NL1031927C2 - Hydraulic operating device for a closing assembly of a motor vehicle. - Google Patents

Hydraulic operating device for a closing assembly of a motor vehicle. Download PDF

Info

Publication number
NL1031927C2
NL1031927C2 NL1031927A NL1031927A NL1031927C2 NL 1031927 C2 NL1031927 C2 NL 1031927C2 NL 1031927 A NL1031927 A NL 1031927A NL 1031927 A NL1031927 A NL 1031927A NL 1031927 C2 NL1031927 C2 NL 1031927C2
Authority
NL
Netherlands
Prior art keywords
hydraulic
actuator
operating device
pump
operating
Prior art date
Application number
NL1031927A
Other languages
Dutch (nl)
Inventor
Laurentius Andreas Ger Mentink
Johnny Antonius Jaco Wiggemans
Original Assignee
Actuant Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Actuant Corp filed Critical Actuant Corp
Priority to NL1031927A priority Critical patent/NL1031927C2/en
Priority to DE200710021287 priority patent/DE102007021287A1/en
Application granted granted Critical
Publication of NL1031927C2 publication Critical patent/NL1031927C2/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60JWINDOWS, WINDSCREENS, NON-FIXED ROOFS, DOORS, OR SIMILAR DEVICES FOR VEHICLES; REMOVABLE EXTERNAL PROTECTIVE COVERINGS SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLES
    • B60J7/00Non-fixed roofs; Roofs with movable panels, e.g. rotary sunroofs
    • B60J7/08Non-fixed roofs; Roofs with movable panels, e.g. rotary sunroofs of non-sliding type, i.e. movable or removable roofs or panels, e.g. let-down tops or roofs capable of being easily detached or of assuming a collapsed or inoperative position
    • B60J7/12Non-fixed roofs; Roofs with movable panels, e.g. rotary sunroofs of non-sliding type, i.e. movable or removable roofs or panels, e.g. let-down tops or roofs capable of being easily detached or of assuming a collapsed or inoperative position foldable; Tensioning mechanisms therefor, e.g. struts
    • B60J7/1226Soft tops for convertible vehicles
    • B60J7/1265Soft tops for convertible vehicles characterised by kinematic movements, e.g. using parallelogram linkages
    • B60J7/1269Soft tops for convertible vehicles characterised by kinematic movements, e.g. using parallelogram linkages with remote power control
    • B60J7/1273Soft tops for convertible vehicles characterised by kinematic movements, e.g. using parallelogram linkages with remote power control using hydraulic means
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F15FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
    • F15BSYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F15B11/00Servomotor systems without provision for follow-up action; Circuits therefor
    • F15B11/16Servomotor systems without provision for follow-up action; Circuits therefor with two or more servomotors
    • F15B11/17Servomotor systems without provision for follow-up action; Circuits therefor with two or more servomotors using two or more pumps
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F15FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
    • F15BSYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F15B2211/00Circuits for servomotor systems
    • F15B2211/20Fluid pressure source, e.g. accumulator or variable axial piston pump
    • F15B2211/205Systems with pumps
    • F15B2211/20507Type of prime mover
    • F15B2211/20515Electric motor
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F15FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
    • F15BSYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F15B2211/00Circuits for servomotor systems
    • F15B2211/20Fluid pressure source, e.g. accumulator or variable axial piston pump
    • F15B2211/205Systems with pumps
    • F15B2211/2053Type of pump
    • F15B2211/20561Type of pump reversible
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F15FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
    • F15BSYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F15B2211/00Circuits for servomotor systems
    • F15B2211/20Fluid pressure source, e.g. accumulator or variable axial piston pump
    • F15B2211/205Systems with pumps
    • F15B2211/20576Systems with pumps with multiple pumps
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F15FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
    • F15BSYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F15B2211/00Circuits for servomotor systems
    • F15B2211/30Directional control
    • F15B2211/305Directional control characterised by the type of valves
    • F15B2211/30505Non-return valves, i.e. check valves
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F15FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
    • F15BSYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F15B2211/00Circuits for servomotor systems
    • F15B2211/50Pressure control
    • F15B2211/505Pressure control characterised by the type of pressure control means
    • F15B2211/50509Pressure control characterised by the type of pressure control means the pressure control means controlling a pressure upstream of the pressure control means
    • F15B2211/50518Pressure control characterised by the type of pressure control means the pressure control means controlling a pressure upstream of the pressure control means using pressure relief valves
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F15FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
    • F15BSYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F15B2211/00Circuits for servomotor systems
    • F15B2211/60Circuit components or control therefor
    • F15B2211/61Secondary circuits
    • F15B2211/613Feeding circuits

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Fluid Mechanics (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Fluid-Pressure Circuits (AREA)

Description

( «*'(«* '

Korte aanduiding: Hydraulische bedieningsinrichting voor een afsluitsamenstel van een motorvoertuig.Brief indication: Hydraulic control device for a closing assembly of a motor vehicle.

De uitvinding heeft betrekking op een hydraulische bedieningsinrichting voor een afsluitsamenstel voor een motorvoertuig, welk afsluitsamenstel meerdere beweegbare onderdelen omvat en dient voor het afsluiten van een of meer openingen in de 5 voertuigcarrosserie.The invention relates to a hydraulic operating device for a closing assembly for a motor vehicle, which closing assembly comprises several movable parts and serves to close one or more openings in the vehicle body.

Het afsluitsamenstel kan zijn ingericht als afdekkapsamenstel met een beweegbare afdekkap voor het selectief overdekken of vrijgeven van een inzittenden compartiment van het motorvoertuig, zoals algemeen bekend bij een cabriolet-type personenvoertuig. De 10 afdekkap kan allerlei uitvoeringen hebben, bijvoorbeeld met een soft-top of met een retractable hard-top. Het afdekkapsamenstel kan een tonneaucover of dergelijke omvatten voor het selectief afdekken of vrijgeven van een opbergcompartiment voor de afdekkap.The closure assembly may be arranged as a cover cap assembly with a movable cover cap for selectively covering or releasing a passenger compartment of the motor vehicle, as is generally known in a convertible-type passenger vehicle. The cover can have all kinds of designs, for example with a soft-top or with a retractable hard-top. The cover assembly may comprise a tonneaucover or the like for selectively covering or releasing a storage compartment for the cover.

Een dergelijk afdekkapsamenstel heeft meestal meerdere 15 verschillende onderdelen. Bekende onderdelen zijn bijvoorbeeld een zwenkbare hoofdbeugel of andere steunarm(en) voor de uit een of meer delen opgebouwde afdekkap, een achter- of stofspanbeugel (ook wel fifth bow genoemd) bij een soft-top, een of meer hydraulisch bedienbare grendels (bijvoorbeeld voor vergrendeling van de afdekkap 20 aan een stijl bij de voorruit van het voertuig), de tonneaucover of dergelijke afdekking of afsluiting voor een opbergcompartiment van de afdekkap (eventueel met een bijbehorende hydraulisch bedienbare grendel(s)).Such a cover assembly usually has several different parts. Known components are, for example, a pivotable main bracket or other support arm (s) for the cover made up of one or more parts, a rear or fabric clamping bracket (also called fifth bow) at a soft-top, one or more hydraulically operable latches (for example for locking the cover 20 to a post at the windscreen of the vehicle), the tonneaucover or similar cover or closure for a storage compartment of the cover (possibly with an associated hydraulically operable latch (s)).

Het afsluitsamenstel kan, eventueel in combinatie met een 25 afdekkap, ook andere onderdelen omvatten, zoals bijvoorbeeld een kofferbakdeksel, achterklep (of vijfde deur), een of meer portieren, motorkap, en dergelijke.The closing assembly can, optionally in combination with a cover cap, also comprise other components, such as for instance a trunk lid, tailgate (or fifth door), one or more doors, bonnet, and the like.

Het is algemeen bekend dat de bediening van onderdelen van een dergelijk afsluitsamenstel op hydraulische wijze kan worden 30 gerealiseerd. Een bekend alternatief is gebruik te maken van elektromechanische aandrijvingen.It is generally known that the operation of parts of such a closing assembly can be realized in a hydraulic manner. A known alternative is to use electromechanical drives.

1031927 * -2-1031927 * -2-

Uit de literatuur is het bekend om de bewegingsafloop van een afdekkapsamenstel zo te realiseren dat de bewegingen van de afdekkap en van de tonneau-cover ten minste gedurende een of meer periode "overlappend", dat wil zeggen gelijktijdig; plaatsvinden. Dat levert 5 tijdwinst op en geeft bovendien esthetisch1 een aantrekkelijk beeld dan een puur sequentiele afloop. Het is bekend bij de te bewegen onderdelen positie-opnemers te voorzien (bijvoorbeeld hoeksensor of lineaire sensor) die de momentane stand en/of een of meer discrete standen detecteren. De besturingsmiddelen sturen op basis daarvan in 10 een bekende inrichting de pomp (eventueel pomprichting), en/of klep(pen) aan die de vloeistoftoevoer aan de actuatoren regelen.It is known from the literature to realize the movement of a cover cap assembly in such a way that the movements of the cover cap and of the tonneau cover are "overlapping", i.e. simultaneously, for at least one period or more; take place. This saves time and, moreover, gives an aesthetically pleasing image than a purely sequential outcome. It is known to provide position sensors for the parts to be moved (for example, an angle sensor or a linear sensor) which detect the current position and / or one or more discrete positions. On the basis thereof, the control means control the pump (possibly pump direction), and / or valve (s) in a known device which control the liquid supply to the actuators.

. Uit de stand van de techniek is het qok bekend voor een beweging van een onderdeel van het afdekkapsamenstel, met name van 15 de afdekkap zelf, een "snelheidsprofiel" te realiseren, dat wil zeggen een niet uniforme snelheid van de bijbehorende actuator tijdens de beweging van het onderdeel. Daartoe is het bijvoorbeeld bekend een of meer proportionele kleppen toe te passen in het hydraulische circuit.. It is known from the prior art to realize a "speed profile" for a movement of a part of the cover assembly, in particular of the cover itself, that is to say a non-uniform speed of the associated actuator during the movement of the part. To this end, it is known, for example, to use one or more proportional valves in the hydraulic circuit.

2020

Opgemerkt wordt dat in de auto-industrie extreme eisen worden gesteld aan hydraulische bedieningsinrichtingen die worden toegepast bij een afsluit- of afdekkapsamenstel. Hierbij valt te denken aan betrouwbaarheid, temperatuursbereik, blootstelling aan trillingen, 25 EMC, etc.It is noted that in the automotive industry extreme demands are made on hydraulic control devices that are used with a closure or cover assembly. This includes reliability, temperature range, vibration exposure, 25 EMC, etc.

Uit de stand van de techniek is een cabriolet-type personenauto bekend, waarbij een parallel geschakeld paar eerste hydraulische actuatoren dient voor het bedienen van de pfdekkap. Dat paar is 30 opgenomen in een hydraulisch circuit, waarin verder een eerste hydraulische pomp is opgenomen die wordt aangedreven door een elektrische aandrijfmotor. Bij die bekende: auto is verder voorzien in een tonneau-cover die wordt bediend met; een tweede hydraulische actuator. Die tweede actuator is opgenomen; in een ander hydraulisch 35 circuit, waarin een tweede hydraulische poinp is opgenomen. De auto heeft besturingsmiddelen die de pompen (en; eventuele kleppen) aansturen en zo de bewegingsafloop van de afdekkap en de tonneau- i / -3- cover realiseren (voor het openen of juist weer sluiten van de afdekkap).A convertible-type passenger car is known from the prior art, wherein a pair of first hydraulic actuators connected in parallel serves to operate the cover. That pair is included in a hydraulic circuit, in which furthermore a first hydraulic pump is included which is driven by an electric drive motor. With the known: car is further provided with a tonneau cover that is operated with; a second hydraulic actuator. That second actuator is included; in another hydraulic circuit, in which a second hydraulic poinp is included. The car has control means that control the pumps (and; any valves) and thus realize the movement of the cover and the tonneau-i / -3 cover (for opening or closing the cover again).

De uitvinding beoogt een hydraulische bedieningsinrichting voor 5 te stellen, die robuust kan worden uitgevoerd (in het bijzonder uit componenten die reeds vele jaren probleemloos worden toegepast voor deze doelen) en dat tegen een aantrekkelijke kostprijs.It is an object of the invention to propose a hydraulic operating device which can be of robust design (in particular of components which have been used for these purposes without problems for many years) and that at an attractive cost price.

De uitvinding verschaft een hydraulische bedieningsinrichting 10 volgens conclusie 1.The invention provides a hydraulic operating device 10 according to claim 1.

Met andere woorden voorziet de uitvinding dus in de mogelijkheid om in een of meer perioden gedurende de bewegingsafloop van een onderdeel van het afsluitsamenstel de bijbehorende actuator (of paar 15 parallel geschakelde actuatoren zoals vaak wordt toegepast) simultaan met de opbrengst van de eerste en van de tweede pompeenheid te voeden. In feite is dan dus het vermogen van beide pompen beschikbaar voor het bewegen van dat onderdeel en dat maakt bijvoorbeeld een snelle beweging van de actuator mogelijk. Bovendien 20 zou de "dubbele opbrengst" gedurende een gedeelte van een beweging (bijvoorbeeld open of sluiten van de afdekkap) kunnen plaatsvinden, terwijl gedurende een of meer andere perioden van die beweging slechts een voeding vanuit een enkele pomp plaatsvindt, zodat dan een "snelheidsprofiel" van het onderdeel wordt gerealiseerd 25 (bijvoorbeeld met één pomp bij aanvang beweging, twee pompen in middenperiode, en één pomp aan einde beweging om langzaam bereiken van een eindstand mogelijk te maken, bijvoorbeeld nabij de voorruitstij1).In other words, the invention thus provides for the possibility of, in one or more periods during the movement of a component of the closure assembly, the associated actuator (or pair of actuators connected in parallel as is often used) simultaneously with the yield of the first and of the feed the second pump unit. In fact, then, the power of both pumps is then available for moving that part and that, for example, makes a rapid movement of the actuator possible. Moreover, the "double yield" could occur during a part of a movement (for example, opening or closing the cover cap), while during one or more other periods of that movement only a supply from a single pump takes place, so that a "speed profile" then "of the part is realized (for example with one pump at the start of the movement, two pumps in the middle period, and one pump at the end of the movement to allow a final position to be reached slowly, for example near the windscreen style 1).

30 Het zal duidelijk zijn dat deze uitvindingsgedachte in talloze concrete oplossingen kan worden gerealiseerd.It will be clear that this inventive idea can be realized in numerous concrete solutions.

De uitvinding voorziet er in een voorkeursuitvoeringsvorm in dat het hydraulische circuit en de besturingsmiddelen zodanig zijn 35 dat in de bewegingsafloop van het afsluitsamenstel gedurende een of meer perioden gelijktijdig aan de eerste en de tweede actuator hydraulische vloeistof onder druk wordt toegevoerd, zodat het eerste -4- en tweede onderdeel van het afsluitsamenstel gedurende die een of meer perioden gelijktijdig worden bediend. Bij voorkeur zijn tijdens een dergelijke periode beide pompeenheden in bedrijf, zodat de opbrengst van beide pompen ter beschikking staat.The invention provides in a preferred embodiment that the hydraulic circuit and the control means are such that during the movement of the closing assembly hydraulic fluid is supplied under pressure to the first and the second actuator simultaneously for one or more periods, so that the first -4 - and second part of the closing assembly during which one or more periods are operated simultaneously. Preferably, both pump units are in operation during such a period, so that the yield of both pumps is available.

55

Bij voorkeur is ten minste een van de pompeenheden, zo mogelijk beide pompeenheden, een omkeerbare pompeenheid met twee poorten die elk selectief, bij voorkeur in afhankelijkheid van de draairichting van de bijbehorende elektromotor, als zuigpoort of perspoort 10 fungeren. Dit maakt het mogelijk het aantal eventueel benodigde kleppen in het hydraulische circuit gering te houden, aangezien de "pomprichting" dan als het ware een stuursignaal is voor de actuator en dat signaal dan niet door een klep hoeft te worden gerealiseerd.Preferably at least one of the pump units, if possible both pump units, is a reversible pump unit with two ports, each of which functions selectively, preferably depending on the direction of rotation of the associated electric motor, as a suction port or discharge port. This makes it possible to keep the number of valves possibly required in the hydraulic circuit low, since the "pumping direction" is then, as it were, a control signal for the actuator and that signal then does not have to be realized by a valve.

15 Algemeen bekend voor dergelijke bedieningsinrichting is ook het probleem van storing, bijvoorbeeld van een pomp. Het zal duidelijk zijn dat door de toepassing van twee pompen en met een circuit waardoor een of meer van de actuatoren desgewenst met beide pompen verbonden kunnen worden, het voor de vakman mogelijk desgewenst een 20 bediening mogelijk te maken met slechts een werkende pomp terwijl de andere onwerkzaam is door een storing. Bij voorkeur zijn de besturingsmiddelen dan ingericht voor het detecteren van een pompstoring en het realiseren van een noodbedienings-bewegingsafloop voor een of meer onderdelen van het afsluitsamenstel met 25 gebruikmaking van de andere, nog werkzame pomp.Generally known for such an operating device is also the problem of malfunction, for example of a pump. It will be clear that by the use of two pumps and with a circuit through which one or more of the actuators can be connected to both pumps if desired, it is possible for a person skilled in the art to enable operation, if desired, with only one working pump while the other is ineffective due to a malfunction. The control means are then preferably arranged for detecting a pump fault and realizing an emergency operating motion sequence for one or more parts of the closing assembly using the other pump still operating.

Aan de hand van een niet-beperkend voorbeeld zal nu de uitvinding nader worden toegelicht. Daarbij toont: 30 Figuur 1 schematisch een afdekkapsamenstel van een cabriolettype personenauto met bijbehorende hydraulische bedieningsinrichting; Figuur 2 schematisch een voorbeeld van een hydraulische bedieningsinrichting voor het afdekkapsamenstel volgens figuur 1.The invention will now be explained in more detail on the basis of a non-limiting example. In the drawing: Figure 1 schematically shows a cover cap assembly of a cabriolet-type passenger car with associated hydraulic control device; Figure 2 shows diagrammatically an example of a hydraulic operating device for the cover assembly according to Figure 1.

35 Figuur 1 toont een afdekkapsamenstel van een cabriolettype personenauto (niet weergegeven) met bijbehorende hydraulische -5- bedieningsinrichting. In figuur 2 is een voorbeeld van de hydraulische bedieningsinrichting weergegeven.Figure 1 shows a cover cap assembly of a convertible-type passenger car (not shown) with associated hydraulic control device. Figure 2 shows an example of the hydraulic operating device.

Het afdekkapsamenstel omvat hier een soft-top afdekkap, waarbij een 5 niet weergegeven kap is ondersteund op een beweegbare constructie met een hoofdbeugel 1 en met een stofspanbeugel 2 (of fifth bow). De hoofdbeugel is aan tegenover elkaar gelegen zijkanten via een scharniermechanisme aan de niet weergegeven carrosserie van de personenauto bevestigd. Aldus kan de hoofdbeugel 1 omhoog en omlaag 10 worden gezwenkt voor het sluiten, respectievelijk openen van de afdekkap. In figuur 1 is de hoofdbeugel 1 omhoog gezwenkt.The cover cap assembly here comprises a soft-top cover cap, wherein a cap (not shown) is supported on a movable construction with a main bracket 1 and with a dust clamp bracket 2 (or fifth bow). The main bracket is attached to opposite sides via a hinge mechanism on the body of the passenger car (not shown). The main bracket 1 can thus be pivoted up and down 10 for closing or opening the cover cap respectively. In figure 1 the main bracket 1 is pivoted upwards.

De stofspanbeugel 2 is eveneens omhoog en omlaag zwenkbaar, eventueel via scharniemechanismen bevestigd aan de hoofdbeugel of 15 aan de carrosserie. Hier is de stofspanbeugel 2 omlaag gezwenkt en ligt daarbij aan op een wel getoonde rand 3 van de carrosserie.The dust clamping bracket 2 is also pivotable up and down, possibly attached to the main bracket or to the body via hinge mechanisms. Here the dust clamping bracket 2 is pivoted downwards and thereby lies on a well-shown edge 3 of the body.

In figuur 1 is verder een tonneau-cover 4 weergegeven, die omhoog en omlaag zwenkbaar is bevestigd aan de carrosserie, hier via 20 scharniermechanismen 5.Figure 1 furthermore shows a tonneau cover 4, which is pivotally mounted up and down on the body, here via 20 hinge mechanisms 5.

Voor het zwenken van de tonneaucover 4 is hier een enkele eerste hydraulische actuator 10 voorzien.A single first hydraulic actuator 10 is provided here for pivoting the tonneaucover 4.

25 Voor het zwenken van de hoofdbeugel 1 zijn een paar parallel geschakelde tweede hydraulische actuatoren 15 voorzien.For pivoting the main bracket 1, a pair of second hydraulic actuators 15 connected in parallel are provided.

Voor het zwenken van de stofspanbeugel 2 zijn een paar parallel geschakelde derde hydraulische actuatoren 20 voorzien.A pair of third hydraulic actuators 20 connected in parallel are provided for pivoting the dust clamping bracket 2.

3030

De hydraulische bedieningsinrichting omvat hier een enkel aggregaat 30 met daarin een eerste pompeenheid 35 en een tweede pompeenheid 40.The hydraulic operating device here comprises a single unit 30 with a first pump unit 35 and a second pump unit 40 therein.

35 De eerste pompeenheid 35 omvat een eerste hydraulische pomp 36 met twee pomppoorten 36a,b. De pomp 36 wordt aangedreven door een elektromotor 37. Hier is de pomp 36 van het type met een omkeerbare -6- pomprichting, zodat de poorten 36a,b afhankelijk van de draairichting van de motor 37 dienen als zuigpoort of perspoort.The first pump unit 35 comprises a first hydraulic pump 36 with two pump ports 36a, b. The pump 36 is driven by an electric motor 37. Here the pump 36 is of the type with a reversible pump direction, so that the ports 36a, b depend on the direction of rotation of the motor 37 as a suction port or discharge port.

De beide poorten 36a,b staan op geschikte wijze, hier via een 5 zuigwisselklep 38, in verbinding met een reservoir 50 voor hydraulische vloeistof.The two ports 36a, b are suitably connected, here via a suction change valve 38, to a reservoir 50 for hydraulic fluid.

De tweede pompeenheid 40 omvat een tweede hydraulische pomp 41 met twee pomppoorten 41a,b. De pomp 41 wordt aangedreven door een 10 elektromotor 42. Hier is de pomp 41 van het type met een omkeerbare pomprichting, zodat de poorten 41a,b afhankelijk van de draairichting van de motor 42 dienen als zuigpoort of perspoort.The second pump unit 40 comprises a second hydraulic pump 41 with two pump ports 41a, b. The pump 41 is driven by an electric motor 42. Here the pump 41 is of the type with a reversible pump direction, so that the ports 41a, b depend on the direction of rotation of the motor 42 as a suction port or discharge port.

De beide poorten 41a,b staan op geschikte wijze, hier via een 15 zuigwisselklep 43, in verbinding met een reservoir 50 voor hydraulische vloeistof.The two ports 41a, b are suitably connected, here via a suction change-over valve 43, to a reservoir 50 for hydraulic fluid.

Met verwijzingscijfer 100 zijn schematisch besturingsmiddelen aangeduid, ( in de praktijk een elektronische besturingsschakeling) 20 die ten minste zijn ingericht voor het aansturen van de elektromotoren 37, 42 van de pompeenheden.Reference numeral 100 indicates schematically control means, (in practice an electronic control circuit) 20 which are at least adapted for controlling the electric motors 37, 42 of the pump units.

In het schema van figuur 2 is "in hoofdlijnen" te zien dat het schema twee deelcircuits vormt, namelijk een deelcircuit met 25 pompeenheid 35 en actuator 10 en een ander deelcircuit met pompeenheid 40 en actuatoren 15, 20. Tussen de beide deelcircuits is een (of eventueel meerdere) hydraulische verbinding(en) aanwezig, zodat (zoals nader in detail zal worden toegelicht) ten minste een van de actuatoren tijdens de bewegingsafloop simultaan kan worden 30 gevoed door beide pompen 35, 40. In die een of meer "tussenverbindingen" kunnen eventueel een of meer kleppen zijn opgenomen voor het beheersen van de verbinding(en), bijvoorbeeld voor het bepalen van de periode(n) van aanwezig/afwezig zijn van de verbinding, toelaatbare stromingsrichting in de verbinding, etc.In the diagram of Figure 2 it can be seen "in outline" that the diagram forms two subcircuits, namely a subcircuit with pump unit 35 and actuator 10 and another subcircuit with pump unit 40 and actuators 15, 20. Between the two subcircuits there is a ( or possibly several) hydraulic connection (s) present, so that (as will be explained in more detail below) at least one of the actuators can be fed simultaneously during the movement of motion by both pumps 35, 40. In those one or more "intermediate connections" one or more valves may optionally be included for controlling the connection (s), for example for determining the period (s) of presence / absence of the connection, allowable flow direction in the connection, etc.

3535

In detail is in dit voorbeeld te zien dat een leiding 39a de poort 36a verbindt met een zuigerstangzijdige aansluiting 10a van de -7- actuator 10, terwijl een leiding 39b de poort 36b verbindt met bodemzijdige aansluiting 10b van de actuator 10.It can be seen in detail in this example that a line 39a connects the port 36a to a piston rod-side connection 10a of the actuator 10, while a line 39b connects the port 36b to bottom-side connection 10b of the actuator 10.

Verder is te zien dat leiding 60 aansluit op de poort 41a. Deze 5 leiding 60 staat via een elektronisch bedienbare 3/2-klep 70 en leiding 61 aan op de zuigerstangzijdige aansluitingen van de hoofdbeugelactuatoren 15. De leiding 60 staat via een bedienbare 3/2-klep 75 en leiding 62 aan op de bodemzijdige aansluitingen van de actuatoren 15.It can further be seen that line 60 connects to port 41a. This conduit 60 is connected to the piston rod-side connections of the main stirrup actuators 15 via an electronically controllable 3/2-valve 70 and conduit 61. The conduit 60 is connected to the bottom-side connections of an actuator 3/2-valve 75 and conduit 62. the actuators 15.

1010

De kleppen 70, 75 zijn elektromagnetisch bedienbare tweestanden kleppen, die hier in niet bediende toestand de betreffende aansluitingen van de actuatoren 10 verbinden met het reservoir 50 en in bediende toestand met de leiding 60. De kleppen 70, 75 zijn 15 verbonden met de besturingsmiddelen 100 zodat schakelsignalen aan de kleppen 70,75 kunnen worden gegeven.The valves 70, 75 are electromagnetically operable two-position valves, which here in the non-operated state connect the relevant connections of the actuators 10 to the reservoir 50 and in the operated state to the line 60. The valves 70, 75 are connected to the control means 100 so that switching signals can be given to the valves 70.75.

Terugslagkleppen 76, 77 tussen de kleppen 70,75 en de leiding 60 maken een "houdfunktie" mogelijk, zoals op dit vakgebied algemeen 20 bekend is.Non-return valves 76, 77 between the valves 70, 75 and the conduit 60 allow a "hold function", as is generally known in the art.

Een wisselklep 80 sluit aan op leidingen 61, 62 en op een leiding 63 naar de zuigerstangzijdige aansluitingen van de actuators 20.A shuttle valve 80 connects to lines 61, 62 and to a line 63 to the piston rod side connections of the actuators 20.

25 Een leiding 64 sluit aan op de poort 41b en op de bodemzijdige aansluitingen van de actuators 20.A line 64 connects to the port 41b and to the bottom-side connections of the actuators 20.

Tussen de leiding 62 en de leiding 64 is een leiding 65 voorzien met daarin een in de richting naar leiding 62 sluitende terugslagklep 30 66.Between the line 62 and the line 64, a line 65 is provided with a non-return valve 30 closing in the direction to line 62.

In de leiding 60, nabij de poort 41a, is een terugslagklep 82 voorzien die sluit in de richting naar de pomppoort 41a.In the line 60, near the port 41a, a non-return valve 82 is provided which closes in the direction to the pump port 41a.

35 Op de leidingen 39a,b sluiten respectievelijk aftakleidingen 84, 85 aan, waarin telkens een in de richting van de leiding 39a,b sluitende terugslagklep 84a,85a is opgenomen. De leidingen 84, 85 -8- sluiten beide aan op de leiding 60, tussen de kleppen 70,75 (en bijbehorende terugslagkleppen) enerzijds en de terugslagklep 82 anderzijds.Branch pipes 84a and 85 respectively connect to the lines 39a, b, in which a non-return valve 84a, 85a, which closes in the direction of the line 39a, b, is respectively received. The lines 84, 85 -8- both connect to the line 60, between the valves 70, 75 (and associated non-return valves) on the one hand and the non-return valve 82 on the other.

5 In dit schema is verder voorzien in een drukbegrenzingsklep 90, die aansluit op de leiding 60 tussen de kleppen 70,75 (en bijbehorende terugslagkleppen) enerzijds en de terugslagklep 82 anderzijds. Bij overschrijding van een van tevoren bepaalde druk stroomt via die klep 90 vloeistof naar reservoir 50. Verder is voorzien in een 10 drukbegrenzingsklep 91 die aansluit op de leiding 64.In this diagram a pressure limiting valve 90 is furthermore provided, which connects to the line 60 between the valves 70.75 (and associated non-return valves) on the one hand and the non-return valve 82 on the other. When a predetermined pressure is exceeded, liquid flows to reservoir 50 via said valve 90. Furthermore, a pressure-limiting valve 91 is provided which connects to line 64.

In het schema is voorzien in een noodbedieningsklep 95, hier als een aftakking tussen de kleppen 70,75 (en bijbehorende terugslagkleppen) enerzijds en de terugslagklep 82 anderzijds naar het reservoir 50.An emergency operating valve 95 is provided in the diagram, here as a branch between the valves 70.75 (and associated check valves) on the one hand and the check valve 82 on the other to the reservoir 50.

1515

De werking van de getoonde bedieningsinrichting, en dus van het afdekkapsamenstel, is als volgt(waarbij links, rechts bij een pomp betekent afgifte van vloeistof via linker respectievelijk rechter poort in figuur 2; en waarbij "aan" betekent dat een klep 20 bekrachtigd is; en waarbij TC betekent tonneau-cover):The operation of the operating device shown, and thus of the cover assembly, is as follows (where left, right at a pump means delivery of fluid through left or right port in Figure 2; and where "on" means that a valve 20 is energized; and where TC means tonneau cover):

Openen:To open:

Pomp 36 Pomp 41 Klep 70 Klep 75 25 Beugel 2 omhoog links aan aanPump 36 Pump 41 Valve 70 Valve 75 25 Bracket 2 up left on

Op TC, beugel 2 omhoog Rechts Links aan aanOn TC, bracket 2 up Right Left on

Op TC, Beugel 2 omhoog Rechts aan aanOn TC, bracket 2 up Right on

Beugel 2 omlaag RechtsBracket 2 down Right

Beugel 1 omlaag Rechts Links aan .Bracket 1 down Right Left on.

30 Beugel 2 omlaag, TC neer Links Links aan TC neer Links -9-30 Bracket 2 down, TC down Left Left on TC down Left -9-

Sluiten:Close:

Pomp 36 Pomp 41 Klep 70 Klep 75 5 Op TC RechtsPump 36 Pump 41 Valve 70 Valve 75 5 On TC Right

Op TC, Beugel 1 omhoog Rechts Links aanOn TC, Bracket 1 up Right Left on

Beugel 1 omhoog Rechts Links aanBracket 1 up Right Left on

Beugel 2 omhoog Links aan aan TC neer Links 10 TC neer, Beugel 2 omlaag Links RechtsBracket 2 up Left on on TC down Left 10 TC down, Bracket 2 down Left Right

Beugel 2 omlaag RechtsBracket 2 down Right

De vakman zal herkennen dat in de bovenstaande afloop er twee 15 perioden zijn waarin voor de zwenking van de hoofdbeugel 1 gebruik wordt gemaakt van het gelijktijdig toevoeren van hydraulische vloeistof onder druk aan de actuatoren 15 middels zowel de pompeenheid 35 als de pompeenheid 40. Dit is het geval bij het openen van de afdekkap in de situatie dat de pomp 36 rechtsom werkt 20 (en dus hydraulische vloeistof afgeeft via poort 36b) en de pomp 41 gelijktijdig linksom werkt (en dus afgeeft via poort 41a), waarbij dan klep 70 is bekrachtigd.The person skilled in the art will recognize that in the above end there are two periods in which for the pivoting of the main bracket 1 use is made of simultaneously supplying hydraulic fluid under pressure to the actuators 15 by means of both the pump unit 35 and the pump unit 40. This is the case when opening the cover cap in the situation that the pump 36 operates clockwise (and therefore delivers hydraulic fluid via port 36b) and the pump 41 operates simultaneously counterclockwise (and thus delivers via port 41a), valve 70 being energized .

Bij het sluiten van de afdekkap is sprake van "simultane toevoer 25 middels twee pompen aan de hoofdbeugelactuatoren 15" in de situatie dat pomp 36 rechtsom werkt, pomp 41 linksom, en de klep 75 bekrachtigd is.When closing the cover, there is talk of "simultaneous supply 25 by means of two pumps on the main stirrup actuators 15" in the situation that pump 36 operates to the right, pump 41 to the left, and the valve 75 is energized.

Het zal duidelijk zijn dat het van voordeel is deze " simultane 30 toevoer middels twee pompen" vooral te realiseren voor de functie die het grootste vermogen vergt, hier de beweging van de hoofdbeugel van de afdekkap. In andere uitvoeringen kan die simultane toevoer eventueel (ook) voor andere onderdelen van het afsluit- of afdekkapsamenstel worden gerealiseerd.It will be clear that it is advantageous to realize this "simultaneous supply by means of two pumps" especially for the function that requires the greatest power, here the movement of the main bracket of the cover cap. In other embodiments, that simultaneous supply may optionally (also) be realized for other components of the closure or cover cap assembly.

3535

Het voorbeeld leert de vakman ook dat gedurende een aantal perioden van de bewegingsafloop, hier zowel tijdens het openen als het -10- sluiten van de afdekkap, een " overlap" in de tijd van de bewegingen van meerdere onderdelen plaatsvindt. Zo vindt tijdens het openen van de afdekkap gelijktijdig een deel van de openingsbeweging van de tonneau-cover als een deel van de beweging van het omhoog bewegen 5 van de stofspanbeugel plaats. Hierbij zijn dan, zoals de voorkeur heeft, beide pompen 36, 41 in bedrijf. Zo'n overlap vindt bij de openingssequence ook plaats tijdens het omlaagzwenken van de hoofdbeugel en het laten zakken van de tonneau-cover. Ook dan zijn beide pompen in bedrijf.The example also teaches the person skilled in the art that during a number of periods of the movement sequence, here both during the opening and closing of the cover, an "overlap" takes place in time with the movements of several parts. Thus, during the opening of the cover, part of the opening movement of the tonneau cover takes place simultaneously as part of the movement of raising the dust clamping bracket. Here, then, as is preferred, both pumps 36, 41 are in operation. With the opening sequence, such an overlap also occurs during the swinging down of the headband and the lowering of the tonneau cover. Both pumps are then also in operation.

1010

De " overlap" is ook gerealiseerd tijdens het sluiten van de afdekkap, in dit voorbeeld door een deel van de openingsbeweging van de tonneau-cover samen te laten vallen met een deel van de omhoog beweging van de hoofdbeugel. Het zelfde geschiedt later in de 15 sluitsequence bij het neerlaten van de tonneau-cover en het omlaagbewegen van de beugel 2. Ook tijdens deze "simultaan verrichte bewegingen van verschillende onderdelen" zijn beide pompen 36, 41 gelijktijdig in bedrijf.The "overlap" has also been realized during the closing of the cover, in this example by allowing part of the opening movement of the tonneau cover to coincide with part of the upward movement of the main bracket. The same happens later in the closing sequence when lowering the tonneau cover and lowering the stirrup 2. Also during these "simultaneous movements of different parts" both pumps 36, 41 are in operation simultaneously.

20 De vakman leert uit het bovenstaande voorbeeld ook dat bijvoorbeeld tijdens het openen van de afdekkap de hoofdbeugelactuatoren tijdens hun openingsbeweging gedurende een periode met de "gecombineerde opbrengst van beide pompeenheden" worden gevoed, maar dat in die zelfde openingsbeweging er een periode is waarin deze actuatoren 25 alleen door de pompeenheid 40 worden gevoed. Hiermee is geïllustreerd dat de toepassingen van twee (of eventueel meer) pompen in een dergelijke bedieningsinrichting ook de mogelijkheid met zich meebrengt een "snelheidsprofiel" van de beweging van een actuator(paar) te realiseren door gedurende een bepaalde periode de 30 ” gecombineerde opbrengst van meerdere pompen" aan de actuator toe te voeren en in een of meer andere perioden slechts de opbrengst van een pomp toe te voeren. De eenvoudige "snelheidsregeling" is betrouwbaar en vereist geen complexe kleppen, zoals bijvoorbeeld proportionele kleppen die tot op heden voor een dergelijke regeling 35 zijn voorgesteld.The person skilled in the art also learns from the above example that during opening of the cover the main stirrup actuators are fed during their opening movement for a period with the "combined output of both pump units", but that in that same opening movement there is a period in which these actuators 25 can only be supplied by the pump unit 40. This illustrates that the applications of two (or possibly more) pumps in such an operating device also entails the possibility of realizing a "speed profile" of the movement of an actuator (pair) by the 30 "combined yield of to supply a plurality of pumps to the actuator and to supply only the output of a pump in one or more other periods. The simple "speed control" is reliable and does not require complex valves, such as proportional valves which have hitherto been used for such a pump. Regulation 35 have been proposed.

-11--11-

Ten opzichte van een bedieningsinrichting met een enkele pomp blijkt, in het licht van de te bereiken functionaliteiten, de nu beschreven oplossing met twee of meer pompen economisch aantrekkelijk te zijn. Dit onder meer doordat de afzonderlijke 5 pompen elk een relatief kleine opbrengst kunnen hebben ten opzichte van een inrichting met een enkele "grote" pomp. Met name kunnen de elektromotoren van de pompen eenvoudig zijn vanwege het relatief lage vermogen (laag amperage bij gelijkstroom elektromotoren zoals die in de regel in de auto-industrie worden toegepast). Ook de 10 besturingselektronica kan dan relatief aantrekkelijk worden uitgevoerd.Compared to an operating device with a single pump, the solution described with two or more pumps appears to be economically attractive in view of the functionalities to be achieved. This among other things because the individual pumps can each have a relatively small output compared to a device with a single "large" pump. In particular, the electric motors of the pumps can be simple because of the relatively low power (low amperage with direct current electric motors as they are generally used in the automotive industry). The control electronics can then also be of relatively attractive design.

De besturingsmiddelen kunnen een microprocessor of dergelijke omvatten. Zoals genoemd kunnen een of meer positie-opnemers zijn 15 voorzien, bijvoorbeeld bij een of meer van de actuatoren of op andere locaties in het afsluit- of afdekkapsamenstel, die signalen afgeven aan de besturingsmiddelen.The control means may comprise a microprocessor or the like. As mentioned, one or more position sensors may be provided, for example at one or more of the actuators or at other locations in the closure or cover cap assembly, which provide signals to the control means.

De pompeenheden kunnen eventueel op verschillende locaties in het 20 voertuig worden ondergebracht.The pump units can optionally be accommodated in different locations in the vehicle.

Het zal de vakman opvallen dat de bewegingsafloop zich in dit voorbeeld laat realiseren met slechts twee kleppen 70, 75. Met name het gebruik van pompen met omkeerbare pomprichting maakt een 25 minimale inzet van bedienbare kleppen in het circuit mogelijk.It will be apparent to those skilled in the art that the movement of the movement can be realized in this example with only two valves 70, 75. In particular, the use of pumps with a reversible pump direction permits a minimal use of operable valves in the circuit.

Het zal duidelijk zijn dat de uitvindingsgedachte ook toepasbaar is bij complexer uitgevoerde hydraulische bedieningsinrichting voor een afdekkapsamenstel van een voertuig. Bijvoorbeeld kan sprake zijn van 30 een uitvoering met vier beweegbare onderdelen in het afdekkapsamenstel die hydraulisch bediend worden middels een (of een paar parallel geschakelde) hydraulische actuatoren. Bij voorbeeld is sprake van een actuator voor een grendel aan de voorzijde van de afdekkap, actuatoren voor het zwenken van een achterste deel van de 35 afdekkap, actuatoren voor het heffen van een hoofddeel van de afdekkap, en actuatoren voor het zwenken van een hoofddeel van de afdekkap.It will be clear that the inventive idea can also be applied to a more complex hydraulic operating device for a cover cap assembly of a vehicle. For example, there may be an embodiment with four movable parts in the cover cap assembly that are hydraulically operated by means of one (or a pair of parallel-connected) hydraulic actuators. For example, there is an actuator for a latch on the front of the cover, actuators for pivoting a rear part of the cover, actuators for lifting a main part of the cover, and actuators for pivoting a main part of the cover.

-12--12-

De uitvinding voorziet er in feite dus in dat het hydraulische circuit en de besturingsmiddelen het toelaten de eerste en de tweede pompeenheid gelijktijdig te verbinden met ten minste een van de hydraulische actuatoren, zodat daaraan gelijktijdig met de eerste en 5 de tweede hydraulische pompeenheid hydraulische vloeistof onder druk kan worden toegevoerd.The invention thus in fact provides that the hydraulic circuit and the control means allow the first and the second pump unit to be connected simultaneously to at least one of the hydraulic actuators, so that hydraulic fluid is added thereto simultaneously with the first and the second hydraulic pump unit. pressure can be applied.

Anders geformuleerd voorziet de uitvinding erin dat het hydraulische circuit en de besturingsmiddelen - gedurende een of meer perioden in 10 de bewegingsafloop van het afsluit- of afdekkapsamenstel - een verbinding verschaffen tussen zowel de eerste als de tweede pompeenheid en ten minste een van de actuatoren, zodat aan die actuator gelijktijdig met de eerste en de tweede hydraulische pompeenheid hydraulische vloeistof onder druk kan worden toegevoerd. 15In other words, the invention provides that the hydraulic circuit and the control means - during one or more periods in the movement of the closing or covering cap assembly - provide a connection between both the first and the second pump unit and at least one of the actuators, so that pressure fluid can be supplied to said actuator simultaneously with the first and the second hydraulic pump unit. 15

Weer anders geformuleerd kan worden gesteld dat de uitvinding erin voorziet dat het hydraulische circuit en de besturingsmiddelen zodanig zijn ingericht dat in het hydraulisch circuit een gemeenschappelijk deelcircuit realiseerbaar is gedurende een of meer 20 perioden van de bewegingsafloop, op welk gemeenschappelijk deelcircuit dan zowel de eerste als de tweede pompeenheid aansluiten alsmede ten minste een van de hydraulische actuatoren, zodat via dat gemeenschappelijk deelcircuit een gemeenschappelijke toevoer van hydraulische vloeistof onder druk aan die ten minste ene 25 hydraulische actuator realiseerbaar is bij inwerking zijn van zowel de eerste als de tweede hydraulische pompeenheid.Still differently formulated it can be stated that the invention provides that the hydraulic circuit and the control means are arranged such that in the hydraulic circuit a common subcircuit can be realized during one or more periods of the movement, on which common subcircuit than both the first and the first connecting the second pump unit and at least one of the hydraulic actuators, so that a common supply of hydraulic fluid under pressure to said at least one hydraulic actuator can be realized via said common sub-circuit when both the first and the second hydraulic pump unit operate.

De in dit voorbeeld getoonde, en meestal toegepaste actuatoren, zijn lineaire hydraulische cilinders van het type met een (buisvormig) 30 actuatorhuis, een in het actuatorhuis beweegbare zuiger die een eerste en een tweede arbeidskamer met variabel volume begrenst, en met een eerste en tweede aansluiting, die respectievelijk met de eerste en tweede arbeidskamer in verbinding staan. Hierbij steekt de met de zuiger gekoppelde zuigerstang in dit voorbeeld aan een einde 35 uit het huis naar buiten.The actuators shown in this example, and mostly used, are linear hydraulic cylinders of the type with an (tubular) actuator housing, a piston movable in the actuator housing defining a first and a second working chamber with variable volume, and with a first and second connection, which are respectively connected to the first and second workroom. In this example the piston rod coupled to the piston protrudes out of the housing at one end.

-13--13-

Het is denkbaar ook andere hydraulische actuatoren toe te passen, bijvoorbeeld van het vaantype.It is conceivable to also use other hydraulic actuators, for example of the vane type.

1031927,1031927,

Claims (10)

1. Hydraulische bedieningsinrichting voor een afsluitsamenstel van een motorvoertuig, welk afsluitsamenstel dient voor het afsluiten 5 van een of meer openingen in de voertuigcarrosserie en welk afsluitsamenstel meerdere beweegbare onderdelen omvat, zoals bijvoorbeeld een afdekkapsamenstel voor een cabriolet-type personenauto met een beweegbare afdekkap en eventueel met een beweegbare tonneau-cover, welke bedieningsinrichting omvat: 10. een eerste en een tweede hydraulische pompeenheid, elk omvattend een hydraulische pomp en een bijbehorende elektrische aandrijfmotor voor de pomp voor het afgeven van hydraulische vloeistof onder druk, een eerste en een tweede hydraulische actuator, respectievelijk 15 voor het bedienen van een eerste en tweede onderdeel van het afsluitsamenstel, een hydraulisch circuit, mogelijk met een of meer (bedienbare) kleppen daarin, dat het toelaat selectief hydraulische vloeistof onder druk toe te voeren aan de eerste en de tweede hydraulische 20 actuator, besturingsmiddelen waarmee ten minste de elektrische aandrijfmotoren van de eerste en de tweede pompeenheid bestuurbaar zijn, en van eventueel aanwezige kleppen in het hydraulische circuit, zodat een bewegingsafloop van het eerste en 25 tweede beweegbare onderdeel van het afsluitsamenstel realiseerbaar is, met het kenmerk, 30 dat het hydraulische circuit en de besturingsmiddelen het toelaten dat - voor ten minste een van de actuatoren, tijdens ten minste een gedeelte van de bewegingsafloop daarvan - simultaan zowel de eerste als de tweede pompeenheid aansluiten op die actuator, zodat vanaf beide pompen een simultane toevoer van hydraulische vloeistof onder 35 druk aan die actuator realiseerbaar is. 1 03 1 927 . -15-1. Hydraulic operating device for a closing assembly of a motor vehicle, which closing assembly serves to close one or more openings in the vehicle body and which closing assembly comprises several movable parts, such as, for example, a cover cap assembly for a cabriolet-type passenger car with a movable cover cap and optionally with a movable tonneau cover, which operating device comprises: 10. a first and a second hydraulic pump unit, each comprising a hydraulic pump and an associated electric drive motor for the pump for delivering pressurized hydraulic fluid, a first and a second hydraulic actuator , respectively for operating a first and second part of the closure assembly, a hydraulic circuit, possibly with one or more (operable) valves therein, which allows to selectively supply hydraulic fluid under pressure to the first and the second hydraulic 20 actuator, control means with which at least the electric drive motors of the first and the second pump unit can be controlled, and of any valves present in the hydraulic circuit, so that a movement course of the first and second movable part of the closure assembly can be realized, characterized in that the hydraulic circuit and the control means allow - for at least one of the actuators, during at least a part of the movement thereof - to simultaneously connect both the first and the second pump unit to that actuator, so that a simultaneous supply of hydraulic liquid under pressure to which actuator can be realized. 1 03 1 927. -15- 2.Bedieningsinrichting volgens conclusie 1, waarbij dat het hydraulische circuit en de besturingsmiddelen zodanig zijn ingericht dat in het hydraulisch circuit selectief een of meer afzonderlijke 5 deelcircuits realiseerbaar zijn gedurende een of meer perioden van de bewegingsafloop, op welke een of meer afzonderlijke deelcircuits slechts een van de eerste of de tweede pompeenheid aansluit alsmede ten minste een van de hydraulische actuatoren, zodat via een gescheiden deelcircuit via een van de eerste of de tweede 10 pompeenheden hydraulische vloeistof onder druk toevoerbaar is.2. Operating device according to claim 1, wherein the hydraulic circuit and the control means are arranged such that in the hydraulic circuit selectively one or more separate subcircuits can be realized during one or more periods of the movement, on which one or more separate subcircuits only of the first or second pumping unit and at least one of the hydraulic actuators, so that hydraulic fluid can be supplied under pressure via a separate sub-circuit via one of the first or the second pumping units. 3. Bedieningsinrichting volgens conclusie 2, waarbij het hydraulische circuit en de besturingsmiddelen zodanig zijn ingericht dat in het hydraulisch circuit voor ten minste een van de actuatoren 15 selectief een gemeenschappelijk deelcircuit of een afzonderlijk deelcircuit realiseerbaar is, zodat de toevoer van hydraulische vloeistof selectief met de eerste en de tweede pompeenheden gemeenschappelijk of met een van de eerste en de tweede pompeenheid afzonderlijk realiseerbaar is. 20Operating device as claimed in claim 2, wherein the hydraulic circuit and the control means are arranged such that in the hydraulic circuit for at least one of the actuators 15 a common subcircuit or a separate subcircuit can be selectively realized, so that the supply of hydraulic fluid is selective with the first and the second pump units can be realized jointly or separately with one of the first and the second pump unit. 20 4. Bedieningsinrichting volgens een of meer van de voorgaande conclusies, waarbij het hydraulisch circuit en de besturingsmiddelen zodanig zijn dat in de bewegingsafloop gedurende een of meer perioden gelijktijdig aan de eerste actuator en de tweede actuator 25 hydraulische vloeistof onder druk wordt toegevoerd, zodat het eerste en tweede onderdeel van het afsluitsamenstel gedurende die een of meer perioden gelijktijdig worden bediend.Operating device as claimed in one or more of the foregoing claims, wherein the hydraulic circuit and the control means are such that in the movement of motion during one or more periods of time hydraulic fluid is supplied under pressure to the first actuator and the second actuator, so that the first and second part of the closure assembly during which one or more periods are operated simultaneously. 5. Bedieningsinrichting volgens een of meer van de voorgaande 30 conclusies, waarbij ten minste een van de pompeenheden een omkeerbaar pompeenheid is met twee poorten die elk selectief, bij voorkeur in afhankelijkheid van de draairichting van de bijbehorende elektromotor, als zuigpoort of perspoort fungeren.Operating device according to one or more of the preceding claims, wherein at least one of the pumping units is a reversible pumping unit with two ports, each of which functions selectively, preferably depending on the direction of rotation of the associated electric motor, as a suction port or discharge port. 6. Bedieningsinrichting volgens een of meer van de voorgaande conclusies, waarbij de eerste actuator is ingericht voor het bedienen van de afdekkap of een onderdeel van de afdekkap, en -16- waarbij de tweede actuator is ingericht voor het bedienen van de tonneau-cover, en waarbij de besturingsmiddelen bewerkstelligen dat voor het bedienen van de afdekkap of een onderdeel van de afdekkap, zowel middels de eerste als de tweede hydraulische pompeenheid 5 vloeistof onder druk wordt toegevoerd aan de eerste actuator.Operating device as claimed in one or more of the foregoing claims, wherein the first actuator is arranged for operating the cover cap or a part of the cover cap, and wherein the second actuator is arranged for operating the tonneau cover, and wherein the control means cause liquid to be supplied under pressure to the first actuator for operating the cover cap or a part of the cover cap, both by means of the first and the second hydraulic pump unit 5. 7. Bedieningsinrichting volgens een of meer van de voorgaande conclusies, waarbij de eerste en/of de tweede actuator een dubbelwerkende actuator is met een actuatorhuis, een in het 10 actuatorhuis beweegbare zuiger die een eerste en een tweede arbeidskamer met variabel volume begrenst, en met een eerste en tweede aansluiting, die respectievelijk met de eerste en tweede arbeidskamer in verbinding staan.7. Operating device as claimed in one or more of the foregoing claims, wherein the first and / or the second actuator is a double-acting actuator with an actuator housing, a piston movable in the actuator housing which defines a first and a second working chamber with variable volume, and with a first and second connection, which are respectively connected to the first and second workroom. 8. Bedieningsinrichting volgens een of meer van de voorgaande conclusies, waarbij de inrichting een derde actuator omvat voor het bedienen van een derde onderdeel van het afsluitsamenstel.Operating device according to one or more of the preceding claims, wherein the device comprises a third actuator for operating a third part of the closing assembly. 9. Motorvoertuig voorzien van afsluitsamenstel en 20 bedieningsinrichting volgens een of meer van de voorgaande conclusies.9. Motor vehicle provided with closing assembly and operating device according to one or more of the preceding claims. 10. Werkwijze voor het bedrijven van een afsluitsamenstel van een motorvoertuig met een bedieningsinrichting volgens een of meer van 25 de voorgaande conclusies. 1 03 1 927 :10. Method for operating a closing assembly of a motor vehicle with an operating device according to one or more of the preceding claims. 1 03 1 927:
NL1031927A 2006-05-31 2006-05-31 Hydraulic operating device for a closing assembly of a motor vehicle. NL1031927C2 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
NL1031927A NL1031927C2 (en) 2006-05-31 2006-05-31 Hydraulic operating device for a closing assembly of a motor vehicle.
DE200710021287 DE102007021287A1 (en) 2006-05-31 2007-05-07 Hydraulic actuation device for an arrangement for closing openings in a motor vehicle body comprises a hydraulic circuit and control elements allowing a first and second hydraulic pump unit to simultaneously connect to one of two actuators

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
NL1031927A NL1031927C2 (en) 2006-05-31 2006-05-31 Hydraulic operating device for a closing assembly of a motor vehicle.
NL1031927 2006-05-31

Publications (1)

Publication Number Publication Date
NL1031927C2 true NL1031927C2 (en) 2007-12-03

Family

ID=36972736

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
NL1031927A NL1031927C2 (en) 2006-05-31 2006-05-31 Hydraulic operating device for a closing assembly of a motor vehicle.

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE102007021287A1 (en)
NL (1) NL1031927C2 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102014018357A1 (en) 2014-12-11 2015-06-18 Daimler Ag Protective device for a hood of an open motor vehicle and method for adjusting the top
DE102018108638B3 (en) 2018-04-11 2019-05-16 Hoerbiger Automatisierungstechnik Holding Gmbh hydraulic system
DE102019108476A1 (en) 2019-04-01 2020-10-01 Moog Gmbh Hydraulic system for stabilizer drive

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3210869A (en) * 1963-04-19 1965-10-12 Caterpillar Tractor Co Hydraulic circuit having two pumps for self-loading scrapers
US3935918A (en) * 1974-09-09 1976-02-03 Caterpillar Tractor Co. Dual source hydraulic steering system
DE19935854A1 (en) * 1998-08-07 2000-02-10 Hoerbiger Hydraulik Hydraulic actuator system for raising and lowering folding roof of motor vehicle incorporates reversible pump connected to piston and cylinder assemblies via control valves
US20030005692A1 (en) * 2000-02-23 2003-01-09 Mentink Laurentius Andreas Gerardus Hydraulic actuating device for a convertible top assembly of a vehicle

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3210869A (en) * 1963-04-19 1965-10-12 Caterpillar Tractor Co Hydraulic circuit having two pumps for self-loading scrapers
US3935918A (en) * 1974-09-09 1976-02-03 Caterpillar Tractor Co. Dual source hydraulic steering system
DE19935854A1 (en) * 1998-08-07 2000-02-10 Hoerbiger Hydraulik Hydraulic actuator system for raising and lowering folding roof of motor vehicle incorporates reversible pump connected to piston and cylinder assemblies via control valves
US20030005692A1 (en) * 2000-02-23 2003-01-09 Mentink Laurentius Andreas Gerardus Hydraulic actuating device for a convertible top assembly of a vehicle
US20050144939A1 (en) * 2000-02-23 2005-07-07 Mentink Laurentius Andreas G. Hydraulic actuating device for a convertible top assembly of a vehicle

Also Published As

Publication number Publication date
DE102007021287A1 (en) 2007-12-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US7543449B2 (en) Hydraulic system for linear drives controlled by a displacer element
JP4068660B2 (en) Hydraulic system for raising and lowering the wing body part of the truck
EP3578830B1 (en) Construction machine
NL1031927C2 (en) Hydraulic operating device for a closing assembly of a motor vehicle.
US20080152513A1 (en) Hydraulic circuit arrangement with recovery of energy
EP1726724A1 (en) Working machine
CN106837902B (en) Hydraulic drive device
WO2015067616A1 (en) Hydraulic pressure circuit and working machine
KR101955751B1 (en) Construction machine
NL1019067C2 (en) Hydraulic operating device for a closing assembly.
US11131080B2 (en) Hydraulic circuit of construction machine
NL1017987C2 (en) Hydraulic operating device, in particular for a cover cap assembly of a vehicle.
US5680759A (en) Straight travelling apparatus for heavy construction equipment
JP6261002B2 (en) Fluid pressure circuit and work machine
NL1031722C2 (en) Hydraulic operating device for a closing assembly for an opening in a vehicle body.
US10173654B2 (en) Electronically slip-controllable vehicle brake system
NL1016373C2 (en) Hydraulic control device for a folding roof of a vehicle.
KR20190043561A (en) Hydraulic drives of working machines
JP2016053375A5 (en)
US10557484B2 (en) Fluid control device
JP5210248B2 (en) Working machine hydraulic system
NL1011852C2 (en) Hydraulic control device for a vehicle cover cap assembly.
JP5832193B2 (en) Unloader for work equipment
CN111608970B (en) Driving device and construction machine
NL1003715C2 (en) Folding roof assembly for a vehicle.

Legal Events

Date Code Title Description
PD2B A search report has been drawn up
MM Lapsed because of non-payment of the annual fee

Effective date: 20150601