NL1026708C2

NL1026708C2 - Ventilator with a circular outlet.

Info

Publication number: NL1026708C2
Application number: NL1026708A
Authority: NL
Inventors: Paul Johann Ferdinand Brulez; Bart Eduard Cremers; Patrick Johannes Hendr Janssen
Original assignee: Biddle B V
Priority date: 2004-07-23
Filing date: 2004-07-23
Publication date: 2006-01-24
Also published as: EP1619452A1; EP1619452B1

Description

»»

VENTILATIETOESTEL MET RONDGAANDE UITBLAASVENTILATION DEVICE WITH CIRCULAR BLOWER

5 De onderhavige uitvinding betreft een ventilatie- toestel voor het recirculeren of verversen van lucht in een ruimte, omvattende: een behuizing met luchtverplaatsings-middelen; een luchtinvoer de behuizing in voor aanvoer van lucht; en een luchtuitvoer de behuizing uit en de ruimte in 10 voor uitstoot van een gerecirculeerde of verversende luchtstroom.The present invention relates to a ventilation device for recirculating or refreshing air in a space, comprising: a housing with air displacement means; an air inlet into the housing for supply of air; and an air outlet out of the housing and into the space for emitting a recirculated or refreshing air stream.

Dergelijke ventilatietoestellen zijn algemeen bekend, in het bijzonder die, welke in een systeemplafond kunnen worden verwerkt. Gewoonlijk hebben de toestellen een neer-15 waarts gerichte in onderaanzicht rechthoekige vorm om te passen in een dergelijk systeemplafond. Daarbij is het gebruikelijk dat de luchtuitvoer een aantal discrete openingen of gleuven omvat, die zich parallel aan de rechthoekige om-trekvorm in onderaanzicht van het ventilatietoestel uitstrek-20 ken.Such ventilation devices are generally known, in particular those that can be incorporated in a system ceiling. Typically, the devices have a downwardly-facing bottom view rectangular shape to fit into such a system ceiling. It is then customary for the air outlet to comprise a number of discrete openings or slots extending parallel to the rectangular contour shape in bottom view of the ventilation device.

De ventilatietoestellen volgens de bekende techniek vertonen als nadeel, dat de mogelijkheden voor het tot stand brengen van een luchtstroom in bepaalde, zo niet alle gewenste richtingen beperkt zijn. De oriëntatie van de de 25 luchtuitvoer vormende openingen langs de een rechthoek opspannende randen van het ventilatietoestel staat geen gelijkmatige luchtstroom in alle géwenste richtingen toe.The ventilation devices according to the known art have the drawback that the possibilities for creating an air flow in certain, if not all, desired directions are limited. The orientation of the openings forming the air outlet along the edges of the ventilation device spanning a rectangle does not allow a uniform air flow in all desired directions.

Met de onderhavige uitvinding is beoogd de bovengenoemde nadelen van de bekende techniek te verhelpen of al-30 thans te verminderen, waartoe een ventilatietoestel zich volgens de onderhavige uitvinding onderscheidt doordat de luchtuitvoer een rondgaande opening omvat zonder hoeken in de vorm daarvan. Daarmee is een mogelijkheid verschaft tot het 1026708 « 2 creëren van luchtstromen in alle gewenste richtingen van een ruimte.The present invention has for its object to obviate or at least reduce the abovementioned disadvantages of the known art, for which purpose a ventilation device according to the present invention is distinguished in that the air outlet comprises a circular opening without corners in the form thereof. This provides a possibility of creating air flows in all desired directions of a room.

In geprefereerde uitvoeringsvormen kan de luchtuit-voer cirkelvormig of ellipsvormig zijn, maar het is tevens 5 mogelijk dat de luchtuitvoer een nog altijd in hoofdzaak meerhoekige vorm heeft, maar met ten minste drie, elk in aanzienlijke mate afgeronde hoeken, voorzover een uit in hoofdzaak die hoeken afkomstige luchtstroom de ruimte in nog altijd afdoende is om het gewenste effect te bereiken.In preferred embodiments, the air outlet may be circular or elliptical, but it is also possible that the air outlet still has a substantially polygonal shape, but with at least three, each substantially rounded, corners, as far as one of substantially those airflow from corners into the room is still sufficient to achieve the desired effect.

10 Bij voorkeur strekt een kanaal zich uit, als onder deel van de luchtuitvoer, tussen de luchtverplaatsingsmidde-len en de opening. Hierdoor is bijvoorbeeld een centrale positionering mogelijk van de luchtinvoer, waaromheen de rondgaande opening zich dan kan uitstrekken. De luchtinvoer 15 mondt dan uit bij de luchtverplaatsingsmiddelen, die een luchtstroom door het kanaal naar de opening genereren. Aldus kan een compacte opstelling worden verwezenlijkt.Preferably, a channel extends, as part of the air outlet, between the air displacement means and the opening. As a result, for example, a central positioning of the air inlet is possible, around which the circular opening can then extend. The air inlet 15 then debouches with the air displacement means, which generate an air flow through the channel to the opening. A compact arrangement can thus be realized.

Bij voorkeur zijn in de opening richtmiddelen aangebracht voor het richten van de luchtstroom. Zo kan het wense- j 20 lijk zijn om afhankelijk van een koelende of verwarmende j functie van het ventilatietoestel de richting van de uitgestuurde luchtstroom in te stellen. Gewoonlijk zal daarbij een koelende luchtstroom meer horizontaal langs het plafond worden uitgestuurd en anderzijds zal een verwarmende lucht-25 stroom in hogere mate verticaal omlaag gericht worden. Om het ventilatietoestel volgens de onderhavige uitvinding voor beide toepassingen geschikt te maken, kunnen dergelijke richtmiddelen dienen. Bij voorkeur zijn die richtmiddelen dus instelbaar, om één en hetzelfde ventilatietoestel volgens de 30 uitvinding geschikt te maken voor naar keuze een koelende of verwarmende functie. Bij voorkeur wordt daarbij tevens in de behuizing een verwarmingselement, een koelelement of een 1026708 3 warmtewisselaar in het algemeen geplaatst om de desbetreffende functie te kunnen verwezenlijken.Orienting means are preferably arranged in the opening for directing the air flow. For example, it may be desirable to adjust the direction of the airflow output depending on a cooling or heating function of the ventilation device. Usually, a cooling air flow will be sent more horizontally along the ceiling and, on the other hand, a heating air flow will be directed vertically downwards to a greater extent. Such orientation means may serve to make the ventilation device according to the present invention suitable for both applications. Preferably, therefore, said directing means are adjustable to make one and the same ventilation device according to the invention suitable for a cooling or heating function, as desired. Preferably, a heating element, a cooling element or a heat exchanger is generally also placed in the housing in order to realize the relevant function.

In een uitvoeringsvorm met een naar de opening voerend kanaal en richtmiddelen, vertoont een ventilatie-5 toestel volgens de uitvinding bij voorkeur de eigenschap, dat de richtmiddelen een constrictie in het kanaal omvatten. Een dergelijke constrictie vormt een vernauwing in het kanaal, waarlangs de luchtstroom naar de opening toe moet bewegen, en als de positionering van de constrictie geschikt is gekozen, 10 leidt de instelling van de luchtstroom door het kanaal heen tot een gewenste uitstroomrichting, d.w.z. in meer of mindere mate horizontaal en/of verticaal georiënteerd.In an embodiment with a channel leading to the opening and directing means, a ventilation device according to the invention preferably has the feature that the directing means comprise a constriction in the channel. Such a constriction forms a narrowing in the channel, along which the airflow must move towards the opening, and if the positioning of the constriction is suitably chosen, the adjustment of the airflow through the channel leads to a desired outflow direction, ie in more or more or less horizontally and / or vertically oriented.

Als de richtmiddelen instelbaar moeten zijn en een constrictie omvatten, dan is bij voorkeur de afstand tussen 15 de opening en de constrictie en het kanaal instelbaar voor het richten van de luchtstroom. Dit kan op diverse wijzen worden verwezenlijkt, afhankelijk van de vorm in onderaanzicht in gebruikstoestand van het ventilatietoestel volgens de uitvinding. Bijvoorbeeld, wanneer de opening, het kanaal 20 en de constrictie ringvormig zijn, hetgeen een uitermate gunstige en eenvoudige uitvoeringsvorm is, kan de constrictie een ring zijn in het kanaal, die bijvoorbeeld is opgehangen aan een schroefdraad met een mogelijkheid om de ring te verdraaien over de schroefdraad om zodanig de genoemde afstand 25 tussen de opening en de constrictie in te kunnen stellen.If the directing means must be adjustable and comprise a constriction, then preferably the distance between the opening and the constriction and the channel is adjustable for directing the air flow. This can be achieved in various ways, depending on the shape in bottom view in the position of use of the ventilation device according to the invention. For example, when the opening, the channel 20 and the constriction are annular, which is an extremely favorable and simple embodiment, the constriction may be a ring in the channel, which is, for example, suspended from a thread with a possibility to rotate the ring over the thread so as to be able to adjust the said distance between the opening and the constriction.

Voor de constrictie zijn diverse uitvoeringsvormen binnen het kader van de uitvinding denkbaar, maar in het bijzonder wanneer de luchtinvoer centraal is gepositioneerd en de luchtuitvoer zich daaromheen uitstrekt, zal de uit de 30 luchtuitvoer stromende luchtstroom bij voorkeur weg zijn georiënteerd van de luchtinvoer, zodat een de luchtinvoer in stromende luchtstroom en de door het ventilatietoestel volgens de uitvinding gegenereerde uitgaande luchtstroom elkaar 1026708 4 zo min mogelijk verstoren. Dit kan bijvoorbeeld met de maatregelen van conclusie 11, of wellicht ook van conclusie 12 worden verwezenlijkt.Various embodiments are conceivable within the scope of the invention for constriction, but in particular when the air inlet is centrally positioned and the air outlet extends around it, the air flow flowing out of the air outlet will preferably be oriented away from the air inlet, so that a the air intake in flowing air flow and the outgoing air flow generated by the ventilation device according to the invention disrupt each other as little as possible. This can be achieved, for example, with the measures of claim 11, or possibly also of claim 12.

Dit laatste is bijvoorbeeld het geval in een uitvoe-5 ringsvorm, waarbij de opening de luchtinvoer omringt. Zoals hierboven reeds is vermeld leidt dit tot een zeer compacte en derhalve efficiënte configuratie. Daarbij kan bij de opening ten minste één schermelement zijn aangebracht voor het plaatselijk over een gedeelte van de lengte van de opening blokke-10 ren van de uit de opening stromende luchtstroom. Gebleken is, dat daarmee de kans op verstoring tussen de ingaande en uitstromende luchtstromen wordt verminderd omdat langs het schermelement een aanvoer van lucht naar de luchtinvoer is verschaft, zonder wezenlijke onderbreking van de uitgaande 15 luchtstroom en in hoofdzaak zonder effect op de mogelijkheden van het richten van die uitgaande luchtstroom. Bij voorkeur kan daarbij gebruik worden gemaakt van een aantal scherm-elementen, die daarbij gelijkmatig om de luchtinvoer verspreid zijn aangebracht. Aldus wordt een optimale weg naar de 20 luchtinvoer verschaft, in hoofdzaak zonder verstoring van de uitgaande luchtstroom.The latter is, for example, the case in an embodiment in which the opening surrounds the air inlet. As already mentioned above, this leads to a very compact and therefore efficient configuration. In addition, at least one screen element can be provided at the opening for locally blocking the air flow flowing out of the opening over a part of the length of the opening. It has been found that this reduces the chance of disturbance between the incoming and outgoing air streams because a supply of air to the air inlet is provided along the screen element, without substantial interruption of the outgoing air stream and substantially without effect on the possibilities of directing. of that outgoing air flow. Use can herein preferably be made of a number of screen elements, which are thereby evenly distributed around the air inlet. An optimum path to the air inlet is thus provided, essentially without disturbing the outgoing air flow.

Tevens betreft de onderhavige uitvinding een ventila-tietoestel op zich, waarbij de luchtuitvoer ten minste één opening omvat met richtmiddelen voor het richten van de 25 luchtstroom volgens conclusie 16, en als luchtinvoer voor een ventilatietoestel volgens de uitvinding dienend ventilatie-rooster.The present invention also relates to a ventilation device per se, wherein the air outlet comprises at least one opening with directing means for directing the air flow according to claim 16, and a ventilation grid serving as an air inlet for a ventilation device according to the invention.

Hieronder zal in meer detail een uitvoeringsvorm van de onderhavige uitvinding worden beschreven ten behoeve van 30 een verbeterd begrip daarvan, en in samenhang met de bijgevoegde tekeningen, waarin dezelfde of gelijksoortige onderdelen en componenten worden aangeduid met dezelfde referen-tienummers, en waarin: 1026708 5 fig. 1 een perspectivisch onderaanzicht toont van een ventilatietoestel volgens de onderhavige uitvinding; fig. 2 een onderaanzicht toont van het ventilatietoestel uit fig. 1/ 5 fig. 3 een onderaanzicht toont van een alternatieve uitvoeringsvorm van een ventilatietoestel volgens de onderhavige uitvinding; fig. 4 een zijaanzicht in dwarsdoorsnede langs de lijn IV-IV in fig. 3 toont; 10 fig. 5 het met V aangeduide detail in fig. 4 toont.Below, an embodiment of the present invention will be described in more detail for the purpose of an improved understanding thereof, and in conjunction with the accompanying drawings, in which the same or similar parts and components are designated with the same reference numerals, and in which: 1026708 Fig. 1 shows a perspective bottom view of a ventilation device according to the present invention; Fig. 2 shows a bottom view of the ventilation device of Fig. 1/5 Fig. 3 shows a bottom view of an alternative embodiment of a ventilation device according to the present invention; Fig. 4 shows a side view in cross-section along the line IV-IV in Fig. 3; Fig. 5 shows the detail indicated with V in Fig. 4.

In fig. 1 is een ventilatietoestel 1 volgens de onderhavige uitvinding getoond. Deze omvat een behuizing 2 met daarin (niet getoonde) luchtverplaatsingsmiddelen. Aan de zijkant van de behuizing 2 is een luchtinvoer 3 aangebracht, 15 die in open verbinding staat met de (niet getoonde) luchtverplaatsingsmiddelen. Als alternatief is het tevens mogelijk als luchtinvoer gebruik te maken van een rooster 4 aan de in gebruik onderzijde van het ventilatietoestel 1.Fig. 1 shows a ventilation device 1 according to the present invention. This comprises a housing 2 with air displacement means (not shown) therein. Arranged on the side of the housing 2 is an air inlet 3, which is in open connection with the air displacing means (not shown). Alternatively, it is also possible to use a grid 4 as an air inlet on the underside of the ventilation device 1.

Eveneens aan de onderzijde van het ventilatietoestel 20 1 is, rondom het rooster 4 een opening aangebracht, die dienst doet als luchtuitvoer of uitblaasopening.Also on the underside of the ventilation device 20, an opening is provided around the grille 4, which serves as an air outlet or discharge opening.

De opening 5 is cirkelvormig en rondgaand, d.w.z. dat de opening 5 geen hoeken vertoont of scherpe richtingsveran-deringen, waar het uitblazen van lucht bij dergelijke hoeken 25 of richtingsveranderingen slechts moeizaam en vaak niet te bewerkstelligen zou zijn.The aperture 5 is circular and circular, i.e. the aperture 5 has no angles or sharp changes of direction, where blowing out air at such angles or changes of direction would be difficult and often impossible to achieve.

Verder zijn in de opening 5 beugels 6 aangebracht, die dienst doen als schermelement. Voor de beugels 6 langs is een luchtstroom naar het in de beoogde toepassing als lucht-30 invoer dienende rooster 4 mogelijk, terwijl langs de beugels 6 en opening 5 uit een uitgeblazen luchtstroom hierdoor niet wordt gehinderd.Furthermore, brackets 6 are provided in the opening 5, which serve as a screen element. For the brackets 6 along, an air flow to the grid 4 serving as air inlet in the intended application is possible, while along the brackets 6 and opening 5 from a blown out air flow is not impeded by this.

1026708 61026708 6

Ter verduidelijking van het voorgaande m.b.t. fig. 1 is in fig. 2 een onderaanzicht getoond van het in fig. 1 getoonde ventilatietoestel 1. Uit het onderaanzicht van fig.To clarify the foregoing with regard to Fig. 1, Fig. 2 shows a bottom view of the ventilation device 1 shown in Fig. 1. From the bottom view of Figs.

2 blijkt nog duidelijker de cirkelvorm van de opening 5, die 5 dienst doet als luchtuitvoer. Hierbij wordt opgemerkt, dat de opening 5 nog diverse andere uitvoeringsvormen kan hebben, bijv. ellipsvormig, of zelfs in hoofdzaak meerhoekig met ten minste drie, bij voorkeur sterk afgeronde hoeken, die in die mate zijn afgerond, dat het beoogde effect van het genereren 10 van een luchtstroom in in hoofdzaak alle richtingen wordt bereikt. De luchtstroom uit het ventilatietoestel 1 is in fig. 2 aangeduid met pijlen A.2 shows even more clearly the circular shape of the opening 5, which 5 serves as an air outlet. It is noted here that the opening 5 can have various other embodiments, e.g. elliptical, or even substantially polygonal, with at least three, preferably strongly rounded, corners that are rounded to such an extent that the intended effect of generating 10 of an air flow in substantially all directions. The air flow from the ventilation device 1 is indicated by arrows A in fig. 2.

In de uitvoeringsvorm van fig. 2 zijn zes beugels 6 verschaft, die alle een breedte hebben voor het bereiken van 15 het bovenbeschreven effect van een schermelement. Er zijn zes beugels aangebracht, die gelijkmatig zijn verdeeld om de omtrek van de opening 5.In the embodiment of Fig. 2, six brackets 6 are provided, all of which have a width for achieving the above-described effect of a screen element. Six brackets are provided, which are evenly distributed around the circumference of the opening 5.

In fig. 3 is een onderaanzicht getoond van een alternatief voor de uitvoeringsvorm van fig. 2. In de plaats van 20 het uit lamellen bestaande rooster 4 van fig. 1 of 2, wordt hier gebruik gemaakt van een zichtplaat 7 met daarin een aantal gaten om als luchtinvoer te dienen voor aanvoer van lucht naar de luchtverplaatsingsmiddelen. Waar in de uitvoeringsvorm van fig. 1 of 2 derhalve in hoofdzaak gebruik kan 25 worden gemaakt van de op een toevoer aan te sluiten luchtinvoer 3, is de luchtinvoer 3 in de uitvoeringsvorm van fig. 3 niet verschaft, en wordt specifiek en alleen gebruik gemaakt van een luchtinvoer aan de in gebruik onderzijde van het ventilatietoestel volgens de onderhavige uitvinding. Ook in 30 de hier getoonde uitvoeringsvorm van fig. 3 wordt gebruik gemaakt van beugels 6, die in deze uitvoeringsvorm echter breder zijn gekozen en vormgegeven dan in de uitvoeringsvorm van fig. 1 of 2. Dit is verwezenlijkt om de toevoer van lucht 1026708 t 7 naar de als luchtinvoer dienende zichtplaat 7 nog verder te optimaliseren, hetgeen nog meer nodig kan zijn, aangezien in de hier in fig. 3 getoonde uitvoeringsvorm hoofdzakelijk gebruik wordt gemaakt van de zichtplaat 7 als luchtinvoer en 5 verder mogelijk niet wordt vertrouwd op de luchtinvoeren 3 ook niet voor bijv. aanvullende aanvoer voor verversende lucht, zoals die in fig. 1 of fig. 2 zijn getoond. Zo zal de uitvoeringsvorm van fig. 1 of fig. 2 vaak in hogere mate zijn bedoeld voor luchtverversing, terwijl de uitvoeringsvorm van 10 fig. 3 meer zal zijn toegespitst op gebruik voor luchtrecirculatie.Fig. 3 shows a bottom view of an alternative to the embodiment of Fig. 2. Instead of the louvre grid 4 of Figs. 1 or 2, use is made here of a viewing plate 7 with a number of holes therein to serve as air intake for supply of air to the air displacement means. Where in the embodiment of Figs. 1 or 2, therefore, substantial use can be made of the air inlet 3 to be connected to a supply, the air inlet 3 in the embodiment of Fig. 3 is not provided, and specific and sole use is made. of an air inlet on the underside of the ventilation device according to the present invention in use. Also in the embodiment of Fig. 3 shown here use is made of brackets 6, which, however, in this embodiment are chosen and shaped wider than in the embodiment of Figs. 1 or 2. This has been realized around the supply of air 1026708 t 7 to further optimize the viewing plate 7 serving as an air inlet, which may be even more necessary, since in the embodiment shown here in Fig. 3, the viewing plate 7 is used primarily as an air inlet and furthermore the air inlets 3 may not be relied upon. also not, for example, for additional supply for refreshing air, such as those shown in Fig. 1 or Fig. 2. For example, the embodiment of Fig. 1 or Fig. 2 will often be intended for air exchange to a greater extent, while the embodiment of Fig. 3 will be more focused on use for air recirculation.

In fig. 4 is een zijaanzicht in doorsnede getoond langs de lijn IV-IV in fig. 3. Een instromende luchtstroom is aangeduid met pijl B. Deze komt in de behuizing in een in 15 opwaartse richting convergerende geleider, die de luchtstroom B voert naar (niet getoonde) luchtverplaatsingsmiddelen. Desgewenst kan boven het opwaarts convergerende element 8 ook een koeler, een verwarming of een andere vorm van warmtewisselaar (niet getoond) zijn aangebracht. Onder inwerking 20 van de (niet getoonde) luchtverplaatsingsmiddelen en eventueel een koeler, verwarming of andere warmtewisselaar, komt een uit te blazen luchtstroom pijl A in een kanaal 9, dat voert naar de opening 5.Fig. 4 shows a side view in section along the line IV-IV in Fig. 3. An inflowing air stream is indicated by arrow B. This enters the housing in a conductor converging in upward direction, which leads the air stream B to air displacement means (not shown). If desired, a cooler, a heater or another form of heat exchanger (not shown) can also be arranged above the upwardly converging element 8. Under the action of the air displacing means (not shown) and optionally a cooler, heating or other heat exchanger, an airflow arrow A to be blown enters a channel 9 which leads to the opening 5.

De binnenwaarts georiënteerde wand 10 van het kanaal 25 9 vertoont een kromming of welving om bij 11 te divergeren ten opzichte van de buitenwaarts georiënteerde wand 12 van het kanaal 9, en bij 13 vertoont de binnenwaarts georiënteerde wand 10 een neerwaarts en buitenwaarts georiënteerde kromming 13. Dit is in meer detail getoond in fig. 5.The inwardly oriented wall 10 of the channel 9 has a curvature or curvature to diverge at 11 relative to the outwardly oriented wall 12 of the channel 9, and at 13 the inwardly oriented wall 10 has a downwardly and outwardly oriented curvature 13. This is shown in more detail in Fig. 5.

30 In fig. 5 is ook duidelijk een kegelvormige construc tie 14 getoond, die zich in het kanaal 9 uitstrekt. Aldus wordt een vernauwing van het kanaal 9 gevormd, waaromheen de luchtstroom beweegt. In de in fig. 5 getoonde stand van de 1026708 ♦ 8 constrictie 14 is het kanaal 9 in het bijzonder geschikt gemaakt voor het uitblazen van koelere lucht in de richting van pijl A'. Daarbij wordt koelere lucht meer in horizontale richting onder het (niet getoonde) plafond van een ruimte 5 langs om een goede verspreiding van koudere lucht, die de neiging heeft te dalen, te verzekeren.Fig. 5 also clearly shows a conical structure 14, which extends in the channel 9. Thus, a narrowing of the channel 9 is formed around which the air flow moves. In the position of the 1026708 8 constriction 14 shown in Fig. 5, the channel 9 is made particularly suitable for blowing out cooler air in the direction of arrow A '. Cooler air thereby becomes more in the horizontal direction below the (not shown) ceiling of a room 5 along to ensure a good distribution of colder air, which tends to fall.

In het kanaal 9 aan de buitenwaarts georiënteerde wand 12 daarvan is een aantal nokken 15 aangebracht. De in dwarsdoorsnede driehoekige constrictie 14 rust met het boven-10 ste been 16 daarvan op de nokken 15. De constrictie 14 is ringvormig, net als de opening 5, zodat de bovenkant 16 van de constrictie 14 ook daadwerkelijk op de nokken 15 blijft hangen. Als de constrictie 14 wordt verdraaid of gedraaid in het kanaal 9, komt de constrictie 14 te rusten op een been 17 15 aan de bovenkant 16 van de constrictie 14. Het been 17 heeft een in omtrekrichting toenemende lengte, zodat verdraaiing van de constrictie 14 in het kanaal 9 leidt tot een opwaartse verplaatsing van de constrictie 14, zoals met streeplijnen in fig. 5 is aangeduid. In de hogere stand van de constrictie 14 20 is het kanaal 9 meer geschikt gemaakt voor het uitblazen van warme of verwarmde lucht in de richting van pijl A, hetgeen meer in verticaal neerwaartse richting is georiënteerd, dan de uitblaasrichting van pijl A'. De reden, dat dit beter past bij het uitblazen van warme of verwarmde lucht is, dat die de 25 neiging heeft om te stijgen en aldus met een meer verticaal neerwaarts georiënteerde uitblaasrichting een betere verspreiding van de warme of verwarmde lucht te bewerkstelligen is.A number of cams 15 are arranged in the channel 9 on the outwardly oriented wall 12 thereof. The constriction 14, which is triangular in cross-section, rests with its upper leg 16 on the cams 15. The constriction 14 is annular, just like the opening 5, so that the top 16 of the constriction 14 actually remains suspended on the cams 15. When the constriction 14 is rotated or rotated in the channel 9, the constriction 14 comes to rest on a leg 17 at the top 16 of the constriction 14. The leg 17 has a length increasing in circumferential direction, so that rotation of the constriction 14 in the channel 9 leads to an upward displacement of the constriction 14, as indicated by dashed lines in FIG. In the higher position of the constriction 14, the channel 9 is made more suitable for blowing out hot or heated air in the direction of arrow A, which is oriented more in the vertical downward direction than the blowing direction of arrow A '. The reason that this fits better with the blowing out of warm or heated air is that it tends to rise and thus a better distribution of the warm or heated air can be achieved with a more vertically downwardly oriented blowing direction.

Het zal duidelijk zijn, dat na kennisneming van de 30 voorgaande beschrijving van enkele uitvoeringsvoorbeelden van de ventilatietoestellen volgens de onderhavige uitvinding, zich diverse alternatieve en aanvullende uitvoeringsvorm aan de vakman zullen opdringen. Deze dienen alle, voor zover niet 1026708 t % 9 op hoofdzaken afwijkend van de bijgevoegde conclusies, in het bijzonder de onafhankelijke conclusies, te worden beschouwd als gelegen binnen de door die conclusies gedefinieerde beschermingsomvang. Zo is het mogelijk om één of ander soort 5 klep te gebruiken om te schakelen tussen aanvoer van lucht via de luchtinvoeren 3 of via een rooster 7 of 4. Een dergelijk aspect is in het voorgaande niet aan de orde geweest. Het gebruik van een verwarming of koeling of ander warmte-wisselelement is al wel genoemd. De luchtverplaat-10 singsmiddelen kunnen op een willekeurig geschikte manier zijn vormgegeven. De breedte van de beugels kan instelbaar zijn, afhankelijk van invoer van lucht naar de luchtverplaatsings-middelen via de luchtinvoeren 3 of via een rooster 4 of 7. Aldus kunnen de beugels 6 breder of smaller worden gemaakt.It will be clear that after taking note of the foregoing description of some exemplary embodiments of the ventilation devices according to the present invention, various alternative and additional embodiments will be imposed on the skilled person. All of these, insofar as they are not 1026708 t% 9 on main issues deviating from the appended claims, in particular the independent claims, must be regarded as being within the scope of protection defined by those claims. It is thus possible to use some kind of valve 5 to switch between supply of air via the air inputs 3 or via a grid 7 or 4. Such an aspect has not been discussed in the foregoing. The use of a heating or cooling or other heat exchange element has already been mentioned. The air displacement means can be designed in any suitable manner. The width of the brackets can be adjustable, depending on the intake of air to the air displacement means via the air inputs 3 or via a grid 4 or 7. Thus, the brackets 6 can be made wider or narrower.

15 Zo blijkt, dat nog veel varianten mogelijk zijn, die niet expliciet in het voorgaande aan de orde zijn geweest.It thus appears that many variants are still possible that have not been explicitly discussed in the foregoing.

10267081026708

Claims

A ventilation device for recirculating or changing air in a space, comprising: - a housing with air displacement means; - an air inlet into the housing for the supply of air; and - an air outlet out of the housing and into the space for ejecting a recirculated or refreshing air stream, wherein the air outlet comprises a circular opening without corners in the form thereof.

Ventilation device according to claim 1, wherein the opening of the air outlet is circular.

Ventilation device as claimed in claim 1, wherein the opening of the air outlet is elliptical.

Ventilation device as claimed in claim 1, wherein the opening of the air outlet is polygonal with at least three rounded corners.

Ventilation device as claimed in at least one of the foregoing claims, wherein the air outlet in the housing comprises an elongated channel, which forms a passage for air between the air displacement means and the opening, the channel opening into the space at the opening.

Ventilation device as claimed in at least one of the foregoing claims, wherein directing means are provided at the opening for directing the air flow.

Ventilation device as claimed in claim 6, wherein the directing means are adjustable.

Ventilation device as claimed in claims 5 and 6, wherein at the directing means comprise a constriction in the channel. 1026708 I,

Ventilation device according to claims 7 and 8, wherein the distance between the opening and the constriction in the channel is adjustable for directing the air flow.

10. Ventilation device as claimed in claim 8 or 9, wherein the opening, the channel and the constriction are annular.

Ventilation device as claimed in claim 8, 9 or 10, wherein the constriction extends inwardly into the channel from a wall of the channel corresponding to the outside of the housing.

12. Ventilation device as claimed in claim 11, wherein an opposite wall of the channel diverges outwards in the direction of the opening.

A ventilation device according to at least one of the preceding claims, wherein the opening surrounds the air inlet 15.

14. Ventilation device as claimed in claim 13, wherein at least one screen element is arranged at the opening for locally blocking the air flow flowing out of the opening over a part of the length of the opening.

Ventilation device according to claim 14, wherein a number of screen elements are evenly distributed around the air inlet.

16. Ventilation device for recirculating or refreshing air in a space, comprising: - a housing with air displacement means; - an air inlet into the housing for the supply of air; and - an air outlet out of the housing and into the space for ejecting a recirculated or refreshing air flow, wherein the air outlet comprises at least one opening with directing means for directing the air flow. 1026708% $

17. Ventilation device as claimed in claim 16, wherein the directing means are arranged in the housing behind the opening in the flow direction of the air.

A ventilation device according to claim 16 or 17, wherein the directing means are adjustable.

Ventilation device according to claims 16, 17 or 18, wherein a channel leading from the air displacement means to the opening is formed in the housing and the directing means comprise a constriction in the channel.

Ventilation device according to claims 18 and 19, wherein the distance between the opening and the constriction in the channel is adjustable for directing the air flow.

21. Ventilation device as claimed in claim 19 or 20, wherein the opening, the channel and the constriction are annular.

Ventilation grille (4, 7), comprising an air outlet according to at least one of the preceding claims and mounting means for assembling the grille and the ventilation device. 1026708