NL1030269C1

NL1030269C1 - Container provided with a closable filling opening comprising a closing member and a capsule placed over it.

Info

Publication number: NL1030269C1
Application number: NL1030269A
Authority: NL
Inventors: Roderick Vos
Original assignee: Haagsche Olifant B V De
Priority date: 2005-10-26
Filing date: 2005-10-26
Publication date: 2007-04-27
Also published as: WO2007049959A2; WO2007049959A3

Description

i TITEL. Container, voorzien van een afsluitbare vulopening omvattende een afsluitorgaan en een daarover geplaatste capsule.i TITLE. Container provided with a closable filling opening comprising a closing member and a capsule placed over it.

De uitvinding heeft betrekking op containers, voorzien van een afsluitbare 5 vulopening, waarin een afsluitorgaan geplaatst wordt hetwelk tegen onbevoegd openen van de vulopening beveiligd wordt door een capsule voorzien van scheurlijnen.The invention relates to containers provided with a closable filling opening, in which a closing member is placed which is secured against unauthorized opening of the filling opening by a capsule provided with tear lines.

Men name heeft de uitvinding betrekking op afsluitingen voor containers bevattende vloeistoffen voor menselijke consumptie. In het bijzonder betreft de 10 uitvinding een afsluiting die is voorzien van een verzegeling in de vorm van een garantieband of tamper-evident element en die tevens zonder hulpmiddel, met de hand, kan worden geopend. De afsluiting is in het bijzonder geschikt om te worden toegepast bij wijnflessen en is ontworpen om te voorzien in een esthetisch uiterlijk dat wordt geassocieerd met wijnen van goed kwaliteit 15 In de gehele wereld wordt wijn afgevuld in flessen en afgesloten met behulp van een kurk, waarna vervolgens een cilindrische huls van kunststoffolie of van metaal over de vulopening wordt aangebracht. Wijnen van hoge kwaliteit worden nog steeds op deze wijze verpakt, echter wijnen van lagere kwaliteit worden veelal voorzien van schroefdoppen, welke eenvoudiger en goedkoper kunnen worden 20 geproduceerd en aangebracht.In particular, the invention relates to closures for containers containing liquids for human consumption. In particular, the invention relates to a closure which is provided with a seal in the form of a guarantee band or tamper-evident element and which can also be opened by hand without aid. The closure is particularly suitable for use in wine bottles and is designed to provide an aesthetic appearance that is associated with good quality wines. Throughout the world, wine is bottled and sealed with a cork, after which then a cylindrical sleeve made of plastic foil or metal is fitted over the filling opening. High quality wines are still packaged in this way, but wines of a lower quality are often provided with screw caps, which can be produced and applied in a simpler and cheaper way.

De uitvinding beoogt een container te verschaffen voorzien van een eenvoudig, zonder hulpmiddelen, te openen afsluiting die tevens beveiligd is tegen onbevoegd openen en die gemakkelijk en goedkoop kan worden vervaardigd.The invention has for its object to provide a container provided with a simple closure which can be opened without aids and which is also protected against unauthorized opening and which can be manufactured easily and cheaply.

Hiertoe voorziet de uitvinding in een container, die voorzien is van een 25 afsluitbare vulopening, geschikt voor een daarin geplaatst afsluitorgaan dat tegen onbevoegd openen van de vulopening beveiligd wordt door een tenminste voor een deel verwijderbare capsule voorzien van scheurlijnen welke op de buitenomtrek van de vulopening vastgezet wordt in die positie een omtreksrand van de capsule vergrendelt ten opzichte van een radiaal uitstekend randdeel dat 30 zich aan de omtrek van het afsluitorgaan bevindt welk randdeel zich in de afgesloten positie van de vulopening door het afsluitorgaan ongeveer bevindt ter hoogte van de bovenrand van de vulopening, zodanig dat de capsule zich nauwsluitend rondom de buitenomtrek van de vulopening bevindt en de 1030269"_ i 2 j omtreksrand van de capsule binnenwaarts radiaal omgezet is en die tengevolg i het uitstekende randdeel ter beveiliging tegen onbevoegd openen van d i i container omsluit.To this end, the invention provides a container which is provided with a closable filling opening, suitable for a closing member placed therein, which is secured against unauthorized opening of the filling opening by a capsule which is at least partially removable and provided with tear lines on the outer circumference of the filling opening. is secured in that position a peripheral edge of the capsule is locked with respect to a radially projecting edge part which is located at the circumference of the closing member, which edge part is located in the closed position of the filling opening by the closing member approximately at the level of the upper edge of the filling opening such that the capsule is snugly located around the outer circumference of the filling opening and the peripheral edge of the capsule is radially turned inwardly and which consequently encloses the protruding edge part for protection against unauthorized opening of this container.

5 In een voorkeursuitvoeringsvorm is de vulopening van de container uitwendi voorzien van schroefdraad en de capsule ter plaatse van de schroefdraad i voorzien van een aangrijpmiddel, zodat het deel van de capsule tussen d scheurlijnen een schroefring vormt, die door middel van een schroefbeweging ove de schroefdraad door het aangrijpmiddel kan worden losgemaakt van de capsul· 10 en aldus het afsluitorgaan wordt ontgrendeld en vrijgegeven. Een schroefrin· gevormd uit een deel van de capsule kan gemakkelijk op de gebruikelijke wijz' met de hand worden verwijderd door de gebruiker, terwijl tevens duidelijk is, dc de afsluiting is geopend.In a preferred embodiment, the filling opening of the container is externally provided with screw thread and the capsule at the location of the thread is provided with an engaging means, so that the part of the capsule forms between the tear lines a screw ring which by means of a screw movement over the screw thread can be released from the capsule by the engaging means and thus the closing member is unlocked and released. A screw formed from a portion of the capsule can easily be manually removed by the user in the usual manner, while it is also clear that the closure has been opened.

Bij voorkeur strekt het afsluitorgaan zich voor een deel uit buiten d· 15 vulopening van de container aldus een aangrijpoppervlak of handvat vormend te behoeve van het met de hand uit de vulopening verwijderen van het afsluitorgaar Deze afsluiting geeft de container een fraai en kwalitatief hoogwaardig uiterlijk waarbij tevens de container eenvoudig geopend en weer afgesloten kan worden.The closing member preferably extends in part outside the filling opening of the container, thus forming an engagement surface or handle for the purpose of manually removing the closing spout from the filling opening. This closure gives the container a beautiful and high-quality appearance, wherein the container can also be easily opened and closed again.

In het bijzonder is het deel van het afsluitorgaan, dat in de vulopening is geplaats 20 voorzien van een of meer omtreksribben. Daardoor kan het afsluitorgaai gemakkelijk met de hand door de gebruiker in en uit de fles worden bewoger waarbij tegelijkertijd een goede vloeistofafdichting van de vulopening wore gevormd.In particular, the part of the closing member which is placed in the filling opening is provided with one or more peripheral ribs. As a result, the valve body can easily be moved into and out of the bottle by hand by the user, while at the same time forming a good liquid seal of the filling opening.

In het bijzonder is de grootste diameter van het afsluitorgaan kleiner dan d< 25 diameter van de kleinste opening van de schroefring, zodat de schroefring in zijl geheel van de vulopening kan worden verwijderd/afgenomen door deze over he afsluitorgaan te verplaatsen. Daarmee krijgt de fles na openen een esthetisch frae uiterlijk, doordat de ring niet los achterblijft om de vulopening.In particular, the largest diameter of the closing member is smaller than the diameter of the smallest opening of the screw ring, so that the screw ring can be removed / removed in its entirety from the filling opening by moving it over the closing member. This gives the bottle an aesthetically attractive appearance after opening, because the ring does not remain loose around the filling opening.

Bij voorkeur is er voor het aangrijpmiddel op de schroefring keuze ui 30 schroefdraad of een naar de zijde van de container toe uitstekend middel. In he bijzonder blijft, na het verwijderen van de schroefring, een deel van de capsul' achter als tamper-evident of garantieband op de vulopening. Daarmee wordt voo 1030269" 3 de gebruiker duidelijk, dat de container voorzien is geweest van een capsule tegen onbevoegd openen.Preferably there is a choice of thread for the engaging means on the screw ring or a means protruding towards the side of the container. In particular, after the screw ring has been removed, a portion of the capsule remains behind as a tamper-evident or warranty band on the filling opening. This makes it clear to the user 1030269 "3 that the container has been provided with a capsule against unauthorized opening.

Tevens heeft de uitvinding betrekking op een afsluitorgaan en een capsule ten 5 gebruike als afsluiting voor een container.The invention also relates to a closure member and a capsule for use as closure for a container.

In het bijzonder is het afsluitorgaan als een in hoofdzaak massief cilindrisch lichaam uitgevoerd, dat is voorzien van greepmiddelen op het handvat. Bij voorkeur omvat het lichaam een in hoofdzaak glad cilindrisch mantellichaam, voorzien van omtreksribben aan zijn onderuiteinde , waardoor het afsluitorgaan in 10 zijn geheel in de vulopening kan worden ingebracht. De gebruiker kan met behulp van de greepmiddelen het afsluitorgaan eenvoudig in en vooral uit de vulopening bewegen, terwijl de ribben zorgen voor een goede vloeistofafdichting.In particular, the closing member is designed as a substantially solid cylindrical body, which is provided with handle means on the handle. The body preferably comprises a substantially smooth cylindrical casing body, provided with circumferential ribs at its lower end, whereby the closing member can be inserted in its entirety into the filling opening. The user can easily move the closing member into and especially out of the filling opening with the aid of the grip means, while the ribs provide a good liquid seal.

De uitvinding heeft tevens betrekking op een werkwijze voor het aanbrengen van 15 een afsluiting voor de vulopening van een container Daartoe omvat de werkwijze de volgende stappen: - ten minste voor een deel inbrengen van het afsluitorgaan in de vulopening, - aanbrengen van een capsule over het afsluitorgaan en de vulopening, verbinden van de capsule met het afsluitorgaan en de vulopening een en ander 20 zodanig dat een nauwsluitende omsluiting wordt gevormd die de container beveiligt tegen onbevoegd openen. Deze werkwijze heeft het voordeel dat door combinatie van relatief eenvoudige stappen een esthetisch fraaie afsluiting kan worden gerealiseerd die eenvoudig, zonder hulpmiddelen, kan worden geopend, die tevens beveiligd is tegen onbevoegd openen en bovendien gemakkelijk en 25 goedkoop kan worden vervaardigd.The invention also relates to a method for arranging a closure for the filling opening of a container. To that end, the method comprises the following steps: - at least partially inserting the closing member into the filling opening, - applying a capsule over the filling opening closing member and the filling opening, connecting the capsule to the closing member and the filling opening, such that a close-fitting enclosure is formed that secures the container against unauthorized opening. This method has the advantage that by combining relatively simple steps an aesthetically beautiful closure can be realized which can be opened simply, without aids, which is also protected against unauthorized opening and moreover can be manufactured easily and cheaply.

De uitvinding zal hierna met behulp van de tekening van een uitvoeringsvoorbeeld van een afsluiting van vulopening, omvattende een afsluitorgaan en een capsule, nader worden toegelicht.The invention will be explained in more detail below with the aid of the drawing of an exemplary embodiment of a closure of filling opening, comprising a closing member and a capsule.

3030

Fig. 1 toont een vooraanzicht van een vulopening van een container, voorzien van een afsluiting volgens de uitvinding; 1030269' ' 4FIG. 1 shows a front view of a filling opening of a container, provided with a closure according to the invention; 1030269 '' 4

Fig. 2 toont de container van Fig.1 afgesloten en vergrendeld door het afsluitorgaan;FIG. 2 shows the container of FIG. 1 closed and locked by the closing member;

Fig. 3 toont een perspectivisch zijaanzicht van de container met losgeschroefde en ontgrendelde schroefring van de afsluiting; 5 Fig. 4 toont de container van Fig.1 met verwijderd afsluitorgaan;FIG. 3 shows a perspective side view of the container with unscrewed and unlocked screw ring of the closure; FIG. 4 shows the container of FIG. 1 with the closure member removed;

Fig. 5 toont de container van Fig.1 met een afsluitorgaan voorzien van een afdichting;FIG. 5 shows the container of FIG. 1 with a closing member provided with a seal;

Fig. 6 toont de container van Fig.1 met een alternatief uitvoeringsvorm van het afsluitorgaan; 10 Fig. 7 A en 7B tonen een alternatieve uitvoeringsvorm van het afsluitorgaan.FIG. 6 shows the container of FIG. 1 with an alternative embodiment of the closing member; FIG. 7A and 7B show an alternative embodiment of the closing member.

Fig.1 toont een container 1 volgens de uitvinding met een vulopening 2, afgesloten door middel van een afsluitorgaan 3 en een daarover heen aangebrachte capsule 4. In dit uitvoeringsvoorbeeld is de container 1 de hals van een (wijn)fles.Fig. 1 shows a container 1 according to the invention with a filling opening 2, closed by means of a closing member 3 and a capsule 4 arranged over it. In this exemplary embodiment, the container 1 is the neck of a (wine) bottle.

15 Het afsluitorgaan 3 is aan zijn omtrek voorzien van een radiaal uitstekend randdeel 7 (flens) welke afsteunt op de bovenrand 8 van de vulopening 2. (Zie ook Fig.2). Over het afsluitorgaan 3 en een deel van de vulopening 2 van de container is een capsule 4 aangebracht. In dit uitvoeringsvoorbeeld is de capsule 4 nauwsluitend aangebracht rondom de buitenomtrek van het afsluitorgaan 3 en van 20 de vulopening 2. Daardoor vormt de capsule 4 een omtreksrand 6 ter plaatse van de het randdeel 7 van het afsluitorgaan 3, waardoor het afsluitorgaan 3 wordt vergrendeld tegen ongewenst of onbevoegd verwijderen uit de vulopening 2. Veelal zal de capsule daarom ook aan zijn onderzijde vast zijn verbonden met de buitenomtrek van de vulopening 2.The closing member 3 is provided on its circumference with a radially projecting edge part 7 (flange) which rests on the upper edge 8 of the filling opening 2. (See also Fig. 2). A capsule 4 is arranged over the closing member 3 and a part of the filling opening 2 of the container. In this exemplary embodiment, the capsule 4 is tightly arranged around the outer circumference of the closing member 3 and of the filling opening 2. As a result, the capsule 4 forms a peripheral edge 6 at the location of the edge part 7 of the closing member 3, whereby the closing member 3 is locked against undesired or unauthorized removal from the filling opening 2. The capsule will therefore often also be fixedly connected on its underside to the outer circumference of the filling opening 2.

25 De capsule 4 is voorts voorzien van twee op enige afstand van elkaar aangebrachte scheurlijnen 5’, 5” bijvoorbeeld door op bekende wijze, op regelmatige afstand van elkaar insnijdingen en gemakkelijk verbreekbare brugdelen af te wisselen. De eerste scheurlijn 5’ kan bijvoorbeeld zijn aangebracht ter plaatse van de omtreksrand 6 van het afsluitorgaan 3 en de bovenrand 8 van 30 de vulopening 2; de tweede scheurlijn 5” kan zijn aangebracht ter hoogte van de vulopening 2.The capsule 4 is further provided with two tear lines 5 ", 5" arranged at some distance from each other, for example by alternating cuts and easily breakable bridge parts in a known manner, at regular intervals from each other. The first tear line 5 'can for instance be arranged at the location of the peripheral edge 6 of the closing member 3 and the upper edge 8 of the filling opening 2; the second tear line 5 "can be arranged at the level of the filling opening 2.

Fig.2 toont in dwarsdoorsnede de afsluiting van de container 1 volgens de uitvinding. In dit uitvoeringsvoorbeeld is het afsluitorgaan 3 voorzien van een 1030269’ 5Fig. 2 shows in cross-section the closure of the container 1 according to the invention. In this exemplary embodiment, the closing member 3 is provided with a 1030269 "5

Fig.2 tooni in dwarsdoorsnede de afsluiting van de container 1 volgens de uitvinding. In dit uitvoeringsvoorbeeld is het afsluitorgaan 3 voorzien van een buiten de vulopening 2 uitstekend deel of handvat 12 en van een in de vulopening 2 van de container 1 ingebracht afsluitdeel 16. Het afsluitdeel 16 is voorts voorzien 5 van radiale ribben 13, welke rondom in contact staan met de binnenzijde van de vulopening 2 en zo een vloeistofdichte afsluiting vormen. Een dergelijke uitvoeringsvorm van het afsluitorgaan 3 heeft het voordeel dat het orgaan 3 gemakkelijk in en uit de vulopening 2 kan worden bewogen, zodat de container 1 gemakkelijk door een gebruiker kan worden hersloten. Bijvoorkeur is het 10 afslkuitorgaan 3 gedeeltelijk hol, waardoor een flexible orgaan wordt gevormd, die licht van gewicht is. Een afsluitorgaan 3 zonder afdichtmiddelen, zoals ribben 13, kan ook worden toegepast, maar het is bekend, dat dergelijke afsluitorganen vervaardigd van kurk of kunststof, moeilijk weer kunnen worden herplaatst in de vulopening 2 nadat een deel van de inhoud van de container is gebruikt, doordat 15 zij stug zijn en daarom moeilijk samenpersbaar zijn.Fig. 2 shows in cross-section the closure of the container 1 according to the invention. In this exemplary embodiment, the closing member 3 is provided with a part or handle 12 protruding outside the filling opening 2 and with a closing part 16 inserted into the filling opening 2 of the container 1. The closing part 16 is furthermore provided with radial ribs 13, which are in contact all around stand with the inside of the filling opening 2 and thus form a liquid-tight seal. Such an embodiment of the closing member 3 has the advantage that the member 3 can easily be moved in and out of the filling opening 2, so that the container 1 can easily be resealed by a user. The closing member 3 is preferably partially hollow, so that a flexible member is formed which is light in weight. A closing member 3 without sealing means, such as ribs 13, can also be used, but it is known that such closing members made of cork or plastic can hardly be replaced in the filling opening 2 after part of the contents of the container has been used, in that they are stiff and therefore difficult to compress.

Fig.3 toont hoe de tegen onbedoeld en onbevoegd openen beveiligde afsluiting volgens de uitvinding wordt geopend. In dit uitvoeringsvoorbeeld is de capsule 4 voorzien van een aangrijpmiddel 10 in de vorm van schroefdraad. Deze schroefdraad komt overeen met het op de buitenomtrek van de vulopening 2 van 20 de container 1 aanwezige schroefdraad 9. Door nu het deel van de capsule 4 tussen de beide scheurlijnen 5’, 5” (zie Fig.1) met de hand te roteren, tegen de klok in, in de richting van de pijl A, zal een schroefring 11 worden gevormd, welke vervolgens van de vulopening 2 van de container kan worden verwijderd. Door de rotatiebeweging zullen de brugdelen in de scheurlijnen 5’, 5" verbreken, zodat de 25 beveiliging van de schroefring 11 met de capsule 4 verbroken wordt.Fig. 3 shows how the closure according to the invention is secured against unintentional and unauthorized opening. In this exemplary embodiment, the capsule 4 is provided with an engaging means 10 in the form of screw thread. This screw thread corresponds to the screw thread 9 present on the outer circumference of the filling opening 2 of the container 1. By now manually rotating the part of the capsule 4 between the two tear lines 5 ', 5 ”(see Fig. 1) a screw ring 11 will be formed, counterclockwise, in the direction of the arrow A, which can then be removed from the filling opening 2 of the container. As a result of the rotation movement, the bridge parts in the tear lines 5 ", 5" will break, so that the protection of the screw ring 11 with the capsule 4 is broken.

Fig.3 toont voorts hoe de schroefring 11 over de afsluiting 3 naar boven toe is afgeschoven. Voorts is te zien dat aan de onderzijde een verzegeling of garantieband 15 achter blijft op de buitenomtrek van de vulopening 2. Deze ook wel tamper-evident genoemde band 15 geeft daarmee aan dat de fles werd 30 geopend en voorkomt dat knoeien met de inhoud van de containers onopgemerkt blijft. Het aangrijpmiddel 10 op de schroefring 11 kan ook zijn uitgevoerd als een radiaal naar binnen gerichte pal of insnoering welke samenwerkt met schroefdraad 9 op het buitenoppervlak van de vulopening of ieder andere voor de vakman 1030269’ 6Fig. 3 further shows how the screw ring 11 is slid upwards over the closure 3. It can also be seen that on the underside a seal or guarantee band 15 remains behind on the outer circumference of the filling opening 2. This band 15, also referred to as tamper-evident, thus indicates that the bottle has been opened and prevents tampering with the contents of the container. containers goes unnoticed. The engaging means 10 on the screw ring 11 can also be designed as a radially inwardly directed pawl or constriction which cooperates with screw thread 9 on the outer surface of the filling opening or any other person skilled in the art.

Doordat in dit uitvoeringsvoorbeeld het uitstekende randdeel 7 van he' afsluitorgaan 3 niet radiaal uitsteekt buiten de bovenrand 8 van de vulopening 2 er doordat tevens de bovenste scheurlijn 5’ is aangebracht onder of op het punt waai het randdeel 7 steunt op de bovenrand 8, kan de schroefring 11 over het randdee 5 7 worden geschoven, doordat de diameter van de bovenste opening 17 groter is dan de diameter van het randdeel 7. Wanneer het bovenste deel of handvat 15 van het afsluitorgaan ook van een diameter is voorzien, welke kleiner is dan de diameter van het bovenste of kleinste opening 17, kan de schroefring 11 in zijr geheel van de container 1 worden afgenomen of verwijderd.Because in this exemplary embodiment the protruding edge part 7 of the closing member 3 does not protrude radially outside the upper edge 8 of the filling opening 2, because the upper tear line 5 'is also arranged below or at the point where the edge part 7 rests on the upper edge 8, the screw ring 11 is slid over the edge portion 7 because the diameter of the upper opening 17 is larger than the diameter of the edge portion 7. If the upper portion or handle 15 of the closing member is also provided with a diameter which is smaller than the diameter of the upper or smallest opening 17, the screw ring 11 can be removed or removed in its entirety from the container 1.

10 Fig. 4 toont in dwarsdoorsnede nader in detail hoe het afsluitorgaan 3 ni eenvoudig, zonder additionele hulpmiddelen, zoals bijvoorbeeld eer kurkentrekker, door een gebruiker met de hand uit de vulopening 2 wordi uitgenomen. Na gebruik van de container, kan het afsluitorgaan 3 weer worder teruggeplaatst in de vulopening, zodat de vulopening daarmee hernieuwd kar 15 worden afgesloten. Voorts wordt getoond hoe capsule 4 is opgedeeld in een dee 4’ op de container, en in een deel 4” op het handvat 12 van het afsluitorgaan 3.FIG. 4 shows in more detail in cross-section how the closing member 3 can simply be removed by hand from the filling opening 2 without additional aids, such as for instance a corkscrew. After use of the container, the closing member 3 can again be placed back in the filling opening, so that the filling opening can be closed again with it. Furthermore, it is shown how capsule 4 is divided into a portion 4 "on the container, and into a portion 4" on the handle 12 of the closure member 3.

Na het verbreken van de tamper-evident en het afnemen van de schroefring 11 blijft het bovenste deel van de capsule 4” verbonden met het handvat 12 van hei afsluitorgaan 3. Door een reclame- of merkaanduiding aan te brengen aan de 20 bovenzijde van de capsule kan eenvoudig een aantrekkelijk uiterlijk worder gecreëerd voor het afsluitorgaan 3. Ook bestaat de mogelijkheid om de vorm var het handvat te wijzigen zodat in combinatie met een capsule met opschrift eer grote verscheidenheid aan uiterlijke verschijningsvormen te creëren.After breaking the tamper-evident and removing the screw ring 11, the upper part of the capsule 4 "remains connected to the handle 12 of the closing member 3. By affixing an advertisement or brand name to the top of the capsule an attractive appearance can easily be created for the closing member 3. It is also possible to change the shape of the handle so that, in combination with a capsule with inscription, a wide variety of external appearance can be created.

In Fig. 5 toont een alternatieve uitvoeringsvorm van het afsluitorgaan 3; 25 waarbij de onderzijde van het randdeel 7 is voorzien van een tweede afdichtmidde 17 zoals een o-ring. Hierdoor wordt een verbeterde gas- en vloeistofdichtheid verkregen van de afsluiting van de container.In FIG. 5 shows an alternative embodiment of the closing member 3; 25, wherein the underside of the edge part 7 is provided with a second sealing means 17 such as an o-ring. An improved gas and liquid tightness is hereby obtained from the closure of the container.

In Fig. 6 toont een andere uitvoeringsvorm van het afsluitorgaan 3. In dil voorbeeld is het afsluitorgaan 3’ een in hoofdzaak massief cilindrisch lichaam 30 voorzien van ribben 13’. Bijvoorkeur is het afsluitorgaan 3’ ook voorzien van eer, uitstekend randdeel 7 zodat dit afsluitorgaan 3’ ook met behulp van een capsule 4 kan worden afgesloten en vergrendeld. In dit voorbeeld is het afsluitorgaan 3' ook voorzien van ribben 13' op het deel van het afsluitorgaan dat wordt ingebracht in 1030269’ 7 kan worden afgesloten en vergrendeld. In dit voorbeeld is het afsluitorgaan 3’ ook voorzien van ribben 13’ op het deel van het afsluitorgaan dat wordt ingebracht in de vulopening 2. De capsuledelen 4' en 4” worden in fig. 6 getoond nadat de schroefring is verwijderd. Om het uitnemen en inbrengen van het afsluitorgaan 3’ 5 te vergemakkelijken voor een gebruiker zijn greepmiddelen 18 aangebracht in het handvat 12. In dit voorbeeld zijn de greepmiddelen 18 uitgevoerd als twee tegenover elkaar aangebrachte afgevlakte uitsparingen ter grootte van een vingertop.In FIG. 6 shows another embodiment of the closing member 3. In the example, the closing member 3 "is a substantially solid cylindrical body 30 provided with ribs 13". The closing member 3 "is preferably also provided with a protruding edge part 7 so that this closing member 3" can also be closed and locked with the aid of a capsule 4. In this example, the closing member 3 'is also provided with ribs 13' on the part of the closing member that is inserted into 1030269 '7 can be locked and locked. In this example, the closing member 3 "is also provided with ribs 13" on the part of the closing member that is inserted into the filling opening 2. The capsule parts 4 'and 4 "are shown in Fig. 6 after the screw ring has been removed. In order to facilitate the removal and insertion of the closing member 3 '5 for a user, grip means 18 are arranged in the handle 12. In this example, the grip means 18 are designed as two flattened recesses arranged opposite each other, the size of a finger tip.

Fig. 7A en 7B tonen nader in detail afsluitorgaan 3’ met greepmiddelen 7. 10 Fig. 7A toont de aan weerszijden van het handvat 12 aangebrachte uitsparingen 18. Fig. 7B toont hoe afsluitorgaan 3’ in zijn geheel in de vulopening kan worden ingebracht, door het ontbreken van een uitstekend randdeel. Voor het uitnemen van het afsluitorgaan uit de container is nu wel een hulpmiddel nodig, zoals bijvoorbeeld een kurkentrekker.FIG. 7A and 7B show closing member 3 'in more detail with handle means 7. FIG. 7A shows the recesses 18 arranged on either side of the handle 12. FIG. 7B shows how closing member 3 'can be inserted in its entirety into the filling opening, due to the lack of a protruding edge part. For removing the closing member from the container, an aid is now required, such as, for example, a corkscrew.

15 Het vervaardigen of aanbrengen van de tamper-evident afsluiting volgens de uitvinding kan eenvoudig worden uitgevoerd door een combinatie van bestaande technieken toe te passen. Na het afvullen van de container wordt eerst de afsluiting in de vulopening geplaatst. Vervolgens wordt de capsule of het omhulsel, bijvoorbeeld in de vorm van een capsule met een cilindrische mantel, 20 over het afsluitorgaan geschoven, totdat de onderzijde van de mantel of de rok over de vulopening is geschoven. Vervolgens wordt met een bekende techniek de capsule nauwsluitend tegen de afsluiting en de vulopening aan gekrompen of gewalst, bijvoorbeeld met behulp van walsrollen. Tegelijkertijd kan dan ook de schroefdraad of een andere type aangrijpmiddel worden aangebracht in de 25 capsule. De scheurlijnen kunnen voorafgaande aan plaatsing op de container reeds zijn aangebracht in de capsule, of zij kunnen machinaal worden vervaardigd nadat de capsule is aangebracht over de container en het afsluitorgaan.The manufacture or application of the tamper-evident closure according to the invention can be easily carried out by applying a combination of existing techniques. After the container has been filled, the closure is first placed in the filling opening. Subsequently, the capsule or the casing, for example in the form of a capsule with a cylindrical casing, is slid over the closing member until the bottom of the casing or skirt is slid over the filling opening. Subsequently, with a known technique, the capsule is tightly shrunk or rolled against the closure and the filling opening, for example with the aid of rollers. At the same time, therefore, the screw thread or another type of engagement means can be provided in the capsule. The tear lines may have already been provided in the capsule prior to placement on the container, or they may be machined after the capsule has been placed over the container and the closure member.

Het afsluitorgaan en de capsule kunnen vervaardigd worden uit elk geschikt materiaal zoals kunststof of metaal.The closure member and the capsule can be made of any suitable material such as plastic or metal.

3030

CONCLUSIESCONCLUSIONS

1030?S-fl~1030 S-fl ~

Claims

1. Container (1), provided with a closable filling opening (2), suitable for a closing member (3) placed therein which is secured against unauthorized opening of the filling opening by a capsule (4) which is at least partially removable and provided with tear lines (5) which is fixed on the outer circumference of the filling opening and in that position locks a peripheral edge (6) of the capsule with respect to a radially projecting edge part (7) which is located on the circumference of the closing member (3), which edge part (7) is in the closed position of the filling opening (2) through the closing member (3) approximately at the level of the upper edge (8) of the filling opening (2), such that the capsule (4) fits snugly around the outer circumference of the filling opening (2) and the peripheral edge (6) on the top of the capsule (4) is radially turned inwardly and consequently encloses the protruding edge part (7) for protection against unauthorized opening of the container.

2. Container provided with a closing member and a capsule according to claim 1, characterized in that the filling opening (2) of the container (1) is externally provided with screw thread (9) and the capsule (4) at the location of the screw thread (9) is provided with an engaging means (10), so that the part of the capsule (4) forms between the tear lines (5) a screw ring (11) which, by means of a screw movement over the thread (9) through the engaging means ( 10) can be detached from the capsule (4) and thus the closing member (3) is unlocked and released.

3. Container provided with a closure member and a capsule according to any one of the preceding claims 1-2, characterized in that the closure member (3) partially extends outside the filling opening (2) of the container (1), thus forming engagement surface or handle (12) for manually removing the closing member (3) from the filling opening (2). 1 030269 ~ _

Container provided with a closing member and a capsule according to any one of the preceding claims 1-4, characterized in that the part of the closing member (3) which is placed in the filling opening (2) is provided with one or more circumferential ribs (13). 5

Container provided with a closure member and a capsule according to any one of the preceding claims 1-4, characterized in that the largest diameter of the closure member (3) is smaller than the diameter of the smallest opening of the screw ring (11), so that the screw ring (11) as a whole can be removed / removed from the filling opening (2) by moving it over the closing member (3).

Container provided with a closing member and a capsule according to any one of the preceding claims 2-5, characterized in that for the engaging means (10) on the screw ring (11) there is a choice of: screw thread or a container excellent medium.

7. Container provided with a closing member and a capsule according to claim 1, characterized in that after removing the screw ring (11) a part of the capsule (4) remains behind as a tamper-evident or guarantee belt (15) on the filling opening (2).

8. Closing member for closing a container according to any one of claims 1-7. | 25

Closing member according to claim 7, characterized in that the closing member (3 ")! as a substantially solid cylindrical body, which is provided with handle means (18) on the handle (12).

10. Closure member as claimed in claim 8, characterized in that the body comprises a substantially smooth cylindrical casing body, provided with peripheral ribs (13 ') at its lower end, whereby the closure member (3') as a whole in the filling opening (2) can be inserted. »N 3 0 2 R 9 ~

A capsule for use as a closure for a container according to any one of claims 1-10.

12. Method for arranging a closure for the filling opening of a container according to one of claims 1 - 7, comprising the following steps: - inserting the closing member (3) into the filling opening (2) at least in part, - applying a capsule (4) over the closing member (3) and the filling opening (2), 10. connecting the capsule (4) with the closing member (3) and the filling opening (2) so that a close-fitting enclosure is formed to secure the container (1) against unauthorized opening. "3030Q"