NL1029778C1

NL1029778C1 - Safety valve.

Info

Publication number: NL1029778C1
Application number: NL1029778A
Authority: NL
Inventors: Marco Caleffi
Original assignee: Caleffi Spa
Priority date: 2004-10-18
Filing date: 2005-08-22
Publication date: 2005-12-19
Also published as: FR2876762B3; CN2839772Y; ES1061038Y; ES1061038U; ITMI20040467U1; FR2876762A3

Description

Veiligheidsklep.Safety valve.

! , BESCHRIJVING! , DESCRIPTION

l ' i ; De huidige uitvinding heeft betrekking op een i > ; 5 veiligheidsklep met veerkrachtige terugstelling van de bedieningshandgreep en betreft in het bijzonder een veiligheidsklep met vaste kalibrering, welke normaal wordt toegepast in verwarmingsinstallaties, bijvoorbeeld in kleine wandketels om de ten opzichte van een vooraf bepaalde kalibreerwaarde van de klep te hoge 10 druk, welke op grond van verschillende redenen in iedere verwarmingsinstallatie plotseling kan plaatsvinden, te ontlasten.11; The present invention relates to an i>; 5 safety valve with resilient resetting of the operating handle and relates in particular to a safety valve with fixed calibration, which is normally used in heating installations, for example in small wall boilers, in order to achieve a pressure which is too high compared to a predetermined calibration value of the valve, can suddenly occur for various reasons in each heating installation.

In kleppen van dit type gebruikt men een membraan-afsluitorgaan, dat normaal wordt aangeduwd en in een afsi uitstand wordt gehouden met behulp van een op geschikte wijze gekalibreerde veer, 15 afhankelijk van de dienstdruk van de ketel of van de verwarmingsinstallatie.In valves of this type, a diaphragm shut-off member is used, which is normally pushed in and held in a remote position with the aid of a suitably calibrated spring, depending on the service pressure of the boiler or of the heating installation.

Het is zo noodzakelijk in de kleppen van dit type het afsluitorgaan met de hand te bedienen om deze te openen teneinde de installatie af te tappen. Deze handeling wordt bewerkstelligd door in te 20 werken op een bedieningshandgreep, die voorzien is van een geschikte nok, die in staat is om met een overeenkomstig element zodanig samen te werken, dat een hoekverdraaiing van de handgreep een teruggaan en gelijktijdig openen van het afsluitorgaan bewerkstelligt.It is thus necessary in the valves of this type to manually operate the shut-off member to open it in order to drain the installation. This operation is effected by acting on an operating handle, which is provided with a suitable cam, which is able to cooperate with a corresponding element such that an angular rotation of the handle causes a return and simultaneous opening of the closing member. .

Veiligheidskleppen van dit type zijn bijvoorbeeld 25 beschreven in de publicaties EP-A-0 549 397 en W0-A-01/42696.Safety valves of this type are described, for example, in publications EP-A-0 549 397 and WO-A-01/42696.

In de twee gevallen is de bedieningshandgreep voorzien van een centrale stang, die eindigt in een vertanding of dergelijke, welke in ingrijping kan zijn met een overeenkomstige vertanding van een steunelement van het afsluitorgaan.In the two cases, the operating handle is provided with a central rod which ends in a toothing or the like, which can be in engagement with a corresponding toothing of a support element of the closing member.

30 Op het tijdstip van de samenbouw wordt de stang van de handgreep aangeduwd en gedwongen om met klik in ingrijping te komen met 1029776- 2 het steunelement van het afsluitorgaan onder het onvermijdbaar afsteunen van deze laatste tegen een klepzitting, hetgeen een plaatselijke vervorming kan veroorzaken. Daar het gaat om een veiligheidsklep, welke uiterst nauwkeurig moet zijn gekalibreerd voor een nauwkeurige waarde kan 5 een eventuele vervorming van het afsluitorgaan andere mogelijke nadelen met zich meebrengen.At the time of assembly, the bar of the handle is pushed and forced to engage with engagement with the closure member support member while inevitably supporting the latter against a valve seat, which may cause a local deformation. Since it is a safety valve, which must be calibrated extremely accurately for an accurate value, a possible deformation of the shut-off member can entail other possible disadvantages.

Rekening houdend met het verschil in de veerkrachtige terugkeer van het afsluitorgaan evenals met de vervaardigingstoleranties gebeurt het in het bijzonder in het grootste gedeelte van de gevallen, 10 dat de stang van de bedieningshandgreep met een zekere speling op losse wijze in ingrijping komt met het steunelement van het afsluitorgaan; gedurende de normale werking worden de door de ketel voortgebrachte trillingen dus overgebracht op de veiligheidsklep onder het bewerkstelligen van een trilling van de bedieningshandgreep en het 15 afgeven van onaangename geluiden.Taking into account the difference in the resilient return of the closing member as well as the manufacturing tolerances, it happens in particular in the majority of cases that the rod of the operating handle loosely engages with the supporting element of a certain play. the closing member; thus, during normal operation, the vibrations produced by the boiler are transmitted to the safety valve, causing a vibration of the operating handle and giving off unpleasant noises.

Teneinde aan dit nadeel tegemoet te komen stelt de publicatie FR-A-9 704 121 het gebruik voor van een soort spinnenwebvormige veerkrachtige inrichting die opgesteld is tussen een borst en de wand van de bodem van de handgreep onder het op deze wijze onderdrukken 20 van eventuele spelingen tussen de ingrijpende vertandingen.In order to obviate this disadvantage, the publication FR-A-9 704 121 proposes the use of a kind of spider web-shaped resilient device which is arranged between a breast and the wall of the bottom of the handle, thereby suppressing any clearances between the major teeth.

Rekening houdend met de huidige neiging de constructie van dit type kleppen maximaal te vereenvoudigen teneinde de kosten te verminderen wordt het gebruik van een veerkrachtig element, dat opgesteld is tussen het lichaam van de klep of een met deze verbonden gedeelte en 25 de bedieningshandgreep beschouwd als duur te zijn tengevolge van de belangrijke aanvullende kosten en de grote gecompliceerdheid van de samenbouw.Taking into account the current tendency to simplify the construction of this type of valves as much as possible in order to reduce costs, the use of a resilient element arranged between the body of the valve or a part connected to it and the operating handle is considered expensive due to the significant additional costs and the complexity of the assembly.

Het is dus noodzakelijk een andere oplossing te vinden welke duidelijk eenvoudiger en van lagere kosten zal zijn.It is therefore necessary to find another solution that will clearly be simpler and with lower costs.

30 De uitvinding heeft als belangrijk doel een nieuwe en andere oplossing te verschaffen, die geschikt is om tegemoet te komen aan 1029778- 3 de hiervoor vermelde noodzaak.It is an important object of the invention to provide a new and different solution which is suitable to meet the aforementioned necessity.

Daar het met de hand openen van de klep plaatsvindt onder het in een vooraf bepaalde richting draaien van de handgreep is het eveneens noodzakelijk deze handgreep te voorzien van geschikte 5 aanduidingen en de juiste draairichting aan te geven.Since the valve is opened manually by rotating the handle in a predetermined direction, it is also necessary to provide this handle with suitable indications and to indicate the correct direction of rotation.

De uitvinding heeft dus tot doel een oplossing te verschaffen met behulp waarvan het op bijzonder eenvoudige en economische wijze mogelijk is de handgreep te voorzien van veerkrachtige terugstelmiddelen, die geïntegreerd zijn in deze handgreep onder het 10 gelijktijdig kunnen verschaffen van een visuele indicatie van de draairichting van de handgreep voor het openen van de klep.The invention thus has for its object to provide a solution with the aid of which it is possible in a particularly simple and economical manner to provide the handle with resilient resetting means which are integrated in this handle while simultaneously providing a visual indication of the direction of rotation of the handle. the handle for opening the valve.

De huidige uitvinding stelt een veiligheidsklep voor van het type dat voorzien is van: een kleplichaam, dat een ingangsaansluiting en een 15 uitgangsaansluiting, die in verbinding staat met een kamer van een afsluitorgaan bezit; een afsluitorgaan en veerkrachtige middelen om het afsluitorgaan gesloten te houden tegen een klepzitting, die coaxiaal ten opzichte van de uitgangsaansluiting is opgesteld; 20 met de hand bedienbaar nokorgaan, dat aangebracht is om het afsluitorgaan in geopende stand te brengen door draaien van een bedi eningshandgreep; waarin de bedieningshandgreep is voorzien van een centrale draaibare stang, die in ingrijping is met een element voor het steunen en 25 duwen van het afsluitorgaan, en waarin veerkrachtige middelen voor het terugstellen van de handgreep ten opzichte van het steunelement van het afsluitorgaan zijn aangebracht, gekenmerkt doordat de veerkrachtige terugstelmiddel en zijn 30 voorzien van een eerste en een tweede veerkrachtige arm, die verbonden zijn met de bedieningshandgreep en in contact schuiven tegen een vaste 1029778- 4 borst, die coaxiaal ten opzichte van de draaibare stang van deze bedieningshandgreep is opgesteld.The present invention proposes a safety valve of the type comprising: a valve body having an input connection and an output connection in communication with a chamber of a closure member; a closing member and resilient means for keeping the closing member closed against a valve seat disposed coaxially with respect to the outlet port; 20 a manually operable cam member which is arranged to bring the closing member into the open position by turning an operating handle; in which the operating handle is provided with a central rotatable rod, which engages an element for supporting and pushing the closing member, and in which resilient means for resetting the handle relative to the supporting element of the closing member are arranged, characterized in that the resilient reset means and are provided with a first and a second resilient arm, which are connected to the operating handle and slide into contact against a fixed chest, which is arranged coaxially with respect to the rotatable rod of this operating handle.

De uitvinding zal hieronder nader worden uiteengezet onder r ! verwijzing naar de in bijgaande figuren weergegeven uitvoeringsvorm.The invention will be explained in more detail below under r! reference to the embodiment shown in the accompanying figures.

5 Figuur 1 toont een langsdoorsnede van de klep met de handgreep in zijn gebruiksstand.Figure 1 shows a longitudinal section of the valve with the handle in its position of use.

Figuur 2 toont een met figuur 1 overeenkomende doorsnede van de klep waarbij de handgreep is weergegeven gedurende de fase van samenbouw en ingrijping met de steun van het afsluitorgaan.Figure 2 shows a section corresponding to Figure 1 of the valve with the handle shown during the phase of assembly and engagement with the support of the closing member.

10 Figuur 3 toont een perspectivisch aanzicht van slechts het bovenste gedeelte van de figuur 1, waarbij een gedeelte van de handgreep weggelaten is teneinde de veerkrachtige terugstel arm en de vorming van de de draairichting aanduidende pijlen te tonen.Figure 3 shows a perspective view of only the upper portion of Figure 1, with a portion of the handle omitted to show the resilient reset arm and the formation of the arrows indicating the direction of rotation.

Zoals figuur 1 toont omvat de klep een lichaam 10, dat is 15 voorzien van een ingangsaansluiting 11 en van een uitgangsaansluiting 12 voor een fluïdum, welke open zijn naar een kamer 13 van een membraan-afsluitorgaan 14, dat bestemd is om afsluitend te worden geduwd tegen een klepzitting 15.As Figure 1 shows, the valve comprises a body 10, which is provided with an inlet connection 11 and with an outlet connection 12 for a fluid, which are open to a chamber 13 of a membrane-closing member 14, which is intended to be pushed shut against a valve seat 15.

Het afsluitorgaan 14 wordt ondersteund door een 20 steunelement 16 dat bijvoorbeeld wordt gevormd door een huls, die als taak heeft een veer 17 te ondersteunen, welke op geschikte wijze gekalibreerd 1s om het afsluitorgaan 14 in gesloten stand tegen de klepzitting 15 te duwen en te houden met waarden van de aanvangsdruk, die lager zijn dan een bepaalde waarde.The closing member 14 is supported by a support element 16 which is formed, for example, by a sleeve, which has the task of supporting a spring 17, which is suitably calibrated to push and hold the closing member 14 against the valve seat 15 in the closed position. with values of the initial pressure, which are lower than a certain value.

25 De omtreksrand van het membraan-afsluitorgaan 14 is op afgedichte wijze vastgeklemd tussen tegenover elkaar gelegen vlakken van het kleplichaam 10 en een afsluitdeksel 18.The peripheral edge of the diaphragm closing member 14 is clamped in a sealed manner between opposite faces of the valve body 10 and a closing cover 18.

De bus 16 voor het steunen van het afsluitorgaan 14 en van de duwveer 17 bezit een buisvormige stang 19, die axiaal verschuifbaar is 30 in een cilindrische geleiding 18'. De stang 19 eindigt in een inwendige vertanding 20, die bestemd is om door klikken in ingrijping te komen met 1029776- ‘x 5 een vertanding 21, die gevormd is bij het uiteinde van een centrale stang 22, die zich uitgaande van de bedieningshandgreep 23 uitstrekt en die ! , verloopt door een centrale geleidingsdoortocht van het deksel 18.The bush 16 for supporting the closing member 14 and the push spring 17 has a tubular rod 19 which is axially slidable in a cylindrical guide 18 '. The rod 19 terminates in an internal toothing 20, which is intended to engage by engagement with 1029776-x 5 a toothing 21 formed at the end of a central rod 22 extending from the operating handle 23 and that ! extends through a central guide passage of the lid 18.

I * t , De handgreep 23 bezit op zijn beurt een cirkel vormige nok 5 ' 24, die tijdens de draaiing in contact komt met een uitstekend gedeelte 25, dat uitgaande van een in de figuur 3 aangeduide ringvormige borst 26 radiaal uitsteekt. Tijdens de draaiing van de handgreep 23 werkt de nok om de bus 16 en het afsluitorgaan 14 te laten terugtrekken onder het in verbinding brengen van de ingangsaansluiting 11 met de uitgangs-10 aansluiting 12 door de kamer 13 van het afsluitorgaan.The handle 23, in turn, has a circular cam 5 '24 which, during rotation, comes into contact with a protruding portion 25 which protrudes radially from an annular chest 26 indicated in FIG. During the rotation of the handle 23, the cam acts to cause the sleeve 16 and the closure member 14 to retract while bringing the input connection 11 to the output connection 12 through the chamber 13 of the closure member.

De handgreep 23 is eveneens voorzien van veerkrachtige terugstelmiddelen, die het mogelijk maken het contact tussen de vertandingen 20 en 21 te handhaven onder de normale gebruiksomstandigheden van de klep onder het zo vermijden van iedere 15 oorzaak van trilling en geluid. De handgreep omvat eveneens aanduidingen in de vorm van pijlen, die de richting aanduiden waarin deze handgreep met de hand moet worden gedraaid voor het openen en in werking stellen van het afsluitorgaan 14.The handle 23 is also provided with resilient resetting means, which makes it possible to maintain the contact between the teeth 20 and 21 under the normal conditions of use of the valve, thus avoiding any cause of vibration and noise. The handle also includes indications in the form of arrows indicating the direction in which this handle must be turned by hand for opening and actuating the closing member 14.

Zoals in het bijzonder de figuur 3 toont omvatten de 20 veerkrachtige terugstelmiddelen van de handgreep 23 in het bijzonder twee veerkrachtige armen 27, waarvan er slechts een is weergegeven, en die uitgaande van de bodem 28 van de handgreep uitsteken en eindigen in een afgeronde verdikking 29, die bestemd is om in contact met de ringvormige borst 26 te schuiven.As shown in particular in Figure 3, the resilient resetting means of the handle 23 comprise in particular two resilient arms 27, only one of which is shown, and which protrude from the bottom 28 of the handle and end in a rounded thickening 29 , which is intended to slide into contact with the annular chest 26.

25 Op deze wijze brengt met een handgreep tot stand, die aangevuld is door een veerkrachtig terugstelmiddel, die het mogelijk maakt de handgreep aan te duwen voor de centrale stang 22 in ingrijping te brengen met de buisvormige stang 19 van de steunbus van het afsluitorgaan 14, zoals figuur 2 toont, onder vervolgens goed maken van 30 de speling tussen de vertandingen dankzij de veerkrachtige terugstelarmen 27, zoals figuur 1 toont.In this way, with a handle supplemented by a resilient resetting means, it is possible to push the handle in front of the central rod 22 to engage the tubular rod 19 of the support bush of the closing member 14, as shown in figure 2, while subsequently making up the clearance between the teeth thanks to the resilient return arms 27, as shown in figure 1.

1020778- 61020778-6

De handgreep 23 is eveneens voorzien van aanduidtekens voor de draairichting. Men verkrijgt deze door de wand van de bodem 28 van de handgreep op een wijze overeenkomend met de zone van de vorming op persen van ieder van de veerkrachtige armen 27, vorm te geven met een gebogen 5 groef 30 in de vorm van een pijl, die met de punt van de pijl overeenkomend met het bevestigingspunt van de veerkrachtige arm 27 eindigt.The handle 23 is also provided with indications for the direction of rotation. This is obtained by shaping the wall of the bottom 28 of the handle in a manner corresponding to the zone of pressing on each of the resilient arms 27 with a curved groove 30 in the form of an arrow, which ends with the point of the arrow corresponding to the fixing point of the resilient arm 27.

Deze oplossing blijkt gunstig te zijn want deze is eenvoudig en economisch onder het toestaan van het gebruiken van de 10 groeven 30 voor het vormen van de pijlen voor het verkrijgen van de veerkrachtige armen met behulp van een enkele stanshandeling in een kunststof materiaal.This solution appears to be beneficial because it is simple and economical while allowing the use of the grooves 30 to form the arrows for obtaining the resilient arms with the aid of a single punching operation in a plastic material.

Na hetgeen beschreven en in de tekeningen weergegeven is is het dus te begrijpen, dat men een veiligheidsklep verkrijgt waarvan de 15 handgreep uit kunststof materiaal aangevuld is met geschikte veerkrachtige terugstelmiddelen en met aanduidtekens van de draairichting door middel van een eenvoudige en goedkope oplossing.After what has been described and shown in the drawings, it is thus understood that a safety valve is obtained whose handle of plastic material is supplemented with suitable resilient resetting means and with indications of the direction of rotation by means of a simple and inexpensive solution.

1029778-1029778-

Claims

A safety valve of the type comprising: a valve body (10) having an input port (11) and an output port (12) communicating with a chamber (13) of a closure member; a shut-off member (14) and resilient means for keeping the shut-off member closed against a valve seat disposed coaxially with respect to the outlet port; 10 manually operable cam member (24) arranged to bring the closing member into open position by rotating an operating handle (23), wherein the operating handle is provided with a central rotatable rod which engages an element for actuating supporting and pushing the closing member, and in which resilient means (27) for resetting the handle relative to the supporting element of the closing member are arranged, characterized in that the resilient resetting means 20 are provided with a first and second resilient arm ( 27), which are connected to the control handle and slide into contact against a fixed chest which is arranged coaxially with respect to the rotatable rod of this control handle.

2. Safety valve according to claim 1, characterized in that the operating handle of punched plastic is provided with marks (30) for indicating its direction of rotation.

A safety valve according to claim 2, characterized in that the indication marks are formed by curved arrow-shaped grooves formed on the wall of the bottom of the operating handle.

Safety valve according to claim 3, characterized in that the curved grooves are arranged in a manner corresponding to the resilient reset arms.

The safety valve according to claim 1, characterized in that; the resilient reset arms terminate through a rounded thickening 1 '(29) for contact with the annular chest. : '5 1029776-