NL1027340C2

NL1027340C2 - Mechanism for safety switch.

Info

Publication number: NL1027340C2
Application number: NL1027340A
Authority: NL
Inventors: Aloysius Gerardus Maria Hemmer
Original assignee: Eaton Electric Nv
Priority date: 2004-10-26
Filing date: 2004-10-26
Publication date: 2006-04-27
Also published as: EP1805776A2; ES2378891T3; WO2006046869A2; ATE537546T1; WO2006046869A3; EP1805776B1; SI1805776T1; PL1805776T3

Abstract

Mechanism for switching on and off a switch (50) provided with a primary switching Junction and at least one safety function. The mechanism comprises a movable contact (T) and a fixed contact (35), wherein the movable contact (7) is fixed by fixing means (6) in the switch (50) such that it can execute a turning and translational movement. An ON/OFF switch toggle (4) engages at a first engagement point (51) on the movable contact (7). The mechanism also comprises a spring (3) that engages at a second engagement point (56) on the movable contact (7). The fixing means (6), the first engagement point (51) and the second engagement point (56) are so positioned with respect to one another that, when the switch (50) is switched on, turning of the ON/OFF switch toggle (4) beyond a predetermined position of the ON/OFF switch toggle (4) results in a reversal of themoment acting on the movable contact (T).

Description

Mechanisme voor beveiligingsschakelaar Gebied van de uitvindingField of the invention

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een mechanisme voor een 5 schakelaar voorzien van een primaire schakelfunctie en ten minste een beveiligingsfunctie, zoals een beveiligingsschakelaar, en op een beveiligingsschakelaar met een dergelijk mechanisme. Meer in het bijzonder heeft de onderhavige uitvinding betrekking op een mechanisme voor het in- en uitschakelen van een schakelaar zoals een beveiligingsschakelaar, omvattende een beweegbaar contact dat beweegbaar is ten 10 opzichte van een vast contact van een eerste positie naar een tweede positie waarbij de schakelaar is ingeschakeld, respectievelijk uitgeschakeld, waarbij het beweegbare contact met bevestigingsmiddelen draaibaar en transleerbaar bevestigd is in de schakelaar, een in- en uitschakelknop om de schakelaar te bedienen, waarbij de in- en uitschakelknop via een actuatorarm is verbonden met het beweegbare contact, waarbij 15 de actuatorarm aangrijpt op een eerste aangrijpingspunt op het beweegbare contact, en een veer die aangrijpt op een tweede aangrijpingspunt op het beweegbare contact teneinde daarop een kracht uit te oefenen.The present invention relates to a mechanism for a switch provided with a primary switch function and at least one safety function, such as a safety switch, and to a safety switch with such a mechanism. More particularly, the present invention relates to a mechanism for switching a switch on and off, such as a safety switch, comprising a movable contact that is movable with respect to a fixed contact from a first position to a second position wherein the switch is switched on and switched off respectively, wherein the movable contact with fastening means is rotatably and translatably mounted in the switch, an on and off button for operating the switch, the on and off button being connected to the movable contact via an actuator arm, the actuator arm engages a first engagement point on the movable contact, and a spring that engages a second engagement point on the movable contact to exert a force thereon.

Stand van de techniek 20 Een dergelijk mechanisme voor het in- en uitschakelen van een schakelaar is bekend uit de publicatie W092/21134. Dit mechanisme voor een automatische schakelaar zorgt ervoor dat bij het aanspreken van een beveiliging, de schakelaar snel wordt uitgeschakeld. Het mechanisme is voorzien van een veer, een vergrendeling, een bedienknop, en een bewegend contact, waarbij het bewegende contact voorzien is van 25 een sleuf voor opname van een vast draaipunt. In het geval van uitschakelen van het mechanisme door het wegvallen van de vergrendeling, zorgt de sleuf ervoor dat de i spanning van de veer het bewegende contact snel en gecontroleerd weg laat bewegen van het vaste contact. Echter het inschakelen van de schakelaar via de bedienknop gebeurt op een zodanige wijze, dat de snelheid en kracht waarmee het inschakelen 30 plaatsvindt aihankelijk is van de persoon die de bedienknop bedient. De sleuf in het bewegend contact zorgt er in dit geval alleen voor dat de spanning van de veer het bewegend contact met druk op het vaste contact houdt.State of the art Such a mechanism for switching a switch on and off is known from the publication WO92 / 21134. This mechanism for an automatic switch ensures that when a protection is triggered, the switch is quickly switched off. The mechanism is provided with a spring, a lock, an operating button, and a moving contact, the moving contact being provided with a slot for receiving a fixed pivot point. In the case of the mechanism being switched off due to the failure of the lock, the slot ensures that the tension of the spring causes the moving contact to move quickly and in a controlled manner away from the fixed contact. However, switching on the switch via the control button is done in such a way that the speed and force at which switching on takes place depends on the person operating the control button. The slot in the moving contact in this case only ensures that the tension of the spring holds the moving contact with pressure on the fixed contact.

1027340 21027340 2

Uit de Duitse octrooiaanvrage DE-A-199 33 166 is een verder schakelmechanisme bekend. Deze publicatie beschrijft een schakelaar voor een faseleiding of een nulleiding, waarbij een bewegend contact via rotatie om een draaipunt in contact wordt gebracht met een vast contact. Door een sleuf in het 5 beweegbare contact kan tevens een beperkte translerende beweging van het beweegbare contact plaatsvinden. Een veer grijpt aan op het beweegbare contact op een plaats van het beweegbare contact tussen het transleerbare draaipunt en de plaats waar contact wordt gemaakt met het vaste contact. Deze veer slaat energie op bij het inschakelen van de schakelaar, die bij het uitschakelen gebruikt wordt om de contacten 10 snel uit elkaar te bewegen. Het bewegend contact wordt van buitenaf bediend via een knop, die via een actuatorarm met het beweegbare contact is verbonden. De actuatorarm bestaat uit een tussenstuk dat draaibaar is bevestigd aan de knop, en een drukstuk dat aan een zijde draaibaar is bevestigd aan het tussenstuk en aan een andere zijde draaibaar is bevestigd aan het bewegend contact. Met de inschakelbeweging 15 (rotatie) van de knop wordt via de actuatorarm het beweegbare contact naar het vaste contact bewogen. Door de sleuf in het beweegbare contact kan het beweegbare contact tegen de druk van de veer in worden vergrendeld door een vergrendeling van de actuatorarm, waardoor de contacten met kracht tegen elkaar worden gedrukt. De ! snelheid en kracht waarmee het inschakelen gebeurt, is afhankelijk van de kracht en 20 snelheid waarmee de knop bewogen wordt. Het inschakelen gebeurt dus niet altijd met dezelfde kracht en snelheid.A further switching mechanism is known from German patent application DE-A-199 33 166. This publication describes a switch for a phase line or a neutral line, wherein a moving contact is brought into contact with a fixed contact via rotation about a pivot point. A limited translational movement of the movable contact can also take place through a slot in the movable contact. A spring engages the movable contact at a location of the movable contact between the translatable pivot point and the location where contact is made with the fixed contact. This spring stores energy when switching on the switch, which is used when switching off to quickly move the contacts 10 apart. The moving contact is operated from the outside via a button which is connected to the movable contact via an actuator arm. The actuator arm consists of an intermediate piece that is rotatably attached to the button, and a pressure piece which is rotatably attached to the intermediate piece on one side and rotatably attached to the moving contact on another side. With the switch-on movement 15 (rotation) of the button, the movable contact is moved to the fixed contact via the actuator arm. Through the slot in the movable contact, the movable contact can be locked against the pressure of the spring by locking the actuator arm, whereby the contacts are pressed against each other with force. The! speed and force with which the switching on takes place depends on the force and speed with which the button is moved. Switching on is therefore not always done with the same force and speed.

Het van de bediening afhankelijke inschakelen van de schakelaar, zoals bekend uit de boven genoemde stand van de techniek, kan leiden tot het inbranden van de contacten wanneer hoge belastingsstromen worden ingeschakeld, hetgeen leidt tot een 25 kortere levensduur van de schakelaar.Switching on the switch dependent on the operation, as is known from the above-mentioned prior art, can lead to the contacts burning in when high load currents are switched on, which leads to a shorter lifespan of the switch.

Samenvatting van de uitvindingSummary of the invention

De onderhavige uitvinding tracht een mechanisme voor een schakelaar te verschaffen, waarbij het in- en uitschakelen onafhankelijk van de persoon die de 30 schakelaar bedient, plaatsvindt.The present invention seeks to provide a mechanism for a switch, wherein switching on and off takes place independently of the person operating the switch.

Volgens de onderhavige uitvinding wordt een mechanisme van de in de aanhef gedefinieerde soort verschaft, waarbij de bevestigingsmiddelen, het eerste aangrijpingspunt en het tweede aangrijpingspunt zodanig ten opzichte van elkaar 1027340 3 gepositioneerd zijn, dat bij inschakelen van de schakelaar een verdraaiing van de in- en uitschakelknop voorbij een vooraf bepaalde positie van de in- en uitschakelknop resulteert in een omkering van de op het beweegbare contact werkzame moment.According to the present invention, a mechanism of the type defined in the preamble is provided, wherein the fastening means, the first engagement point and the second engagement point are positioned relative to each other in such a way that when the switch is turned on a rotation of the input and output switch-off button beyond a predetermined position of the switch-on and switch-off button results in a reversal of the moment acting on the movable contact.

Hierdoor werkt bij het inschakelen de veer ineens de andere kant op, waardoor het 5 inschakelen van de schakelaar persoonsonafhankelijk plaatsvindt, d.w.z. altijd met dezelfde kracht en snelheid.As a result, when switching on, the spring suddenly works in the other direction, as a result of which switching on of the switch takes place independently of persons, i.e. always with the same force and speed.

In een uitvoeringsvorm van het onderhavige mechanisme, vormen de bevestigingsmiddelen, het eerste aangrijpingspunt en het tweede aangrijpingspunt een driehoek op het beweegbare contact, waardoor de krachten die op het beweegbare 10 contact werken een moment veroorzaken rond een momentaan draaipunt van het beweegbare contact, en een door de actuatorarm uitgeoefende kracht op het eerste aangrijpingspunt resulteert in een reactiekracht vanaf de bevestigingsmiddelen, waarbij de reactiekracht bij de vooraf bepaalde positie resulteert in een translatiebeweging van het beweegbare contact, waardoor de richting van het moment omkeert. Hierdoor kan 15 de gewenste functionaliteit van het mechanisme (persoonsonafhankelijk in- en uitschakelen) verkregen worden met zo weinig mogelijk onderdelen. Hierdoor kan een schakelaar waarin een dergelijk mechanisme wordt toegepast, verder geminialuriseerd worden.In an embodiment of the present mechanism, the fastening means, the first engagement point and the second engagement point form a triangle on the movable contact, whereby the forces acting on the movable contact cause a moment around a momentary pivot of the movable contact, and a force exerted by the actuator arm at the first point of engagement results in a reaction force from the fastening means, the reaction force at the predetermined position resulting in a translational movement of the movable contact, whereby the direction of the moment is reversed. As a result, the desired functionality of the mechanism (person-independent switching on and off) can be obtained with as few parts as possible. As a result, a switch in which such a mechanism is applied can be further minimized.

In een verdere uitvoeringsvorm worden de bevestigingsmiddelen gevormd door 20 een rotatieas die draaibaar is bevestigd aan het bewegend contact, en kan de rotatieas transleren in een sleuf in de schakelaar. Hierdoor is een betere definitie van de translerende beweging van het bewegend contact mogelijk, en is het omschakelmoment beter vast te leggen. In deze uitvoeringsvorm is de schakelgeometrie en timing niet afhankelijk van de stand van het bewegend contact, zoals in de stand van de techniek.In a further embodiment the fastening means are formed by a rotation axis which is rotatably attached to the moving contact, and the rotation axis can translate into a slot in the switch. As a result, a better definition of the translational movement of the moving contact is possible, and the switching moment can be better recorded. In this embodiment, the switching geometry and timing is not dependent on the state of the moving contact, as in the state of the art.

25 De uitvinding heeft tevens als doel een mechanisme dat op een simpele maar doelmatige en betrouwbare wijze geschikt is om naast de primaire schakelfunctie tevens de beveiligingsfuncties tegen kortsluitstromen, overbelastingsstromen en aardfoutstromen afzonderlijk of in combinatie te bedienen. Het mechanisme omvat daartoe in een verdere uitvoeringsvorm verder een triphefboom die met de 30 bevestigingsmiddelen draaibaar verbonden is met het beweegbare contact, en voorzien is van een vergrendelvlak aan een eerste zijde, waarmee de actuatorarm in de ingeschakelde toestand van de schakelaar vergrendeld wordt. De triphefboom kan door een uitschakelactuator geroteerd kan worden op een zodanige wijze dat het _1 0 27 340_ I > 4 vergrendelvlak de actuatorarm niet langer vergrendelt Door rotatie van de triphefboom wordt het mechanisme uitgeschakeld, waarbij de vergrendeling wegvalt en het contact afvalt. De triphefboom is te actueren door alle mogelijke beveiligingen in een schakelaar, zoals een kortsluitstroombeveiliging, een overstroombeveiliging, of een 5 aardlekfoutbeveiliging. Indien de in- en uitschakelknop voorzien is van een eigen terugstelveer, is het mechanisme van het zogenaamde trip-free type: Ook als de in- en uitschakelknop mechanisch geblokkeerd is, kan het mechanisme de schakelaar uitschakelen.The invention also has for its object to provide a mechanism which in a simple but efficient and reliable manner is suitable for operating, in addition to the primary switching function, the protection functions against short-circuit currents, overload currents and earth fault currents separately or in combination. To this end, in a further embodiment, the mechanism further comprises a trip lever which is rotatably connected with the fastening means to the movable contact, and is provided with a locking surface on a first side, with which the actuator arm is locked in the switched-on state of the switch. The trip lever can be rotated by a trip actuator in such a way that the locking surface no longer locks the actuator arm The rotation of the trip lever disengages the mechanism, releasing the lock and releasing the contact. The trip lever can be actuated by all possible protections in a switch, such as a short-circuit current protection, an overcurrent protection, or an earth leakage fault protection. If the on and off button has its own return spring, the mechanism is of the so-called trip-free type: Even if the on and off button is mechanically blocked, the mechanism can switch off the switch.

In een uitvoeringsvorm omvat de triphefboom een uitsteeksel dat via een trippal 10 door een uitschakelactuator beweegbaar is, waarbij de trippal verend is bevestigd in de schakelaar en de uitschakelactuator terugstelt. Dit zorgt voor het automatisch terugstellen van het tripsysteem van de aardlekbeveiliging en van de overstroombeveiliging.In one embodiment, the trip lever comprises a protrusion which is movable through a trip switch 10 through a trip switch, the trip switch being resiliently mounted in the switch and resetting the trip switch. This ensures the automatic resetting of the trip system of the earth leakage protection and the overcurrent protection.

De triphefboom is in een verdere uitvoeringsvorm via een uitsteeksel met een in 15 de schakelaar schuifbaar bevestigd koppeldeel mechanisch verbonden. Dit maakt het mogelijk om de stand van het mechanisme naar verdere mechanismen over te dragen (externe koppeling) of het mechanisme door een extern mechanisme te bedienen.In a further embodiment, the trip lever is mechanically connected via a protrusion to a coupling part slidably mounted in the switch. This makes it possible to transfer the position of the mechanism to further mechanisms (external coupling) or to operate the mechanism by an external mechanism.

In een verder aspect heeft de onderhavige uitvinding betrekking op een schakelaar voor het in- en uitschakelen van een elektrisch circuit met een fasezijde en 20 een nulzijde, die respectieve vaste en beweegbare contacten omvatten, waarbij de fasezijde en de nulzijde beide zijn voorzien van een mechanisme volgens de onderhavige uitvinding, waarbij het mechanisme van de fasezijde mechanisch is gekoppeld met het mechanisme van de nulzijde door middel van het koppeldeel, dat mechanisch verbonden is met uitsteeksels van de respectieve triphefbomen.In a further aspect, the present invention relates to a switch for switching an electrical circuit on and off with a phase side and a zero side, comprising respective fixed and movable contacts, wherein the phase side and the zero side are both provided with a mechanism according to the present invention, wherein the phase-side mechanism is mechanically coupled to the zero-side mechanism by means of the coupling member, which is mechanically connected to protrusions of the respective trip levers.

25 In een uitvoeringsvorm zijn het mechanisme aan de fasezijde en het mechanisme aan de nulzijde zodanig geconstrueerd, dat bij uitschakelen van de schakelaar de contacten aan de fasezijde openen vóór de contacten aan de nulzijde, en bij inschakelen van de schakelaar de contacten aan de nulzijde sluiten vóór de contacten aan de fasezijde. Dit kan bijvoorbeeld bereikt worden door de juiste keuze van de plaats en 30 geometrie van het mechanisme.In one embodiment, the phase-side mechanism and the zero-side mechanism are constructed such that when the switch is turned off, the phase-side contacts open before the zero-side contacts, and when the switch is turned on, the zero-side contacts close before the contacts on the phase side. This can be achieved, for example, by the correct choice of the location and geometry of the mechanism.

In een verder aspect heeft de onderhavige uitvinding betrekking op een schakelaar voor het in- en uitschakelen van een elektrisch circuit, waarbij de schakelaar voorzien is van een mechanisme volgens de onderhavige uitvinding, een behuizing en 1027340 5 ten minste een beveiligmgsinrichting, waarbij de ten minste ene beveiligingsinrichtmg is ingericht voor het beveiligen van de schakelaar tegen kortsluitstroom, overstroom en/of aardfoutstromen, en waarbij het mechanisme en elk van de aanwezige beveihgmgsinrichtingen modulair zijn geplaatst in de behuizing. Doordat alle functies 5 van de schakelaar (ook wel beveiligingsschakelaar genoemd) modulair in een enkele behuizing zijn geplaatst, wordt een meer betrouwbaar werkende schakelaar verkregen, die ook eenvoudiger samen te bouwen is.In a further aspect the present invention relates to a switch for switching an electrical circuit on and off, the switch being provided with a mechanism according to the present invention, a housing and at least one protection device, the at least one one protection device is adapted to protect the switch against short-circuit current, overcurrent and / or earth fault currents, and wherein the mechanism and each of the protection devices present are modularly arranged in the housing. Because all the functions of the switch (also called safety switch) are placed modularly in a single housing, a more reliably operating switch is obtained, which is also easier to assemble.

Korte beschrijving van de tekeningen 10 De onderhavige uitvinding zal nu in meer detail worden besproken aan de hand van een aantal voorbeelduitvoeringsvormen, met verwijzing naar de bijgevoegde tekeningen, waarinBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The present invention will now be discussed in more detail with reference to a number of exemplary embodiments, with reference to the accompanying drawings, in which

Fig. 1 een bovenaanzicht toont van een fasezijde van een beveiligingsschakelaar volgens een uitvoeringsvorm van de onderhavige uitvinding; 15 Fig. 2 een bovenaanzicht toont van een nulzijde van de beveiligingsschakelaar van Fig. 1;FIG. 1 shows a top view of a phase side of a safety switch according to an embodiment of the present invention; FIG. 2 shows a top view of a zero side of the safety switch of FIG. 1;

Fig. 3 een uitvergroot aanzicht toont van het mechanisme aan de fasezijde volgens een uitvoeringsvorm van de onderhavige uitvinding;FIG. 3 shows an enlarged view of the phase-side mechanism according to an embodiment of the present invention;

Fig. 4 en 5 vereenvoudigde weergaven tonen van de krachten die een rol spelen 20 bij het uitschakelen van het in Fig. 3 weergegeven mechanisme, net voor en net na het uitschakeltijdstip; enFIG. 4 and 5 show simplified representations of the forces that play a role in switching off the device shown in FIG. 3 mechanism, just before and just after the switch-off time; and

Fig. 6 een uitvergroot aanzicht toont van het mechanisme aan de nulzijde volgens een uitvoeringsvorm van de onderhavige uitvinding.FIG. 6 shows an enlarged view of the mechanism on the zero side according to an embodiment of the present invention.

25 Gedetailleerde beschrijving van voorbeelduitvoeringsvormenDetailed description of exemplary embodiments

Fig. 1 toont een bovenaanzicht van een beveiligingsschakelaar 50 volgens een uitvoeringsvorm van de onderhavige uitvinding. De beveiligingsschakelaar 50 verenigt vier functies in één: - De primaire schakelfunctie om een stroomkring tot stand te brengen of te 30 verbreken; - De beveiliging tegen kortsluitstroom; - De beveiliging tegen overstromen; en - De beveiliging tegen aardfoutstromen.FIG. 1 shows a top view of a safety switch 50 according to an embodiment of the present invention. The safety switch 50 combines four functions in one: - The primary switch function for creating or breaking a circuit; - Protection against short-circuit current; - Protection against flooding; and - Protection against earth fault currents.

1027340 61027340 6

Deze functies worden in de vorm van modules samen met de eveneens als een zelfstandige module uitgevoerd mechanisme verenigd binnen in de behuizing van schakelaar 50. Hierdoor hoeven voor afzonderlijke functies geen afzonderlijke elementen of modules (schakelaar, aardlekbeveiliging, etc.) in afzonderlijke 5 behuizingen naast elkaar geplaatst en elektrisch en/of mechanisch verbonden te worden. Door de speciale moduulachtige uitvoering en opbouwwijze van de verschillende onderdelen van de schakelaar 50 volgens de onderhavige uitvinding is het niet alleen mogelijk om bovengenoemde functies binnen de gestandaardiseerde DIN-module behuizing met een hoogte van 90 mm en een diepte van 50 mm te realiseren 10 maar is het zelfs mogelijk om de breedte van de schakelaar 50, zeker in vergelijking met bestaande producten verder te verkleinen. In een uitvoeringsvorm is de hoogte van Λ de schakelaar 90 mm en de breedte 18 mm, met een totaal volume van 87 cm .These functions are combined in the form of modules together with the mechanism, also designed as a stand-alone module, inside the housing of switch 50. As a result, separate functions or modules (switch, earth leakage protection, etc.) for individual functions do not have to be contained in separate housings in addition be placed together and be electrically and / or mechanically connected. Due to the special modular design and construction of the various components of the switch 50 according to the present invention, it is not only possible to realize the above-mentioned functions within the standardized DIN module housing with a height of 90 mm and a depth of 50 mm but it is even possible to further reduce the width of the switch 50, certainly in comparison with existing products. In one embodiment, the height of the switch is 90 mm and the width is 18 mm, with a total volume of 87 cm.

Bestaande schakelaars, zoals de Alamat III reeks twee-polige schakelaars met aardlekautomaat van aanvraagster hebben een totaal volume van 168 cm3. Een ander 15 soort enkelpolige aardlekautomaat van een bekend fabrikaat heeft een volume van 106 cm3.Existing switches, such as the Alamat III series of two-pole switches with earth leakage circuit breaker from the applicant, have a total volume of 168 cm3. Another type of single-pole circuit breaker of a known manufacture has a volume of 106 cm 3.

De beveiligingsschakelaar 50 zoals weergegeven in Fig. 1 omvat een behuizing 31 in twee delen. In het bovenaanzicht van Fig. 1 is een deel van de behuizing aan de fasezijde van de schakelaar 50 weggelaten. In het bovenaanzicht van Fig. 2, dat de 20 nulzijde van de schakelaar 50 toont, is het deel van de behuizing 31 aan de nulzijde weggelaten. Aan de binnenzijde van de behuizing 31 is een draagelement 32 geplaatst.The safety switch 50 as shown in FIG. 1 comprises a housing 31 in two parts. In the top view of FIG. 1, a portion of the housing on the phase side of the switch 50 is omitted. In the top view of FIG. 2, which shows the zero side of the switch 50, the part of the housing 31 on the zero side is omitted. A supporting element 32 is placed on the inside of the housing 31.

Op het draagelement 32 worden de verschillende onderdelen van de schakelaar 50 bevestigd waardoor tevens een geautomatiseerde stapelmontage mogelijk is. Het draagelement 32 vormt tevens een scheiding (elektrisch en mechanisch) tussen de 25 fasezijde en de nulzijde van de schakelaar 50. Alleen op de plaatsen waar relatief dikke elementen aanwezig zijn, of elementen die aan zowel de fase- als de nulzijde aanwezig zijn (zoals detectiespoel 9 en in- en uitschakelknop 4, zie hierna), is een uitsparing in het draagelement aanwezig. Indien er relatief dikke elementen aanwezig zijn aan bijvoorbeeld alleen de fasezijde, zoals kortsluitstroombeveiliging 2 of bluskamer 15 30 (zie hierna), dan kan een verdieping zijn aangebracht in het draagelement 32. Tevens bevat het draagelement contactgebieden waar met behulp van een drukveer of een klemverbinding eenvoudig aanbrengbare en weer losneembare elektrische verbindingen 1027340___ 7 tussen de verschillende onderdelen tot stand kan worden gebracht zoals hierna nader zal worden beschreven.The various parts of the switch 50 are mounted on the supporting element 32, whereby an automated stack assembly is also possible. The carrier element 32 also forms a separation (electric and mechanical) between the phase side and the zero side of the switch 50. Only at the places where relatively thick elements are present, or elements that are present on both the phase and the zero side (such as detection coil 9 and on and off button 4, see below, there is a recess in the support element. If relatively thick elements are present on, for example, only the phase side, such as short-circuit current protection 2 or extinguishing chamber 30 (see below), a recess may be provided in the support element 32. The support element also comprises contact areas where, with the aid of a compression spring or a clamp connection easily connectable and releasable electrical connections between the various components can be established as will be described in more detail below.

Aan de fasezijde (zie Fig. 1) is een ingaande faseaansluiting 1 aanwezig voor het aanbrengen van een elektrische geleider. In het getoonde uitvoeringsvoorbeeld heeft 5 deze aansluiting 1 de vorm van een schroefklemverbinding, waarin een aansluitdraad elektrisch en mechanisch vast bevestigd kan worden. Een geleider 60 (zie beschrijving Fig. 3 hierna) verbindt de aansluiting 1 met een kortsluitstroombeveiliging 2. De andere aansluiting 61 van de kortsluitstroombeveiliging 2 draagt het vaste contact 35 van de schakelaar 50. Het beweegbare contact 7 (of fasecontact) is via een draad 36 verbonden 10 met een overstroombeveiliging 11 in de vorm van een bimetaalstrip. Indien lange tijd een te hoge stroom door de bimetaalstrip 11 loopt (bijvoorbeeld in het geval van een langdurig lopende stroom boven de nominaalwaarde), zal deze door de opgewekte warmte verbuigen en een tripmechanisme in werking stellen (zie hieronder). Vanaf de bimetaalstrip wordt de fase verder geleid naar een uitgaande faseaansluiting 12, waarop 15 een elektrische geleider kan worden aangesloten analoog aan ingaande faseaansluiting 1.On the phase side (see Fig. 1) there is an incoming phase connection 1 for the provision of an electrical conductor. In the exemplary embodiment shown, this connection 1 has the form of a screw terminal connection, in which a connecting wire can be fixed electrically and mechanically. A conductor 60 (see description Fig. 3 below) connects the connection 1 to a short-circuit current protection 2. The other connection 61 of the short-circuit current protection 2 carries the fixed contact 35 of the switch 50. The movable contact 7 (or phase contact) is via a wire 36 connected to an overcurrent protection 11 in the form of a bimetallic strip. If too long a current flows through the bimetallic strip 11 (for example in the case of a long-running current above the nominal value), it will bend due to the heat generated and activate a trip mechanism (see below). From the bimetallic strip, the phase is further led to an outgoing phase connection 12, to which an electrical conductor can be connected analogously to input phase connection 1.

Aan de nulzijde (zie Fig. 2) is een ingaande nulaansluiting 17 aanwezig voor het aanbrengen van een elektrische geleider. Deze nulaansluiting 17 is via een geleider verbonden met een vast nulcontact 37. Het beweegbare nulcontact 19 is via een 20 geleider 38 verbonden met een uitgaande nulaansluiting 21, waarop wederom een elektrische geleider kan worden aangesloten. De nulaansluitingen 17, 21 zijn net als de faseaansluitingen 1,12 uitgevoerd als schroefklemverbindingen.On the zero side (see Fig. 2) there is an input zero connection 17 for the provision of an electrical conductor. This zero connection 17 is connected via a conductor to a fixed zero contact 37. The movable zero contact 19 is connected via a conductor 38 to an outgoing zero connection 21, to which again an electrical conductor can be connected. The zero connections 17, 21, like the phase connections 1.12, are designed as screw terminal connections.

Voor de aardlekbeveiling wordt gebruik gemaakt van een detectiespoel 9 die verbonden is met een aardlekbeveiligingsschakeling 10 op een printplaat 26. Door de 25 detectiespoel 9 lopen zowel de geleider 36 uit het fasecircuit als de geleider 38 uit het nulcircuit.For the earth leakage protection use is made of a detection coil 9 which is connected to an earth leakage protection circuit 10 on a printed circuit board 26. Both the conductor 36 from the phase circuit and the conductor 38 from the zero circuit run through the detection coil 9.

Het mechanisme voor het bedienen van de schakelaar 50 is zodanig ontworpen dat deze optimaal in een kleine ruimte past met een minimum aan onderdelen. De belangrijkste onderdelen zijn de in- en uitschakelknop 4, waarmee de schakelaar 50 met 30 de hand bediend kan worden. Via een mechanisme, bestaande uit de fasetriphefboom 5, veer 3 en bewegend contact 7 wordt bij het (in Fig. 1) linksom draaien van de in- en uitschakelknop 4 het beweegbare contact 7 in contact gebracht met het vaste fasecontact 35. De veer 3 zorgt ook dat een contactkracht op het beweegbare 1027340 8 fasecontact 7 wordt uitgeoefend wanneer deze contact maakt met vast fasecontact 35. Op overeenkomstige wijze bedient de in- en uitschakelknop 4 aan de nulzijde van de schakelaar 50 (zie Fig. 2) een nultriphefboom 18 en bewegend nulcontact 19. Hierdoor kan een verbinding tot stand worden gebracht tussen het bewegend nulcontact 19 en het 5 vaste nulcontact 37. Voor de nulzijde is een afzonderlijke veer 3' voorzien die aangrijpt op de nultriphefboom 18. Zowel de fasetriphefboom 5 als de nultriphefboom 18 zijn draaibaar rond een respectieve verschuifbare pen 6,6', die over een kleine afstand kan verschuiven, bijvoorbeeld door in de behuizing 31 aangebrachte sleuven (niet getoond).The mechanism for operating the switch 50 is designed so that it optimally fits into a small space with a minimum of parts. The most important components are the on and off button 4, with which the switch 50 can be operated manually. Via a mechanism consisting of the phase trip lever 5, spring 3 and moving contact 7, the rotating contact 7 is brought into contact with the fixed phase contact 35 when the switch on and off button 4 is turned counterclockwise (in Fig. 1). also causes a contact force to be applied to the movable phase contact 7 when it makes contact with fixed phase contact 35. Similarly, the on and off button 4 on the zero side of the switch 50 (see Fig. 2) operates a zero trip lever 18 and moving zero contact 19. This allows a connection to be established between the moving zero contact 19 and the fixed zero contact 37. For the zero side, a separate spring 3 'is provided which engages the zero trip lever 18. Both the phase trip lever 5 and the zero trip lever 18 are rotatable about a respective sliding pin 6, 6 ', which can slide over a small distance, for example through slots arranged in the housing 31 (not shown).

Door het mechanisme van de onderhavige uitvinding, is het mogelijk een 10 persoonsonafhankelijke inschakeling van de schakelaar 50 te verkrijgen. Dat wil zeggen, dat onafhankelijk van hoe snel en met welke kracht de in- en uitschakelknop 4 wordt bediend, het bewegend contact 7 altijd met dezelfde vooraf bepaalde snelheid en kracht naar het vaste contact 35 zal worden bewogen. Hierdoor wordt voorkomen dat de contacten 7,35 inbranden bij inschakelen op hoge belastingsstromen, waardoor een 15 langere levensduur van de schakelaar 50 verkregen wordt.Through the mechanism of the present invention, it is possible to obtain a person-independent switch-on of the switch 50. That is, regardless of how fast and with what force the on and off button 4 is operated, the moving contact 7 will always be moved to the fixed contact 35 at the same predetermined speed and force. This prevents the contacts 7.35 from burning in when switched on at high load currents, whereby a longer service life of the switch 50 is obtained.

In Fig. 3 is een detailaanzicht getoond van het mechanisme aan de fasezijde van schakelaar 50 bij uitgeschakelde toestand (het beweegbare contact 7 maakt geen verbinding met vast contact 35). Het beweegbaar contact 7 kan in de schakelaar bewegen tussen een ingeschakelde toestand (het beweegbaar contact 7 kan niet verder 20 naar rechts bewegen door het vaste contact 35) en een uitgeschakelde toestand (het beweegbaar contact 7 kan niet verder naar rechts bewegen door een aanslag 58, gevormd door trippal 14). Verder wordt de beweging van het beweegbaar contact 7 beperkt door een rotatieas 6, en een roteerbare verbinding 51 (eerste aangrijpingspunt) van het beweegbaar contact 7 met de in- en uitschakelknop 4, via een beugel 42 en een 25 drukstuk 41 (die een actuatorarm vormen). Beugel 42 en drukstuk 41 zijn roteerbaar aan elkaar bevestigd in verbindingspunt 52, en drukstuk 41 is draaibaar bevestigd aan de omtrek van de in- en uitschakelknop 4. De in- en uitschakelknop 4 is draaibaar bevestigd in de schakelaar 50 (aan behuizing 31 of draagelement 32), en een veer 47 zorgt voor een moment rechtsom, waardoor de in- en uitschakelknop naar de 30 uitgeschakelde positie wordt gedrongen.In FIG. 3 shows a detailed view of the mechanism on the phase side of switch 50 when the state is switched off (the movable contact 7 does not connect to fixed contact 35). The movable contact 7 can move in the switch between a switched-on state (the movable contact 7 cannot move further to the right by the fixed contact 35) and a switched-off state (the movable contact 7 cannot move further to the right by a stop 58 , formed by trippal 14). Furthermore, the movement of the movable contact 7 is limited by a rotation axis 6, and a rotatable connection 51 (first engagement point) of the movable contact 7 with the on and off button 4, via a bracket 42 and a pressure piece 41 (which has an actuator arm to shape). Bracket 42 and pressure piece 41 are rotatably attached to each other at connection point 52, and pressure piece 41 is rotatably attached to the circumference of the on and off button 4. The on and off button 4 is rotatably mounted in the switch 50 (to housing 31 or support element 32), and a spring 47 provides a moment to the right, forcing the on and off button to the off position.

Op het beweegbare contact 7 grijpt de contactveer 3 aan in aangrijpingspunt 56. De rotatieas 6 is niet alleen roteerbaar bevestigd in de schakelaar 50, maar kan ook een 1027340 9 beperkte translerende beweging maken. Dit kan bijvoorbeeld bereikt worden met een sleuf in de behuizing 31 of draagelement 32.The contact spring 3 engages the movable contact 7 at engagement point 56. The axis of rotation 6 is not only rotatably mounted in the switch 50, but can also make a limited translational movement. This can be achieved, for example, with a slot in the housing 31 or support element 32.

In Fig. 4 en 5 worden in een lijngrafiek de krachten en momenten weergegeven die een rol spelen bij de persoonsonafhankelijke inschakeling (moment-in functie) van S de onderhavige schakelaar 50. Met lijnen zijn op een sterk vereenvoudigde wijze het beweegbare contact 7, de contactveer 3 en het samenstel van knop 4 en schakelarm (drukstuk 41 en beugel 42 in Fig. 3) weergegeven. Verder is aangegeven het vaste contact 35 en het aanslagpunt 58. Tevens is aangegeven de rotatieas 6 en de sleuf 48 waarin de rotatieas 6 kan transleren. Fig. 4 en 5 geven het omslagpunt van het 10 mechanisme weer, waarbij de in- en uitschakelknop 4 van Fig. 4 naar Fig. 5 slechts over 0,5 graden wordt verdraaid (in de richting tegen de klok in).In FIG. 4 and 5, a line graph shows the forces and moments that play a role in the person-independent switch-on (moment-in function) of the present switch 50. With lines, the movable contact 7, the contact spring 3 and the assembly of button 4 and switching arm (pressure piece 41 and bracket 42 in Fig. 3). Furthermore, the fixed contact 35 and the stop point 58 are indicated. The axis of rotation 6 and the slot 48 in which the axis of rotation 6 can translate are also indicated. FIG. 4 and 5 represent the turning point of the mechanism, the on and off button 4 of FIG. 4 to FIG. 5 is only rotated by 0.5 degrees (counterclockwise).

In Fig. 4 staan een aantal krachten en een moment getekend door middel van lijnen met een pijl. De veer 3 oefent een kracht Fv uit op het aangrijpingspunt 56 op het beweegbare contact 7. Door de schakelarm wordt de kracht Fb uitgeoefend. Fr is de 15 door Fb resulterende kracht op de rotatieas 6. Dit resulteert in een momentaan draaipunt M. De krachten Fv en Fr veroorzaken een moment om dit momentane draaipunt M, aangegeven met de cirkelvormige lijn. Zolang dit moment rechtsom is gericht (Fr*Xr > Fv*Xv, waarbij Xr en Xv de respectieve momentarmen zijn), blijft het beweegbaar contact 7 in de open toestand. Zodra het moment linksom is gericht 20 (Fr*Xr < Fv*Xv), zal de rotatieas 6 naar rechts transleren in de sleuf 48 en roteert het beweegbare contact 7 om het draaipunt M tot aan het vaste contact 35, zoals weergegeven in Fig. 5.In FIG. 4 shows a number of forces and a moment drawn by lines with an arrow. The spring 3 exerts a force Fv at the point of engagement 56 on the movable contact 7. The force Fb is exerted by the switching arm. Fr is the force resulting from Fb on the axis of rotation 6. This results in a momentary pivot point M. The forces Fv and Fr cause a moment about this instantaneous pivot point M, indicated by the circular line. As long as this moment is directed clockwise (Fr * Xr> Fv * Xv, where Xr and Xv are the respective moment arms), the movable contact 7 remains in the open state. As soon as the moment is directed to the left (Fr * Xr <Fv * Xv), the axis of rotation 6 will translate to the right in the slot 48 and the movable contact 7 rotates about the pivot point M up to the fixed contact 35, as shown in Figs. 5.

Het tijdstip van omslaan wordt bepaald door de geometrie (o.a. momentarmen van veerkracht Fv en resulterende kracht Fr op de rotatieas) en de wrijvingscoëfficiënt 25 van de rotatieas 6 in de sleuf 48. Door het verdraaien van de in- en uitschakelknop 4 verandert de richting van de schakelarm en daarmee de richting en grootte van de kracht Fb. Tevens wordt de normaalkracht van de rotatieas 6 op de sleuf 48 beïnvloed. De grootte van de kracht Fr wordt onder andere beïnvloed door de wrijving van de rotatieas 6 in de sleuf 48. Dit is weer afhankelijk van de hoek die de sleuf 48 maakt ten 30 opzichte van de geometrie van het mechanisme. Door een translerende beweging van het beweegbare contact 7 mogelijk te maken door het verschaffen van de sleuf 48 in de behuizing, in plaats van een sleuf in het beweegbare contact zelf, kan deze hoek beter gedefinieerd worden.The time of turning is determined by the geometry (inter alia moment arms of spring force Fv and resulting force Fr on the rotation axis) and the coefficient of friction 25 of the rotation axis 6 in the slot 48. By turning the on and off button 4 the direction of the switch arm and thereby the direction and magnitude of the force Fb. The normal force of the axis of rotation 6 on the slot 48 is also influenced. The magnitude of the force Fr is influenced inter alia by the friction of the axis of rotation 6 in the slot 48. This in turn depends on the angle that the slot 48 makes with respect to the geometry of the mechanism. By allowing translational movement of the movable contact 7 by providing the slot 48 in the housing, instead of a slot in the movable contact itself, this angle can be better defined.

1027340 101027340 10

Handmatig uitschakelen van de schakelaar S0 vindt plaats door de in- en uitschakelknop 4 van de in-stand naar de uit-stand te trekken (rechtsom in Fig. 3). De normaalkracht op het drukstuk 41 komt daardoor op een gegeven moment voor het draaipunt van de in- en uitschakelknop te liggen, waardoor deze weer terugschiet naar 5 de in Fig. 3 weergegeven situatie.The switch S0 is switched off manually by pulling the switch on and off 4 from the on position to the off position (clockwise in Fig. 3). The normal force on the pressure piece 41 therefore comes to lie at a given moment in front of the pivot point of the switch-on and switch-off button, as a result of which it shoots back to the position shown in FIG. 3 situation shown.

De werking van het mechanisme wordt verder gestuurd door een (fase-) triphefboom 5, die tevens draaibaar rond de rotatieas 6 is bevestigd. Aan de naar het vaste contact 35 gerichte zijde, is de triphefboom 5 voorzien van een aanslag en een j drukveer 53, waardoor de relatieve beweging van de triphefboom 5 ten opzichte van 10 het beweegbaar contact 7 beperkt wordt tot een kleine rotatiehoek. Aan de naar de in-en uitschakelknop 4 gerichte zijde van de triphefboom 5 is een vergrendelvlak 59 aanwezig. In de ingeschakelde toestand wordt hiermee de beugel 42 tegengehouden, waardoor het geheel van triphefboom 5, beweegbaar contact 7 en beugel 42 als het ware een star geheel vormen, en de schakelaar in een vergrendelde ingeschakelde 15 toestand gehouden wordt.The operation of the mechanism is further controlled by a (phase) trip lever 5, which is also rotatably mounted around the axis of rotation 6. On the side facing the fixed contact 35, the trip lever 5 is provided with a stop and a compression spring 53, so that the relative movement of the trip lever 5 relative to the movable contact 7 is limited to a small angle of rotation. On the side of the trip lever 5 facing the on and off button 4, a locking surface 59 is provided. In the switched-on state, the bracket 42 is thereby retained, so that the whole of trip lever 5, movable contact 7 and bracket 42 form a rigid whole, as it were, and the switch is held in a locked switched-on state.

Met de fasetriphefboom 5 wordt het nu tevens mogelijk om de schakelaar 50 uit te schakelen in geval dat een van de beveiligingen aanspreekt. Wanneer in ingeschakelde toestand van de schakelaar 50, de fasetriphefboom 5 een weinig rechtsom gedraaid wordt, zal het vergrendelvlak 59 ten opzichte van de beugel 42 20 verschuiven, totdat de beugel 42 vrijkomt. Hierdoor valt de normaalkracht op het drukstuk 42 weg, waardoor het beweegbaar contact 7 door de kracht van de veer 3 van het vaste contact 35 wordt getrokken. Tevens valt dan de blokkering van de in- en uitschakelknop 4 weg, waardoor deze door de veer 47 in zijn uitstand wordt getrokken.With the phase trip lever 5 it is now also possible to switch off the switch 50 in the event that one of the protection devices responds. When in the switched-on state of the switch 50, when the phase trip lever 5 is turned slightly clockwise, the locking surface 59 will shift relative to the bracket 42 until the bracket 42 is released. As a result, the normal force on the pressure piece 42 falls away, as a result of which the movable contact 7 is pulled by the force of the spring 3 from the fixed contact 35. The blocking of the switch-on and switch-off button 4 then also falls away, as a result of which the spring 47 pulls it into its off position.

Opgemerkt wordt, dat door deze constructie de schakelaar 50 uitgeschakeld kan 25 worden door een van de beveiligingen, zelfs wanneer de in- en uitschakelknop 4 door een of andere reden in de ingeschakelde toestand geblokkeerd zou zijn hetgeen een doelmatige en betrouwbare werking van de beveiligingen waarborgt.It is noted that by this construction the switch 50 can be switched off by one of the safety devices, even if the switch-on and switch-off button 4 were blocked for some reason in the switched-on state, which guarantees efficient and reliable operation of the safety devices. .

Eén van de beveiligingen (of uitschakelactuatoren) die de triphefboom 5 kan bedienen is de kortsluitstroombeveiliging 2. De kem van de maximaalmodule 2 30 beweegt naar het midden van de spoel wanneer de stroom in het circuit een bepaalde waarde overschrijdt. De kem drukt daarbij tegen de naar het vaste contact 35 gerichte zijde van de fasetriphefboom 5. Hierdoor verdraait de fasetriphefboom 5 (rechtsom in 1027340 11One of the protections (or trip actuators) that the trip lever 5 can operate is the short-circuit current protection 2. The core of the maximum module 2 moves towards the center of the coil when the current in the circuit exceeds a certain value. The core thereby presses against the side of the phase trip lever 5 which faces the fixed contact 35. As a result, the phase trip lever 5 rotates (clockwise in 1027340 11).

Fig. 3) en wordt de schakelaar 50 uitgeschakeld. De kortsluitstroombeveiliging 2 zorgt daarbij voor een snelle opening van de contacten 7,35.FIG. 3) and the switch 50 is turned off. The short-circuit current protection 2 ensures a rapid opening of the contacts 7.35.

De twee andere beveiligingen (of uitschakelactuatoren) van de schakelaar 50 (overstroombeveiliging en aardlekbeveiliging) werken op de triphefboom 5 via een 5 enkele trippal 14. De trippal 14 is draaibaar bevestigd in de behuizing 31 (zie Fig. 1) en is voorzien van een schuine zijde die contact kan maken met een uitstekend been 25 van de fasetriphefboom 5. Wanneer de trippal 14 naar rechts beweegt (in Fig. 1 en 3) zal daardoor de fasetriphefboom 5 rechtsom roteren en de schakelaar 50 uitschakelen. Doordat twee beveiligingen gebruik maken van dezelfde trippal 14 om de 10 fasetriphefboom 5 te doen bewegen, kan bespaard worden op onderdelen en benodigde ruimte voor de beveiligingsschakelaar 50.The two other protections (or trip actuators) of the switch 50 (overcurrent protection and earth leakage protection) operate on the trip lever 5 via a single tripod 14. The tripod 14 is rotatably mounted in the housing 31 (see Fig. 1) and is provided with a bevel that can make contact with a protruding leg 25 of the phase trip lever 5. When the tripod 14 moves to the right (in Figs. 1 and 3), the phase trip lever 5 will therefore rotate clockwise and switch off the switch 50. Because two protections use the same trippal 14 to move the phase trip lever 5, it is possible to save on parts and space required for the safety switch 50.

De trippal 14 kan bewogen worden door een tripsysteem 10, dat wordt bekrachtigd door de aardlekbeveiliging in het geval van detectie van een (te hoge) aardlekstroom. De trippal 14 kan daarnaast bewogen worden door een pal 39 wanneer 15 de bimetaalstrip 11 verbuigt als gevolg van een te hoge stroom gedurende een te lange tijd. Bij het uitschakelen van de schakelaar 50 wordt de trippal 14 (en daardoor het tripsysteem 10 en de pal 39) weer teruggebracht naar zijn initiële positie, waardoor de actuators (tripsysteem 10 van de aardlekbeveiliging en pal 39 van de overstroombeveiliging) automatisch teruggesteld worden.The trippal 14 can be moved by a trip system 10, which is energized by the earth leakage protection in the case of detection of a (too high) earth leakage current. The trippal 14 can additionally be moved by a pawl 39 when the bimetallic strip 11 is bent as a result of too high a current for too long a time. When the switch 50 is switched off, the trippal 14 (and thereby the trip system 10 and the pawl 39) is returned to its initial position, whereby the actuators (trip system 10 of the earth leakage protection and pawl 39 of the overcurrent protection) are automatically reset.

20 De trippal 14 is vervaardigd van een stijf materiaal, en de veerkracht van de trippal 14 zorgt ervoor dat deze weer terugbeweegt naar een aanslagpositie. Hiermee wordt tevens het tripsysteem 10 en de pal 39 teruggesteld, mede doordat de triphefboom 5 via het uitsteeksel 25 en de schuine zijde van de trippal 14 deze terugduwt. Een directe terugstelbewerking door het beweegbare contact 7 zou een te 25 hoge belasting op de trippal 14 vormen. Doordat de trippal 14 in rust tegen een aanslagpositie ligt, worden de krachten die door de veer 3 via het beweegbaar contact 7 worden uitgeoefend via de behuizing teruggekoppeld.The trippal 14 is made of a rigid material, and the resilience of the trippal 14 causes it to move back to a stop position. This also resets the trip system 10 and the pawl 39, partly because the trip lever 5 pushes it back via the protrusion 25 and the oblique side of the tripod 14. A direct reset operation by the movable contact 7 would constitute a too high load on the tripod 14. Because the trippal 14 rests against a stop position at rest, the forces exerted by the spring 3 via the movable contact 7 are fed back via the housing.

In een alternatieve uitvoeringsvorm is de trippal 14 niet aan de onderzijde draaibaar bevestigd op het draagelement 32, maar is deze draaibaar bevestigd op een 30 positie op het draagelement 32 boven het tripsysteem 10 (bijvoorbeeld net naast de detectiespoel 9. De schuine zijde van de trippal 14 die contact kan maken met het beweegbare contact 7 voor terugstellen is hetzelfde. Echter, de trippal 14 is nu voorzien van een verder uitsteeksel, dat in de ingeschakelde toestand van de schakelaar net niet 1027340 12 het uitsteeksel 25 van de triphefboom 5 raakt. Zodra het tripsysteem 10 of de overstroombeveiliging via pal 39 de trippal 14 doen bewegen, zal het uitsteeksel 25 van de triphefboom verdraaid worden, en de schakelaar 50 zal uitschakelen.In an alternative embodiment, the trippal 14 is not rotatably mounted at the bottom on the support element 32, but is rotatably mounted at a position on the support element 32 above the trip system 10 (e.g. just next to the detection coil 9. The oblique side of the trippal 14 which can make contact with the movable contact 7 for resetting is the same, however, the trippal 14 is now provided with a further protrusion which, in the switched-on state of the switch, does not just touch the protrusion 25 of the trip lever 5. As soon as cause the trip system 10 or the overcurrent protection to move the tripod 14 via pawl 39, the protrusion 25 of the trip lever will be rotated, and the switch 50 will switch off.

De schakelaar 50 is in een specifieke uitvoeringsvorm, zoals hierboven 5 beschreven met verwijzing naar Fig. 1 en Fig. 2, uitgerust met een fasezijde en een nulzijde. Aan de nulzijde is een soortgelijk bekrachtigingsmechanisme aanwezig als aan de fasezijde. Dit mechanisme aan de nulzijde is in een uitvergrote weergave getoond in Fig. 6.The switch 50 is in a specific embodiment, as described above with reference to FIG. 1 and FIG. 2, equipped with a phase side and a zero side. On the zero side, a similar excitation mechanism is present as on the phase side. This mechanism on the zero side is shown in an enlarged view in FIG. 6.

Het mechanisme aan de nulzijde deelt een aantal componenten, zoals de in- en 10 uitschakelknop 4 en draagelement 32, die gemeenschappelijk zijn met het mechanisme aan de fasezijde. Verder zijn er een aantal elementen met een vergelijkbare functie, zoals het beweegbare nulcontact 19 (vergelijkbaar met bewegend fasecontact 7, en opgehangen in een zelfde rotatieas 6), de nultriphefboom 18 (vergelijkbaar met fasetriphefboom 5, maar zonder voorzieningen voor het aanspreken (trippen) van de 15 maximaal-, duurstroom- en aardlekbeveiliging), en het vaste nulcontact 37 (vergelijkbaar met vast fasecontact 35). Ook zijn er verdere soortgelijke componenten zoals drukveer 58, en contactveer 3' (zie beschrijving Fig. 1 en 2 hierboven), alsmede soortgelijke componenten die de actuatorarm vormen tussen in- en uitschakelknop 4 en het bewegend contact 19, nl. beugel 46 (vergelijkbaar met drukstuk 41) en tussenstuk 20 43, die om respectieve draaipunten 57 en 55 met elkaar verbonden zijn (vergelijkbaar met beugel 42.The zero-side mechanism shares a number of components, such as the on and off button 4 and support element 32, which are common to the phase-side mechanism. Furthermore, there are a number of elements with a comparable function, such as the movable zero contact 19 (comparable with moving phase contact 7, and suspended in the same axis of rotation 6), the zero trip lever 18 (comparable with phase trip lever 5, but without provisions for tripping) of the maximum, long-term current and earth leakage protection), and the fixed zero contact 37 (comparable to fixed phase contact 35). There are also further similar components such as compression spring 58, and contact spring 3 '(see description of Figs. 1 and 2 above), as well as similar components that form the actuator arm between switch-on and switch-off button 4 and the moving contact 19, i.e. bracket 46 (comparable with pressure piece 41) and intermediate piece 43, which are connected to each other around respective pivot points 57 and 55 (similar to bracket 42.

Het mechanisme is zodanig ontworpen, dat het nulcontact 19,37 bij inschakelen voorloopt op (eerder contact maakt dan) het fasecontact 7,35, en dat bij uitschakelen het fasecontact 7,35 als eerste opent. Dit kan bijvoorbeeld bereikt worden door een iets 25 andere plaatsing van de rotatieassen 6,6', en andere aangrijpingspunten van de verschillende onderdelen van het mechanisme. Hierdoor zal altijd de fasezijde van de schakelaar 50 een laststroom in- en uitschakelen, waardoor afschakelvoorzieningen, zoals de bluskamer 15, alleen aan de fasezijde noodzakelijk zijn is. Dit wordt mogelijk door de mechanische koppeling van de nultriphefboom 18 en fasetriphefboom 5 via een 30 mechanische verbinding in de vorm van een koppelschuif 30. Deze koppelschuif 30 kan bewegen in een sleuf in het draagelement 32 en wordt aangedreven door een uitsteeksel 59a aan de fasetriphefboom 5 (en/of uitsteeksel 18a aan de nultriphefboom 18) in samenwerking met een brugjes 30b waartegen het uitsteeksel 59a kan duwen.The mechanism is designed in such a way that the zero contact 19.37 when switched on is ahead of (makes contact earlier than) the phase contact 7.35, and that when switched off the phase contact 7.35 opens first. This can be achieved, for example, by slightly different placement of the rotation shafts 6,6 ', and other points of engagement of the various components of the mechanism. As a result, the phase side of the switch 50 will always switch a load current on and off, as a result of which shut-off arrangements, such as the extinguishing chamber 15, are only necessary on the phase side. This is made possible by the mechanical coupling of the zero trip lever 18 and phase trip lever 5 via a mechanical connection in the form of a coupling slide 30. This coupling slide 30 can move in a slot in the supporting element 32 and is driven by a protrusion 59a to the phase trip lever 5. (and / or protrusion 18a on the zero trip lever 18) in cooperation with a bridges 30b against which the protrusion 59a can push.

1027340 131027340 13

Met behulp van een veer 30c en een verder brugje 30a wordt de koppelschuif 30 naar een ruststand gedwongen, die overeenkomt met de uitgeschakelde positie van de schakelaar 50. Zodra aan de fasezijde de fasetriphefboom 5 wordt geroteerd door een van de beveiligingen in de schakelaar 50, zal door de koppelschuif 30 ook de 5 nultriphefboom 19 geroteerd worden (tegen de klok in in Fig. 6), waardoor de beugel 43 vrijgegeven wordt en het nulcontact verbroken wordt. Tevens zorgt deze koppeling ervoor dat de schakelaar 50 niet kan worden ingeschakeld als de nulzijde of de fasezijde niet in de terugstelstand staan.With the aid of a spring 30c and a further bridge 30a the coupling slide 30 is forced to a rest position which corresponds to the switched-off position of the switch 50. As soon as the phase trip lever 5 is rotated on the phase side by one of the protections in the switch 50, the zero slide lever 19 will also be rotated by the coupling slide 30 (counter-clockwise in Fig. 6), whereby the bracket 43 is released and the zero contact is broken. This coupling also ensures that the switch 50 cannot be switched on if the zero side or the phase side are not in the reset position.

De koppelschuif 30 maakt ook een externe koppeling van de schakelaar 50 met 10 een andere schakelaar 50 mogelijk (bijvoorbeeld in een kookschakeling) via een opening in de behuizing 31.The coupling slide 30 also enables an external coupling of the switch 50 with another switch 50 (for example in a cooking circuit) via an opening in the housing 31.

De in Fig. 1 en 2 getoonde uitvoeringsvorm van de schakelaar omvat in modulaire vorm de hierboven beschreven functies van schakelmechanisme, kortsluitstroombeveiliging, overstroombeveiliging en aardlekstroombeveiliging. Door 15 de modulaire opbouw is samenbouw van de schakelaar eenvoudig, en wordt een betrouwbare werking van de schakelaar verkregen. Er zijn echter uitvoeringsvormen denkbaar, waarbij slechts een of twee van de genoemde beveiligingsfuncties in de schakelaar zijn opgenomen in de enkele behuizing 31.The in FIG. 1 and 2, the modular form of the switch comprises the above-described functions of switching mechanism, short-circuit current protection, overcurrent protection and earth leakage current protection. Due to the modular construction, assembly of the switch is simple, and reliable operation of the switch is obtained. However, embodiments are conceivable in which only one or two of said safety functions in the switch are included in the single housing 31.

10273401027340

Claims

A mechanism for switching a switch (50) on and off provided with a primary switching function and at least one safety function, comprising a movable contact (7) movable with respect to a fixed contact (35) of a first position to a second position where the switch (50) is switched on or off, wherein the movable contact (7) with fastening means (6) is rotatably and translatably mounted in the switch (50), - an on and off button (4) to operate the switch (50), wherein the on and off button (4) is connected via an actuator arm (41,42) to the movable contact (7), the actuator arm (41,42) engaging a first engagement point (51) on the movable contact (7), - a spring (3) which engages a second point of engagement (56) on the movable contact (7) in order to exert a force thereon, characterized in that the fastening means ( 6), the first approach point (51) and the second engagement point (56) are positioned relative to each other such that when the switch (50) is switched on, a rotation of the switch-on and switch-off button (4) beyond a predetermined position of the switch-on and switch-off button (4) results in a reversal of the moment acting on the movable contact (7).

2. Mechanism according to claim 1, wherein the fastening means (6), the first engagement point (51) and the second engagement point (56) form a triangle on the movable contact (7), whereby the forces exerted on the movable contact (7) cause a moment around a momentary pivot point (M) of the movable contact (7), and a force exerted by the actuator arm (41, 42) on the first point of engagement (51) results in a reaction force from the fastening means (6), wherein the reaction force at the predetermined position results in a translational movement of the movable contact (7), whereby the direction of the moment is reversed. 1027340

A mechanism according to claim 1 or 2, wherein the fixing means (6) are formed by a rotation axis that is rotatably attached to the moving contact (7), and can translate the rotation axis (6) into a slot (48) in the switch (48) 50).

Mechanism according to one of the preceding claims, wherein the mechanism further comprises a trip lever (5) which is rotatably connected with the fastening means (6) to the movable contact (7), and is provided with a locking surface (59) on a first side with which the actuator arm (41, 42) locks in the engaged state of the switch (50). 10

The mechanism of claim 4, wherein the trip lever (5) can be rotated by a trip actuator (2; 10; 39) in such a way that the locking surface (59) no longer locks the actuator arm (41, 42).

Mechanism according to claim 5, wherein the trip lever (5) comprises a protrusion (25) which is movable via a tripod (14) through a trip actuator (10; 39), the tripod (14) being resiliently mounted in the switch ( 50) and reset the trip actuator (10; 39).

Mechanism according to one of the preceding claims, wherein the trip lever (5) is mechanically connected via a protrusion (59a) to a coupling part (30) slidably mounted in the switch (50).

8. Switch for switching on and off an electrical circuit with a phase side and a null side, comprising respective fixed and movable contacts (7.35; 19.37), the phase side and the null side both being provided with a mechanism according to claim 7, and the phase-side mechanism is mechanically coupled to the zero-side mechanism by means of the coupling part (30), which is mechanically connected to protrusions (59a; 18a) of the respective trip levers (5; 18). 30

Switch according to claim 8, wherein the phase-side mechanism and the zero-side mechanism are constructed such that when the switch (50) is switched off, the contacts (7, 35) on the phase side open before the contacts (19,37) ) 102734Θ on the zero side, and when the switch (50) is switched on, the contacts (19.37) on the zero side close before the contacts (7.35) on the phase side.

10. Switch for switching an electrical circuit on and off, wherein the switch (50) is provided with a mechanism according to one of claims 1 to 7, a housing (31) and at least one protection device (2, 10,11), wherein the at least one protection device (2,10,11) is adapted to protect the switch (50) against short-circuit current, overcurrent and / or earth fault currents, and wherein the mechanism and each of the protection devices present (2) 10, 11) are modularly arranged in the housing (31). 1027340