NL1026983C2

NL1026983C2 - Method and device for separating a block of objects adhered to each other, in particular fruits.

Info

Publication number: NL1026983C2
Application number: NL1026983A
Authority: NL
Inventors: Johannes Cornelius Ma Overveld
Original assignee: Holding J C Van Overveld B V
Priority date: 2004-09-07
Filing date: 2004-09-07
Publication date: 2006-03-09
Also published as: WO2006028369A1; EP1786704A1; EP1786704B1

Description

WERKWIJZE EN INRICHTING VOOR HET SCHEIDEN VAN EEN BLOK AAN ELKAAR GEHECHTE VOORWERPEN, IN HET BIJZONDER VRUCHTENMETHOD AND APPARATUS FOR SEPARATING A BLOCK TO EACH OTHER OBJECTS, IN PARTICULAR FRUITS

De uitvinding heeft betrekking op een werkwijze voor het mechanisch scheiden van een blok aan elkaar gehechte voorwerpen, in het bijzonder vruchten.The invention relates to a method for mechanically separating a block of objects adhered to each other, in particular fruits.

Wanneer voorwerpen, met name enigszins kleverige 5 voorwerpen zoals bijvoorbeeld vruchten, langdurig samengedrukt worden, bestaat de kans dat zij zodanig aan elkaar hechten of kleven, dat zij een min of meer massief blok vormen. Dit doet zich bijvoorbeeld voor als de voorwerpen verpakt zijn in een nagenoeg volledig gevulde doos 10 of zak.When objects, in particular slightly sticky objects such as, for example, fruits, are compressed for a long time, there is a chance that they adhere or stick to each other in such a way that they form a more or less solid block. This occurs, for example, when the articles are packed in a substantially completely filled box 10 or bag.

Zo worden krenten en rozijnen vaak vanuit de landen waar deze geproduceerd worden in grootverpakkingen vervoerd naar verwerkingslokaties nabij de markt. Op deze verwerkingslokaties worden de krenten of rozijnen dan uit de 15 grootverpakkingen genomen om hetzij omgepakt te worden in kleine voor de verkoop aan consumenten geschikte verpakkingen, hetzij verwerkt te worden in produkten, zoals kant-en-klaar maaltijden of deeg voor krenten- en rozijnengebak. Na het uitpakken van de grootverpakkingen 20 moeten dan de krenten of rozijnen, die vaak als een blok uit de grootverpakking komen, weer worden verenkeld. Daarbij is het van groot belang dat voorzichtig te werk gegaan wordt, om beschadiging te voorkomen. Anderzijds dient het verenkelen natuurlijk zo min mogelijk tijd en mankracht in beslag te 25 nemen.For example, currants and raisins are often transported from the countries where they are produced in bulk packages to processing locations near the market. At these processing locations, the currants or raisins are then taken out of the large packages to either be repackaged in small packages suitable for sale to consumers or to be processed into products, such as ready-made meals or dough for currant and raisin pastries. . After unpacking the bulk packages 20, the currants or raisins, which often come out of the bulk package as a block, must then be agglomerated. Thereby it is of great importance that care is taken to prevent damage. On the other hand, singling should of course take up as little time and manpower as possible.

Er is dus behoefte aan een werkwijze voor het mechanisch scheiden van een blok aan elkaar gehechte voorwerpen, in het bijzonder vruchten zoals krenten of rozijnen, die snel en met relatief geringe inspanning kan 30 worden uitgevoerd, en waarbij de vruchten zoveel mogelijk 1026983 2 worden ontzien. Volgens de uitvinding wordt dit nu bereikt door het vanaf tenminste één zijde in het blok steken van tenminste één woelorgaan, en het in het blok bewegen van het tenminste ene woelorgaan. Door gebruik te maken van een of 5 meer woelorganen, die in het blok gestoken kunnen worden en daarna voorzichtig kunnen worden bewogen, wordt het blok relatief snel en eenvoudig in kleine stukken en uiteindelijk in afzonderlijke vruchten gebroken, waarbij het risico van beschadiging gering is.There is therefore a need for a method for mechanically separating a block of objects adhered to each other, in particular fruits such as currants or raisins, which can be carried out quickly and with relatively little effort, and wherein the fruits are spared as much as possible. . According to the invention, this is now achieved by inserting at least one agitator into the block from at least one side, and moving the at least one agitator into the block. By making use of one or more agitators, which can be inserted into the block and then moved with care, the block is broken relatively quickly and easily into small pieces and ultimately into individual fruits, the risk of damage being small.

10 Voor een optimale werkzaamheid is bij voorkeur het tenminste ene woelorgaan in de insteekrichting althans ten dele taps van vorm. Zo kan dit eenvoudig in het blok gestoken worden, waarbij de kracht op het blok geleidelijk toeneemt.For optimum efficacy, the at least one turret member is preferably at least partially tapered in the insertion direction. This way, it can easily be inserted into the block, whereby the force on the block gradually increases.

Teneinde de werkwijze met eenvoudige middelen te 15 kunnen uitvoeren, biedt het voordeel wanneer het tenminste ene woelorgaan vast opgesteld is, en het blok daarmee in contact gebracht wordt. Bij voorkeur is daarbij het tenminste ene woelorgaan staand opgesteld, en zakt het blok daar onder invloed van de zwaartekracht op. Zo kan worden afgezien van 20 een gecompliceerd toevoermechanisme.In order to be able to carry out the method with simple means, it is advantageous if the at least one stirring member is fixedly arranged and the block is brought into contact with it. The at least one turret member is preferably arranged upright, and the block sinks there under the influence of gravity. A complicated feed mechanism can thus be dispensed with.

Een doelmatige scheiding van de voorwerpen met een minimale beschadiging daarvan wordt in dat geval bereikt, wanneer het blok door het ten minste ene woelorgaan omhoog wordt gedwongen. Zo "danst" het blok als het ware op het 25 woelorgaan onder invloed van de tegengestelde invloeden van de zwaartekracht en het woelorgaan, waardoor de voorwerpen daaruit losgeschud worden.Effective separation of the objects with minimal damage thereto is achieved in that case when the block is forced upwards by the at least one turret. The block thus "dances" on the tossing member, as it were, under the influence of the opposite influences of gravity and the tossing member, whereby the objects are shaken out of it.

Het tenminste ene woelorgaan kan geprofileerd zijn en een draaiende beweging uitvoeren rond een in hoofdzaak 30 evenwijdig aan de insteekrichting verlopende as. Zo kan het blok zeer doelmatig in beweging gehouden worden. Wanneer het woelorgaan bijvoorbeeld een schroeflijnvormig profiel vertoont, kan door het periodiek omkeren van de 1026983 rotatierichting het blok op en neer bewogen worden op het woelorgaan, waardoor dit doeltreffend uit elkaar geschud wordt.The at least one stirring member can be profiled and perform a rotating movement about an axis extending substantially parallel to the insertion direction. The block can thus be kept moving very efficiently. For example, if the turret has a helical profile, the block can be moved up and down on the turret by periodically reversing the rotation direction, so that it is effectively shaken apart.

33

Teneinde de voorwerpen op doelmatige wijze te 5 verenkelen, worden bij voorkeur de door het tenminste ene woelorgaan van het blok afgescheiden voorwerpen afgevoerd door tenminste één sorteeropening, waarvan de maat ongeveer overeenkomt met die van de afzonderlijke voorwerpen.In order to efficiently unify the objects, the objects separated from the block by the at least one agitator are preferably discharged through at least one sorting opening, the size of which approximately corresponds to that of the individual objects.

Om de werkwijze met eenvoudige middelen te kunnen 10 uitvoeren verdient het verder de voorkeur, dat meerdere woelorganen in hoofdzaak in eenzelfde richting in het blok gestoken worden. In dat geval wordt een doelmatige scheiding verkregen wanneer een deel van de woelorganen in de ene en een deel in de andere richting roteert.In order to be able to carry out the method with simple means, it is furthermore preferred that a plurality of turret members are inserted into the block in substantially the same direction. In that case an efficient separation is obtained when a part of the turret members rotates in one direction and a part in the other direction.

15 De uitvinding betreft ook een inrichting voor het scheiden van een blok aan elkaar gehechte voorwerpen waarmee de hiervoor beschreven werkwijze kan worden uitgevoerd. Een dergelijke inrichting omvat volgens de uitvinding tenminste één vanaf een zijde in het blok te steken woelorgaan en 20 middelen voor het bewegen daarvan.The invention also relates to a device for separating a block of objects adhered to each other with which the above described method can be carried out. According to the invention, such a device comprises at least one turret member to be inserted into the block from one side and means for moving it.

Voorkeursuitvoeringen van de scheidingsinrichting volgens de uitvinding die samenhangen met de hiervoor reeds beschreven voorkeursvarianten van de werkwijze vormen de materie van de volgconclusies 10 tot 15.Preferred embodiments of the separating device according to the invention which are associated with the above-described preferred variants of the method form the subject matter of the subclaims 10 to 15.

25 Teneinde het blok goed te kunnen verwerken, kan het tenminste ene woelorgaan opgesteld zijn in een de te scheiden blok opnemende houder, waarbij dan de tenminste ene sorteeropening in of nabij een bodem van de opnamehouder is gevormd, zodat de afgescheiden voorwerpen onder invloed van 30 de zwaartekracht de houder kunnen verlaten.In order to be able to properly process the block, the at least one agitator can be arranged in a holder receiving the block to be separated, the at least one sorting opening then being formed in or near a bottom of the receiving holder, so that the separated objects under the influence of 30 gravity can leave the holder.

Om het in de scheidingsinrichting brengen van het blok te vereenvoudigen en te voorkomen dat afgescheiden voorwerpen in de inrichting achterblijven, verdient het de ï026983 4 voorkeur dat de houder tenminste ten dele trechtervormig is en de tenminste ene sorteeropening tussen het tenminste ene woelorgaan en het trechtervormige deel van de houder bepaald is.In order to simplify the introduction of the block into the separating device and to prevent separated objects from remaining in the device, it is preferable that the holder is at least partially funnel-shaped and the at least one sorting opening between the at least one agitator and the funnel-shaped part of the holder.

5 Om de scheidingscapaciteit van de inrichting volgens de uitvinding te maximaliseren, vertoont deze bij voorkeur meerdere in hoofdzaak evenwijdige woelorganen. Daarbij kan dan de houder voor elk woelorgaan een trechtervormig deel omvatten. Deze woelorganen zijn met voordeel in rijen naast 10 elkaar opgesteld, zodat een compacte opbouw van de scheidingsinrichting wordt bereikt.In order to maximize the separation capacity of the device according to the invention, it preferably has a plurality of substantially parallel turret members. The holder can then comprise a funnel-shaped part for each toiling element. These turret members are advantageously arranged in rows next to each other, so that a compact structure of the separating device is achieved.

Om bij een dergelijke uitvoering te voorkomen dat verkleinde blokjes nog niet volledig verenkelde vruchten de inrichting verlaten via een door een aantal aangrenzende 15 woelorganen vrijgelaten ruimte tussen de rijen, is daarin dan bij voorkeur tenminste één althans ten dele taps toelopend, stationair scheidingsorgaan opgesteld, dat mede de sorteeropening(en) bepaalt.In order to prevent, in such an embodiment, that smaller cubes of fruits that have not yet completely separated from each other leave the device via a space between the rows released by a number of adjacent turret members, at least one at least partially tapering stationary separating member is arranged therein, which also determines the sorting opening (s).

Bij deze uitvoering van de scheidingsinrichting 20 verdient het verder de voorkeur, dat de bewegingsmiddelen ingericht zijn om de woelorganen in een eerste rij in de ene richting en de woelorganen in een aangrenzende rij in de andere richting te roteren.In this embodiment of the separating device 20 it is furthermore preferred that the moving means are adapted to rotate the turret members in a first row in one direction and the turret members in an adjacent row in the other direction.

De uitvinding wordt nu toegelicht aan de hand van een 25 voorbeeld, waarbij wordt verwezen naar de bij gevoegde tekening, waarin:The invention is now elucidated on the basis of an example, wherein reference is made to the accompanying drawing, in which:

Fig. 1 een gedeeltelijk opengewerkt zijaanzicht is van de scheidingsinrichting volgens de uitvinding in combinatie met transporteurs voor het afvoeren van daardoor 30 gescheiden voorwerpen,FIG. 1 is a partially cut-away side view of the separation device according to the invention in combination with conveyors for discharging objects separated thereby,

Fig. 2 een bovenaanzicht is van de scheidingsinrichting volgens de pijl II in fig. 1, 1026983 5FIG. 2 is a plan view of the separation device according to the arrow II in FIG. 1, 1026983

Fig. 3 en 4 een perspectivisch vooraanzicht, respectievelijk een perspectivisch achteraanzicht van de scheidingsinrichting tonen,FIG. 3 and 4 show a front perspective view and a rear perspective view, respectively, of the separating device,

Fig. 5 een perspectivisch bovenaanzicht is van de 5 houder met daarin de woelorganen van de scheidingsinrichting, Fig. 6 een bovenaanzicht is op de houder met daarin een blok te scheiden voorwerpen, enFIG. 5 is a perspective top view of the holder with the turret members of the separating device therein, FIG. 6 is a plan view of the container with a block of objects to be separated therein, and

Fig. 7 een achteraanzicht is van de onderzijde van de scheidingsinrichting, waar de gescheiden voorwerpen worden 10 afgevoerd.FIG. 7 is a rear view of the underside of the separation device, where the separated objects are discharged.

Een inrichting 1 voor het scheiden van een blok B van aan elkaar gehechte voorwerpen, in het bijzonder vruchten zoals rozijnen R, omvat een aantal vanaf een zijde in het blok B te steken woelorganen 2. De scheidingsinrichting 1 15 omvat verder middelen 3 voor het bewegen van de woelorganen 2. De woelorganen 2, die in de insteekrichting taps of kegelvormig zijn, zijn in het getoonde voorbeeld elk gelagerd in een overbrengingseenheid 26, die in een frame 4 bevestigd is. Het frame 4 is zodanig opgesteld, dat de woelorganen 2 20 nagenoeg verticaal gericht zijn. Op het frame 4 is een houder 5 bevestigd, waarin het blok B wordt opgenomen, waarna dit onder invloed van de zwaartekracht geleidelijk steeds verder over de woelorganen 2 zakt. De insteekrichting is dus in het getoonde voorbeeld in hoofdzaak verticaal.A device 1 for separating a block B from objects adhered to each other, in particular fruits such as raisins R, comprises a number of turret members 2 to be inserted from one side into the block B. The separating device 1 further comprises means 3 for moving of the turret members 2. The turret members 2, which are tapered or conical in the insertion direction, are each mounted in a transmission unit 26 in a frame 4, which is mounted in the shown example. The frame 4 is arranged such that the turret members 2 are oriented substantially vertically. Mounted on the frame 4 is a holder 5, in which the block B is received, whereafter it gradually drops further and further over the winding members 2 under the influence of gravity. The insertion direction is therefore substantially vertical in the example shown.

25 De woelorganen 2, in het getoonde voorbeeld zes in getal, zijn in twee rijen van drie opgesteld in de houder 5. De houder 5 is tenminste ten dele trechtervormig, met een relatief brede bovenzijde 6 en een smallere onderzijde 7. In het getoonde voorbeeld is de houder 5 in doorsnede 30 rechthoekig, met twee lange zijvlakken 9 en twee korte zijvlakken 10, waarbij de zijvlakken 9, 10 elk hellen, zodat een rechthoekige trechter wordt gevormd. Om de trechtervorm ter plaatse van elk woelorgaan 2 nog te accentueren, zijn aan 1026983 6 de binnenzijde van de hellende zijvlakken 9, 10 V-vormig uitlopende ribben 11 gevormd. Deze ribben 11 fungeren ook als loswrijforganen waardoor rozijnen R van de buitenzijden van het blok B worden geschraapt of gewreven. Aan de onderzijde, 5 ter plaatse van de lagering van de woelorganen 2, komt de houder 5 uit in een door zes cilinders bepaalde omtrekswand 12, waarbinnen de bewegingsmiddelen 3 zijn opgenomen.The turret members 2, in the example shown six in number, are arranged in two rows of three in the holder 5. The holder 5 is at least partially funnel-shaped, with a relatively wide top side 6 and a narrower bottom side 7. In the shown example the holder 5 is rectangular in cross section 30, with two long side faces 9 and two short side faces 10, the side faces 9, 10 each sloping, so that a rectangular funnel is formed. To further accentuate the funnel shape at the location of each turret 2, the inside of the sloping side faces 9, 10 V-shaped flared ribs 11 are formed on 1026983 6. These ribs 11 also function as rubbing members whereby scrapers R are scraped or rubbed from the outer sides of the block B. At the bottom, 5 at the location of the bearing elements 2, the holder 5 opens into a circumferential wall 12 defined by six cylinders, within which the moving means 3 are accommodated.

Aan de onderzijde 7 van de houder 5 zijn tussen de woelorganen en de V-vormige ribben 11 op de zijwanden 9, 10 10 cirkelvormige sorteeropeningen 13 bepaald. Deze sorteeropeningen 13 worden in het midden van de houder 5, waar tussen de rijen woelorganen 2 telkens ruimtes vrijgelaten zijn, mede begrensd door taps toelopende of piramidevormige, stationair scheidingsorganen 14, die hier 15 iets minder ver in de houder 5 uitsteken dan de woelorganen 2. De breedte van de sorteeropeningen 13 komt ongeveer overeen met de dikte van de te scheiden voorwerpen R.On the underside 7 of the holder 5, circular sorting openings 13 are defined between the turret members and the V-shaped ribs 11 on the side walls 9, 10. These sorting openings 13 become bounded in the center of the holder 5, where spaces are in each case cleared between the rows of turret members 2, partly by tapered or pyramidal, stationary separating members 14, which here protrude slightly less far into the holder 5 than the turret members 2 The width of the sorting openings 13 corresponds approximately to the thickness of the objects R to be separated.

Aan de bovenzijde 6 is de houder 5 voorzien van afdekmiddelen 15, hier in de vorm van een doorzichtige klep 20 met een vast deel 16 en een in rails 18 daarlangs verschuifbaar deel 17.At the top 6 the holder 5 is provided with cover means 15, here in the form of a transparent valve 20 with a fixed part 16 and a part 17 which can be slid along rails 18 along it.

De woelorganen 2 zijn elk onder invloed van de bewegingsmiddelen 3 draaibaar rond een ongeveer evenwijdig aan de insteekrichting verlopende as A. De woelorganen 2 zijn 25 in het getoonde voorbeeld geprofileerd, in de zin dat een schroeflijnvormige ribbe 19 op de kegelvorm gelast is. De bewegingsmiddelen 3 kunnen zijn ingericht voor het in een vaste richting roteren van de woelorganen 2, zodanig dat het blok B door de schroeflijnvormige ribben 19 omhoog gedwongen 30 wordt, tegen de invloed van de zwaartekracht in. Het blok B komt hierdoor als het ware te "dansen" op de woelorganen 2, waarbij het telkens tegen de geribde zijwanden 9, 10 stoot, zodat rozijnen R worden losgeschud van de zijkanten van het 1026983 te 7 blok B. Eventueel kunnen de bewegingsmiddelen 3 de woelorganen 2 heen en weer draaien, zodat het blok B door de schroeflijnvormige ribben 19 afwisselend omhoog en omlaag wordt bewogen, waardoor dit nog intensiever geschud wordt.The winding members 2 are each rotatable under the influence of the movement means 3 about an axis A extending approximately parallel to the insertion direction. The winding members 2 are profiled in the example shown, in the sense that a helical rib 19 is welded to the conical shape. The moving means 3 can be adapted to rotate the reel members 2 in a fixed direction, such that the block B is forced upwards by the helical ribs 19, against the influence of gravity. As a result, the block B comes to "dance" as it were on the turret members 2, each time bumping against the ribbed side walls 9, 10, so that raisins R are shaken off the sides of block 1026983 to 7 block B. Optionally, the moving means 3 can the turret members 2 rotate to and fro, so that the block B is alternately moved up and down by the helical ribs 19, so that it is shaken even more intensively.

5 Verder zijn de bewegingsmiddelen 3 ingericht om de woelorganen 2 in de ene rij in een eerste richting R 1 en de woelorganen 2 in de andere rij in de tegengestelde richting R 2 te roteren.Furthermore, the moving means 3 are adapted to rotate the turret members 2 in one row in a first direction R 1 and the turret members 2 in the other row in the opposite direction R2.

Daartoe omvatten de bewegingsmiddelen 3 een motor 20, 10 die aan een zijkant van de houder 5 is bevestigd en die via een haakse overbrenging 21 een tweetal evenwijdige schroefspindels of wormen 22 aandrijft, die tegengesteld gerichte schroefdraad vertonen. Deze wormen 22 verkeren in ingrijping met (hier niet getoonde) tandwielen in de 15 overbrengingseenheden 26 van de woelorganen 2, die zo in tegengestelde richting worden geroteerd. Ook andere wijzen van overbrenging, bijvoorbeeld door middel van getande riemen of kettingen zouden natuurlijk denkbaar zijn. Overigens is de motor 20 uit veiligheidsoverwegingen bestuurbaar verbonden 20 met een (hier niet getoonde) schakelaar die een gesloten stand van de afdekmiddelen 15 aangeeft.To this end, the moving means 3 comprise a motor 20, 10 which is mounted on a side of the holder 5 and which drives via a right-angle transmission 21 two parallel screw spindles or worms 22, which have oppositely directed threads. These worms 22 engage with gear wheels (not shown here) in the transmission units 26 of the turret members 2, which are thus rotated in the opposite direction. Other means of transmission, for example by means of toothed belts or chains, would of course also be conceivable. Incidentally, the motor 20 is controllably connected 20 for safety reasons to a switch (not shown here) which indicates a closed position of the cover means 15.

In het getoonde voorbeeld is in het frame 4 verder een onder de sorteeropeningen 13 verlopende afvoertransporteur 23 aangebracht, die wordt aangedreven door 25 een motor 24. De motor 24 kan gesynchroniseerd zijn met de motor 20 van de bewegingsmiddelen 3, zodanig dat wanneer de scheidingsinrichting 1 werkzaam is ook de afvoertransporteur 23 loopt. Dit is van belang omdat de sorteeropeningen 13 niet afsluitbaar zijn. In het getoonde voorbeeld voert deze 30 transporteur 23 de gescheiden voorwerpen R af naar een daarop aansluitende opvoertransporteur 25, die de voorwerpen R naar een volgend bewerkingsstation voert.In the example shown, a discharge conveyor 23 extending under the sorting openings 13 is further mounted in the frame 4, which conveyor is driven by a motor 24. The motor 24 can be synchronized with the motor 20 of the moving means 3, such that when the separating device 1 the discharge conveyor 23 is also running. This is important because the sorting openings 13 cannot be closed. In the example shown, this conveyor 23 carries the separated objects R to a subsequent lifting conveyor 25, which carries the objects R to a subsequent processing station.

1026983 81026983 8

Het scheiden van een blok B aan elkaar klevende vruchten met behulp van de inrichting 1 als hiervoor beschreven verloopt nu als volgt. Nadat het verschuifbare deel 17 van de klep opengeschoven is wordt het blok B in de 5 houder 5 geplaatst, waarbij het komt te rusten op de punten van de kegelvormige woelórganen 2. Vervolgens wordt de klep weer gesloten, waarna de motoren 20 en 24 gestart worden. De woelorganen 2 beginnen dan te roteren, en werken met behulp van hun ribben 19 afzonderlijke vruchten R los uit het blok 10 B. Daarbij wordt steeds meer ruimte gecreëerd rond de woelorganen 2, waardoor het blok B daar steeds verder overheen zakt, en de woelorganen 2 dus steeds dieper in het blok B doordringen. Bovendien wordt het blok B door de rotatie van de geprofileerde woelorganen 2 omhoog gedwongen, 15 en zo voortdurend in beweging gehouden. Daarbij komen de zijkanten van het blok B in contact met de geribde zijwanden 9, 10 van de houder 5, waardoor ook daar vruchten R worden losgemaakt. De uit of van het blok B losgewoelde vruchten R vallen door de sorteeropeningen 13 onderin de houder 5 op de 20 afvoertransporteur 23. De vruchten R worden door de transporteur 23 afgevoerd, in dit voorbeeld naar de opvoertransporteur 25, die dus tegelijkertijd met de scheidingsinrichting 1 gestart moet zijn. Zo wordt dus het blok B met minimale inspanning in relatief hoog tempo in 25 afzonderlijke vruchten R gebroken, waarbij het risico op beschadiging van de vruchten minimaal is.The separation of a block B of fruits adhering to each other with the aid of the device 1 as described above now proceeds as follows. After the sliding part 17 of the valve has been slid open, the block B is placed in the holder 5, whereby it comes to rest on the points of the conical turbulence members 2. The valve is then closed again, after which the motors 20 and 24 are started . The turret members 2 then start to rotate, and separate their individual fruits R from the block 10 B by means of their ribs 19. Thereby, more and more space is created around the turret members 2, whereby the block B continues to sink over it, and the turret members 2 so penetrate deeper into block B. Moreover, the rotation of the profiled turret members 2 forces the block B upwards, and thus keeps it constantly moving. The sides of the block B thereby come into contact with the ribbed side walls 9, 10 of the holder 5, whereby fruits R are also released there. The fruits R unwound from or from the block B fall through the sorting openings 13 at the bottom of the holder 5 onto the discharge conveyor 23. The fruits R are discharged by the conveyor 23, in this example to the lifting conveyor 25, which thus simultaneously with the separating device 1 must have started. Thus, with minimal effort, the block B is broken into separate fruits R at a relatively high rate, with the risk of damage to the fruits being minimal.

Hoewel de uitvinding hiervoor is toegelicht aan de hand van een voorbeeld, zal het duidelijk zijn dat deze daartoe niet is beperkt. Zo zouden de woelorganen anders van 30 vorm en afmetingen kunnen zijn dan hier getoond, en zouden deze ook anders bewogen kunnen worden. Ook het aantal woelorganen en hun opstelling zou kunnen worden gevarieerd. Bijvoorbeeld zou althans een deel van de woelorganen 1026983 9 horizontaal gericht kunnen zijn, en zouden de woelorganen in verschillende richtingen op het blok kunnen inwerken. Daarnaast zou de houder anders uitgevoerd kunnen zijn. Ook de vorm en positie van de sorteeropeningen zou anders gekozen 5 kunnen worden. Tenslotte zou in plaats van een afvoertransporteur onderin het frame ook bijvoorbeeld een opvanghouder geplaatst kunnen zijn, of zou het frame rechtstreeks boven een verdere verwerkingsinrichting, bijvoorbeeld een mengapparaat aangebracht kunnen zijn. De 10 omvang van de uitvinding wordt dan ook uitsluitend bepaald door de nu volgende conclusies.Although the invention has been explained above with reference to an example, it will be clear that it is not limited thereto. For example, the turret members could be different in shape and dimensions than shown here, and could also be moved differently. The number of agitators and their arrangement could also be varied. For example, at least a part of the turret members 1026983 9 could be oriented horizontally, and the turret members could act on the block in different directions. In addition, the holder could have a different design. The shape and position of the sorting openings could also be chosen differently. Finally, instead of a discharge conveyor, a collecting container could also be placed at the bottom of the frame, or the frame could be arranged directly above a further processing device, for example a mixing device. The scope of the invention is therefore solely determined by the following claims.

10269831026983

Claims

Method for mechanically separating a block of objects, in particular fruits, which are adhered to each other, by inserting at least one agitator from at least one side into the block, and moving the at least one agitator in the block.

Method according to claim 1, characterized in that the at least one turret is at least partially tapered in the insertion direction.

3. Method as claimed in claim 1 or 2, characterized in that the at least one stirring member is fixedly arranged, and the block is brought into contact with it.

Method according to claim 3, characterized in that the at least one turret is arranged standing up, and the block drops thereon under the influence of gravity.

Method according to claim 4, characterized in that the block is forced upwards by the at least one stirring member.

6. Method as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the at least one stirring member 20 is profiled and performs a rotating movement about an axis running substantially parallel to the insertion direction.

7. Method as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that objects separated from the block by the at least one turret member are discharged through at least one sorting opening.

A method according to any one of the preceding claims, characterized in that a plurality of agitators are inserted into the block substantially in the same direction.

9. Method as claimed in claims 6 and 8, characterized in that a part of the turret members rotates in one direction and a part in the other direction. 1026983 Λ 4

Device for separating a block of objects adhered to each other, in particular fruits, comprising at least one turret to be inserted into the block from one side and means for moving it. .5

11. Separating device as claimed in claim 10, characterized in that the at least one stirring member is at least partially tapered in the insertion direction.

12. Separating device as claimed in claim 10 or 11, characterized in that the at least one stirring member is mounted in a frame.

13. Separating device as claimed in claim 12, characterized in that the at least one stirring member is directed substantially vertically.

14. Separating device as claimed in any of the claims 10-13, characterized in that the at least one turret member is profiled and the movement means are adapted to rotate the at least one turret member around a substantially parallel axis to the insertion direction.

15. Separating device as claimed in any of the claims 10-14, characterized by at least one sorting opening for discharging objects separated from the block by the at least one turret.

16. Separating device as claimed in claim 15, characterized in that the at least one agitator is arranged in a holder receiving the block to be separated, and the at least one sorting opening is formed in or near a bottom of the receiving holder.

17. Separating device as claimed in claim 16, characterized in that the holder is at least partially funnel-shaped and the at least one sorting opening is defined between the at least one stirring member and the funnel-shaped part of the holder. 1026983

18. Separating device as claimed in any of the claims 10-17, characterized by a plurality of substantially parallel stirring members.

19. Separating device as claimed in claims 17 and 18, 5, characterized in that the holder comprises a funnel-shaped part for each agitator.

20. Separating device as claimed in claim 18 or 19, characterized in that the toiling members are arranged in rows next to each other.

21. Separating device as claimed in any of the claims 18-20, characterized in that at least one at least partially tapering stationary separating member is arranged in a space released by a number of adjacent turret members, which co-determines the sorting opening (s) .

22. Separating device as claimed in claim 20 or 21, characterized in that the moving means are adapted to rotate the turret members in a first row in one direction and the turret members in an adjacent row in the other direction. 1026083