NL1026533C2 - Balance bottle. - Google Patents

Balance bottle. Download PDF

Info

Publication number
NL1026533C2
NL1026533C2 NL1026533A NL1026533A NL1026533C2 NL 1026533 C2 NL1026533 C2 NL 1026533C2 NL 1026533 A NL1026533 A NL 1026533A NL 1026533 A NL1026533 A NL 1026533A NL 1026533 C2 NL1026533 C2 NL 1026533C2
Authority
NL
Netherlands
Prior art keywords
bottle
equilibrium
liquid circuit
piece
liquid
Prior art date
Application number
NL1026533A
Other languages
Dutch (nl)
Inventor
Simon Eduard Niekolaas
Original Assignee
Flamco Bv
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Flamco Bv filed Critical Flamco Bv
Priority to NL1026533A priority Critical patent/NL1026533C2/en
Priority to EP05076170A priority patent/EP1612489B1/en
Priority to AT05076170T priority patent/ATE529705T1/en
Application granted granted Critical
Publication of NL1026533C2 publication Critical patent/NL1026533C2/en

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24DDOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D3/00Hot-water central heating systems
    • F24D3/10Feed-line arrangements, e.g. providing for heat-accumulator tanks, expansion tanks ; Hydraulic components of a central heating system
    • F24D3/1091Mixing cylinders
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24DDOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D3/00Hot-water central heating systems
    • F24D3/10Feed-line arrangements, e.g. providing for heat-accumulator tanks, expansion tanks ; Hydraulic components of a central heating system

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Fluid-Pressure Circuits (AREA)
  • Filling Of Jars Or Cans And Processes For Cleaning And Sealing Jars (AREA)

Abstract

The invention relates to a hydraulic separator to be fitted between a primary liquid circuit and a secondary liquid circuit, in such a manner that the first and secondary liquid circuits are hydraulically independent. The hydraulic separator has an elongate body with an internal space which is delimited by a wall. In the internal space there is a feed port leading to the primary liquid circuit and a discharge port leading from the primary liquid circuit, which are located substantially on one longitudinal side of the hydraulic separator. Also in the internal space there is a feed port leading to the secondary liquid circuit and a discharge port leading from the secondary liquid circuit, which are located substantially on a different longitudinal side of the hydraulic separator. The feed port leading to the primary liquid circuit and the discharge port leading from the secondary liquid circuit are located substantially at a first height region of the hydraulic separator. The discharge port leading from the primary liquid circuit and the feed port leading to the secondary liquid circuit are located substantially at a different, second height region of the hydraulic separator. In the internal space of the hydraulic separator, both in the first height region and in the second height region, there is a set of open filler bodies which have a large surface area in relation to the volume which they take up.

Description

ΛΛ

P27367NLOO/IWOP27367NLOO / IWO

Korte aanduiding: EvenwichtsflesShort indication: Equilibrium bottle

De onderhavige uitvinding betreft een evenwichtsfles, aan te brengen tussen een eerste en een tweede vloeistofkringloop, zodanig dat de eerste en tweede vloeistofkringloop hydraulisch onafhankelijk zijn. De evenwichtsfles heeft een langwerpig, bij 5 voorkeur verticaal geplaatst lichaam met een door een wand begrensde inwendige ruimte, waarin ten minste is aangebracht: een toevoerstuk naar de eerste vloeistofkringloop en een afvoerstuk van de eerste vloeistofkringloop, die zich in hoofdzaak aan een langszijde van de evenwichtsfles bevinden, en een toevoerstuk naar de tweede vloeistof-10 kringloop en een afvoerstuk van de tweede vloeistofkringloop, die zich in hoofdzaak aan een andere langszijde van de evenwichtsfles bevinden. Hierbij bevinden het toevoerstuk naar de eerste vloeistofkringloop en het afvoerstuk van de tweede vloeistofkringloop zich in hoofdzaak in een eerste hoogtebereik van de evenwichtsfles. Het 15 afvoerstuk van de eerste vloeistofkringloop en het toevoerstuk naar de tweede vloeistofkringloop bevinden zich in hoofdzaak in een ander, tweede hoogtebereik van de evenwichtsfles.The present invention relates to an equilibrium bottle to be arranged between a first and a second fluid circuit, such that the first and second fluid circuits are hydraulically independent. The equilibrium bottle has an elongated, preferably vertically placed body with an interior space bounded by a wall, in which at least is arranged: a supply piece to the first liquid circuit and a discharge piece of the first liquid circuit, which are located substantially on a longitudinal side of the equilibrium bottle, and a supply piece to the second liquid circuit and a discharge piece of the second liquid circuit, which are located substantially on another longitudinal side of the equilibrium bottle. The supply piece to the first liquid cycle and the discharge piece of the second liquid cycle are then substantially in a first height range of the equilibrium bottle. The discharge piece from the first liquid cycle and the feed piece to the second liquid cycle are essentially in a different, second height range of the equilibrium bottle.

Wanneer in één systeem voor verwarming en/ of koeling een eerste vloeistofkringloop voorkomt, uitgerust met één of meerdere 20 pompen, samen met een tweede vloeistofkringloop met één of meerdere pompen, kunnen werkingsomstandigheden ontstaan waardoor de pompen op elkaar inwerken en zodoende de debieten en opvoerhoogten van de vloeistofkringlopen abnormaal op elkaar inwerken. Een evenwichtsfles, aangebracht op de hierboven genoemde wijze, creëert een vloeistof-25 gebied met een beperkte weerstand waardoor de eerste en tweede vloeistofkringloop die aan de evenwichtsfles gekoppeld zijn hydraulisch onafhankelijk worden. Het debiet dat door een kringloop stroomt hangt dan uitsluitend af van de debieten van de bijbehorende pompen omdat de beperkte weerstand in de evenwichtsfles ervoor zorgt 30 dat stroming in de ene vloeistofkringloop geen stroming in de andere kringloop veroorzaakt. Bijvoorbeeld, als de pompen in de tweede vloeistofkringloop een groter debiet vereisen, zal vloeistof van de afvoer van de tweede vloeistofkringloop naar de toevoer van de tweede vloeistofkringloop stromen. Dergelijke systemen voor verwarming en/ 1026533 - 2 - of koeling worden met name toegepast bij systemen waarbij meerdere ketels in cascade worden opgesteld, en/ of waarbij meerdere afgifte-systemen met een eigen pomp aanwezig zijn. Bij bekende systemen voor verwarming en koeling bestaat een temperatuurgradiënt in de 5 evenwichtsfles. Bijvoorbeeld is in een systeem voor verwarming in de eerste vloeistofkringloop één of meerdere ketels en pompen opgenomen en in de tweede vloeistofkringloop meerdere radiatoren, elk voorzien van eigen pompen. Als de debieten van alle pompen volledig op elkaar afgestemd zijn zal door het toevoerstuk naar de eerste vloeistof-10 kringloop en het afvoerstuk van de tweede vloeistofkringloop koude vloeistof stromen, en door het afvoerstuk van de eerste vloeistofkringloop en het toevoerstuk naar de tweede vloeistofkringloop warme vloeistof. In de evenwichtsfles zal een zekere menging in de evenwichtsfles optreden. Door deze menging raakt warmte verloren en 15 krijgt het systeem een ongewenst rendementsverlies.When in a heating and / or cooling system a first liquid cycle occurs, equipped with one or more pumps, together with a second liquid cycle with one or more pumps, operating conditions may arise whereby the pumps interact and thus the flow rates and head rates of the fluid cycles interact abnormally. An equilibrium bottle arranged in the above-mentioned manner creates a fluid area with a limited resistance whereby the first and second fluid cycles coupled to the equilibrium bottle become hydraulically independent. The flow that flows through a cycle then depends solely on the flow of the associated pumps because the limited resistance in the equilibrium bottle ensures that flow in one fluid cycle does not cause flow in the other cycle. For example, if the pumps in the second fluid circuit require a larger flow rate, fluid will flow from the drain of the second fluid circuit to the supply of the second fluid circuit. Such heating and / or 1026533-2 or cooling systems are used in particular in systems in which several boilers are arranged in cascade, and / or in which several delivery systems with their own pump are present. With known heating and cooling systems, there is a temperature gradient in the equilibrium bottle. For example, one or more boilers and pumps are included in a system for heating in the first liquid circuit and several radiators in the second liquid circuit, each provided with its own pumps. When the flow rates of all pumps are fully matched, cold liquid will flow through the feed piece to the first liquid circuit and the drain of the second liquid cycle, and warm liquid will flow through the drain of the first liquid cycle and the feed to the second liquid cycle . A certain amount of mixing will occur in the balance bottle. As a result of this mixing, heat is lost and the system receives an undesired loss of efficiency.

Het doel van de onderhavige uitvinding is, een evenwichtsfles te verschaffen van bovengenoemde soort waarbij een kleiner rendementsverlies optreedt.The object of the present invention is to provide an equilibrium bottle of the above-mentioned type wherein a smaller loss of efficiency occurs.

Dit doel wordt bereikt met een inrichting volgens de 20 uitvinding. Hierbij bevinden in de inwendige ruimte van de evenwichtsfles zowel in het eerste hoogtebereik als in het tweede hoogtebereik zich een pakket open vullichamen die ten opzichte van het ingenomen volume een groot oppervlak bezitten. Deze pakketten vormen een weerstand voor de vloeistofstroming. Hierdoor wordt de 25 vloeistofstroomsnelheid in de fles verlaagd: zowel de stroomsnelheid in een hoogtebereik als van het ene naar het andere hoogtebereik.This object is achieved with a device according to the invention. Here, both in the first height range and in the second height range, there are in the interior space of the equilibrium bottle a package of open filling bodies which have a large surface area relative to the volume occupied. These packages form a resistance to fluid flow. This lowers the liquid flow rate in the bottle: both the flow rate in a height range and from one height range to the other.

Door de verlaging van de stroomsnelheid treedt minder menging in de evenwichtsfles op waardoor het rendementsverlies kleiner wordt. Bijvoorbeeld verbetert het rendement van 85% naar 95%. Ten gevolge 30 van deze kleinere stroomsnelheid kunnen evenwichtsflessen met een kortere lengte dan gebruikelijk een tevredenstellend rendement bewerkstelligen.By reducing the flow rate, less mixing occurs in the equilibrium bottle, so that the loss of efficiency becomes smaller. For example, the efficiency improves from 85% to 95%. Due to this smaller flow rate, equilibrium bottles with a shorter length than usual can achieve a satisfactory return.

In een voorkeursuitvoeringsvorm is tussen het eerste hoogtebereik en het tweede hoogtebereik een vrije ruimte zonder 35 vullichamen aanwezig. De pakketten met open vullichamen bevinden zich dan alleen op hoogte van toevoer- en afvoerstukken. Dit is voordelig omdat anders de weerstand in de evenwichtsfles te groot kan zijn 1026533_ - 3 - waardoor er geen bypass mogelijkheden meer zijn en de systemen hydraulisch afhankelijk worden.In a preferred embodiment, there is a free space without filling bodies between the first height range and the second height range. The packages with open filling bodies are then only at the height of supply and discharge pieces. This is advantageous because otherwise the resistance in the equilibrium bottle may be too high 1026533_ - 3 - so that there are no longer bypass possibilities and the systems become hydraulically dependent.

Bij voorkeur hebben de open vullichamen de vorm van holle cilindrische lichamen, bestaande uit een van openingen voorziende 5 cilindrische wand en zich vanaf de wand naar binnen toe uitstrekkende uitsteeksels. Deze lichamen zijn op zich bekend. Bijvoorbeeld zijn deze lichamen PALL-ringen.The open filling bodies are preferably in the form of hollow cylindrical bodies, consisting of a cylindrical wall with openings and protrusions extending inwards from the wall. These bodies are known per se. For example, these bodies are PALL rings.

Met voordeel zijn deze pakketten open vullichamen in een korf is aangebracht. Deze korf kan eenvoudig als geheel in de 10 evenwichtsfles worden geplaatst. Met meer voordeel is de korf blokvormig, waarbij de zijden tussen het toevoerstuk en het afvoer-stuk korter zijn dan de overige zijden zodat de vloeistofstroming niet direct bij het in de evenwichtsfles stromen weerstand ondervindt.These packages are advantageously provided with open filling bodies in a basket. This basket can easily be placed as a whole in the equilibrium bottle. More advantageously, the basket is block-shaped, the sides between the supply piece and the discharge piece being shorter than the other sides so that the liquid flow is not directly resisted when flowing into the equilibrium bottle.

15 In een voorkeursuitvoeringsvorm is een ontluchter aan de evenwichtsfles is aangebracht. Door het grote oppervlak dat de open vullichamen ten opzichte van het ingenomen volume bezitten wordt in deze vullichamen eventuele in het systeem aanwezige lucht verzameld. De lucht zal zich bovenin de evenwichtsfles verzamelen. Wanneer hier 20 een ontluchter wordt geplaatst kan deze lucht uit het systeem afgevoerd worden.In a preferred embodiment a breather is arranged on the equilibrium bottle. Due to the large surface area of the open filling bodies relative to the volume taken up, any air present in the system is collected in these filling bodies. The air will collect at the top of the balance bottle. When a breather is placed here, this air can be discharged from the system.

Met meer voordeel is aan de onderzijde van de evenwichtsfles een tap aangebracht. Eventueel aanwezig vuil, dat onderin de evenwichtsfles bezinkt, kan hierdoor worden afgevoerd.A tap is provided on the underside of the balancing bottle with more advantage. Any dirt present at the bottom of the equilibrium bottle can be removed as a result.

2525

De uitvinding zal hierna nader worden toegelicht aan de hand van de tekening. Daarbij toont:The invention will be explained in more detail below with reference to the drawing. It shows:

Fig. 1 een systeem voor verwarming waarin een evenwichtsfles is opgenomen, 30 Fig. 2 een evenwichtsfles volgens de uitvinding,FIG. 1 a heating system incorporating an equilibrium bottle, FIG. 2 an equilibrium bottle according to the invention,

Fig. 3 een aantal aanzichten van een pakket open vullichamen 20 en een korf voor het opnemen van de vullichamen,FIG. 3 shows a number of views of a package of open filling bodies 20 and a basket for receiving the filling bodies,

Fig. 4 een uitvoeringsvoorbeeld van een bekende evenwichtsfles en een evenwichtsfles volgens de uitvinding waarin een 35 temperatuursverdeling is weergegeven, enFIG. 4 shows an embodiment of a known equilibrium bottle and an equilibrium bottle according to the invention in which a temperature distribution is shown, and

Fig. 5 een uitvoeringsvoorbeeld van een bekende evenwichtsfles en een evenwichtsfles volgens de uitvinding waarin een stroomsnelheidsverdeling is weergegeven.FIG. 5 shows an embodiment of a known equilibrium bottle and an equilibrium bottle according to the invention in which a flow velocity distribution is shown.

1 π o ft ^ 3 3 - 4 -1 π o ft ^ 3 3 - 4 -

In fig. 1 is een verwarmingssysteem 100 weergegeven waarin een evenwichtsfles 3 is opgenomen. De evenwichtsfles 3 is aangebracht tussen een eerste vloeistofkringloop 50 en een tweede vloeistof-5 kringloop 60, zodanig dat de eerste vloeistofkringloop 50 en tweede vloeistofkringloop 60 hydraulisch onafhankelijk zijn. De evenwichtsfles 3 heeft een langwerpig lichaam met een door een wand 25 begrensde inwendige ruimte 26. In de wand 25 is een toevoerstuk 51 naar de eerste vloeistofkringloop 50 en een afvoerstuk 52 van de 10 eerste vloeistofkringloop 50 aangebracht, die zich aan dezelfde langszijde van de evenwichtsfles 3 bevinden. Tevens is in de wand een toevoerstuk 62 naar de tweede vloeistofkringloop 60 en een afvoerstuk 61 van de tweede vloeistofkringloop 60 aangebracht, die zich aan dezelfde langszijde bevinden, anders dan die waar de toevoer- en 15 afvoerstukken 51 en 52 van de eerste vloeistofkringloop 60 zich bevinden. Het toevoerstuk 51 naar de eerste vloeistofkringloop 50 en het afvoerstuk 61 van de tweede vloeistofkringloop 60 bevinden zich in een eerste hoogtebereik 30 van de evenwichtsfles 3. Het afvoerstuk 52 van de eerste vloeistofkringloop 50 en het toevoerstuk 62 naar de 20 tweede vloeistofkringloop 60 bevinden zich in een ander, tweede hoogtebereik 40 van de evenwichtsfles 3.Fig. 1 shows a heating system 100 in which an equilibrium bottle 3 is included. The equilibrium bottle 3 is arranged between a first liquid circuit 50 and a second liquid circuit 60, such that the first liquid circuit 50 and second liquid circuit 60 are hydraulically independent. The equilibrium bottle 3 has an elongated body with an inner space 26 bounded by a wall 25. In the wall 25 a supply piece 51 to the first liquid circuit 50 and a discharge piece 52 of the first liquid circuit 50 are arranged, which are located on the same longitudinal side of the equilibrium bottle 3. Also arranged in the wall is a supply piece 62 to the second liquid cycle 60 and a discharge piece 61 of the second liquid cycle 60, which are located on the same longitudinal side, other than that where the supply and discharge pieces 51 and 52 of the first liquid cycle 60 are located. are located. The supply piece 51 to the first liquid circuit 50 and the discharge piece 61 of the second liquid circulation 60 are located in a first height range 30 of the equilibrium bottle 3. The discharge piece 52 of the first liquid circulation 50 and the supply piece 62 to the second liquid circulation 60 are located in another, second height range 40 of the equilibrium bottle 3.

In het als voorbeeld weergegeven systeem 100 is de eerste vloeistofkringloop 50 uitgerust met stookketels en branders 1, veiligheidsventielen 4, aftapkranen 11, anti-thermosifonkleppen 6, 25 expansievaten 5 en twee pompen 2. De tweede vloeistofkringloop 60 omvat een boiler 7 en een anti-thermosifonklep 6, verwarmingskringen 8 met regelingen 10 en pompen 9. Een voorbeeld waarbij vloeistof in de evenwichtsfles 3 van de het afvoerstuk 61 van de tweede vloeistofkringloop 60 naar het toevoerstuk 62 van de tweede vloeistofkringloop 30 60 zal stromen is wanneer een verwarmingskring 8 plotseling geopend wordt. Een pomp 9 zal dan extra vloeistofstroom noodzakelijk maken, terwijl de pompen 2 in de eerste vloeistofkringloop 50 dit nog niet direct mogelijk maken.In the system 100 shown as an example, the first liquid circuit 50 is equipped with boilers and burners 1, safety valves 4, drain valves 11, anti-thermosiphon valves 6, expansion vessels 5 and two pumps 2. The second liquid circuit 60 comprises a boiler 7 and an anti- thermosiphon valve 6, heating circuits 8 with controls 10 and pumps 9. An example in which liquid will flow in the equilibrium bottle 3 from the discharge piece 61 of the second liquid circuit 60 to the feed piece 62 of the second liquid circuit 60 is when a heating circuit 8 is suddenly opened . A pump 9 will then require additional liquid flow, while the pumps 2 in the first liquid circuit 50 do not yet make this possible immediately.

In fig. 2 een evenwichtsfles 3 volgens de uitvinding 35 getoond, zoals die bijvoorbeeld in het systeem 100 kan worden geïmplementeerd. Gelijke onderdelen zijn met gelijke nummers aangegeven. Hierin zijn pakketten open vullichamen 20 schematisch weergegeven in het eerste hoogtebereik 30 en in het tweede hoogte- 1026533 ; - 5 - bereik 40. Tussen het eerste hoogtebereik 30 en het tweede hoogte- i bereik 40 is een vrije ruimte zonder vullichamen aanwezig. Deze vullichamen 20 bezitten een groot oppervlak ten opzichte van het ingenomen volume. Een ontluchter 21 is aan de bovenzijde van de 5 evenwichtsfles 3 aangebracht. Door het grote oppervlak dat de open vullichamen ten opzichte van het ingenomen volume bezitten wordt in deze vullichamen eventuele in het systeem aanwezige lucht verzameld.Fig. 2 shows an equilibrium bottle 3 according to the invention, such as can be implemented, for example, in the system 100. The same parts are indicated with the same numbers. Herein, packages of open filling bodies 20 are schematically represented in the first height range 30 and in the second height 1026533; Range 40. There is a free space without filler bodies between the first height range 30 and the second height range 40. These filling bodies 20 have a large surface area with respect to the volume taken up. A breather 21 is provided on the top of the equilibrium bottle 3. Due to the large surface area of the open filling bodies relative to the volume taken up, any air present in the system is collected in these filling bodies.

De lucht zal zich bovenin de evenwichtsfles 3 verzamelen, en kan door de ontluchter 21 uit het systeem afgevoerd worden. De evenwichtsfles 10 3 wordt afgesloten door een knop 22. Hier kan ook een af tapkraan gemonteerd worden.The air will collect at the top of the equilibrium bottle 3, and can be discharged from the system through the breather 21. The balance bottle 10 3 is closed by a button 22. A tap can also be mounted here.

In fig. 3a is schematisch het bovenaanzicht van een pakket open vullichamen 20 in de evenwichtsfles 3 weergegeven. In fig. 3 b en c zijn respectievelijk een zijaanzicht en een vooraanzicht van het 15 pakket open vullichamen 20 getoond. In fig. 3d zijn PALL-ringen getoond die kunnen worden toegepast als pakketten open vullichamen. Met voordeel zijn deze pakketten open vullichamen 20 in een korf aangebracht. In fig. 3e is een korf getoond zoals die kan worden toegepast. Deze korf kan eenvoudig als geheel in de evenwichtsfles 3 20 worden geplaatst.Fig. 3a schematically shows the top view of a package of open filling bodies 20 in the equilibrium bottle 3. In Figs. 3b and c, a side view and a front view of the pack of open filling bodies 20 are shown, respectively. PALL rings are shown in Fig. 3d which can be used as packages of open filler bodies. Advantageously, these packages of open filling bodies 20 are arranged in a basket. Fig. 3e shows a basket as it can be used. This basket can easily be placed as a whole in the equilibrium bottle 3.

Figs. 4a en 4b tonen schematisch twee evenwichtsflessen met de toe- en afvoerstukken. Fig. 4a toont een uitvoeringsvoorbeeld van een bekende evenwichtsfles en fig. 4b toont een uitvoeringsvoorbeeld van een evenwichtsfles volgens de uitvinding. In figs. 4a en 4b is 25 met behulp van isothermen aangegeven hoe de temperatuursverdeling in de respectievelijke evenwichtsflessen is. De isotherm a is bij de hoogste temperatuur geplaatst en de isotherm b bij de laagste temperatuur. De tussenliggende isothermen zijn in beide figuren op gelijke temperaturen aangebracht. Uit deze figuren blijkt duidelijk 30 dat het temperatuursverloop in de evenwichtsfles tussen het afvoer-stuk 52 van de eerste vloeistofkringloop 50 en het toevoerstuk 62 naar de tweede vloeistofkringloop 60 kleiner is bij de evenwichtsfles volgens de uitvinding dan bij de bekende evenwichtsfles. Hetzelfde geldt voor het temperatuursverloop tussen het afvoerstuk van de 35 tweede kringloop 60 en het toevoerstuk 51 naar de eerste vloeistofkringloop 50.FIGs. 4a and 4b schematically show two equilibrium bottles with the supply and discharge pieces. FIG. 4a shows an embodiment of a known equilibrium bottle and FIG. 4b shows an embodiment of an equilibrium bottle according to the invention. In figs. 4a and 4b it is indicated with the aid of isotherms how the temperature distribution in the respective equilibrium bottles is. The isotherm a is placed at the highest temperature and the isotherm b at the lowest temperature. The intervening isotherms are arranged at the same temperatures in both figures. These figures clearly show that the temperature variation in the equilibrium bottle between the discharge piece 52 of the first liquid circuit 50 and the feed piece 62 to the second liquid circuit 60 is smaller in the equilibrium bottle according to the invention than in the known equilibrium bottle. The same applies to the temperature variation between the discharge piece of the second circuit 60 and the feed piece 51 to the first liquid circuit 50.

Fig. 5 toont schematisch twee evenwichtsflessen met de toe-en afvoerstukken. Fig. 5a toont een uitvoeringsvoorbeeld van een 1026533 i - 6 - bekende evenwichtsfles en fig. 5b toont een uitvoeringsvoorbeeld van * een evenwichtsfles volgens de uitvinding. In figs. 5a en 5b is met behulp van lijnen van gelijke stroomsnelheid aangegeven hoe de verdeling van de stroomsnelheid in de respectievelijke evenwichts- ' 5 flessen is. De lijn a is bij de grootste stroomsnelheid geplaatst en ! de lijn b bij de laagste stroomsnelheid. De tussenliggende lijnen zijn in beide figuren op gelijke stroomsnelheden aangebracht. Uit deze figuren blijkt duidelijk dat de stroomsnelheid in het midden van de evenwichtsfles lager is bij de evenwichtsfles volgens de 10 uitvinding dan bij de bekende evenwichtsfles.FIG. 5 shows schematically two equilibrium bottles with the supply and discharge pieces. FIG. 5a shows an exemplary embodiment of a well-known equilibrium bottle and FIG. 5b shows an exemplary embodiment of an equilibrium bottle according to the invention. In figs. 5a and 5b, lines of equal flow rate indicate the distribution of the flow rate in the respective equilibrium bottles. The line a is placed at the highest flow rate and! the line b at the lowest flow rate. The intermediate lines are arranged at the same flow rates in both figures. It is clear from these figures that the flow velocity in the middle of the equilibrium bottle is lower with the equilibrium bottle according to the invention than with the known equilibrium bottle.

10^653310 ^ 6533

Claims (8)

1. Evenwichtsfles aan te brengen tussen een eerste en een tweede vloeistofkringloop, zodanig dat de eerste en tweede vloeistof-kringloop hydraulisch onafhankelijk zijn, welke evenwichtsfles een langwerpig lichaam met een door een wand begrensde 5 inwendige ruimte heeft, waarin ten minste is aangebracht: een toevoerstuk naar de eerste vloeistofkringloop en een afvoerstuk van de eerste vloeistofkringloop, die zich in hoofdzaak aan een langszijde van de evenwichtsfles bevinden, en 10. een toevoerstuk naar de tweede vloeistofkringloop en een afvoerstuk van de tweede vloeistofkringloop, die zich in hoofdzaak aan een andere langszijde van de evenwichtsfles bevinden, waarbij het toevoerstuk naar de eerste vloeistofkringloop 15 en het afvoerstuk van de tweede vloeistofkringloop zich in hoofdzaak in een eerste hoogtebereik van de evenwichtsfles bevinden, en waarbij het afvoerstuk van de eerste vloeistofkringloop en het toevoerstuk naar de tweede vloeistofkringloop zich 20 in hoofdzaak in een ander, tweede hoogtebereik van de evenwichtsfles bevinden, met het kenmerk, dat in de inwendige ruimte van de evenwichtsfles zowel in het eerste hoogtebereik als in het tweede hoogtebereik zich een 25 pakket open vullichamen bevinden die ten opzichte van het ingenomen volume een groot oppervlak bezitten.1. Equilibrium bottle to be arranged between a first and a second liquid cycle, such that the first and second liquid cycle are hydraulically independent, which equilibrium bottle has an elongated body with an internal space bounded by a wall, in which at least: supply piece to the first liquid cycle and a discharge piece of the first liquid cycle, which are located substantially on a longitudinal side of the equilibrium bottle, and 10. a supply piece to the second liquid cycle and a discharge piece of the second liquid cycle, which are located substantially on another longitudinal side of the equilibrium bottle, wherein the supply piece to the first liquid cycle 15 and the discharge piece of the second liquid cycle are substantially in a first height range of the equilibrium bottle, and wherein the discharge piece of the first liquid cycle and the supply piece to the second liquid cycle are 20 essential in another, second height range of the equilibrium bottle, characterized in that in the interior space of the equilibrium bottle there are both in the first height range and in the second height range a package of open filling bodies which have a large surface area relative to the volume taken up . 2. Evenwichtsfles volgens conclusie 1, met het kenmerk dat tussen het eerste hoogtebereik en het tweede hoogtebereik een vrije 30 ruimte zonder vullichamen aanwezig is. t'2. A balance bottle according to claim 1, characterized in that a free space without filling bodies is present between the first height range and the second height range. t ' 3. Evenwichtsfles volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat de open vullichamen de vorm hebben van holle cilindrische lichamen, bestaande uit een van openingen voorziende 35 cilindrische wand en zich vanaf de wand naar binnen toe uitstrekkende uitsteeksels. _ 1026533_ _____ - 8 -i3. A balance bottle as claimed in claim 1, characterized in that the open filling bodies are in the form of hollow cylindrical bodies, consisting of an apertured cylindrical wall and projections extending inwards from the wall. _ 1026533_ _____ - 8 -i * 4. Evenwichtsfles volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat het pakket open vullichamen in een korf is aangebracht.4. A balance bottle according to claim 1, characterized in that the package of open filling bodies is arranged in a basket. 5. Evenwichtsfles volgens conclusie 4, met het kenmerk, dat de korf blokvormig is, waarbij de zijden tussen het toevoerstuk en het afvoerstuk korter zijn dan de overige zijden.A balance bottle according to claim 4, characterized in that the basket is block-shaped, the sides between the supply piece and the discharge piece being shorter than the other sides. 6. Evenwicht s fles volgens één of meer van de voorgaande 10 conclusies, met het kenmerk dat een ontluchter aan de evenwichtsfles is aangebracht.6. A balance bottle according to one or more of the preceding claims, characterized in that a breather is arranged on the balance bottle. 7. Evenwichtsf les volgens één of meer van de voorgaande conclusies, met het kenmerk dat een tap aan de evenwichtsf les 15 is aangebracht.A balance bottle according to one or more of the preceding claims, characterized in that a tap is arranged on the balance bottle 15. 8. Systeem omvattende een eerste en een tweede vloeistofkringloop waartussen een evenwichtsfles volgens één of meer van de voorgaande conclusies is aangebracht. 20 1026533___A system comprising a first and a second liquid circuit between which an equilibrium bottle according to one or more of the preceding claims is arranged. 20 1026533___
NL1026533A 2004-06-30 2004-06-30 Balance bottle. NL1026533C2 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
NL1026533A NL1026533C2 (en) 2004-06-30 2004-06-30 Balance bottle.
EP05076170A EP1612489B1 (en) 2004-06-30 2005-05-18 Hydraulic separator
AT05076170T ATE529705T1 (en) 2004-06-30 2005-05-18 HYDRAULIC SWITCH

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
NL1026533 2004-06-30
NL1026533A NL1026533C2 (en) 2004-06-30 2004-06-30 Balance bottle.

Publications (1)

Publication Number Publication Date
NL1026533C2 true NL1026533C2 (en) 2006-01-02

Family

ID=34974098

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
NL1026533A NL1026533C2 (en) 2004-06-30 2004-06-30 Balance bottle.

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1612489B1 (en)
AT (1) ATE529705T1 (en)
NL (1) NL1026533C2 (en)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT1401380B1 (en) * 2009-10-09 2013-07-18 Graziotto HYDRAULIC BALANCER WITH INTERNAL SEPARATION AND AIR VENT DEVICES, IN-LINE FILTER DEFANGER FOR INSPECTIONABLE DECANTATION, COMPACT FOR HYDRAULIC CIRCUITS AND HEAT EXCHANGE.
DE202010013096U1 (en) * 2010-12-10 2012-03-12 Technische Universität Chemnitz Hydraulic switch
DE102010061165B3 (en) * 2010-12-10 2012-03-01 Technische Universität Chemnitz Hydraulic switch for hydraulic heating and cooling system, has flow conducting elements that are provided between flow port and suction port and between return ports, and formed as open bent pipe having preset opening angle
PL2675541T3 (en) 2011-02-17 2023-07-17 Flamco B.V. Improved removal device for micro-bubbles and dirt particles
EP2995868A1 (en) * 2014-09-12 2016-03-16 Wefers Techn. Gebäudeausrüstung Heizung - Lüftung - Sanitär GmbH Liquid-based, closed pressure system having a first fluid circuit and a second fluid circuit
DE102016002690A1 (en) 2016-03-08 2017-09-14 Paw Gmbh & Co. Kg Method for the hydraulic decoupling of a plurality of parallel-connected fluid circuits

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4407807A1 (en) * 1994-03-09 1995-09-14 Werner Krzyzik Hydraulic distributor for heating systems
FR2737282A1 (en) * 1995-07-26 1997-01-31 Financ & Comm Chablais Homogenisation bottle for heating plant having warm water circulating and heating surface - is inserted between boiler and water circuit, having several hydraulic couplings situated on top, bottom and lateral walls, including area for setting and decanting of sludge

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4407807A1 (en) * 1994-03-09 1995-09-14 Werner Krzyzik Hydraulic distributor for heating systems
FR2737282A1 (en) * 1995-07-26 1997-01-31 Financ & Comm Chablais Homogenisation bottle for heating plant having warm water circulating and heating surface - is inserted between boiler and water circuit, having several hydraulic couplings situated on top, bottom and lateral walls, including area for setting and decanting of sludge

Also Published As

Publication number Publication date
EP1612489A1 (en) 2006-01-04
ATE529705T1 (en) 2011-11-15
EP1612489B1 (en) 2011-10-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
NL1026533C2 (en) Balance bottle.
US20180283261A1 (en) Expansion tank
US20100263845A1 (en) Heat exchanger
CN104204439A (en) Thermostat device and cooling system
KR20150060779A (en) Condenser
KR101921414B1 (en) Apparatus of liquid heating with high temperature gas
US2137676A (en) Bottle heater
JP2017166347A (en) Reserve tank
CA3106644C (en) Ice machine
KR101332259B1 (en) Water purifier valve for preventing backward flow of dish washer
CA1090599A (en) Condenser and hot water system
CN114727710A (en) Device for supplying hot water
US2717767A (en) Heat exchanger
US2431460A (en) Boiler and hot-water heater
US368208A (en) Still
JP2006189120A (en) Lubricating device and oil-pan device
US1086940A (en) Cooker.
US179027A (en) Improvement in steam-radiators
US709758A (en) Radiator.
US1926004A (en) Radiator
US1455738A (en) Radiator for cooling fluids
US809022A (en) Automatic lift-separator.
JP7336130B2 (en) Refrigerant circulation cooling device
JP2018506012A (en) Induction device for controlling liquid flow during supply of two-layer fluid in block-in-shell heat exchanger
US1455739A (en) Radiator for cooling fluids

Legal Events

Date Code Title Description
PD2B A search report has been drawn up
V1 Lapsed because of non-payment of the annual fee

Effective date: 20140101