-5 der 5, eventueel in samenwerking met het complementair gevormde wig, wigstuk of wigdeel aan het verplaatsingsdeel 6.The position of the retainer 5 relative to the housing 2 and therefore relative to the closing rod 51 can be continuously adjusted by rotating the adjusting bolt 8. When the adjusting bolt 8 is rotated in direction A, the displacement part 6 becomes vertical D 35 moved upwards, as a result of which the first and second wedge surfaces 12, 13 touch each other. By further rotation, the wedge surfaces 12, 13 force the retainer 5 in the direction C to the first receiving space 18, so that the stop wall 11 can come into a position corresponding to a good closing position of the door 40. The displacement part 6 therefore forms a wedge wedge piece or wedge part for moving the retainer 5, optionally in cooperation with the complementary shaped wedge, wedge piece or wedge part on the displacement part 6.

Het binnenwerk van de sluitpot 10 kan worden geassembleerd door eerst het verplaatsingsdeel 6 in verti-10 cale richting D in de tweede opneemruimte 19 te schuiven, en vervolgens de tegenhouder vanuit de eerste opneemruimte 18 in horizontale richting B in de tweede opneemruimte 19 te schuiven. Door het inbrengen van de stelbout 8 in de schroefplaat 7 wordt de bewegingsvrijheid van de tegenhou-15 der 5 vervolgens beperkt tot de speling die wordt geboden door het langgat 23.The interior of the closing pot 10 can be assembled by first sliding the displacement part 6 in the vertical direction D into the second receiving space 19, and then sliding the retainer from the first receiving space 18 in the horizontal direction B into the second receiving space 19. By introducing the adjusting bolt 8 into the screw plate 7, the freedom of movement of the retainer 5 is then limited to the play offered by the longitudinal hole 23.

De bovenstaande beschrijving is opgenomen om de werking van voorkeursuitvoeringen van de uitvinding te illustreren, en niet om de reikwijdte van de uitvinding te 20 beperken. Het zal duidelijk zijn dat de begrippen horizontaal en verticaal dienen te worden gezien in als relatieve richtingen ten opzichte van de sluitpot, die wijzigen als de sluitpot horizontaal in een stijl wordt geplaatst in plaats van verticaal in de getoonde dorpel. Uitgaande van 25 de bovenstaande uiteenzetting zullen voor een vakman vele variaties evident zijn die vallen onder de geest en de reikwijdte van de onderhavige uitvinding.The above description is included to illustrate the operation of preferred embodiments of the invention, and not to limit the scope of the invention. It will be appreciated that the terms horizontal and vertical should be seen in relative directions relative to the closing pot, which change when the closing pot is placed horizontally in a post rather than vertically in the sill shown. Starting from the above explanation, many variations will be evident to those skilled in the art that fall within the spirit and scope of the present invention.

10333321033332

Claims

CLAIMS 1. Closing pot for a sill or frame of a frame, comprising a housing for attachment to and / or in the sill or frame, a first receiving space within the housing for receiving the end of a closing rod to a window in a receiving direction or door to the frame, a counter holder which is displaceable substantially transversely of the receiving direction relative to the housing with a stop for abutment against a longitudinal side of the closing rod, a displacement part which is substantially displaceable in the receiving direction for displacement of the counter holder, and conversion means for converting the displacement of the displacement part into a displacement of the retainer.

2. Closing pot according to claim 1, wherein the converting means are adapted to convert a displacement of the displacement part in an outward direction of the closing rod to a displacement of the retainer in the direction of a central region of the first receiving space.

3. Closing pot according to claim 1 or 2, wherein the converting means comprise a first and second surface obliquely directed at the pick-up direction on the counter holder and the displacement part, respectively, which are arranged opposite each other in the pick-up direction to cooperate with each other.

4. Closing pot according to one of the preceding claims, wherein the housing and the retainer are provided with a first guide for guiding the retainer in the direction transverse to the receiving direction.

5. Closing pot according to claim 4, wherein the first conductor is adapted for translation of the counter holder substantially in the direction transverse to the receiving direction.

6. Closing pot according to claim 4 or 5, wherein the first guide comprises an assembly of a slot and an edge through the slot in the housing or the counter holder, respectively.

7. Closing pot as claimed in claim 6, wherein the retainer is provided with two parallel longitudinal side edges which extend through two slots in the housing extending substantially transversely to the receiving direction.

8. Closing pot according to one of the preceding claims, wherein the housing and the displacement part are provided with a second guide for guiding the displacement part substantially in the receiving direction.

9. Closing pot according to claim 8, wherein the second conductor is adapted for translation of the displacement part substantially in the receiving direction.

10. Closing pot according to claim 8 or 9, wherein the second guide comprises an assembly of a slot and an edge through the slot in the housing or the displacement part, respectively.

11. Closing pot as claimed in claim 10, wherein the displacement part is provided with two parallel longitudinal side edges which extend through two slots in the housing which extend substantially in the receiving direction.

12. Closing pot according to one of the preceding claims, comprising adjusting means between the counter holder and the displacement part for adjusting the distance between the counter holder and the displacement part in the receiving direction.

13. Closing pot according to claim 12, wherein the adjusting means comprise a gripping part for tools for operating the adjusting means.

A closing pot according to claim 13, wherein the engaging part is located in an upper area of the closing pot.

15. Closing pot according to claim 13 or 14, wherein the engaging part is adapted for engaging a screwdriver.

16. Closing pot according to one of claims 12-15, wherein the adjusting means comprise an adjusting screw, which keeps the retainer and the displacement part in relation to each other and / or connects to each other.

17. Closing pot according to any one of claims 12-16, wherein the adjusting means comprise an adjusting screw between the counter holder and the displacement part, which holds the counter holder and the displacement part in relation to each other and / or connects to each other.

A closure pot according to claim 16 or 17, wherein the adjusting screw comprises a screw head that engages the counter holder, and a screw thread that engages the displacement part.

19. Closing pot as claimed in any of the claims 16-18, 15, wherein the adjusting screw extends through the counter holder, preferably through a longitudinal hole extending substantially transversely to the receiving direction in the counter holder.

20. Closing pot according to any one of the preceding claims, wherein the retainer, the displacement part and preferably the adjusting means are located at least partially in a second receiving space opening in the first receiving space in the housing that borders on and / or merges into the first receiving space .

21. Closing pot for a sill or frame of a frame, comprising a housing for attachment to and / or in the sill or frame, a first receiving space within the housing for receiving the end of a closing rod to a window in a receiving direction or door to the frame, a counter holder which can be moved substantially transversely to the receiving direction relative to the housing with a stop for abutment against a longitudinal side of the closing rod, a displacement displaceable member displaceable substantially in the direction of movement of the counter holder, and conversion means for converting the displacement of the displacement part into a displacement of the retainer.

22. Closure pot provided with one or more of the characterizing measures described in the attached description and / or shown in the attached drawings. -o-o-o-o-o-o-o-1033332