NL1027405C2

NL1027405C2 - Greenhouse or department store with double skylights or hood wings.

Info

Publication number: NL1027405C2
Application number: NL1027405A
Authority: NL
Inventors: Lourentius Leonardus Th Kester
Original assignee: Valk Systemen Bvvd
Priority date: 2004-11-02
Filing date: 2004-11-02
Publication date: 2006-05-03
Also published as: DE102005052247A1; DE102005052247B4

Description

> 1> 1

Kas of warenhuis met dubbele luchtramen of kapvleueelsGreenhouse or department store with double skylights or hoods

De uitvinding betreft een kas of warenhuis omvattende een gestel uit kolommen, door de kolommen ondersteunde liggers en goten, een dek uit kappen die ten minste 5 een reeks dekpanelen omvatten die in dezelfde richting schuin omhoog lopen, welke dekpanelen elk een raamwerk en een in het raamwerk opgenomen, voor licht doorlaatbare paneel omvatten en schamierbaar zijn opgehangen, alsmede een bedieningsinrichting voor het bedienen van de dekpanelen, welke bedieningsinrichting tenminste een aandrijforgaan en tenminste een reeks bedieningsstangen omvat, welk aandrijforgaan 10 door middel van zich op afstand van elkaar bevindende vaste steunorganen in langs-richting verplaatsbaar is ondersteund ten opzichte van het gestel en waarbij ten minste een van de zich aan de einden van het aandrijforgaan bevindende eindsteunorganen een rechte, zich evenwijdig aan het aandrijforgaan uitstrekkende steunbaan omvat, van welke bedieningsstangen telkens een eind schamierbaar is verbonden met het aandrijf-15 orgaan en het andere eind schamierbaar is verbonden met een respectievelijk dekpaneel zodanig dat door het in hun langsrichting heen en weer verplaatsen van het aandrijforgaan de dekpanelen via de bedieningsstangen verplaatsbaar zijn tussen een sluitstand en een open stand.The invention relates to a greenhouse or department store comprising a frame of columns, beams and troughs supported by the columns, a cover of caps comprising at least a series of cover panels that slope upwards in the same direction, which cover panels each have a frame and a frame, comprise a light-permeable panel and are pivotally suspended, as well as an operating device for operating the cover panels, which operating device comprises at least one drive member and at least a series of operating rods, which drive member 10 is fixed by means of spaced-apart fixed supporting members longitudinally is displaceably supported with respect to the frame and wherein at least one of the end support members located at the ends of the drive member comprises a straight support track extending parallel to the drive member, of which operating rods one end is pivotally connected to the drive 15 member and the other end is hingedly connected to a respective cover panel such that by moving the drive member back and forth in their longitudinal direction, the cover panels are movable via the operating rods between a closed position and an open position.

Een dergelijke kas of warenhuis is bekend. De dekpanelen, die op verschillende 20 manieren kunnen zij uitgevoerd, worden per paar in tegengestelde draairichting geopend dan wel gesloten. De dekpanelen in de ene kaphelft draaien de ene richting op bij het openen, bij voorbeeld met de wijzers van de klok mee. De dekpanelen in de andere kaphelft draaien in de tegengestelde richting, tegen de wijzers van de klok in. Om die tegengestelde beweging mogelijk te maken zijn paren aandrijforganen voorzien die elk 25 een reeks dekpanelen bedienen.Such a greenhouse or department store is known. The cover panels, which can be designed in different ways, are opened or closed per pair in the opposite direction of rotation. The cover panels in one half of the hood turn in one direction when opening, for example clockwise. The cover panels in the other hood half rotate in the opposite direction, counterclockwise. To enable that opposite movement, pairs of drive members are provided, each of which serves a series of cover panels.

Gewoonlijk zijn de paren aandrijforganen, die meestal zijn uitgevoerd als duw-stangen, naast elkaar opgesteld en ondersteund op bijvoorbeeld een tralieligger. De goten zijn in dwarsrichting opgesteld op de tralieliggers, zodanig dat de op de goten ondersteunde kappen eveneens in dwarsrichting lopen. Via de met de aandrijforganen 30 verbonden bedieningsstangen kunnen de dekpanelen geopend respectievelijk gesloten worden.Usually the pairs of drive members, which are usually designed as push rods, are arranged next to each other and supported on, for example, a lattice girder. The gutters are arranged transversely on the lattice girders, such that the caps supported on the gutters also run transversely. The cover panels can be opened or closed via the operating rods connected to the drive members 30.

De aandrijforganen strekken zich over de breedte van de kas uit. Omdat zij bovendien in hun langsrichting verplaatsbaar zijn in verband met het bedienen van de _LQ?74n.S _ _ 2 luchtramen, doet zich het probleem voor dat in de uiterste posities de aandrijforganen door de zijgevels van de kas zouden steken. Dat is ongewenst aangezien daardoor lekkages zouden kunnen optreden en het klimaat in de kas niet goed gehandhaafd kan worden. Om dat probleem te ondervangen is, zoals genoemd, ten minste een van de 5 zich aan de einden van het aandrijforgaan bevindende eindsteunorganen uitgevoerd met een rechte, zich evenwijdig aan het aandrijforgaan uitstrekkende steunbaan.The drive members extend across the width of the greenhouse. Moreover, since they are movable in their longitudinal direction in connection with the operation of the air windows, the problem arises that in the extreme positions the drive members would protrude through the side walls of the greenhouse. This is undesirable since it could cause leaks and the climate in the greenhouse could not be properly maintained. In order to obviate that problem, as mentioned, at least one of the end support members located at the ends of the drive member is provided with a straight support track extending parallel to the drive member.

Ook bij meerdere afdelingen in één kas kan dit een probleem vormen. De afdelingen hebben elk hun eigen aandrijforgaan, welke met elkaar in conflict zouden kunnen komen bij het apart bedrijven daarvan.This can also be a problem for several departments in one greenhouse. The departments each have their own driver, which could come into conflict with each other when operating separately.

10 Doel van de uitvinding is daarom een kas of warenhuis van het hiervoor genoem de type te verschaffen die/dat deze nadelen niet bezit. Dat doel wordt bereikt doordat het aandrijforgaan een holte omvat, en het eindsteunorgaan over ten minste een gedeelte van zijn lengte is opgenomen in de holte van het aandrijforgaan. Het aandrijforgaan kan een in omtreksrichting gesloten holte omvatten, en aldus zijn uitgevoerd als een 15 buis. Noodzakelijk is dat niet; het aandrijforgaan kan ook zijn uitgevoerd als een open C-profiel.The object of the invention is therefore to provide a greenhouse or department store of the aforementioned type that does not have these disadvantages. This object is achieved in that the drive member comprises a cavity, and the end support member is received over at least a part of its length in the cavity of the drive member. The drive member may comprise a cavity closed in the circumferential direction, and thus be designed as a tube. That is not necessary; the driver can also be designed as an open C-profile.

Dankzij het telescopische karakter van het aandrijforgaan steekt dit ook in de uiterste bedieningsstand niet door de zijgevel van de kas. Niettemin blijft het aandrijforgaan goed ondersteund door het steunorgaan, hetgeen van groot belang is voor een on-20 gestoorde werking van het bedieningsmechanisme. In de gesloten toestand van de dek-panelen namelijk zijn de bedieningsstangen vrij vlak gericht. Bij het openen van de dekpanelen komen de bedieningsstangen in een toenemend schuine stand. Gevolg daarvan is dat de aandrijforganen dwars op hun langsrichting aan steeds grotere belastingen worden blootgesteld. De aandrijforganen worden steeds zwaarder op buiging 25 belast. Bij het ontwerp van de aandrijforganen moet met dergelijke relatief hoge dwars-belastingen rekening worden gehouden. De aandrijforganen mogen slechts in beperkte mate doorbuigen, aangezien anders de juiste werking van de bedieningsinrichting verloren zou gaan. Om die reden moeten de aandrijforganen een vrij hoge weerstand tegen buiging bezitten, en dat kan ook aan de einden van de aandrijforganen worden verze-30 kerd door de telescoopachtige ondersteuning aldaarThanks to the telescopic nature of the drive member, it does not protrude through the side wall of the greenhouse even in the extreme operating position. Nevertheless, the driving member remains well supported by the supporting member, which is of great importance for an undisturbed operation of the operating mechanism. Namely, in the closed condition of the cover panels, the operating rods are oriented relatively flat. When opening the cover panels, the operating rods come into an increasingly inclined position. The consequence of this is that the drive members are exposed to increasingly greater loads transversely of their longitudinal direction. The drive members are increasingly loaded on bending. Such relatively high cross-loads must be taken into account when designing the drive members. The drive members may only bend to a limited extent, since otherwise the correct operation of the control device would be lost. For that reason, the drive members must have a relatively high resistance to bending, and that can also be secured at the ends of the drive members by the telescopic support there.

In het bijzonder is het steunorgaan over ten minste een gedeelte van zijn lengte opgenomen in een holte van het aandrijforgaan. Voordeel daarvan is dat de buitenzijde _1 fl 77 405_ I » 3 van de aandrijforganen vrij blijft om daaraan op elke gewenste plaats de bedienings-stangen aan te bevestigen.In particular, the support member is received over at least a portion of its length in a cavity of the drive member. The advantage of this is that the outside of the drive members remains free to attach the operating rods to it at any desired location.

In verband met het onderling op elkaar afsteunen van het aandrijforgaan en het steunorgaan kan aan het aandrijforgaan een rolorgaan zijn opgehangen dat afrolbaar is S ondersteund op het steunorgaan Verder kan het steunorgaan een rolorgaan dragen dat afrolbaar is in de holte van het aandrijforgaan.In connection with mutually supporting the drive member and the support member, a roller member can be suspended from the drive member and supported on the support member. Furthermore, the support member can carry a roller member that can be rolled into the cavity of the drive member.

Ter verdere vergroting van de stabiliteit van het aandrijforgaan met betrekking tot dwarsverplaatsingen kan het aandrijforgaan ter hoogte van het inwendige rolorgaan aan de buitenzijde is geleid. Deze geleiding van het aandrijforgaan ter hoogte van het in-10 wendige rolorgaan kan bij voorbeeld een uitwendig rolorgaan omvatten.To further increase the stability of the drive member with regard to transverse displacements, the drive member can be guided at the level of the internal roller member on the outside. This guide of the drive member at the level of the internal rolling member can for instance comprise an external rolling member.

De uitvinding kan in het bijzonder worden toegepast bij een kas omvattende ten minste twee reeksen dekpanelen zodanig dat telkens een dekpaneel uit een van die reeksen en een dekpaneel uit de andere reeks een schuin omhoog naar elkaar toe gericht paar vormen, waarbij de bedieningsinrichting tenminste een paar aandrijforganen om-15 vat, welke aandrijforganen zich dwars op de scharnier assen van de dekpanelen uitstrekken tussen een eerste eind en een tweede eind, een eerste reeks bedieningsstangen, van welke bedieningsstangen telkens een eind schamierbaar is verbonden met een der aandrijforganen en waarvan het andere eind schamierbaar is verbonden met een respectievelijk dekpaneel van een paar alsmede een tweede reeks bedieningsstangen, van 20 welke bedieningsstangen telkens een eind schamierbaar is verbonden met het andere aandrijforgaan en waarvan het andere eind schamierbaar is verbonden met het respectievelijke andere dekpaneel van dat paar.The invention can be applied in particular to a greenhouse comprising at least two sets of cover panels such that in each case a cover panel from one of those sets and a cover panel from the other series form a pair inclined upwards towards each other, the operating device comprising at least one pair. drive members, which drive members extend transversely to the hinge axes of the cover panels between a first end and a second end, a first series of operating rods, one of which operating rods is in each case pivotally connected to one of the driving members and of which the other end is pivotally connected to a respective cover panel of a pair as well as a second series of control rods, one of which control rods is each pivotally connected to the other drive member and the other end of which is pivotally connected to the respective other cover panel of that pair.

De aandrijforganen van elk paar bevinden zich in hoofdzaak boven elkaar. De dekpanelen kunnen elk een volledige helft of kapvleugel van een kap vormen. In dat 25 geval kunnen de dekpanelen schamieibaar rond hun onderste rand zijn opgehangen en schamierbaar zijn tussen een sluitstand waarin de bovenranden van de dekpanelen van elk paar zich nabij of tegen elkaar bevinden, en een geopende stand.The actuators of each pair are substantially one above the other. The cover panels can each form a full half or hood wing of a hood. In that case, the cover panels can be pivotally suspended around their lower edge and be pivotable between a closed position in which the upper edges of the cover panels of each pair are adjacent or against each other, and an open position.

Volgens een alternatieve uitvoering kunnen de dekpanelen een luchtraam vormen dat is opgenomen in telkens een vaste kaphelft. In dat geval zijn de dekpanelen schar-30 nierbaar rond hun bovenste rand zijn opgehangen.According to an alternative embodiment, the cover panels can form an air window which is received in each case in a fixed hood half. In that case, the cover panels are pivotably hung around their upper edge.

Gewezen wordt op de uit NL-C-1016150 bekende kas. Deze kas bezit aandrijforganen die evenwijdig zijn gericht aan de schamierassen van de dekpanelen. Ook bij een 1 Π 9 7 4- 0 5 _ » » 4 dergelijk aandrijforgaan kan de eindondersteuning volgens de uitvinding worden toegepast.Reference is made to the greenhouse known from NL-C-1016150. This greenhouse has drive members which are oriented parallel to the hinge axes of the cover panels. The end support according to the invention can also be used with such a drive member.

Vervolgens zal de uitvinding nader worden toegelicht aan de hand van de in figuren weergegeven uitvoeringsvormen van de kas of warenhuis volgens de uitvinding.The invention will be explained in more detail below with reference to the embodiments of the greenhouse or greenhouse according to the invention shown in figures.

5 Figuur 1 toont een kas met gesloten dek.Figure 1 shows a greenhouse with a closed deck.

Figuur 2 toont de kas volgens figuur 1 met geopend dek.Figure 2 shows the greenhouse according to Figure 1 with the deck open.

Figuur 3 toont detail III van figuur 1.Figure 3 shows detail III of Figure 1.

Figuur 4 toont detail IV van figuur 1.Figure 4 shows detail IV of Figure 1.

De in figuur 1 weergegeven kas of warenhuis omvat een gestel uit kolommen 1, 10 waarop tralieliggers 2 goten 3 zijn ondersteund. Op telkens twee goten 3 is een kap 4 ondersteund. Elke kap 4 bestaat uit twee dekpanelen 5, 6, die via een schamierverbin-ding 7 respectievelijk 8 samenwerken met de goot.The greenhouse or greenhouse shown in figure 1 comprises a frame of columns 1, on which lattice girders 2 gutters 3 are supported. A cap 4 is supported on two troughs 3 each. Each cap 4 consists of two cover panels 5, 6, which cooperate with the gutter via a hinge connection 7 and 8 respectively.

Elk dekpaneel bestaat uit een raamwerk 9 dat, aan de einden die afgekeerd zijn van de scharnieren 7, is voorzien van een aanslag 8. In de naar elkaar toebewogen toe-15 stand van de dekpanelen 5, 6 rusten die aanslagen 8 afdichtend tegen elkaar. Verder bestaat elk raamwerk uit roeden en liggers, waartussen voor licht doorlaatbare panelen zijn opgenomen (niet getoond).Each deck panel consists of a frame 9 which, at the ends remote from the hinges 7, is provided with a stop 8. In the moved position of the deck panels 5, 6 rest those stops 8 sealingly against each other. Furthermore, each framework consists of beams and beams, between which light-transmitting panels are included (not shown).

De dekpanelen 5, 6 zijn elk rond het scharnier 7 verdraaibaar door middel van bedieningsstangen 10 respectievelijk 11. Deze bedieningsstangen worden aangedreven 20 door aparte aandrijforganen. De bedieningsstangen 10 worden aangedreven door het aandrijforgaan 12, de bedieningsstangen 11 door het aandrijforgaan 13.The cover panels 5, 6 can each be rotated around the hinge 7 by means of operating rods 10 and 11. These operating rods are driven by separate driving members. The operating rods 10 are driven by the driving means 12, the operating rods 11 by the driving means 13.

Volgens de uitvinding liggen de aandrijforganen, die zijn uitgevoerd als buizen 12, 13, boven elkaar. Deze buizen 12, 13 zijn op de tralieligger 2 ondersteund door steunen 14, die elk rollenparen 15, 16 bezitten. Tussen deze rollenparen 15, 16 is tel-25 kens een der aandrijforganen 12,13 verplaatsbaar ondersteund.According to the invention, the drive members, which are designed as tubes 12, 13, lie one above the other. These tubes 12, 13 are supported on the lattice girder 2 by supports 14, each of which has pairs of rollers 15, 16. One of the drive members 12, 13 is always supported movably between these roller pairs 15, 16.

Zoals weergegeven in fig. 1 en 2 en in het bijzonder in het detail van fig. 4 hebben de buizen 12, 13 elk een eind 17, 18. Aan die einden 17, 18 zijn de buizen 12,13 volgens de uitvinding telescopisch uitgevoerd, zodanig dat bij het in een langsrichting verplaatsen van die buizen 12, 13 ter bediening van de dekpanelen 5, 6, die buizen 12, 30 13 niet door de zijgevel 19 kunnen steken.As shown in Figs. 1 and 2, and in particular in the detail of Fig. 4, the tubes 12, 13 each have an end 17, 18. At those ends 17, 18, the tubes 12, 13 according to the invention are of telescopic design, such that when moving said tubes 12, 13 in a longitudinal direction to operate the cover panels 5, 6, said tubes 12, 13 cannot protrude through the side wall 19.

De telescopische uitvoering van die einden 17, 18 is als volgt uitgevoerd. Op de tralieligger 2 is, op enige afstand van de zijgevel 19, een vaste steun 20 bevestigd. Aan deze steun 20 zijn de inwendige buizen 21,22 bevestigd, bijvoorbeeld door middel van 1027405 t · 5 lassen. Deze inwendige buizen 21, 22 zijn gestoken in de respectievelijke uitwendige buizen 23, 24, die onderdeel uitmaken van de aandrijforganen 12 respectievelijk 13. De inwendige diameter van de uitwendige buizen 23,24 is enigszins groter dan de uitwendige diameter van de inwendige buizen 21 respectievelijk 22, zodanig dat deze telesco-5 perend in elkaar passen.The telescopic design of those ends 17, 18 is designed as follows. A fixed support 20 is mounted on the lattice girder 2 at some distance from the side wall 19. The inner tubes 21, 22 are attached to this support 20, for example by means of 1027405 · 5 welding. These inner tubes 21, 22 are inserted into the respective outer tubes 23, 24, which form part of the actuators 12 and 13. The inner diameter of the outer tubes 23, 24 is slightly larger than the outer diameter of the inner tubes 21, respectively. 22, such that these telesco-5 fit together.

Zoals getoond in fig. 1 en 2 zijn de uitwendige buizen 23,24, die een iets grotere diameter hebben, gelast aan buizen 25, 26 waarvan de diameter ongeveer gelijk is aan die van de inwendige buizen 21, respectievelijk 22. In de fig. 1 en 2 zijn de lesplaatsen 27 respectievelijk 28 waarmee deze buizen aan elkaar zijn bevestigd, weergegeven.As shown in Figs. 1 and 2, the outer tubes 23, 24, which have a slightly larger diameter, are welded to tubes 25, 26, the diameter of which is approximately equal to that of the inner tubes 21 and 22, respectively. 1 and 2 the teaching places 27 and 28 with which these tubes are attached to each other are shown.

10 Aan hun vrije eind bezitten de uitwendige buizen 23, 24 elk een uithouder 29, voorzien van een looprol 30 die afsteunt op de bovenzijde van de bijbehorende inwendige buis 21 respectievelijk 22. Verder daagt elke inwendige buis 21 respectievelijk 22 aan zijn eind dat in de bijbehorende uitwendige buis 23 respectievelijk 24 steekt een looprol 31, die bij dwarsbelastingen steunt tegen de laagste delen van het inwendig 15 oppervlak van de respectievelijke uitwendige buis 23 respectievelijk 24.At their free end, the outer tubes 23, 24 each have a jib 29, provided with a running roller 30 which rests on the top of the associated inner tube 21, 22 respectively. Furthermore, each inner tube 21 or 22 at its end defines that in the associated external tube 23 and 24, respectively, projects a running roller 31 which, in the case of transverse loads, rests against the lowest parts of the internal surface of the respective external tube 23 and 24, respectively.

Zoals getoond in de figuren en in het bijzonder in fig. 3 zijn de uitwendige buizen 23 respectievelijk 24 ter hoogte van de plaats waar zij belast worden door de rollen 31, ondersteund door de rollenparen 15,16 hetgeen de dwarsstabiliteit van de aandrijforganen 12,13 verder verbeterd.As shown in the figures and in particular in Fig. 3, the outer tubes 23 and 24, respectively, at the location where they are loaded by the rollers 31, are supported by the roller pairs 15,16, which increases the transverse stability of the drive members 12,13 further improved.

20 Hoewel in de figuren een kas is weergegeven met panelen uit glas, kan de uitvin ding ook worden toegepast bij andere typen kassen met bijvoorbeeld foliepanelen.Although the figures show a greenhouse with panels from glass, the invention can also be applied to other types of greenhouses with, for example, foil panels.

1027405 _ __1027405 _ __

Claims

1. Greenhouse or department store, comprising a frame of columns (1), beams (2) and troughs (3) supported by the columns (1), a cover of caps (4) which comprises at least a series of cover panels (5, 6 ) which are inclined upwards in the same direction, which cover panels (5, 6) each comprise a frame (9) and a light-permeable panel included in the frame (9) and are pivotally suspended, as well as an operating device (10-13) ) for operating the cover panels (5-6), which operating device (10-13) comprises at least one drive member (12, 13) and at least a series of operating rods, which drive member is provided by means of spaced apart fixed support members are supported movably in longitudinal direction relative to the frame and of which support members at least one of the end support members (21, 22) located at the ends of the drive member (12, 13) is straight, parallel to the drive member (12, 13) extending support track o comprising, of which operating rods (10, 11) one end is hingedly connected to the drive member (12, 13) and the other end is hingedly connected to a respective cover panel (5) such that it is reciprocated in their longitudinal direction moving the drive member (12,13) the cover panels (5-6) are movable via the operating rods (10,11) between a closed position and an open position, characterized in that the drive member (12,13) comprises a cavity, and the end support member (21, 22) is received over at least a portion of its length in the cavity of the driver (12,13).

Greenhouse according to claim 1, wherein a roller member (30) is suspended from the drive member (12, 13) that is rollably supported on the support track of the support member (21, 22)

Greenhouse according to claim 1 or 2, wherein the support member (21, 22) carries a rolling member (31) that can be rolled into the cavity of the driving member (12,13). 30

Greenhouse according to claim 3, wherein the drive member (12, 13) is guided at the level of the inner roller member (31) on the outside. . 1027405___, *

Greenhouse according to claim 4, wherein the guide of the drive member (12, 13) at the level of the inner roller member (31) comprises at least one outer roller member (15, 16. or slide).

Greenhouse according to one of the preceding claims, wherein the drive member (12, 13. and the support member (21, 22) are of telescopic design.

Greenhouse according to one of the preceding claims, comprising at least two sets of cover panels (5, 6) such that in each case a cover panel (5, 6) from one of those sets 10 and a cover panel (10) from the other series are tilted upwards form a pair facing each other, the operating device comprising at least one pair of drive members (12, 13.), which drive members (12, 13) extend transversely to the hinge axes (7) of the cover panels (5, 6) between a first end and a second end, a first series (10) of control rods, of which control rods (10) in each case one end is pivotally connected to one (12) of the drive members and the other end of which is pivotally connected to a respective cover panel (5) of a pair and a second series of operating rods (11), of which operating rods (11) in each case one end is hingedly connected to the other drive member (13) and the other end of which is hingedly connected to the respective other d ekpanel (6) for that pair.

The greenhouse according to claim 7, wherein the actuators (12, 13) of each pair are substantially one above the other.

Greenhouse according to any one of the preceding claims, wherein each cover panel (5, 6) forms a complete half or hood wing of a hood.

10. Greenhouse according to claim 9, wherein the cover panels (5,6) are pivotally suspended around their lower edge and are pivotable between a closed position in which the upper edges (8) of the cover panels (5,6) of each pair are located near or against one another, and an open position. 1027405 ____ _ δ

Greenhouse according to any one of claims 1-8, wherein each cover panel (5, 6) forms an air frame which is received in each case in a fixed hood half.

12. Greenhouse according to claim 11, wherein the cover panels are hingedly hung around their top edge.

A greenhouse according to any one of the preceding claims, wherein the cavity of the drive member (12, 13) is closed in the circumferential direction. 1 n? 7405 _____