FR2876762A3

FR2876762A3 - Safety valve is provided with valve body with input and output connections connected with chamber for closure component

Info

Publication number: FR2876762A3
Application number: FR0505453A
Authority: FR
Inventors: Marco Caleffi
Original assignee: Caleffi SpA
Current assignee: Caleffi SpA
Priority date: 2004-10-18
Filing date: 2005-05-30
Publication date: 2006-04-21
Anticipated expiration: 2011-05-30
Also published as: FR2876762B3; CN2839772Y; NL1029778C1; ES1061038Y; ES1061038U; ITMI20040467U1

Abstract

The safety valve is provided with a valve body (1) with input (11) and output (12) connections connected with a chamber (13) for a closure component (14). The closure component has sprung devices which maintain it closed against a valve seat (15). An operating hand grip (23) is provided which has a ridge component (24) and when the grip is rotated the closure component is brought into the opened position. The grip has a central rod (22) engaged with a component for support and motivation of the closure component. Sprung devices are provided which set back the hand grip in relation to the support component of the closure component.

Description

SOUPAPE DE SURETE AVEC RAPPEL ELASTIQUE DE LA POIGNEESAFETY VALVE WITH ELASTIC RECALL OF THE HANDLE

La présente invention concerne une soupape de sûreté avec rappel élastique de la poignée de commande et concerne en particulier une soupape de sûreté à calibrage fixe, employée normalement dans des installations de chauffage, par exemple dans les petites chaudières murales pour décharger la pression en excédent par rapport à une valeur prédéterminée de calibrage de la soupape, qui peut survenir dans toute installation de chauffage pour diverses raisons. The present invention relates to a safety valve with elastic return of the control handle and relates in particular to a fixed calibration safety valve, normally used in heating installations, for example in small wall boilers to discharge excess pressure by relative to a predetermined value of valve calibration, which may occur in any heating system for various reasons.

Dans les soupapes de ce type, on utilise un obturateur à membrane qui est normalement poussé et maintenu dans un état de fermeture au moyen d'un ressort calibré de façon adéquate, en fonction de la pression de service de la chaudière ou de l'installation de chauffage. In valves of this type, a membrane shutter is used which is normally pushed and held in a closed state by means of a suitably calibrated spring, depending on the operating pressure of the boiler or the installation. of heating.

Il est nécessaire aussi, dans les soupapes de ce type, d'actionner manuellement l'obturateur pour l'ouvrir afin de vidanger l'installation. Cette opération est effectuée en agissant sur une poignée de commande munie d'une came appropriée capable d'agir avec un élément correspondant de façon qu'une rotation angulaire de la poignée cause un recul et l'ouverture simultanée de l'obturateur. It is also necessary, in the valves of this type, to manually operate the shutter to open it to empty the installation. This operation is performed by acting on a control handle provided with a suitable cam capable of acting with a corresponding element so that an angular rotation of the handle causes a recoil and the simultaneous opening of the shutter.

Des soupapes de sûreté de ce type sont décrites par exemple dans les 25 documents EP-A-O 549 397 et WO-A-01/42696. Safety valves of this type are described, for example, in EP-A-0 549 397 and WO-A-01/42696.

Dans les deux cas, la poignée de commande est munie d'une tige médiane se terminant par une denture, ou similaire, pouvant s'engrener avec une denture analogue d'un élément de support de l'obturateur. In both cases, the control handle is provided with a central rod ending in a toothing, or the like, which can mesh with a similar toothing of a shutter support member.

Au moment de l'assemblage, la tige de la poignée est poussée et forcée pour s'engrener par déclic avec l'élément de support de l'obturateur, en appuyant inévitablement ce dernier contre un siège de soupape qui peut causer une déformation partielle. Comme il s'agit d'une soupape de sûreté qui doit être rigoureusement calibrée pour une valeur précise, une éventuelle déformation de l'obturateur peut comporter d'autres inconvénients possibles. At the time of assembly, the shank of the handle is urged and forced to engage with the shutter support member, by inevitably pressing it against a valve seat that may cause partial deformation. As it is a safety valve which must be rigorously calibrated for a precise value, a possible deformation of the shutter may include other possible disadvantages.

En particulier, compte tenu de la différence dans le retour élastique de l'obturateur ainsi que des tolérances d'usinage, il arrive dans la majeure partie des cas que la tige de la poignée de commande s'engrène de façon lâche, avec un certain jeu, avec l'élément de support de l'obturateur; durant le fonctionnement normal, les vibrations produites par la chaudière se transmettent donc à la soupape de sûreté, en provoquant une vibration de la poignée de commande et l'émission de bruits désagréables. In particular, given the difference in the elastic return of the shutter and machining tolerances, it happens in most cases that the rod of the control handle meshes loosely, with some game, with the shutter support member; during normal operation, the vibrations produced by the boiler are therefore transmitted to the safety valve, causing vibration of the control handle and the emission of unpleasant noises.

Afin de remédier à cet inconvénient, le document FR-A-9 704 121 propose l'utilisation d'une sorte de dispositif élastique en toile d'araignée, interposé entre un épaulement et la paroi du fond de la poignée, en supprimant de cette façon les jeux éventuels entre les dentures d'engrènement. In order to remedy this drawback, document FR-A-9 704 121 proposes the use of a sort of spider web elastic device interposed between a shoulder and the wall of the bottom of the handle, removing from this way possible games between meshing gear.

Compte tenu de la tendance actuelle à simplifier au maximum la structure de ce type de soupapes afin d'en réduire les coûts, l'utilisation d'un élément élastique interposé entre le corps de la soupape, ou en partie solidaire de celui-ci, et la poignée de commande est considérée comme étant onéreuse à cause des importants frais supplémentaires et de l'importante complexité de l'assemblage. Given the current trend to simplify as much as possible the structure of this type of valve in order to reduce costs, the use of an elastic element interposed between the body of the valve, or partially integral with it, and the control handle is considered expensive because of the high additional costs and the high complexity of the assembly.

Il est donc nécessaire de trouver une autre solution qui soit nettement plus simple et d'un coût inférieur. It is therefore necessary to find another solution that is much simpler and cheaper.

L'invention a pour principal but de fournir une solution nouvelle et différente, susceptible de répondre à la nécessité mentionnée précédemment. The main purpose of the invention is to provide a new and different solution that can meet the need mentioned above.

Comme l'ouverture manuelle de la soupape s'effectue en tournant la poignée dans une direction prédéterminée, il est également nécessaire de munir cette poignée de signes adéquats et d'en indiquer la direction correcte de rotation. As the manual opening of the valve is effected by turning the handle in a predetermined direction, it is also necessary to provide this handle with adequate signs and to indicate the correct direction of rotation.

L'invention a donc pour autre but de fournir une solution au moyen de laquelle il est possible, de manière extrêmement simple et économique, de munir la poignée de moyens élastiques de rappel, intégrés dans cette poignée, pouvant fournir en même temps une indication visuelle de la 5 direction de rotation de la poignée pour l'ouverture de la soupape. The object of the invention is therefore to provide a solution by means of which it is possible, in an extremely simple and economical manner, to provide the handle with elastic return means integrated in this handle, which can at the same time provide a visual indication. the direction of rotation of the handle for opening the valve.

La présente invention propose une soupape de sûreté du type comprenant: un corps de soupape possédant un raccord d'entrée et un raccord de 10 sortie, communiquant avec une chambre d'un obturateur; un obturateur et des moyens élastiques pour maintenir l'obturateur en fermeture contre un siège de soupape disposé coaxialement par rapport au raccord de sortie; des moyens à came, à actionner manuellement, prévus pour rappeler 15 l'obturateur en ouverture au moyen de la rotation d'une poignée de commande; dans laquelle la poignée de commande présente une tige médiane de rotation, engrenée avec un élément de support et de poussée de l'obturateur, et dans laquelle des moyens élastiques de rappel de la poignée par rapport à l'élément de support de l'obturateur sont prévus, caractérisée en ce que lesdits moyens élastiques de rappel comprennent un premier et un second bras élastiques, solidaires de la poignée de commande, coulissant en contact contre un épaulement fixe, disposé coaxialement par rapport à la tige de rotation de cette poignée de commande. The present invention provides a relief valve of the type comprising: a valve body having an inlet fitting and an outlet fitting communicating with a chamber of a shutter; a shutter and resilient means for holding the closure shutter against a valve seat disposed coaxially with the outlet fitting; manually operated cam means for biasing the shutter open by rotation of a control handle; wherein the control handle has a central rod of rotation, meshing with a support member and pushing the shutter, and wherein elastic means for biasing the handle relative to the support member of the shutter are provided, characterized in that said elastic return means comprise a first and a second resilient arm integral with the control handle, sliding in contact against a fixed shoulder, arranged coaxially with respect to the rotation rod of the control handle .

Ce qui précède peut être compris principalement en se référant à l'exemple donné par les dessins annexés, dans lesquels: la fig. 1 représente une coupe longitudinale de la soupape avec la poignée dans sa position usuelle; la fig. 2 représente une coupe de la soupape, similaire à celle de la figure précédente, avec la poignée durant la phase d'assemblage et 35 d'engrènement du support de l'obturateur; la fig. 3 représente une vue en perspective uniquement de la partie supérieure de la fig. 1, une partie de la poignée étant supprimée afin de montrer les bras élastiques de rappel et la formation des flèches indiquant la direction de rotation. The above can be understood mainly with reference to the example given by the accompanying drawings, in which: FIG. 1 shows a longitudinal section of the valve with the handle in its usual position; fig. 2 shows a section of the valve, similar to that of the previous figure, with the handle during the assembly and engagement phase of the shutter support; fig. 3 is a perspective view only of the upper part of FIG. 1, a portion of the handle being removed to show the elastic return arms and the formation of the arrows indicating the direction of rotation.

Comme le montre la fig. 1, la soupape comprend un corps 10 possédant un raccord d'entrée 11 et un raccord de sortie 12 d'un fluide, qui s'ouvrent vers une chambre 13 d'un obturateur à membrane 14 destiné à être poussé en fermeture contre un siège de soupape 15. As shown in fig. 1, the valve comprises a body 10 having an inlet connector 11 and an outlet connector 12 of a fluid, which open towards a chamber 13 of a membrane shutter 14 intended to be pushed into closure against a seat valve 15.

L'obturateur 14 est supporté par un élément de support 16, constitué par exemple par un manchon ayant pour fonction de supporter un ressort 17, calibré de façon adéquate pour pousser et maintenir l'obturateur 14 en fermeture contre le siège de soupape 15 à des valeurs de la pression d'entrée inférieures à une valeur prédéterminée. The shutter 14 is supported by a support element 16, constituted for example by a sleeve whose function is to support a spring 17, suitably calibrated to push and hold the shutter 14 in closure against the valve seat 15 to input pressure values lower than a predetermined value.

Le bord périphérique de l'obturateur à membrane 14 est serré de façon étanche, entre les surfaces d'épaulement opposées du corps de soupape 10, par un couvercle de fermeture 18. The peripheral edge of the diaphragm seal 14 is tightly sealed between the opposed shoulder surfaces of the valve body 10 by a closure cover 18.

Le manchon 16 de support de l'obturateur 14 et du ressort de poussée 17 présente une tige tubulaire 19, coulissant axialement dans un guidage cylindrique 18' ; la tige 19 se termine par une denture interne 20, destinée à être engagée par déclic par la denture 21 formée à l'extrémité d'une tige médiane 22 qui s'avance à partir d'une poignée de commande 23 et qui traverse un orifice médian de guidage du couvercle 18. The sleeve 16 for supporting the shutter 14 and the thrust spring 17 has a tubular rod 19, sliding axially in a cylindrical guide 18 '; the rod 19 terminates in an internal toothing 20, intended to be clicked by the toothing 21 formed at the end of a central rod 22 which projects from a control handle 23 and which passes through an orifice medial guide of the cover 18.

La poignée 23 présente, pour sa part, une came circulaire 24 qui, durant la rotation, vient en contact avec une partie saillante 25 qui fait saillie radialement à partir d'un épaulement annulaire 26 indiqué sur la fig. 3; la came 24, durant la rotation de la poignée 23, agit pour faire reculer le manchon 16 et l'obturateur 14, en mettant en communication le raccord d'entrée 11 avec le raccord de sortie 12 à travers la chambre 13 de l'obturateur. The handle 23, for its part, has a circular cam 24 which, during rotation, comes into contact with a projecting portion 25 which protrudes radially from an annular shoulder 26 indicated in FIG. 3; the cam 24, during the rotation of the handle 23, acts to retract the sleeve 16 and the shutter 14, putting the inlet connector 11 into communication with the outlet fitting 12 through the chamber 13 of the shutter .

La poignée 23 est également munie de moyens élastiques de rappel qui permettent de maintenir le contact entre les dentures 20 et 21, dans les conditions normales de service de la soupape, en évitant ainsi toute cause de vibration et de bruit, et elle comporte également des signes sous formes de flèches, qui indiquent la direction dans laquelle cette poignée doit être tournée manuellement pour actionner l'obturateur 14 en ouverture. The handle 23 is also provided with resilient return means which maintain the contact between the teeth 20 and 21 under the normal operating conditions of the valve, thereby avoiding any cause of vibration and noise, and it also includes signs in the form of arrows, which indicate the direction in which this handle must be turned manually to actuate the shutter 14 opening.

En particulier, comme le montre principalement la fig. 3, les moyens élastiques de rappel de la poignée 23 comprennent deux bras élastiques 27, dont un seul est représenté, qui avancent à partir de la paroi du fond 28 de la poignée, en se terminant par un bossage arrondi 29 destiné à coulisser en contact avec l'épaulement annulaire 26. In particular, as shown mainly in FIG. 3, the elastic return means of the handle 23 comprise two elastic arms 27, only one of which is shown, which advance from the bottom wall 28 of the handle, ending with a rounded boss 29 for sliding in contact with the annular shoulder 26.

De cette manière, on réalise une poignée complétée par un moyen élastique de rappel qui permet à celle-ci d'être poussée en avant pour engrener la tige médiane 22 avec la tige tubulaire 19 du manchon de support de l'obturateur 14, comme le montre la fig. 2, en rattrapant ensuite le jeu entre les dentures grâce au rappel des bras élastiques 27, comme le montre la fig. 1. In this way, a handle is made complete by an elastic return means which allows it to be pushed forward to engage the central rod 22 with the tubular rod 19 of the support sleeve of the shutter 14, as the shows fig. 2, then catching the clearance between the teeth through the return of the elastic arms 27, as shown in FIG. 1.

La poignée 23 est également munie de signes indicateurs de la direction de rotation. On y parvient en configurant la paroi de fond 28 de la poignée, de façon correspondant à la zone de formation ou d'estampage de chacun des bras élastiques 27, avec une rainure arquée 30 en forme de flèche, se terminant avec la pointe de flèche correspondant au point d'attache du bras élastique 27. The handle 23 is also provided with signs indicating the direction of rotation. This is achieved by configuring the bottom wall 28 of the handle, corresponding to the forming or stamping area of each of the resilient arms 27, with an arcuate arcuate groove 30 terminating with the arrowhead corresponding to the point of attachment of the elastic arm 27.

Cette solution s'est révélée avantageuse parce qu'elle est simple et économique, en permettant d'utiliser les rainures 30 de formation des flèches pour obtenir des bras élastiques au moyen d'une unique opération d'estampage dans une matière plastique. This solution has proved advantageous because it is simple and economical, allowing the use of the arrow-forming grooves 30 to provide resilient arms by means of a single stamping operation in a plastics material.

D'après ce qui est décrit et représenté par les dessins annexés, il est donc compréhensible que l'on obtient une soupape de sûreté dont la poignée en matière plastique a été complétée par des moyens élastiques de rappel adéquats et par des signes indicateurs de la direction de rotation, au moyen d'une solution simple et de faible coût. From what is described and represented by the accompanying drawings, it is therefore understandable that one obtains a safety valve whose plastic handle has been supplemented by adequate elastic return means and by signs indicative of the direction of rotation, by means of a simple solution and low cost.

Claims

A safety valve of the type comprising: a valve body (10) having an inlet fitting (11) and an outlet fitting (12), communicating with a chamber (13) of a shutter a shutter (14) and resilient means for holding the closure shutter against a valve seat disposed coaxially with the outlet fitting; manually operable cam means (24) for biasing the shutter open by rotation of a control handle (23); wherein the control handle has a central rotational shank, meshing with a support and thrust member of the shutter, and wherein resilient biasing means (27) of the handle relative to the support member. of the shutter are provided, characterized in that said elastic return means comprise a first and a second resilient arm (27), integral with the control handle, sliding in contact against a fixed shoulder, disposed coaxially with respect to the rod of rotation of this control handle.

2. Safety valve according to claim 1, characterized in that the control handle, stamped plastic material, has indicative signs (30) of its direction of rotation.

3. Safety valve according to claim 2, characterized in that said indicating signs are constituted by arrow-shaped arcuate grooves formed on the bottom wall of the control handle.

4. Safety valve according to claim 3, characterized in that said arcuate grooves are provided correspondingly to the elastic return arms.

5. safety valve according to claim 1, characterized in that the elastic return arms terminate in a rounded boss (29) of contact with the annular shoulder.