NL1027520C2

NL1027520C2 - Climate control system for painting on display, comprises flow of air parallel to wall and forming barrier between painting and surrounding atmosphere

Info

Publication number: NL1027520C2
Application number: NL1027520A
Authority: NL
Inventors: Jacob Veerman
Original assignee: Haskoning Nederland B V
Priority date: 2004-11-16
Filing date: 2004-11-16
Publication date: 2006-05-17

Abstract

A flow of air is generated running parallel to the wall (3) on which the painting (2) is hung and this flow creates a non-physical barrier between the climate in the immediate area of the painting and the climate in the rest of the display room (1). Cooled air is supplied from a position (6) above the painting and allowed to flow downwards by gravity. The flow of air has a thickness of ca. 20 cm and a preferred maximum velocity of 0.3 m/s.

Description

Korte aanduiding: Klimaatregeling ter plaatse van schilderijen.Brief indication: Climate control of paintings on site.

De uitvinding heeft betrekking op een werkwijze voor klimaatregeling ter plaatse van een schilderij.The invention relates to a method for climate control at the location of a painting.

Uit verscheidene musea is bekend om in een expositieruimte het klimaat te regelen, waarbij de gehele ruimte op de gewenste 5 temperatuur en luchtvochtigheid gebracht en gehouden wordt. In het geval waarbij het klimaat in de gehele expositieruimte wordt geregeld, is het in vrijwel alle gevallen niet te voorkomen dat t.g.v. de museumbezoekers verstoring van dit klimaat optreedt. Een dergelijke verstoring vormt voor delicate kunstwerken een bedreiging. 10 De verstoring bestaat over het algemeen uit een in de tijd te snel schommelende temperatuur en/of vochtigheid. Deze schommeling is vooral voor objecten met organische materialen zoals schilderijen een probleem doordat vochtmigratie optreedt waardoor spanningen in het materiaal kunnen ontstaan waardoor de schilderijen beschadigd kunnen 15 raken.It is known from various museums to regulate the climate in an exhibition space, whereby the entire space is brought to and maintained at the desired temperature and humidity. In the case where the climate is regulated throughout the entire exhibition space, it is virtually unavoidable that the visitors to the museum will experience a disturbance of this climate. Such a disturbance is a threat to delicate works of art. The disturbance generally consists of a temperature and / or humidity that fluctuates too quickly over time. This fluctuation is a problem in particular for objects with organic materials such as paintings because moisture migration occurs, as a result of which tensions can arise in the material, as a result of which the paintings can be damaged.

Verder zal in veel gevallen in een ruimte een temperatuur-gelaagdheid aanwezig zijn, d.w.z. dat de temperatuur aan de wand afhankelijk van de hoogte toeneemt. Daardoor wordt een schilderij, in het bijzonder een hoog schilderij, aan verschillende temperaturen 20 blootgesteld. De temperatuurgelaagdheid in hoogterichting zorgt er tevens voor dat een schilderij wordt blootgesteld aan verschillende relatieve vochtigheden.Furthermore, in many cases a temperature layering will be present in a room, i.e. the temperature on the wall increases depending on the height. As a result, a painting, in particular a high painting, is exposed to different temperatures. The temperature layering in height direction also ensures that a painting is exposed to different relative humidity.

In schilderij zalen is in feite alleen ter plaatse van het schilderij een specifiek geschikt klimaat noodzakelijk. Uit de stand 25 der techniek zijn inrichtingen bekend waarmee dit mogelijk is.In painting rooms, a specific suitable climate is in fact only necessary at the location of the painting. Devices are known from the prior art with which this is possible.

Uit NL 9300021 is bijvoorbeeld een klimaatdoos voor een schilderij bekend. De klimaatdoos is ingericht om een schilderijdoek of -paneel op te nemen en heeft een transparant voorpaneel van bijvoorbeeld ontspiegeld glas of kunststof. De klimaatdoos wordt in 30 een schilderijlijst geplaatst en zo aan een expositiewand opgehangen. De temperatuur en vochtigheid van de lucht in de klimaatdoos zijn regelbaar door middel van regelmiddelen.From NL 9300021, for example, a climate box for a painting is known. The climate box is designed to accommodate a painting canvas or panel and has a transparent front panel made of, for example, anti-reflective glass or plastic. The climate box is placed in a picture frame and thus hung on an exhibition wall. The temperature and humidity of the air in the climate box are adjustable by means of control means.

1027520- - 2 -1027520 - 2 -

In GB 2193308 is een systeem getoond waarbij schilderijen in aan een expositiewand aangebrachte toonkasten zijn opgenomen, waarin het klimaat geregeld kan worden door middel van een luchtbehandelingseenheid.GB 2193308 shows a system in which paintings are incorporated in display cabinets mounted on an exhibition wall, in which the climate can be regulated by means of an air treatment unit.

5 Een nadeel van dergelijke bekende inrichtingen met kasten of dozen voor objectklimatisering waarin het doek of het paneel van het schilderij, danwel het schilderij als geheel is opgenomen, is dat de bezoekers door een glasplaat of iets dergelijks naar het schilderij moeten kijken, wat over het algemeen als storend wordt ervaren.A drawback of such known devices with cabinets or boxes for object climateization in which the canvas or the panel of the painting, or the painting as a whole is included, is that the visitors have to look at the painting through a glass plate or the like, what about the painting is generally perceived as disturbing.

10 De uitvinding beoogt een verbeterde klimaatregeling ter plaatse van schilderijen te verschaffen.The object of the invention is to provide an improved climate control at the location of paintings.

Dit oogmerk wordt bereikt door een werkwijze volgens conclusie 1. De werkwijze volgens de uitvinding voor klimaatregeling ter plaatse van een schilderij dat zich aan een wand in een 15 expositieruimte bevindt, wordt gekenmerkt doordat een luchtstroom in hoofdzaak evenwijdig langs een wand wordt opgewekt, welke luchtstroom een niet-fysieke afscherming vormt tussen het klimaat bij het schilderij en het klimaat in de rest van de expositieruimte. De lucht vormt tevens een barrière voor vocht en vuil vanuit de 20 expositieruimte. Verder vormt de lucht een thermische scheiding tussen het klimaat bij het schilderij en het klimaat in het publieke deel van de expositieruimte. De werkwijze volgens de uitvinding kenmerkt zich dus t.o.v. de bekende toonkast en schilderijdoos doordat er geen fysieke afscherming zoals een glasplaat of iets 25 dergelijks aanwezig is om de schilderijen af te schermen voor invloeden vanuit de omgeving.This object is achieved by a method according to claim 1. The method according to the invention for climate control at the location of a painting located on a wall in an exhibition space is characterized in that an air flow is generated substantially parallel along a wall, which air flow forms a non-physical shield between the climate in the painting and the climate in the rest of the exhibition space. The air also forms a barrier to moisture and dirt from the exhibition space. Furthermore, the air forms a thermal separation between the climate in the painting and the climate in the public part of the exhibition space. The method according to the invention is therefore characterized with respect to the known display cabinet and painting box in that there is no physical shielding such as a glass plate or the like for shielding the paintings from environmental influences.

Bij voorkeur bevat de luchtstroom gekoelde lucht die vanaf een plaats boven het schilderij, bijvoorbeeld vanuit het plafond of vanuit de wand zelf, wordt toegevoerd, waarbij de gekoelde lucht zich 30 onder invloed van de zwaartekracht naar beneden beweegt. Doordat de gekoeld lucht een hogere dichtheid heeft dan de rest van de lucht in de ruimte is deze "zwaarder" en zal naar beneden zakken onder invloed van de zwaartekracht. De lucht valt als het ware langs de wand en vormt zo het geklimatiseerd gebied waarin het schilderij zich 35 bevindt. De koele lucht vormt dus een luchtlaag die als het ware aan de wand kleeft.The air flow preferably comprises cooled air which is supplied from a place above the painting, for example from the ceiling or from the wall itself, wherein the cooled air moves downwards under the influence of gravity. Because the cooled air has a higher density than the rest of the air in the room, it is "heavier" and will drop down under the influence of gravity. The sky falls as it were along the wall and thus forms the air-conditioned area in which the painting is located. The cool air thus forms an air layer that sticks to the wall.

Bij voorkeur wordt het schilderij op een zodanige afstand van de wand opgehangen, dat de luchtstroom zich ook tussen het schilderij *027520-The painting is preferably suspended at such a distance from the wall that the air flow also extends between the painting.

- 3 - I- 3 - I

en de wand kan bewegen. De afstand van het schilderij tot de wand kan Iand the wall can move. The distance from the painting to the wall can be I

bijvoorbeeld ten minste 2cm bedragen, bij voorkeur ongeveer 5cm. Iat least 2 cm, preferably about 5 cm. I

Omdat de wand zich thermisch en hygroscopisch anders gedraagt dan de IBecause the wall behaves differently thermally and hygroscopically than the I

expositieruimte is het klimaat aan de achterzijde van een schilderij Iexhibition space is the climate at the rear of a painting I

5 ook vaak anders dan aan de voorzijde. Met name bij buitenwanden van I5 also often different from the front. In particular with the external walls of I

het museumgebouw geeft dit aanleiding tot problemen zoals Ithe museum building gives rise to problems such as I

vochtophoping. Het is dus voordelig dat het klimaatsysteem ook het Imoisture retention. It is therefore advantageous for the climate system to include the I

klimaat aan de achterzijde van het schilderij regelt, wat mogelijk is Iclimate at the rear of the painting, which is possible I

door een aanmerkelijke tussenruimte tussen de wand en het schilderij Iby a considerable gap between the wall and the painting I

10 te laten zodat de luchtstroom langs de wand niet alleen voor het I10 so that the air flow along the wall is not only for the I

schilderij langs, maar ook achter het schilderij langs kan stromen. Ipainting can flow past but also behind the painting. I

De uitvinding heeft verder betrekking op een expositieruimte IThe invention further relates to an exhibition space I

volgens conclusie 14. Iaccording to claim 14. I

De uitvinding zal nader worden toegelicht aan de hand van de IThe invention will be further elucidated with reference to the I

15 onderstaande beschrijving onder verwijzing naar de tekening, waarin: I15 description below with reference to the drawing, in which: I

Fig. 1 een aanzicht in perspectief van een uitvoeringsvorm van IFIG. 1 is a perspective view of an embodiment of I

een expositieruimte volgens de uitvinding toont, Ishows an exhibition space according to the invention, I

Fig. 2 een schematische dwarsdoorsnede van een gedeelte van een IFIG. 2 is a schematic cross-section of a portion of an I

expositieruimte van Fig. 1 toont, en Iexhibition space of Fig. 1, and I

20 Fig. 3 een schematische dwarsdoorsnede toont van een gedeelte IFIG. 3 shows a schematic cross-section of a part I

van een andere expositieruimte. Ifrom another exhibition space. I

In Fig. 1 en Fig. 2 is een expositieruimte 1 getoond die wordt IIn FIG. 1 and FIG. 2 an exhibition space 1 is shown which is I

begrensd door wanden 3, een vloer 4 en een plafond 5. Aan de in de Ibounded by walls 3, a floor 4 and a ceiling 5. At the in the I

25 figuur linkerzijde is een schilderij 2 aan een wand 3 opgehangen. In IFigure left side a painting 2 is hung on a wall 3. In I

het plafond 5 zijn op een afstand van de wand 3 een rij toevoeropeningen 6 aangebracht waaruit bij voorkeur gekoelde lucht wordt toegevoerd aan de ruimte 1, zoals met pijlen 7 is aangeduid.a row of supply openings 6 are arranged at a distance from the wall 5 at the ceiling 5, from which preferably cooled air is supplied to the space 1, as indicated by arrows 7.

Het is ook mogelijk om de toevoeropeningen 6 in de wand 3 nabij het 30 plafond 5 of althans boven het schilderij 2 aan te brengen. Doordat de toegevoerde lucht koeler is dan de lucht in de omgeving, zal deze lucht onder invloed van de zwaartekracht naar beneden zakken waardoor een neerwaartse luchtstroom 8 ontstaat met bij voorkeur een maximum stroomsnelheid van 0,3 m/s. Door een zgn. kleefeffect zal de lucht 35 zoveel mogelijk langs de wand 3 willen stromen waardoor een luchtlaag met een bepaalde dikte langs de wand ontstaat. De luchtstroom stroomt in het in Fig. 2 getoonde geval zowel voor als achter het schilderij 102752ο- - 4 - 2 langs. De luchtlaag heeft bij voorkeur een dikte van ongeveer 20 cm.It is also possible to provide the supply openings 6 in the wall 3 near the ceiling 5 or at least above the painting 2. Because the supplied air is cooler than the ambient air, this air will drop downwards under the influence of gravity, so that a downward air flow 8 is created, preferably with a maximum flow speed of 0.3 m / s. By means of a so-called adhesive effect, the air 35 will want to flow as much as possible along the wall 3, whereby an air layer with a certain thickness is created along the wall. The air stream flows in the direction shown in FIG. 2 in front of and behind the painting 102752- - 4 - 2 along. The air layer preferably has a thickness of approximately 20 cm.

De luchtstroom 8 veroorzaakt een klimaatscheiding tussen het gebied van bijvoorbeeld 20 cm vanaf wand en het publieke deel van de 5 expositieruimte 1. Er ontstaat dus een niet-fysiek scheidingsvlak dat in Fig. 1 door verwijzingscijfer 9 is aangeduid. De lucht 7 die aan de luchtstroom 8 wordt toegevoerd kan van buiten of vanuit het vertrek worden aangevoerd. De toevoerlucht is in elk geval zodanig geconditioneerd dat ter plaatse van het schilderij 2 de gewenste 10 temperatuur en vochtigheid ontstaat. Aldus is een klimaatregeling ter plaatse van het schilderij 2 mogelijk, zonder dat een fysieke afscheiding zoals een glasplaat voor het schilderij 2 geplaatst moet worden.The air flow 8 causes a climate separation between the area of, for example, 20 cm from the wall and the public part of the exhibition space 1. A non-physical interface is thus formed which is shown in FIG. 1 is designated by reference numeral 9. The air 7 supplied to the air stream 8 can be supplied from outside or from the room. The supply air is in any case conditioned such that the desired temperature and humidity are created at the location of the painting 2. A climate control is thus possible at the location of the painting 2, without a physical partition such as a glass plate having to be placed in front of the painting 2.

Het conditioneren van de lucht kan plaatsvinden door middel van 15 luchtbehandelingsinrichting 17 die via een luchtaanzuigleiding 18 met bijvoorbeeld de buitenlucht in verbinding staat en met een toevoerleiding 19 met de openingen 6. De lucht wordt door een ventilator 17a van de luchtbehandelingsinrichting 17 door de luchtaanzuigleiding 18 aangezogen. Verder is het ook mogelijk en vaak 20 wenselijk om de lucht voor de luchtstroom te filteren om verontreiniging, i.h.b. stof en schadelijke gassen, te verwijderen die het schilderij 2 zouden kunnen verontreinigen en/of aantasten.Air conditioning can take place by means of air treatment device 17 which is connected via an air suction line 18 to, for example, the outside air and with a supply line 19 to the openings 6. The air is supplied by a fan 17a of the air treatment device 17 through the air suction line 18 sucked in. Furthermore, it is also possible and often desirable to filter the air for the air flow to prevent pollution, in particular. dust and harmful gases, which could contaminate and / or damage the painting 2.

Dit kan plaatsvinden door middel van één of meer geschikte filters die zich in het luchtbehandelingsinrichting 17 kan bevinden of 25 afzonderlijk opgesteld kan worden. Op de wand kunnen meetmiddelen 21 aangebracht worden om de temperatuur en vochtigheid van de lucht te meten. Deze meetmiddelen 21 zijn verbonden met de luchtbehandelingsinrichting 17, die een regeleenheid omvat om deze grootheden op de gewenste waarden te brengen en te houden.This can take place by means of one or more suitable filters which can be located in the air treatment device 17 or can be arranged separately. Measuring means 21 can be provided on the wall to measure the temperature and humidity of the air. These measuring means 21 are connected to the air treatment device 17, which comprises a control unit for bringing and maintaining these quantities at the desired values.

30 De neerwaartse luchtstroom 8 zal wanneer deze de vloer 4 raakt van de wand 3 worden afgebogen zoals in Fig. 2 bij 10 is getoond. De afgebogen luchtstroom 11 zal evenwijdig aan de vloer van de wand af stromen en daarbij op een afstand van de wand worden opgewarmd door de vloer 4. De vloer 4 kan bijvoorbeeld opgewarmd zijn door 35 vloerverwarming of door andere middelen en/of oorzaken bijvoorbeeld de aanwezigheid van publiek.The downward air flow 8 when it touches the floor 4 will be deflected from the wall 3 as in FIG. 2 by 10. The deflected air stream 11 will flow off the wall parallel to the floor and thereby be heated by the floor 4 at a distance from the wall. The floor 4 can for instance be heated by floor heating or by other means and / or causes for instance the presence from audience.

Doordat de luchtstroom 11 wordt opgewarmd zal deze gaan opstijgen door convectie, waardoor een opwaartse luchtstroom 12 102752ο- » - 5 - ontstaat. Deze stijgende lucht 12 kan worden afgevoerd via afvoeropeningen 13 in het plafond 5 die in verbinding staan met een afzuiginstallatie 20 of iets dergelijks. In Fig. 1 is de afvoer van lucht via een afvoerrooster 14 getoond en geïllustreerd door middel 5 van pijl 15. Zoals uit Fig. 2 blijkt ontstaat er dus een luchtcirculatie in de expositieruimte 1.Because the air flow 11 is heated, it will start to rise due to convection, which results in an upward air flow 12 102752. This rising air 12 can be discharged via discharge openings 13 in the ceiling 5 which are connected to a suction installation 20 or the like. In FIG. 1, the discharge of air via a discharge grid 14 is shown and illustrated by means of arrow 15. As shown in FIG. 2 it appears that air circulation is created in the exhibition space 1.

In plaats van afvoeropeningen in het plafond waarbij een luchtcirculatie in de ruimte 1 optreedt zoals hierboven is beschreven kunnen ook luchtafvoeropeningen 16 worden aangebracht aan de 10 onderzijde van de wand 3, zoals in Fig. 3 is weergegeven, of in de vloer 4 nabij de wand 3 (niet weergegeven). De lucht wordt door de openingen 16 weggezogen en omdat deze niet of nauwelijks is gemengd met de lucht uit het publieke deel van de ruimte 1 kan deze lucht teruggevoerd worden en hergebruikt worden om de luchtstroming 8 te 15 vormen. Dit hergebruik van de lucht heeft als voordeel dat deze lucht minder gefilterd hoeft te worden en dat de lucht, voordat deze opnieuw aan de expositieruimte wordt toegevoerd, minder geconditioneerd hoeft te worden, wat economisch voordelig is.Instead of exhaust openings in the ceiling where air circulation occurs in the space 1 as described above, air exhaust openings 16 can also be provided on the underside of the wall 3, as in Figs. 3, or in the floor 4 near the wall 3 (not shown). The air is sucked out through the openings 16 and because it is hardly or not at all mixed with the air from the public part of the space 1, this air can be returned and reused to form the air flow 8. This reuse of the air has the advantage that this air needs to be filtered less and that the air, before it is again supplied to the exhibition space, needs to be conditioned less, which is economically advantageous.

Begrepen moet worden dat waar in de bovenstaande beschrijving 20 en in de conclusies wordt gesproken over schilderijen, ook andere objecten zoals bijvoorbeeld wandtapijten bedoeld kunnen zijn.It is to be understood that where in the above description and in the claims reference is made to paintings, other objects such as for example tapestries may also be intended.

25 102752ο-25 102752ο

Claims

A method for climate control at the location of a painting located on a wall in an exhibition space, characterized in that an air flow is generated substantially parallel along a wall, which air flow forms a non-physical shielding between the climate in the painting and the painting. climate in the rest of the exhibition space.

Method according to claim 1, wherein the air is supplied at a distance from the wall.

3. Method as claimed in claim 1 or 2, wherein the air flow comprises cooled air which is supplied from a location above the painting, wherein the cooled air moves downwards under the influence of gravity.

4. Method as claimed in claim 3, wherein the air flow flows to the floor of the exhibition space and deflects there and flows away over the floor of the wall.

Method according to claim 4, wherein the air on the floor surface is heated at a distance from the wall and rises by means of convection. 25

The method of claim 5, wherein the rising air is discharged at the top of the exhibition space.

7. Method as claimed in claim 3, wherein the air flow is discharged at a location below the painting, preferably near the floor of the exhibition space.

The method of claim 7, wherein the discharged air is returned to the supply location above the painting. 35

9. Method according to one or more of the preceding claims, wherein the air flow comprises an air layer of approximately 20 cm thickness. 102752Q- «- 7 -

Method according to one or more of the preceding claims, wherein the air flow has a flow speed of preferably a maximum of 0.3 m / s. 5

11. Method according to one or more of the preceding claims, wherein the air supplied to the air stream is conditioned in such a way that the desired temperature and humidity are created at the location of the painting. 10

A method according to any of the preceding claims, wherein the air for the air stream is filtered to remove contamination, i.h.b. dust and harmful gases. 15

Method according to one or more of the preceding claims, wherein the painting is suspended at such a distance from the wall that the air flow can also move between the painting and the wall. 20

14. An exhibition space provided with a climate control system at the location of a painting located on a wall in the exhibition space, characterized in that the system comprises means for generating an air flow that moves substantially parallel along a wall, which airflow forms a non-physical separation between the climate in the painting and the climate in the rest of the exhibition space.

15. Exhibition space as claimed in claim 14, wherein one or more supply openings are provided in the ceiling of the space near the wall or in the wall itself above the painting for supplying air for the air flow along the wall.

An exhibition space according to claim 14 or 15, wherein the system comprises air treatment means for treating the air such that it obtains the desired temperature and humidity. 1 02752ο. 5 - 8

Exposition space as claimed in any of the claims 14-16, wherein air discharge openings are provided for discharging the air from the air flow.

An exhibition space according to any of claims 14-17, wherein the means for generating the air flow comprises a fan. 102752ο-