NL1027073C2

NL1027073C2 - Apparatus for making plastic identification units, especially ear tags for animals, comprises devices for incorporating a label written with an identifying mark into a unit during injection molding

Info

Publication number: NL1027073C2
Application number: NL1027073A
Authority: NL
Inventors: Roy Caisley
Original assignee: Reinhard Nehls
Priority date: 2004-09-20
Filing date: 2004-09-20
Publication date: 2006-03-22

Abstract

Apparatus for making plastic identification units having an identifying mark comprises an injection molding die with an opening for forming the unit, a device for generating the identifying mark, a writing device for applying the identifying mark to a label, and a positioning device for placing the label against a wall of the opening in the die before injection molding. Independent claims are also included for: (1) making plastic identification units having an identifying mark by supplying an unwritten label to apparatus as above, generating the identifying mark, applying the identifying mark to the label, introducing the label into the injection molding die, and injection molding an identification unit so that the label is incorporated into the unit in such a way that the information on the label is visible in the finished unit; (2) ear tag component made as above; (3) ear tag comprising male and female parts, at least one of which is made as above.

Description

ii

Korte aanduiding: Inrichting en werkwijze voor het vervaardigen van | een kunststof identificatie-eenheid |Brief description: Device and method for manufacturing | a plastic identification unit

De uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het vervaardigen van een kunststof identificatie-eenheid die voorzien is van een teken bijvoorbeeld voor de identificatie van een object, welke inrichting een matrijs voor het spuitgieten van de kunststof 5 identificatie-eenheid omvat, welke matrijs ten minste een holte omvat voor het vormen van de kunststof identificatie-eenheid, welke inrichting verder een generator voor het genereren van een bij het betreffende object behorend teken, en een schrijfeenheid voor het aanbrengen van het teken omvat.The invention relates to a device for manufacturing a plastic identification unit which is provided with a sign, for example for the identification of an object, which device comprises a mold for injection molding the plastic identification unit, which mold comprises at least a cavity for forming the plastic identification unit, which device further comprises a generator for generating a sign associated with the object in question, and a writing unit for applying the sign.

1010

Daarnaast heeft de uitvinding betrekking op een werkwijze voor het vervaardigen van een kunststof identificatie-eenheid die voorzien is van een teken voor de identificatie van een object.In addition, the invention relates to a method for manufacturing a plastic identification unit which is provided with a sign for the identification of an object.

15 EP 0 105 796 beschrijft een oormerk voor de identificatie van dieren. Bij dit bekende oormerk wordt een label aangebracht op een door spuitgieten vervaardigd oormerkonderdeel. Het label, met daarop een streepjescode en/of een identificatienummer, wordt in een uitsparing het oormerkonderdeel gelegd. Vervolgens wordt er een 20 transparante kunststof over het label gegoten, welke kunststof de uitsparing opvult.EP 0 105 796 describes an ear tag for the identification of animals. With this known ear tag, a label is applied to an ear tag part made by injection molding. The label, with a barcode and / or an identification number on it, is placed in a recess in the ear tag part. A transparent plastic is then poured over the label, which plastic fills the recess.

Bij de bekende werkwijze en het bekende oormerk moeten de labels met een identificerend teken vooraf op voorraad worden gemaakt. Pas 25 daarna kunnen ze in de identificatie-eenheid worden aangebracht. Dit is in het bijzonder nadelig wanneer identificatie-eenheden worden vervaardigd waarop tekens met een verschillende opbouw moeten worden aangebracht (bijvoorbeeld als het teken een code is bestaande uit verschillende aantallen cijfers, letters of een combinatie daarvan).In the known method and the known ear tag, the labels with an identifying mark must be made in stock in advance. Only then can they be fitted in the identification unit. This is particularly disadvantageous when identification units are produced on which characters with a different structure must be applied (for example if the character is a code consisting of different numbers of numbers, letters or a combination thereof).

30 Daarnaast kan het soms nodig zijn om twee of meer producten, die bij elkaar horen, van dezelfde teken te voorzien. Dit soort zaken is 1027073 -2- vaak van tevoren niet bekend, waardoor de bekende systemen relatief inflexibel zijn.In addition, it may sometimes be necessary to provide two or more products that belong together with the same sign. This type of case is often not known in advance, so that the known systems are relatively inflexible.

Uit de stand van de techniek is verder een oormerkonderdeel bekend 5 dat in hoofdzaak vervaardigd is uit met een laser beschrijfbare kunststof. Dergelijke oormerkonderdelen zijn kostbaar en de kwaliteit van de afbeelding is niet tevredenstellend.Furthermore, an ear tag part is known from the state of the art that is substantially manufactured from laser-writable plastic. Such ear tag parts are expensive and the quality of the image is not satisfactory.

Het doel van de uitvinding is een inrichting en een werkwijze te 10 verschaffen voor een verbeterde vervaardiging van kunststof identificatie-eenheden die voorzien zijn van een teken, bijvoorbeeld voor de identificatie van een object, een dier of een persoon.The object of the invention is to provide a device and a method for an improved manufacture of plastic identification units which are provided with a sign, for example for the identification of an object, an animal or a person.

De uitvinding bereikt dit doel met de inrichting van conclusie 1 en 15 de werkwijze van conclusie 9.The invention achieves this object with the device of claim 1 and the method of claim 9.

Doordat de inrichting de mogelijkheid biedt een label in de identificatie-eenheid aan te brengen, is het niet langer noodzakelijk om de identificatie-eenheid in hoofdzaak uit een door 20 een laser beschrijfbare kunststof te vervaardigen. Daarnaast kunnen label en wijze van beschrijven op elkaar worden afgestemd zodat een betere kwaliteit van de afbeelding kan worden verkregen. Er hoeft op deze manier geen compromis te worden gevonden tussen eigenschappen van beschrijfbaarheid en bijvoorbeeld van de mechanische 25 eigenschappen van de identificatie-eenheid.Because the device offers the possibility of arranging a label in the identification unit, it is no longer necessary to manufacture the identification unit substantially from a laser-writable plastic. In addition, the label and method of writing can be matched to each other so that a better quality of the image can be obtained. No compromise has to be found in this way between properties of writability and, for example, the mechanical properties of the identification unit.

Doordat de inrichting volgens de uitvinding een schrijfeenheid bevat, is het mogelijk direct voordat de identificatie-eenheid gespoten wordt het teken op het label aan te brengen. Hierdoor is 30 het niet langer nodig om labels die reeds voorzien zijn van een teken op voorraad te houden. Dit verhoogt de flexibiliteit van het productieproces van de identificatie-eenheden en verlaagt de doorlooptijd van het productieproces. Daarnaast is de inrichting flexibel ten aanzien van het aan te brengen teken.Because the device according to the invention comprises a writing unit, it is possible to apply the mark to the label immediately before the identification unit is sprayed. As a result, it is no longer necessary to keep labels that already have a sign in stock. This increases the flexibility of the production process of the identification units and reduces the lead time of the production process. In addition, the device is flexible with regard to the sign to be affixed.

Het teken kan bedoeld zijn om de individuele identificatie-eenheid van alle andere identificatie-eenheden van dezelfde soort te 35 1027073 -3- onderscheiden, ofwel om het object waaraan de identificatie-eenheid is bevestigd te onderscheiden van alle andere objecten. In dat geval is het teken bijvoorbeeld een uniek serienummer. Het is echter ook mogelijk dat het teken een groep de identificatie-eenheden of 5 objecten onderscheidt van andere groepen identificatie-eenheden of objecten van dezelfde soort. In dergelijke gevallen kan het teken bijvoorbeeld een productiedatum aangeven. Ook is het mogelijk dat het teken een pictogram is dat bijvoorbeeld de beoogde toepassing van de identificatie-eenheid aangeeft. Hierbij kan bijvoorbeeld 10 worden gedacht aan een oormerk voor de identificatie van dieren, waarbij de unieke aanduiding van het individuele dier geschiedt door een transponder in het oormerk, maar waarbij een pictogram op een label in het oormerk laat zien of het oormerk geschikt is voor koeien, voor schapen of voor een andere diersoort.The sign may be intended to distinguish the individual identification unit from all other identification units of the same kind, or to distinguish the object to which the identification unit is attached from all other objects. In that case, for example, the character is a unique serial number. However, it is also possible that the character distinguishes a group of identification units or objects from other groups of identification units or objects of the same kind. In such cases, the sign may, for example, indicate a production date. It is also possible that the sign is an icon indicating, for example, the intended use of the identification unit. Here, for example, an ear tag can be envisaged for the identification of animals, wherein the unique indication of the individual animal is provided by a transponder in the ear tag, but wherein an icon on a label in the ear tag shows whether the ear tag is suitable for cows , for sheep or for another animal species.

1515

Bij sommige kunststof identificatie-eenheden is het verminderen van de fraudegevoeligheid een belangrijk punt. Dit is bijvoorbeeld het geval bij oormerken die worden gebruikt voor het identificeren van dieren. Hierbij is niet alleen de fraudebestendigheid van het 20 oormerk zelf van belang, maar ook de fraudebestendigheid van het productieproces.For some plastic identification units, reducing fraud sensitivity is an important issue. This is the case, for example, with ear tags used to identify animals. Hereby not only the fraud resistance of the ear tag itself is important, but also the fraud resistance of the production process.

Bij voorkeur is de schrijfeenheid ingericht om een visueel waarneembare teken aan te brengen, bij voorkeur op een uitwendig 25 oppervlak van de identificatie-eenheid. Het visueel waarneembare teken kan bijvoorbeeld een pictogram of een code in de vorm van een serie cijfers en/of letters of een streepjescode omvatten. Ook kunnen bijvoorbeeld tekstelementen, bijvoorbeeld een merknaam of instructies, en/of decoratieve elementen, als teken worden 30 aangebracht. In een voordelige uitvoeringsvorm is de schrijfeenheid voorzien van een laser voor het beschrijven van het label. Als alternatief kan het teken bijvoorbeeld door middel van een inkjetprinter worden aangebracht. Als een zichtbaar teken op het label wordt aangebracht, wordt het label uiteraard zodanig in de 35 holte van de matrijs geplaatst dat het teken bij het gerede product zichtbaar is.The writing unit is preferably arranged to provide a visually observable sign, preferably on an external surface of the identification unit. The visually observable sign may, for example, comprise an icon or a code in the form of a series of numbers and / or letters or a bar code. Text elements, for example a brand name or instructions, and / or decorative elements can also be provided as a sign. In an advantageous embodiment, the writing unit is provided with a laser for describing the label. Alternatively, the sign can be applied by means of an inkjet printer, for example. If a visible mark is applied to the label, the label is naturally placed in the cavity of the mold such that the mark is visible with the finished product.

1027073 -4-1027073 -4-

Bij voorkeur is de matrijs in de inrichting volgens de uitvinding voorzien van meerdere holtes, zodat meerdere identificatie-eenheden tegelijkertijd vervaardigd kunnen worden. Op deze manier wordt een groep producten in één productiestap, dus tegelijkertijd, gespoten.The mold in the device according to the invention is preferably provided with several cavities, so that several identification units can be manufactured simultaneously. In this way a group of products is sprayed in one production step, so at the same time.

5 Dit verhoogt de productiesnelheid aanzienlijk.This considerably increases the production speed.

In een voordelige uitvoeringsvorm is de generator ingericht om voor iedere identificatie-eenheid een uniek teken te genereren. Soms horen meerdere identificatie-eenheden bij elkaar, zoals een 10 mannelijk oormerkonderdeel en een vrouwelijk oormerkonderdeel, die samen een oormerk vormen. In dat geval kan het nodig zijn dat alle bij elkaar behorende identificatie-eenheden dezelfde teken krijgen.In an advantageous embodiment, the generator is adapted to generate a unique character for each identification unit. Sometimes several identification units belong together, such as a male ear tag part and a female ear tag part, which together form an ear tag. In that case, it may be necessary that all associated identification units receive the same sign.

Indien die groepen van identificatie-eenheden van elkaar te onderscheiden moeten zijn, genereert de generator per groep van bij 15 elkaar behorende identificatie-eenheden een uniek teken, dat vervolgens op meerdere labels wordt aangebracht door de schrijfeenheid.If those groups of identification units must be distinguishable from each other, the generator generates per group of identification units associated with each other a unique character, which is subsequently applied to several labels by the writing unit.

Bij voorkeur is de matrijs ingericht om een dergelijke groep van bij 20 elkaar behorende identificatie-eenheden tegelijkertijd te spuitgieten. Ook kan de matrijs ingericht zijn om meerdere groepen van bij elkaar behorende identificatie-eenheden tegelijkertijd te spuitgieten.The mold is preferably adapted to simultaneously injection-mold such a group of identification units belonging to each other. The mold can also be adapted to simultaneously injection mold a plurality of groups of associated identification units.

25 De inrichting volgens de uitvinding is in het bijzonder geschikt voor de vervaardiging van oormerkonderdelen die worden toegepast in oormerken voor de identificatie van dieren.The device according to the invention is particularly suitable for the manufacture of ear tag parts used in ear tags for the identification of animals.

In een voordelige uitvoeringsvorm heeft de matrijs een eerste holte 30 voor het vormen van een mannelijk oormerkonderdeel en een tweede holte voor het vormen van een vrouwelijk oormerkonderdeel en is de schrijfeenheid is ingericht om op het label voor het mannelijke oormerkonderdeel dezelfde teken aan te brengen als op het label voor het bij het mannelijke oormerkonderdeel behorende vrouwelijke 35 oormerkonderdeel.In an advantageous embodiment the mold has a first cavity 30 for forming a male ear tag part and a second cavity for forming a female ear tag part and the writing unit is arranged to affix the same mark on the male ear tag part label as on the label for the female ear tag part associated with the male ear tag part.

1027073 __ ____ -5-1027073 __ ____ -5-

Bij voorkeur is de matrijs zo uitgevoerd dat meerdere koppels van een mannelijk en een vrouwelijk oormerkonderdeel tegelijkertijd •kunnen worden gespoten.The mold is preferably designed such that several couples of a male and a female ear tag part can be sprayed simultaneously.

5 Bij de werkwijze volgens de uitvinding wordt een onbeschreven label toegevoerd aan een inrichting volgens de uitvinding. Na het genereren van een teken door de generator wordt het teken door de schrijfeenheid aangebracht op het label.In the method according to the invention, a blank label is supplied to a device according to the invention. After generating a character by the generator, the character is applied to the label by the writing unit.

10 Hierdoor is het niet langer nodig om labels die reeds voorzien zijn van een teken op voorraad te houden. Dit verhoogt de flexibiliteit van het productieproces van de identificatie-eenheden en verlaagt de doorlooptijd van het productieproces. Daarnaast is de werkwijze flexibel ten aanzien van het aan te brengen teken en verhoogt het de 15 fraudebestendigheid van het productieproces.As a result, it is no longer necessary to keep labels that already have a sign in stock. This increases the flexibility of the production process of the identification units and reduces the lead time of the production process. In addition, the method is flexible with regard to the sign to be applied and increases the fraud resistance of the production process.

Indien het aan te brengen teken zichtbare informatie zoals een cijfercombinatie of een streepjescode omvat, is het mogelijk dat het label met een laser wordt beschreven.If the sign to be applied comprises visible information such as a combination of numbers or a bar code, it is possible that the label is described with a laser.

2020

In een mogelijke uitvoering kan een label worden toegepast dat ten minste een laag van een door een laser te beschrijven kunststof bevat. Bijvoorbeeld kan een label worden toegepast met een kunststof die onder invloed van een laserstraal van kleur verandert.In a possible embodiment, a label can be applied which comprises at least one layer of a plastic to be described by a laser. For example, a label can be used with a plastic that changes color under the influence of a laser beam.

2525

In een variant bewerkstelligt het schrijven met laser juist het transparant worden van het beschreven deel, eventueel zelfs het verwijderen van het beschreven deel, zodat in de uiteindelijke vorm de achterliggende kunststof zichtbaar is op die plaats.In a variant, laser writing actually causes the described part to become transparent, possibly even removing the described part, so that in the final form the underlying plastic is visible at that location.

3030

De toepassing van een dergelijk laser beschrijfbaar label is van voordeel ten opzichte van bekende identificatie-eenheden die nagenoeg in hun geheel uit een laser-beschrijfbare kunststof worden vervaardigd. Dergelijke kunststof is kostbaar.The use of such a laser-writable label is advantageous compared to known identification units which are manufactured substantially entirely from a laser-writable plastic. Such plastic is expensive.

Een voordelige keuze hierbij is het toepassen van een kunststof label waarvan het materiaal een basismateriaal en ten minste een 35 1027073 -6- additief omvat, en waarvan het basismateriaal tijdens het spuitgieten goed hecht aan het materiaal van de te vervaardigen kunststof identificatie-eenheid. Het additief zorgt in dit geval voor de beschrijfbaarheid van het label, bijvoorbeeld door ervoor te 5 zorgen dat de kunststof van kleur verandert door de belichting met een laserstraal. Deze keuze levert een label op dat op duurzame wijze beschreven is.An advantageous choice here is to use a plastic label, the material of which comprises a base material and at least one additive, and of which the base material adheres well to the material of the plastic identification unit to be produced during injection molding. In this case the additive ensures the writability of the label, for example by ensuring that the plastic changes color due to the exposure with a laser beam. This choice yields a label that is described in a sustainable way.

Als alternatief voor het beschrijven van het label met een laser, 10 kan het label beschreven worden door middel van een inkjetprinter. Deze oplossing blijkt in de praktijk goedkoper te zijn dan de toepassing van een laser.As an alternative to describing the label with a laser, the label can be written by means of an inkjet printer. This solution appears to be cheaper in practice than the use of a laser.

Bij voorkeur is het materiaal van het label zo gekozen dat bij het 15 spuitgieten van het product een smeltverbinding ontstaat tussen de identificatie-eenheid en het label. Dit levert een bijzonder robuuste verbinding tussen label en identificatie-eenheid op; het label kan niet verwijderd worden zonder schade aan de identificatie-eenheid.The material of the label is preferably chosen such that when the product is injection-molded, a melt connection is created between the identification unit and the label. This results in a particularly robust connection between label and identification unit; the label cannot be removed without damage to the identification unit.

2020

In een voordelige uitvoeringsvorm wordt gebruik gemaakt van labels die bestaan uit foliemateriaal. Dergelijke labels kunnen eenvoudig vanaf een rol aan de inrichting worden toegevoerd.In an advantageous embodiment, use is made of labels consisting of foil material. Such labels can easily be supplied to the device from a roll.

25 Het is mogelijk als het foliemateriaal uit ten minste drie lagen bestaat: een smeltlaag, een schrijflaag en een beschermlaag. De smeltlaag is van een materiaal dat bij het spuitgieten goed hecht aan het materiaal van de identificatie-eenheid, zodat bij het spuitgieten van de identificatie-eenheid een goede versmelting 30 optreedt tussen de identificatie-eenheid en deze eerste laag. Dit kan worden bereikt door bijvoorbeeld materialen te kiezen die sterk op elkaar lijken (of met elkaar overeenkomen) of door materialen te kiezen waarvan de smeltpunten dicht bij elkaar liggen. De schrijflaag is de laag die beschreven wordt, bijvoorbeeld door een 35 laser of inkjetprinter van de schrijfeenheid. De beschermlaag beschermt de schrijflaag tegen beschadigingen.It is possible if the film material consists of at least three layers: a melting layer, a writing layer and a protective layer. The melting layer is of a material which adheres well to the material of the identification unit during injection molding, so that a good fusion occurs between the identification unit and this first layer during injection molding of the identification unit. This can be achieved by, for example, choosing materials that are very similar (or similar) or by choosing materials whose melting points are close to each other. The write layer is the layer described, for example by a laser or inkjet printer of the writing unit. The protective layer protects the writing layer against damage.

1027073 -7-1027073 -7-

Het is voorzien dat in de werkwijze volgens de uitvinding labels worden toegepast die voorzien zijn van een transponder. Deze label-transponder-combinaties worden dan in hun geheel aan de spuitgietmatrijs toegevoerd. Daarbij heeft de label dan ook de 5 functie van het op zijn plaats in de matrijs houden van de transponder. Bij voorkeur wordt deze transponder door een schrijfeenheid die deel uitmaakt van de inrichting volgens de uitvinding voorzien van een teken, bijvoorbeeld door het eenmalig programmeren van een chip die deel uitmaakt van de transponder. Het 10 is ook mogelijk dat een transponder in de kunststof identificatie-eenheid wordt aangebracht als aanvulling op het label. In dergelijke gevallen zal de transponder apart worden toegevoerd aan de inrichting volgens de uitvinding.It is envisaged that labels are provided in the method according to the invention which are provided with a transponder. These label-transponder combinations are then supplied in their entirety to the injection mold. The label then also has the function of keeping the transponder in place in the mold. This transponder is preferably provided with a sign by a writing unit that forms part of the device according to the invention, for example by once-only programming a chip which forms part of the transponder. It is also possible that a transponder is provided in the plastic identification unit in addition to the label. In such cases, the transponder will be supplied separately to the device according to the invention.

15 Inrichtingen en werkwijze volgens de diverse aspecten van de uitvinding zullen hierna nader worden toegelicht aan de hand van de bij gevoegde tekening, waarin op niet beperkende wijze uitvoeringsvoorbeelden zijn getoond.Devices and method according to the various aspects of the invention will be explained in more detail below with reference to the appended drawing, in which exemplary embodiments are shown.

20 In de tekening toont: fig. 1 een oormerk voor de identificatie van dieren, zoals vervaardigd kan worden met de inrichting en werkwijze volgens de uitvinding, 25 fig. 2 een dwarsdoorsnede van het oormerk volgens fig. 1, fig. 3 een eerste uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding, 30 fig. 4 een tweede uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding.In the drawing: Fig. 1 shows an ear tag for the identification of animals, such as can be manufactured with the device and method according to the invention, Fig. 2 shows a cross section of the ear tag according to Fig. 1, Fig. 3 a first embodiment of the device according to the invention, fig. 4 a second embodiment of the device according to the invention.

Fig. 1 en 2 tonen een oormerk zoals dat vervaardigd kan worden met 35 de werkwijze en inrichting volgens de uitvinding. Een dergelijk oormerk omvat een vrouwelijk oormerkonderdeel 1 en een mannelijk oormerkonderdeel 2. Het mannelijk oormerkonderdeel 2 is voorzien van 1027073 -8- eën pen met een scherpe punt die door het oor 10 van een te merken dier kan worden gestoken. Het vroüwelijk oormerkonderdeel 1 borgt hét mannelijk oormerkonderdeel 2 ten opzichte van het oor 10.FIG. 1 and 2 show an ear tag as can be manufactured with the method and device according to the invention. Such an ear tag comprises a female ear tag part 1 and a male ear tag part 2. The male ear tag part 2 is provided with a pin with a sharp point that can be inserted through the ear 10 of an animal to be labeled. The female ear tag part 1 secures the male ear tag part 2 relative to the ear 10.

5 In het voorbeeld van fig. 1 en fig. 2 is het mannelijk oormerkonderdeel 2 voorzien van een verlengd deel 3. In dit verlengde deel 3 is een label 4 opgenomen. Het verlengde deel 3 kan in plaats van aan het mannelijk oormerkonderdeel 2 ook aan het vrouwelijk oormerkonderdeel 1 zijn aangebracht, of aan beide 10 oormerkonderdelen 1,2.In the example of Fig. 1 and Fig. 2, the male ear tag part 2 is provided with an elongated part 3. A label 4 is included in this elongated part 3. The extended part 3 can also be provided on the female ear tag part 1 instead of on the male ear tag part 2, or on both ear tag parts 1,2.

Op het label 4, dat een deel van het uitwendig oppervlak van het oormerkonderdeel vormt, bevindt zich een visueel waarneembaar teken dat in dit voorbeeld bestaat uit een unieke code 7 die een 15 combinatie van letters en cijfers omvat. Om fraude tegen te gaan is soms ieder oormerk voorzien van een verschillend teken. De codes 7 zijn geregistreerd in een database, en worden gekoppeld aan gegevens van het dier dat met het oormerk gemerkt wordt.On the label 4, which forms a part of the outer surface of the ear tag part, there is a visually perceptible sign which in this example consists of a unique code 7 which comprises a combination of letters and numbers. To combat fraud, sometimes every ear tag is provided with a different sign. The codes 7 are registered in a database and are linked to data from the animal that is labeled with the ear tag.

20 Als alternatief kan een niet-uniek teken op het label 4 worden aangebracht. Hierbij valt bijvoorbeeld te denken een productiedatum of productiecode, een pictogram, of een code die gerelateerd is aan een fokkerij of boerderij in plaats van aan een individueel dier. In deze gevallen kan hetzelfde teken meerdere keren door de generator 25 worden gegenereerd.Alternatively, a non-unique sign can be applied to the label 4. This includes, for example, a production date or production code, an icon, or a code that is related to a breeding or farm rather than to an individual animal. In these cases, the same sign can be generated multiple times by the generator 25.

In het voorbeeld van het oormerk volgens de figuren 1 en 2 is in het oormerk een transponder 8 aanwezig. Deze transponder 8 maakt elektronische identificatie van een dier mogelijk. Daarnaast is het 30 echter vaak handig om een teken in de vorm van voor het oog (of een leesinrichting, bijvoorbeeld een camera) zichtbare identificatie, bijvoorbeeld in de vorm van code met een serie cijfers en/of letters, op een uitwendig oppervlak van het oormerk voorhanden te hebben.In the example of the ear tag according to Figures 1 and 2, a transponder 8 is present in the ear tag. This transponder 8 makes electronic identification of an animal possible. In addition, however, it is often convenient to place a mark in the form of identification visible to the eye (or a reading device, for example a camera), for example in the form of code with a series of numbers and / or letters, on an external surface of the ear tag.

In het voorbeeld van fig. 1 kan het label met de zichtbare code aangebracht zijn in het mannelijk oormerkonderdeel 2, het vrouwelijk 35 1027073 -9- oormerkonderdeel 1 of in beide. In dat laatste geval zijn beide oormerkonderdelen 1, 2 voorzien van dezelfde code 7. Deze code 7 verschilt in dit voorbeeld van alle codes die op andere oormerken zijn aangebracht, en is in die zin uniek. Soms is het echter 5 wenselijk dat twee oormerken dezelfde code 7 krijgen toegewezen. Dit kan het geval zijn als in beide oren van het dier een oormerk moet worden aangebracht.In the example of Fig. 1, the label with the visible code can be arranged in the male ear tag part 2, the female ear tag part 1 or in both. In the latter case, both ear tag parts 1, 2 are provided with the same code 7. In this example, this code 7 differs from all codes applied to other ear tags, and is unique in that sense. However, sometimes it is desirable that two ear tags be assigned the same code 7. This may be the case if an ear tag has to be applied to both ears of the animal.

Het oormerk volgens figuren 1 en 2 is typisch vervaardigd van een 10 thermoplastische kunststof. Oormerkonderdelen 1, 2 kunnen dan ook op geschikte wijze vervaardigd worden met de inrichting en de werkwijze volgens de uitvinding.The ear tag according to figures 1 and 2 is typically made from a thermoplastic plastic. Ear tag parts 1, 2 can therefore be manufactured in a suitable manner with the device and method according to the invention.

Figuur 3 toont een eerste uitvoeringsvoorbeeld van een inrichting 15 volgens de uitvinding. De inrichting uit fig. 3 omvat een generator 21 voor het genereren van een teken, zoals code 7. Bij de vervaardiging van een oormerk zoals getoond in de figuren 1 en 2, dient dit teken alleen aangebracht te worden op het mannelijk oormerkonderdeel 2. Vaak echter dient een dier voorzien te worden 20 van twee identieke oormerken. In dat geval worden telkens twee mannelijke oormerkonderdelen 2 voorzien van hetzelfde unieke teken.Figure 3 shows a first exemplary embodiment of a device according to the invention. The device of Fig. 3 comprises a generator 21 for generating a sign, such as code 7. In the manufacture of an ear tag as shown in Figs. 1 and 2, this sign should only be applied to the male ear tag part 2. Often however, an animal must be provided with two identical ear tags. In that case, two male ear tag parts 2 are each provided with the same unique sign.

Als geen volledig uniek teken vereist is, kan de generator 21 meerdere malen hetzelfde teken genereren. Het type teken dat wordt 25 gegenereerd, en of dit teken uniek is of niet, hangt af van de aansturing van de generator 21.If no completely unique character is required, the generator 21 can generate the same character multiple times. The type of sign that is generated, and whether this sign is unique or not, depends on the control of the generator 21.

De generator 21 geeft het gegenereerde teken door aan de schrijfeenheid 24. Deze schrijfeenheid brengt het teken aan op één 30 of meer onbeschreven labels 4. In het uitvoeringsvoorbeeld van fig.The generator 21 passes the generated mark on to the writing unit 24. This writing unit applies the mark to one or more blank labels 4. In the exemplary embodiment of FIG.

3 is een voorraadhouder 25 voorzien waarin zich een voorraad onbeschreven labels 4 bevindt. Een toevoerinrichting 26 voert de onbeschreven labels toe aan de inrichting. Vervolgens worden de onbeschreven labels beschreven door de schrijfeenheid 24.3, a supply holder 25 is provided in which there is a supply of unwritten labels 4. A feed device 26 supplies the blank labels to the device. Next, the blank labels are described by the writing unit 24.

Daarna wordt elk label dat voorzien is van een teken door een positioneringsorgaan 23 in matrijs 22 geplaatst. Matrijs 22 omvat 35 1027073 -10- bij voorkeur meerdere holtes waarin oormerkonderdelen gevormd kunnen 'worden. In elke holte waarin een oormerkonderdeel gevormd wordt dat van een label voorzien dient te zijn wordt een label geplaatst dat door de schrijfeenheid van een teken is voorzien. Als alle labels 4 5 op de daartoe bestemde plekken zijn geplaatst, wordt de matrijs 22 gesloten en wordt vloeibare thermoplastische kunststof in de matrijs gespoten.Thereafter, each label that is provided with a mark is placed in mold 22 by a positioning member 23. Mold 22 preferably comprises a plurality of cavities in which ear tag parts can be formed. In each cavity in which an ear tag part is formed which is to be labeled, a label is placed which is marked by the writing unit. When all labels 4 have been placed in the places provided for this purpose, the mold 22 is closed and liquid thermoplastic plastic is injected into the mold.

Elk van de labels 4 wordt ten minste aan een zijde overdekt door de 10 vloeibare kunststof, waardoor het label 4 met de kunststof identificatie-eenheid, in dit geval een mannelijk oormerkonderdeel 2, versmelt. Doordat de materialen van het label 4 en de identificatie-eenheid zo gekozen zijn dat de smeltpunten dicht bij elkaar liggen, treedt een goede versmelting van label 4 en 15 identificatie-eenheid op. Hierdoor is het label niet te verwijderen zonder dat de identificatie-eenheid als geheel beschadigd wordt, hetgeen de fraudebestendigheid ten goede komt.Each of the labels 4 is covered at least on one side by the liquid plastic, whereby the label 4 fuses with the plastic identification unit, in this case a male ear tag part 2. Because the materials of the label 4 and the identification unit are chosen such that the melting points are close to each other, a good fusion of label 4 and identification unit occurs. As a result, the label cannot be removed without damaging the identification unit as a whole, which benefits fraud resistance.

In het voorbeeld van het oormerk uit de figuren 1 en 2 is er op het 20 label 4 een teken aangebracht in de vorm van voor het oog zichtbare informatie, zoals een code 7. Het is echter ook denkbaar dat het label een chip omvat die door de schrijfeenheid 24 eenmalig geprogrammeerd wordt om een teken uit te zenden.In the example of the ear tag from Figs. 1 and 2, a tag is provided on the tag 4 in the form of information visible to the eye, such as a code 7. However, it is also conceivable that the tag comprises a chip which is the writing unit 24 is programmed once to transmit a character.

25 In een mogelijke uitvoeringsvorm wordt een kunststof label toegepast, waarbij het kunststof door een laser te beschrijven is.In a possible embodiment a plastic label is used, wherein the plastic can be described by a laser.

In dat geval is de schrijfeenheid 24 voorzien van een laser voor het beschrijven van het label 4. Bij voorkeur is in dat geval voor het label 4 een kunststofmateriaal toegepast dat een basismateriaal en 30 ten minste één additief omvat. Hierbij wordt het basismateriaal zodanig gekozen dat het bij het spuitgieten goed hecht aan het materiaal waaruit het oormerkonderdeel 2 vervaardigd zal worden (bijvoorbeeld doordat de smeltpunten van de beide materialen dicht bij elkaar liggen), zodat een goede versmelting tussen label 4 en 35 oormerkonderdeel 2 plaatsvindt. Het additief zorgt er voor dat het label 4 door middel van een laserstraal te beschrijven is.In that case the writing unit 24 is provided with a laser for describing the label 4. Preferably, in that case a plastic material is used for the label 4 which comprises a base material and at least one additive. Here, the base material is chosen such that, during injection molding, it adheres well to the material from which the ear tag part 2 will be manufactured (for example because the melting points of the two materials are close to each other), so that a good fusion between label 4 and ear tag part 2 takes place . The additive ensures that the label 4 can be described by means of a laser beam.

1027073 -11- Ιή een alternatieve uitvoeringsvorm is het mogelijk het label te voorzien van een uitsparing waarin tijdens het spuitgieten vloeibare kunststof kan stromen. Bij het afkoelen en dus het uitharden van de kunststof ontstaat zo een anker dat onderdeel uitmaakt van het 5 mannelijk oormerkonderdeel 2, en dat het label 4 op zijn plaats houdt. Als alternatief kan het label 4 zelf voorzien zijn van een anker dat tijdens het spuitgieten omsloten wordt door kunststof van het mannelijk oormerkonderdeel 2.In an alternative embodiment, it is possible to provide the label with a recess into which liquid plastic can flow during injection molding. Upon cooling and thus curing of the plastic, an anchor is thus formed which forms part of the male ear tag part 2, and which holds the label 4 in place. Alternatively, the label 4 itself may be provided with an anchor which is enclosed during injection molding by plastic of the male ear tag part 2.

10 Fig. 4 toont een alternatieve uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding. Bij deze uitvoeringsvorm bevinden de onbeschreven labels 4 zich op een rol 27. Deze rol 27 wordt op een rolhouder 30 aangebracht die zich op de inrichting bevindt. Het vrije uiteinde van de strook labels 29 die op de rol 27 gewonden is 15 wordt door de matrijs geleidt naar een rol 28. Het vrije uiteinde van de strook 29 wordt aan de rol 28 bevestigd. Door nu de rol 28 stapsgewijs te laten draaien komt er telkens een volgend onbeschreven label 4 voor de schrijfeenheid 24. De schrijfeenheid 24 kan zo achtereenvolgens de labels 4 beschrijven.FIG. 4 shows an alternative embodiment of the device according to the invention. In this embodiment, the blank labels 4 are located on a roll 27. This roll 27 is mounted on a roll holder 30 located on the device. The free end of the strip of labels 29 wound on the roll 27 is guided through the mold to a roll 28. The free end of the strip 29 is attached to the roll 28. By now making the roller 28 rotate stepwise, a subsequent blank label 4 comes in each case for the writing unit 24. The writing unit 24 can thus successively describe the labels 4.

2020

Een verdere rotatie van de rol 28 beweegt de beschreven labels naar de matrijs 22. De rotatie van de rol 28 wordt zodanig aangestuurd dat het beschreven label 4 op de juiste plaats in de matrijs 22 wordt gepositioneerd. Zodra dit gerealiseerd is kan de kunststof 25 identificatie-eenheid worden gespoten. De aansturing van de rol 28 kan bijvoorbeeld geschieden door een servomotor of een stappenmotor.A further rotation of the roller 28 moves the described labels to the mold 22. The rotation of the roller 28 is controlled such that the described label 4 is positioned at the correct location in the mold 22. As soon as this has been realized, the plastic identification unit can be sprayed. The roller 28 can be controlled, for example, by a servo motor or a stepper motor.

Met name de uitvoeringsvorm volgens fig. 4 leent zich voor de toepassing van labels 4 die van een foliemateriaal gemaakt zijn.The embodiment according to Fig. 4 in particular lends itself to the use of labels 4 made of a foil material.

3030

Het is voorzien dat de folie uit ten minste drie lagen bestaat. De eerste laag is voordeligerwijze van een materiaal dat bij het spuitgieten goed hecht aan het materiaal van de identificatie-eenheid, zodat bij het spuitgieten van de identificatie-eenheid een 35 goede versmelting optreedt tussen de identificatie-eenheid en deze eerste laag. De tweede laag is voordeligerwijze de laag die beschreven wordt, bijvoorbeeld door een laser of inkjetprinter van 1027073 -12- de schrijfeenheid. De derde laag is dan voordeligerwijze een beschermlaag, die de tweede laag beschermt tegen beschadigingen.It is provided that the foil consists of at least three layers. The first layer is advantageously made of a material which adheres well to the material of the identification unit during injection molding, so that a good fusion occurs between the identification unit and this first layer during injection molding of the identification unit. The second layer is advantageously the layer described, for example by a laser or inkjet printer of the writing unit. The third layer is then advantageously a protective layer which protects the second layer against damage.

Indien dergelijke labels door een rol worden toegevoerd, is het 5 voorzien dat de labels op een dragerlaag zijn bevestigd. De opgerolde dragerlaag vormt dan de rol.If such labels are supplied by a roll, it is provided that the labels are attached to a carrier layer. The rolled-up carrier layer then forms the roll.

Onafhankelijk van de uitvoeringsvorm van de inrichting zal het vaak zo zijn dat het beschreven label 4 zodanig in de spuitgietmatrijs 10 geplaatst wordt dat bij de gerede kunststof identificatie-eenheid de zijde van het label waarop het teken is aangebracht naar het vrije oppervlak van de kunststof identificatie-eenheid is toegekeerd. Het label 4 kan daarbij een deel van het vrije oppervlak van de kunststof identificatie-eenheid vormen.Irrespective of the embodiment of the device, it will often be the case that the described label 4 is placed in the injection mold 10 in such a way that, in the finished plastic identification unit, the side of the label on which the sign is affixed to the free surface of the plastic identification unit is turned. The label 4 can thereby form a part of the free surface of the plastic identification unit.

1515

In deze uitvoeringsvorm zal het vaak voorkomen dat het teken is aangebracht op zijde 4A van het label. Eventueel wordt er over deze zijde 4A van het label een doorzichtige laag aangebracht ter bescherming.In this embodiment, it will often occur that the mark is applied to side 4A of the label. A transparent layer may be applied over this side 4A of the label for protection.

2020

Als alternatief hiervoor kan gebruik worden gemaakt van een label 4 van doorzichtig materiaal, dat zodanig in de spuitgietmatrijs wordt geplaatst dat de zijde van het label waarop het teken is aangebracht van het vrije oppervlak van de kunststof identificatie-eenheid is 25 afgewend. In het voorbeeld van het oormerk van fig. 2 houdt dit in dat het teken is aangebracht op zijde 4B van het label 4. Bij deze uitvoering moet er wel rekening mee worden gehouden dat het teken in spiegelbeeld wordt aangebracht op het label. Een voordeel van deze uitvoeringsvorm is dat het teken lastig te verwijderen of te 30 veranderen is, en dat het oppervlak waarop het teken is aangebracht niet onderhevig is aan slijtage.As an alternative to this, use can be made of a label 4 of transparent material which is placed in the injection mold so that the side of the label on which the mark is applied is turned away from the free surface of the plastic identification unit. In the example of the ear tag of Fig. 2, this means that the mark is applied to side 4B of the label 4. In this embodiment, it must be taken into account that the mark is applied to the label in mirror image. An advantage of this embodiment is that the sign is difficult to remove or change, and that the surface on which the sign is applied is not subject to wear.

Het hierboven beschreven voorbeeld heeft betrekking op de vervaardiging van oormerkonderdelen die worden toegepast in 35 oormerken die worden toegepast ter identificatie van dieren. Echter, de toepassing van de inrichting en de werkwijze volgens de uitvinding is geenszins beperkt tot de vervaardiging van 1027073 -13- oormerkonderdelen. De inrichtingen en werkwijzen volgens de uitvinding kunnen bijvoorbeeld ook worden toegepast voor de vervaardiging van andere identificatie-eenheden die bevestigbaar zijn aan een object (bijvoorbeeld ter voorkoming van winkeldiefstal) 5 of voor de vervaardiging van producten die als zodanig identificeerbaar moeten zijn, zoals bijvoorbeeld kratten of dragers in een transportsysteem.The example described above relates to the manufacture of ear tag parts used in ear tags used to identify animals. However, the use of the device and method according to the invention is by no means limited to the manufacture of 1027073 ear tag parts. The devices and methods according to the invention can, for example, also be used for the manufacture of other identification units that can be attached to an object (for example, to prevent shoplifting) or for the manufacture of products which must be identifiable as such, such as, for example, crates or carriers in a transport system.

1027073 11027073 1

Claims

1. Device for manufacturing a plastic identification unit which is provided with a sign, for example for the identification of an object, which device comprises: a mold for injection molding the plastic identification unit, which mold comprises at least one cavity for forming the plastic identification unit, a generator for generating a sign associated with the object in question, a writing unit for applying the sign, characterized in that the device further comprises a positioning member for wall of the cavity applying a label in the injection mold before the injection molding, and that the writing unit is arranged for applying the mark on the label. 20

Device as claimed in claim 1, wherein the writing unit is arranged to provide the sign in the form of visible information.

Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the mold comprises several cavities so that several identification units can be manufactured simultaneously.

4. Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the generator is adapted to generate a unique sign for each identification unit or for each group of associated identification units.

5. Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the mold has a cavity for forming an ear tag part for identifying animals. 1027073

Device as claimed in claim 5, wherein the mold has a first cavity for forming a male ear tag part and a second cavity for forming a female ear tag part, and wherein the writing unit is arranged to have the same mark on the label for the male ear tag part to be applied as on the label for the female ear tag part associated with the male ear tag part.

7. Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the device also comprises a supply holder for containing a supply of labels.

8. Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the device also comprises a supply device for supplying labels to the injection mold.

9. Method for manufacturing a plastic identification unit which is provided with a sign, for example for the identification of an object, which method comprises the following steps of: supplying an unwritten label to a device according to claim 1, generating a sign for the identification unit, then applying the sign on the label, 25. subsequently applying the label in an injection mold, injection molding a plastic identification unit with the labeled label in such a way the plastic identification unit records that the information on the label 30 is visible at the finished plastic identification unit.

The method of claim 9, wherein the sign is applied to the label in the form of visible information.

A method according to claim 9 or 10, wherein a plurality of identification units are manufactured simultaneously. 1027073 -16-

A method according to any of claims 9-11, wherein a unique character is generated for each identification unit or group of associated identification units.

The method of claim 10, wherein the label is written with a laser.

A method according to claim 13, wherein a label is used that is made of a plastic to be described by a laser. 10

15. Method as claimed in claim 14, wherein a plastic label is used whose material comprises a basic material and at least one additive, wherein the basic material adheres to the material of the plastic identification unit during injection molding and the additive makes it possible to use the plastic of the label with a laser.

A method according to any of claims 9-15, wherein the labels are supplied from a roll. 20

A method according to any of claims 9-16, wherein a label is made that is made of a foil material.

18. Method as claimed in claim 17, wherein the foil material comprises a melting layer, a writing layer and a protective layer.

19. Method as claimed in any of the claims 9-18, wherein the label is placed in the injection mold such that at the finished plastic identification unit the side of the label on which the mark is applied to the free surface of the plastic identification unit has turned.

20. Method as claimed in any of the claims 10-19, wherein the information is applied in mirror image to a label which is of transparent material, and wherein the label is placed in the injection mold such that with the finished plastic identification number 1027073 unit is the side of the label on which the mark is affixed to the plastic identification unit.

A method according to any of claims 9-20, wherein a label 5 is used that comprises a transponder.

The method of any one of claims 9 to 21, wherein the product is an ear tag part for identifying animals.

23. Method as claimed in claims 9 and 22, wherein the group of products comprises at least one male ear tag part with an associated female ear tag part, and wherein the same mark is applied to the label for the male ear tag part as on the label for the male ear tag part ear tag part belonging female ear tag part.

Ear tag part made with a method according to claim 22 or 23.

An ear tag comprising a male ear tag part and a female ear tag part, wherein at least the male ear tag part is made by a method according to claim 22 or 23.

An ear tag comprising a male ear tag part and a female ear tag part, wherein at least the female ear tag part is made by a method according to claim 22 or 23.

An identification unit attachable to an object, which identification means comprises a plastic element with a visible sign, which plastic element is manufactured by means of a method according to one of claims 9-23. 1027073 1 35