NL1025856C2

NL1025856C2 - Connection box, has lid with pin shaped protrusions for securing it inside shuttering for casting concrete wall

Info

Publication number: NL1025856C2
Application number: NL1025856A
Authority: NL
Inventors: Thomas Philippus Renckens
Original assignee: Abb Bv
Priority date: 2004-03-31
Filing date: 2004-03-31
Publication date: 2006-02-14
Also published as: NL1025856A1

Abstract

The box (10) includes a means for fastening it to the wall of a shuttering or formwork and this means is provided on the box lid (30). The fastener means comprises a number of optionally tapered pin-shaped protrusions (32) integrally formed from the lid and each pin is hollow with an open end. The pins can be broken off the lid. An independent claim is also included for a method for constructing a concrete wall by casting concrete into a shuttering or formwork with the connection box secured inside it.

Description

Samenstel van een doos voor elektrische installaties en een deksel daarvoorAssembly of a box for electrical installations and a cover for it

De uitvinding heeft betrekking op een samenstel van een doos voor elektrische installaties, voorzien van een deksel. De uitvinding heeft verder betrekking op een werkwijze voor het tot stand brengen van een betonnen wand 5 met daarin een samenstel van een dergelijke doos met deksel .The invention relates to an assembly of a box for electrical installations, provided with a cover. The invention further relates to a method for creating a concrete wall 5 with an assembly of such a box with lid therein.

Bekend zijn gietbouwdozen (inbouwdozen voor toepassing in de gietbouw) met aan het buitenvlak van de wand van de doos aangebrachte penvormige uitsteeksels. Om 10 een betonnen wand met daarin een gietbouwdoos met deksel tot stand te brengen wordt de gietbouwdoos aan een wand van een bekisting vastgelegd door de penvormige uitsteeksels in in de bekistingwand aangebrachte gaten te steken. Op de spruitstukken van de gietbouwdoos worden buizen aangesloten 15 voor (latere) doorvoer van bekabeling/bedrading. Vervolgens wordt beton tussen de bekistingwanden gestort. Nadat het beton uitgehard is worden de bekistingwanden verwijderd waarna de penvormige uitsteeksels van de gietbouwdoos worden verwijderd. Na verwijdering van het deksel is de 20 gietbouwdoos gereed voor verdere installatie.Cast construction boxes are known (recessed boxes for use in casting construction) with pin-shaped protrusions arranged on the outer surface of the wall of the box. In order to create a concrete wall with a casting kit with a lid therein, the casting kit is fixed to a wall of a formwork by inserting the pin-shaped protrusions into holes provided in the formwork wall. Pipes are connected to the manifolds of the casting kit for (subsequent) passage of cabling / wiring. Concrete is then poured between the formwork walls. After the concrete has hardened, the formwork walls are removed, after which the pin-shaped protrusions are removed from the casting kit. After removal of the lid, the casting kit is ready for further installation.

De bekende gietbouwdozen hebben als nadeel dat door de aard en uitvoering daarvan de toepassing voornamelijk beperkt is tot de gietbouw. Dit is enerzijds het gevolg van de aanwezigheid. van radiaal van de dooswand 25 uitstekende elementen, de pennen, hetgeen de gietbouwdoos minder geschikt maakt voor andere toepassingen, bijvoor- 1025856 2 beeld toepassing als een holle wanddoos. Anderzijds zijn andere inbouwdozen dan gietbouwdozen ongeschikt om toegepast te worden in de gietbouw omdat deze niet zijn voorzien van penvormige uitsteeksels.The known cast construction boxes have the drawback that, due to their nature and design, the application is mainly limited to the cast construction. This is on the one hand the result of the presence. of elements projecting radially from the box wall 25, the pins, which renders the cast box less suitable for other applications, for example application as a hollow wall box. On the other hand, recessed boxes other than cast building boxes are unsuitable for use in cast building because they are not provided with pin-shaped projections.

5 Het is een doel van de uitvinding hierin verbe tering te verschaffen.It is an object of the invention to provide improvement herein.

Hiertoe verschaft de uitvinding een samenstel van een inbouwdoos met een deksel, waarbij het samenstel voorts is voorzien van middelen voor het vastleggen van de doos 10 aan een wand van een bekisting, welke vastlegmiddelen vóór gebruik op het deksel gelegen zijn. Bij voorkeur zijn de vastlegmiddelen althans deels gevormd aan het deksel, bij voorkeur in meervoud.To this end, the invention provides an assembly of a built-in box with a lid, wherein the assembly is furthermore provided with means for fixing the box 10 to a wall of a formwork, which fixing means are located on the lid before use. The fixing means are preferably formed at least partly on the cover, preferably in plural.

De doos van het samenstel volgens de uitvinding 15 kan behalve in de gietbouw ook gemakkelijk worden toegepast als inbouwdoos danwel als holle-wanddoos, en daarbij ingevoerd worden in een standaardgat in de voor een inbouwdoos bestemde wand danwel een standaardgat in een voor een holle-wanddoos bestemde holle wand. Het is daarbij mogelijk 2 0 gebruik te maken van een doos die gevormd is door een gebruikelijke inbouwdoos of holle-wanddoos, in het bijzonder bij toepassing op stalen bekistingswanden. Voorts is er meer ruimte vrij voor eventuele andere voorzieningen op de dooswand.The box of the assembly according to the invention can, in addition to the casting construction, also easily be used as a flush-mounted box or as a hollow wall box, and thereby be inserted into a standard hole in the wall intended for a flush-mounted box or a standard hole in a hollow wall box for intended hollow wall. It is thereby possible to make use of a box which is formed by a conventional built-in box or hollow wall box, in particular when applied to steel formwork walls. Furthermore, there is more space available for any other provisions on the box wall.

25 Bij voorkeur zijn de vastlegmiddelen gevormd als van het deksel opstaande uitsteeksels, bij voorkeur penvormige uitsteeksels, zodat zij makkelijk door enkel axiaal insteken in te voeren zijn in plaatsingsgaten voorzien in de bekistingwand. Indien de uitsteeksels taps 30 toelopen kunnen zij gemakkelijk klemvast worden geplaatst in die plaatsingsgaten. In een uitvoering zijn de uiteinden van de uitsteeksels voorzien van een zoekrand.The fixing means are preferably formed as protrusions protruding from the cover, preferably pin-shaped protrusions, so that they can easily be introduced through only axial insertion into placement holes provided in the formwork wall. If the protrusions are tapered 30, they can easily be clamp-tightly placed in those placement holes. In one embodiment, the ends of the protrusions are provided with a search edge.

Het vormen van de uitsteeksels wordt vergemakkelijkt indien de uitsteeksels aan een van hun uiteinden open 35 zijn en hol gevormd zijn.Forming the protrusions is facilitated if the protrusions are open at one of their ends and are concave.

Bij voorkeur zijn de uitsteeksels geschikt om van het deksel te worden afgebroken, waardoor op het deksel 1025856 _:_ 3 geen latere afwerking van de wand, in het bijzonder door pleisteren, bemoeilijkende uitsteeksels aanwezig zijn. Voorts wordt de verwijdering van de bekistingwand vergemakkelijkt. Doordat de eventueel penvormige uitsteeksels 5 vastgeklemd worden in gaten in de bekistingwand kunnen de uitsteeksels bij verwijdering van de bekistingwand vanzelf van het deksel worden losgetrokken. De afgebroken uitsteeksels blijven daarbij achter in de bekistingwand. Anderzijds kunnen de uitsteeksels welke na wegneming van de 10 bekistingwanden toch zijn achtergebleven op het deksel handmatig daarvan worden afgebroken.Preferably, the protrusions are suitable for breaking off from the lid, so that no later finish of the wall, in particular due to plastering, is present on the lid 1025856. Furthermore, the removal of the formwork wall is facilitated. Because the possibly pin-shaped protrusions 5 are clamped in holes in the formwork wall, the protrusions can automatically be pulled away from the cover when the formwork wall is removed. The broken protrusions remain behind in the formwork wall. On the other hand, the protrusions which after removal of the formwork walls have remained on the cover can be manually broken off thereof.

Het afbreken wordt bevorderd indien het deksel verzwakte zones heeft om het afbreken van de uitsteeksels te vergemakkelijken. Deze verzwakte zones worden bij voor-15 keur gevormd door verdunde wandgedeelten van het deksel ter plaatse van de verbinding met de uitsteeksels.The break-off is promoted if the cover has weakened zones to facilitate the break-off of the protrusions. These weakened zones are preferably formed by diluted wall portions of the cover at the location of the connection with the protrusions.

De verdunde wandgedeelten kunnen in het deksel gevormd zijn door verdiepingen in de deksel, beschouwd vanaf de zijde van de uitsteeksels, waarbij de tegengestel-20 de zijde van het deksels aldaar in hoofdzaak ononderbroken is. Het heeft daarbij de voorkeur dat de rand van de doos een in hoofdzaak omlopende steunstrook voor de deksel vormt, waarbij de verzwakte zones gelegen zijn in een gebied van de deksel dat tegenover de steunstrook gelegen 25 is. Aldus zal het deksel de doos voldoende tegen specie en dergelijke afdichten, ook wanneer de uitsteeksels van het deksel verwijderd zijn. Hierdoor wordt voorkomen dat bijvoorbeeld water of specie in het inwendige van de doos van het samenstel kan dringen.The diluted wall portions can be formed in the lid by recesses in the lid, viewed from the side of the protrusions, the opposite side of the lids there being substantially continuous. It is then preferred that the edge of the box forms a substantially circumferential support strip for the cover, the weakened zones being located in an area of the cover that is opposite the support strip. Thus, the lid will seal the box sufficiently against mortar and the like, even when the protrusions are removed from the lid. This prevents, for example, water or spoil from penetrating the interior of the box of the assembly.

30 In een uitvoering is het deksel aan de dooszijde voorzien van een plaatsingskraag, die met de hoofdplaat van het deksel een aan de omtrek uitstekende omtreksrand bepaalt. Deze omtreksrand van het deksel kan op voornoemde steunstrook aanliggen en zo de afdichting bevorderen.In one embodiment the lid on the box side is provided with a placement collar which defines a circumferential edge protruding with the main plate of the lid. This peripheral edge of the cover can abut on the aforementioned support strip and thus promote sealing.

35 Opgemerkt wordt dat uit de Nederlandse octrooi aanvrage 70.03802 een aansluitdoos bekend is, die met behulp van een vanaf de bodem van de doos, door de doos en 1025856 4 door de deksel reikende, samengestelde pen bevestigd kan worden aan een bekistingswand, waarbij een pendeel dat door de deksel reikt geschroèfd is in een schroefgat dat gemaakt is in de bekistingswand.It is noted that a connection box is known from Dutch patent application 70.03802, which can be attached to a formwork wall by means of a composite pin extending from the bottom of the box, through the box and through the cover and through the lid. which extends through the lid is screwed into a screw hole made in the casing wall.

5 Uit de Nederlandse octrooiaanvrage -81.02423 . is een inbouwlasdoos bekend, die voorzien is van aan de om-trekswand van de doos gevormde plaatsingspennen.5 From Dutch patent application -81,02423. A built-in welding box is known which is provided with locating pins formed on the peripheral wall of the box.

In een andere uitvoering bezit de doos een om-trekswand, waarbij de omtrekswand binnen de contour van de 10 omtrekswand voorzien is van doorgangen voor toegevoegde langwerpige vastlegmiddelen. Hiermee is het samenstel (ook) geschikt voor toepassing op houten bekistingswanden. In een verdere ontwikkeling hiervan omvatten de toegevoegde langwerpige vastlegmiddelen twee delen, die ten opzichte van 15 elkaar verplaatsbaar zijn om radiaal uit te zetten, zoals bijvoorbeeld, op zich bekend, een spreiddeel alsmede een in het spreiddeel in te voeren plugdeel of schuifpennen waarvan het ene langsdeel voor klemwerking verschoven kan worden ten opzichte van het andere langsdeel. De omtreks-2 0 wand van de doos in de doorgangen kan voorzien zijn van aanslagen voor de in te voeren vastlegmiddelen.In another embodiment, the box has a peripheral wall, the peripheral wall within the contour of the peripheral wall being provided with passages for additional elongate fixing means. This makes the assembly (also) suitable for use on wooden formwork walls. In a further development thereof, the additional elongated fixing means comprise two parts which are displaceable relative to each other to radially expand, such as, for example, known per se, a spreading part and a plug part or sliding pins to be introduced into the spreading part, one of which longitudinal section for clamping action can be shifted relative to the other longitudinal section. The circumferential wall of the box in the passages can be provided with stops for the recording means to be introduced.

Ook het deksel kan voorzien zijn van doorgangen voor de toegevoegde langwerpige vastlegmiddelen, welke doorgangen in lijn liggen met de voomoemde doorgangen in 25 de omtrekswand van de doos.The lid can also be provided with passages for the added elongate fixing means, which passages are in line with the aforementioned passages in the peripheral wall of the box.

Vanuit een ander aspect voorziet de uitvinding in een samenstel van een doos voor elektrische installaties, met een deksel, waarbij het deksel is voorzien van middelen voor het vastleggen van de doos aan een wand van een bekis-30 ting. Doordat de vastlegmiddelen op het deksel zijn aangebracht zijn er geen voorzieningen op de dooswand nodig voor het op de bekistingwand houden van de doos; de doos behoeft hierdoor niet langer speciaal geschikt te zijn voor toepassing in de gietbouw. Daardoor kunnen dozen van uiteenlopend IFrom another aspect, the invention provides an assembly of a box for electrical installations, with a lid, the lid being provided with means for fixing the box to a wall of an enclosure. Because the fixing means are arranged on the lid, no provisions are required on the box wall for keeping the box on the formwork wall; this means that the box no longer needs to be specially suitable for use in casting. As a result, boxes of various I

35 type (inbouwdoos, holle-wanddoos, centraaldoos, e.d.) ge- JType (mounting box, hollow wall box, central box, etc.) J

bruikt worden in het samenstel hetgeen het toepassings- 1 gebied van die dozen in het algemeen vergroot. Voorts is 1025856 5 meer ruimte vrij voor eventuele andere voorzieningen op de dooswand.can be used in the assembly, which generally extends the scope of application of those boxes. Furthermore, more space is available for any other provisions on the box wall.

Vanuit een verder aspect voorziet de uitvinding in een samenstel van een doos voor electrische installa-5 ties, met een deksel, waarbij de doos een omtrekswand bezit, waarbij de omtrekswand binnen de contour van de omtrekswand voorzien is van doorgangen voor het vastleggen van de doos met deksel aan een bekistingswand.From a further aspect, the invention provides an assembly of a box for electrical installations, with a lid, the box having a peripheral wall, the peripheral wall being provided with passages for fixing the box within the contour of the peripheral wall with lid on a formwork wall.

In een uitvoering is de doos een inbouwdoos.In one embodiment the box is a flush-mounted box.

10 In een andere uitvoering is de doos een holle- wanddoos.In another embodiment, the box is a hollow wall box.

De uitvinding voorziet verder in een deksel en in een doos kennelijk geschikt en bestemd voor een samenstel zoals hiervoor beschreven.The invention further provides a lid and in a box apparently suitable and intended for an assembly as described above.

15 De uitvinding voorziet voorts in. een werkwijze voor het tot stand brengen van een betonnen wand met daarin een samenstel van een doos voor een elektrische installatie, met een deksel, waarbij het deksel is voorzien van middelen voor het vast leggen van de doos aan een wand van 20 een bekisting, door het opstellen van bekistingwanden, door het middels de vastlegmiddelen van het deksel vastleggen van het samenstel aan de bekistingwand, door het vervolgens storten van beton in de ruimte tussen de bekistingwanden, en door na uitharding van het beton de bekistingwanden te 25 verwijderen.The invention further provides. a method for creating a concrete wall with therein an assembly of a box for an electrical installation, with a lid, the lid being provided with means for fixing the box to a wall of a formwork, by arranging formwork walls, by fixing the assembly to the formwork wall by means of the cover fixing means, by subsequently pouring concrete into the space between the formwork walls, and by removing the formwork walls after the concrete has hardened.

Bij voorkeur worden bij het verwijderen van de bekistingwand de vastlegmiddelen verbroken met achterlating van de doos met deksel in de gevormde betonnen wand.Preferably, when the formwork wall is removed, the recording means are broken leaving the box with lid in the formed concrete wall.

In een alternatieve uitvoeringsvorm worden de 30 penvormige uitsteeksels van het deksel losgetrokken nadat de bekistingwanden verwijderd zijn.In an alternative embodiment, the pin-shaped protrusions are pulled away from the lid after the formwork walls have been removed.

Vanuit een verder aspect voorziet de uitvinding in een werkwijze voor het tot stand brengen van een betonnen wand met daarin een samenstel van een doos voor een 35 electrische installatie, met een deksel, waarbij de doos voorzien is van middelen voor het vastleggen van een doos aan een wand van een in het bijzonder houten bekisting, 1025856 L __ 6 waarbij vastlegmiddelen gebruikt worden omvattende die radiaal uitzetbaar zijn, waarbij de bekisting wordt opgesteld, de vastlegmiddelen althans deels -zoals het voornoemde spreiddeel of een deel van de schuif pen- worden 5 ingevoerd in daarvoor voorziene doorgangen binnen de om-trekswand van de doos om opstaand uit te steken van het deksel, de doos met deksel met de vastlegmiddelen wordt geplaatst op de bekistingswand, waarbij de vastlegmiddelen althans deels reiken in daarvoor in de bekistingswand 10 voorziene gaten, waarbij de vastlegmiddelen radiaal worden uitgezet in de gaten de gaten om de doos met deksel vast te leggen aan de bekistingswand, waarbij vervolgens beton in de ruimte tussen de bekistingswanden gestort wordt en na uitharding van het beton de bekistingswanden worden verwij-15 derd.From a further aspect the invention provides a method for creating a concrete wall with therein an assembly of a box for an electrical installation, with a lid, the box being provided with means for fixing a box on a wall of a in particular wooden formwork, 1025856 L __ 6 in which fixing means are used which are radially expandable, wherein the formwork is arranged, the fixing means are introduced at least partly-such as the aforementioned spreading part or a part of the slide pin- in passages provided for this purpose within the circumferential wall of the box for protruding from the lid, the box with lid with the fixing means is placed on the formwork wall, wherein the fixing means extend at least partially into holes provided for this purpose in the formwork wall 10, the fixing means are radially expanded in the holes the holes to fix the box with lid to the formwork swand, wherein concrete is subsequently poured into the space between the formwork walls and the formwork walls are removed after the concrete has hardened.

Indien gebruik gemaakt wordt van het hiervoor beschreven samenstel met op het deksel voorziene, afbreekbare pennen e.d., heeft het de voorkeur dat de met de deksel vaste vastlegmiddelen voorafgaand aan het plaatsen 20 van het samenstel op de bekistingswand daarvan worden afgebroken.If use is made of the above-described assembly with degradable pins and the like provided on the lid, it is preferable that the fixing means fixed with the lid are broken off prior to placing the assembly on the formwork wall thereof.

Een aantal uitvoeringsvoorbeelden zullen hierna bij wijze van voorbeeld aan de hand van de figuren beschreven worden.A number of exemplary embodiments will be described below by way of example with reference to the figures.

25 Figuur IA toont in perspectief in losgenomen toestand een samenstel van een inbouwdoos met deksel volgens de uitvinding.Figure 1A shows in perspective in the detached state an assembly of a built-in box with lid according to the invention.

Figuur 1B en zijaanzicht op de doos van figuur 1, met andere tuit.Figure 1B and side view of the box of Figure 1, with a different spout.

30 Figuren 2A en 2B tonen het samenstel uit figuur 1 in samengebouwde toestand, respectievelijk in perspectief en bovenaanzicht.Figures 2A and 2B show the assembly of figure 1 in assembled condition, in perspective and top view, respectively.

Figuur 3 toont het samenstel van figuren 2A,B in op een bekistingwand vastgelegde toestand.Figure 3 shows the assembly of figures 2A, B in the condition fixed on a formwork wall.

35 Figuur 4 toont het samenstel van figuren 2A,B na storten van een betonwand en het verwijderen van de bekis-tingwanden.Figure 4 shows the assembly of figures 2A, B after pouring a concrete wall and removing the casing walls.

1025856 71025856 7

Figuur 4A toont het samenstel van figuren 2A,B in bovenaanzicht, in de toestand van figuur 4.Figure 4A shows the assembly of figures 2A, B in top view, in the state of figure 4.

Figuren 5A en 5B tonen een alternatieve uitvoering van een samenstel volgens de uitvinding, respectieve-5 lijk in perspectief en in zijaanzicht.Figures 5A and 5B show an alternative embodiment of an assembly according to the invention, in perspective and in side view, respectively.

Het in figuur IA getoonde samenstel 1 omvat een inbouwdoos 10 met een deksel 30. De inbouwdoos 10 is door spuitgieten van kunststof gevormd. De inbouwdoos 10 heeft een cilindervormige omtrekswand 16 met een enkele tuit of 10 spruit stuk 11 voor het aansluiten van een buis voor doorvoer van bekabeling. In de wand 16 zijn aan weerszijden twee kanalen 20 uitgespaard, die voorzien zijn van heugels 21 voor niet weergegeven bevestigingsmiddelen voor de doos, wanneer deze ook als holle-wanddoos kan worden gebruikt. 15 Naast kanalen 20 is een parallel kanaal 22 uitgespaard, dat echter eindigt bij rand 27 maar met een boring 23 doorloopt tot in de omlopende omtreksrand of -flens 15, die de ope-ning 14 van de doos 10 begrenst, en uitmondt in opening 13. Verder heeft de inbouwdoos 10 aan weerszijden gelegen 20 schroef gaten 12 om het deksel 30 met schroeven 31 daarop vast te kunnen schroeven. Daartoe kan iri sparing 26 een moer geplaatst worden.The assembly 1 shown in Figure 1A comprises a built-in box 10 with a lid 30. The built-in box 10 is formed by injection molding of plastic. The flush-mounted box 10 has a cylindrical circumferential wall 16 with a single spout or 10 manifold piece 11 for connecting a pipe for passage of cabling. Two channels 20 are recessed in the wall 16 on either side, which channels are provided with racks 21 for fixing means (not shown) for the box, when it can also be used as a hollow wall box. In addition to channels 20, a parallel channel 22 has been recessed, which, however, ends at edge 27 but extends with a bore 23 into the circumferential peripheral edge or flange 15, which borders the opening 14 of the box 10, and flows into opening 13 Furthermore, the flush-mounted box 10 has screw holes 12 located on either side for screwing the cover 30 with screws 31 thereon. For this purpose, a nut 26 can be placed in the recess 26.

Het deksel 3 0 is door spuitgieten van kunststof gevormd. Het deksel 30 is gevormd met aan de -op de teke-25 ning gezien bovenzijde- diametraal tegenover elkaar gelegen tapse, penvormige, holle uitsteeksels 32, met zoekeinden 32a, welke uitsteeksels zijn aangebracht op een vlakke rand 36, ter plaatse van verdiept gelegen gedeelten 33 met een verkleinde wanddikte. De uitsteeksels 32 zijn aan de onder-30 zijde open, in verband met het vormproces. Verder heeft het deksel 30 gaten 34 voor doorvoer van de schroeven 31, en doorvoeropeningen 35 waarvan de functie later, bij figuren 5A en 5B, zal worden besproken. Aan de onderzijde is met de deksel 30 een plaatsingskraag 37 meegevormd, die enigszins 35 radiaal teruggelegen is zodat de rand 36 een omlopende flens 38 vormt.The lid 30 is formed by injection molding of plastic. The lid 30 is formed with, at the top as seen in the drawing, diametrically opposed tapered, pin-shaped, hollow protrusions 32, with search ends 32a, which protrusions are arranged on a flat edge 36 at the area of recessed portions 33 with a reduced wall thickness. The projections 32 are open at the bottom, due to the forming process. Furthermore, the lid 30 has holes 34 for passage of the screws 31, and passage openings 35, the function of which will be discussed later, with figures 5A and 5B. On the underside, a placement collar 37 is formed along with the lid 30, which collar is slightly radially recessed so that the edge 36 forms a circumferential flange 38.

In figuur 1B is de doos 10 getoond in zij aan- 1025856 8 zicht, maar daarbij is de tuit 11 vervangen door een tuit-stuk 11', dat losneembaar geplaatst is in opening 11a in de wand/bodem van de doos 10.In figure 1B the box 10 is shown in side view, but the spout 11 has been replaced by a spout piece 11 ', which is detachably placed in opening 11a in the wall / bottom of the box 10.

In de in figuren 2A en 2B getoonde samengebouwde 5 inbouwdoos 10 met deksel 30 ligt het deksel met·flens 38 op de steunrand of flens 15.In the assembled flush-mounted box 10 with cover 30 shown in figures 2A and 2B the cover with flange 38 lies on the supporting edge or flange 15.

Het samenstel 1 van figuren 2A en 2B wordt geplaatst op de binnenzijde van een -in dit voorbeeld stalen-wand 41 van een bekisting 40 (figuur 3) . Het samenstel 1 10 wordt daarbij met de licht tapse penvormige uitsteeksels 32 met zoekrand 32a van het deksel 30 in gaten 42 in de wand —.......- 41 gedrukt, totdat het deksel 30 tegen de binnenzijde van de wand 41 aanligt. Door de dimensionering van de penvormige uitsteeksels 32 en de gaten in de bekistingwand 15 komt daartussen een klemverbinding tot stand. Vervolgens wordt beton 44 in de ruimte 43 tussen de bekistingwanden gestort. Na uitharding van het beton worden de bekistingwanden verwijderd (figuur 4), er is zo een betonnen wand 45 gerealiseerd met daarin de inbouwdoos 10 met deksel 30. 20 Doordat de penvormige uitsteeksels 32 in de bekistingwand geklemd worden, kunnen bij verwijdering van de bekisting tevens de penvormige uitsteeksels 32 van het deksel 30 losgetrokken worden door breken van de wandgedeelten 33 met verkleinde wanddikte (de wandgedeelten 33 vormen verzwakte 25 zones van deksel 30). Het deksel 30 steekt dan niet uit van het oppervlak van de betonwand. In figuur 4A is het aanzicht op het deksel 30 weergegeven.The assembly 1 of figures 2A and 2B is placed on the inside of a steel wall 41 of a formwork 40 in this example (figure 3). The assembly 10 is thereby pressed with the slightly tapered pin-shaped protrusions 32 with locating edge 32a of the cover 30 into holes 42 in the wall, until the cover 30 abuts the inside of the wall 41 . By the dimensioning of the pin-shaped protrusions 32 and the holes in the formwork wall 15, a clamp connection is established between them. Concrete 44 is then poured into the space 43 between the formwork walls. After the concrete has hardened, the formwork walls are removed (figure 4). A concrete wall 45 with the built-in box 10 with lid 30 is thus realized. Because the pin-shaped protrusions 32 are clamped in the formwork wall, removal of the formwork can also the pin-shaped projections 32 are pulled away from the cover 30 by breaking the wall portions 33 with reduced wall thickness (the wall portions 33 form weakened zones of cover 30). The cover 30 then does not protrude from the surface of the concrete wall. Figure 4A shows the view of the lid 30.

Alternatief kunnen de penvormige uitsteeksels 32 welke niet af breken bij het verwijderen van de bekisting 30 later handmatig van het deksel 30 worden losgebroken.Alternatively, the pin-shaped protrusions 32 which do not break off upon removal of the formwork 30 can later be manually broken away from the cover 30.

Door de ligging van de breekplaatsen voor de penvormige uitsteeksels 32 zal na afbreken van die uitsteeksels 32 een voldoende afsluiting van het inwendige van de doos 10 aanwezig zijn, door de samenwerking van flenzen 35 38 en 15, alsmede door de. passing van dekselkraag 37 en dooswand 16.Owing to the location of the breaking locations for the pin-shaped projections 32, after the projections 32 have been broken off, there will be a sufficient closure of the interior of the box 10, due to the cooperation of flanges 38 and 15, as well as through the. fitting of lid collar 37 and box wall 16.

Bij een alternatieve wijze van bevestiging van 1025856 9 het samenstel 1 aan een bekistingwand worden eerst de penvormige uitsteeksels 32 van deksel 30 verwijderd (figuur 5A) . Dan worden in de kanalen 22 en in de doorgangen 23 hulzen 132 gestoken, die hol en langsgedeeld zijn en een 5 zoekeind 132a bezitten, dat boven het deksel 30 reikt. De hulzen of spreiddelen 132 reiken hierbij door de doorvoer-openingen 35 in het deksel 30. Vervolgens wordt het aldus verkregen samenstel op de bekistingewand geplaatst, onder invoering van de pluggen in daarvoor gemaakte gaten. Ver-10 volgens worden via het kanaal 22 pennen 134 ingevoerd in de holte van de huls 132, en daarin aangeduwd door opschuiven van einddeel 135, totdat de aanslag 133 op de pen 134 aankomt tegen de schouder 27. Dan is de huls 132 radiaal uitgezet en is het doossamenstel vast bevestigd op de wand. 15 Wanneer na harding van het beton de wand wordt verwijderd zijn de pennen 133 niet bereikbaar om gelost te worden. De huilzen 132 en pennen 133 zijn echter door- of afbreekbaar. Eventueel kan de huls 132 voorzien zijn van een verzwakking voor vergemakkelijking van dergelijk breken. In plaats van 20 de hulzen 132 en de pennen 133 kunnen andere vastlegmidde-len gebruikt worden, die althans deels vooraf ingevoerd kunnen worden en dan onderling axiaal verschoven kunnen worden (zoals de pen ten opzichte van de huls of zoals het ene langsdeel van een schuifpen ten opzichte van het andere 25 langsdeel daarvan) om radiaal uit te zetten en dan in het gat te klemmen.In an alternative method of attaching the assembly 1 to a formwork wall, the pin-shaped protrusions 32 of cover 30 are first removed (Figure 5A). Then, in the channels 22 and in the passages 23, sleeves 132 are inserted, which are hollow and divided and have a search end 132a that extends above the cover 30. The sleeves or spreading means 132 then extend through the feed-through openings 35 in the lid 30. The assembly thus obtained is then placed on the formwork wall, introducing the plugs into holes made for this purpose. Subsequently, pins 134 are inserted through the channel 22 into the cavity of the sleeve 132, and pushed therein by sliding end portion 135 until the stop 133 on the pin 134 contacts the shoulder 27. Then the sleeve 132 is radially expanded and the box assembly is fixed to the wall. When the wall is removed after the concrete has hardened, the pins 133 cannot be reached for unloading. However, the howls 132 and pins 133 are breakable or degradable. Optionally, the sleeve 132 may be provided with a weakening for facilitating such breaking. Instead of the sleeves 132 and the pins 133, other recording means can be used, which can be introduced at least partly in advance and then be mutually axially displaced (such as the pin relative to the sleeve or such as the one longitudinal part of a sliding pin). relative to the other longitudinal part thereof) to expand radially and then clamp in the hole.

Deze wijze van bevestiging van het samenstel 1 is geschikt voor toepassing bij houten bekistingen. Het middels in holtes van een inbouwdoos gestoken pennen vastleg-30 gen van een inbouwdoos met deksel .aan een bekistingwand is op zich bekend, maar daarbij reiken de pennen radiaal buiten de doos/deksel.This method of fixing the assembly 1 is suitable for use with wooden formwork. The fixing of a built-in box with a lid on a formwork wall by means of pins inserted into the cavities of a flush-mounted box is known per se, but the pins thereby extend radially outside the box / cover.

Doordat de uitsteeksels in het samenstel volgens de uitvinding verwijderbaar zijn van het deksel kan het 35 samenstel volgens de uitvinding ook eenvoudig geschikt gemaakt worden voor de omschreven toepassing bij houten bekistingswanden.Because the protrusions in the assembly according to the invention are removable from the lid, the assembly according to the invention can also be made simple suitable for the described application with wooden formwork walls.

1025856 101025856 10

Doordat de penvormige uitsteeksels 32 op het deksel 30 zijn aangebracht kunnen inbouwdozen 10 van uiteenlopend type gebruikt worden voor het samenstel 1. Hierdoor wordt een brede reeks van verschillende typen dozen 10 5 geschikt voor toepassing in de gietbouw. Door van het samenstel 1 in een gevormde betonnen wand de penvormige uitsteeksels 32 af te breken wordt een betonwandoppervlak zonder uitstekende delen verkregen; dit laatste is van voordeel wanneer de betonwand van bijvoorbeeld een (stuc)-10 laag moet worden voorzien.Because the pin-shaped protrusions 32 are arranged on the cover 30, flush-mounted boxes 10 of various types can be used for the assembly 1. A wide range of different types of boxes 10 is hereby suitable for use in the casting construction. By breaking off the pin-shaped projections 32 from the assembly 1 in a shaped concrete wall, a concrete wall surface without projecting parts is obtained; the latter is advantageous if the concrete wall has to be provided with, for example, a (stucco) layer.

10258561025856

Claims

1. An assembly of a built-in box with a lid, wherein the assembly is furthermore provided with means for fixing the box on a wall of a formwork, which fixing means are located on the lid before use.

2. Assembly as claimed in claim 1, wherein the recording means are formed at least partly on the cover, preferably in plural.

3. Assembly as claimed in claim 2, wherein the recording means are shaped as protrusions extending from the lid, preferably pin-shaped protrusions, which can taper.

4. Assembly as claimed in claim 3, wherein the protrusions are open at one of their ends and are hollow.

Assembly according to claim 3 or 4, wherein the protrusions are suitable for breaking off from the lid.

An assembly according to claim 5, wherein the lid 2. has weakened zones to facilitate breaking of the protrusions.

7. Assembly as claimed in claim 6, wherein the weakened zones are formed by diluted wall sections of the cover at the location of the connection with the protrusions.

8. Assembly as claimed in claim 7, wherein the diluted wall portions in the lid are formed by depressions in the lid, viewed from the side of the protrusions, the opposite side of the cover requirement there being substantially continuous.

An assembly according to claim 7 or 8, wherein the 1025856 edge of the box forms a substantially circumferential support strip for the lid, the weakened zones being located in an area of the lid opposite the support strip.

10. Assembly as claimed in any of the foregoing claims, wherein the lid is adapted to seal against the flush-mounted box, also when the protrusions of the lid are removed.

11. Assembly as claimed in any of the foregoing claims, wherein the lid is provided on the box side with a placement collar, which defines a peripheral edge protruding on the circumference with the main plate of the lid.

12. Assembly as claimed in claims 11 and 9, wherein the peripheral edge of the cover rests on the support strip.

Assembly as claimed in any of the foregoing claims, wherein the box has a peripheral wall, wherein the peripheral wall is provided with passages within the contour of the peripheral wall for additional elongated fixing means. 20

.14. Assembly as claimed in claim 13, wherein the added elongated fixing means comprise two parts which are displaceable relative to each other to radially expand, such as for instance a spreading part and a plug part to be introduced into the spreading part or sliding pins whose one longitudinal part shifted for clamping action can be with respect to the other longitudinal part.

15. Assembly as claimed in claim 14, wherein the peripheral wall of the box in the passages is provided with stops for the added recording means.

Assembly as claimed in claim 13, 14 or 15, wherein the lid is provided with passages for the added elongate fixing means, which passages are in line with the aforementioned passages in the peripheral wall of the box.

17. Assembly as claimed in any of the foregoing claims, wherein the recording means 1025856, whether or not added, are located within the contour of the peripheral wall of the box.

18. Assembly of a box for electrical installations, with a lid, the lid being provided with means for fixing the box on a wall of a formwork.

19. Assembly of a box for electrical installations, with a lid, the box having a circumferential wall, the circumferential wall being provided with passages within the contour of the circumferential wall for securing the box with lid to a formwork wall.

An assembly according to any one of the preceding claims, wherein the box is a built-in box.

21. Assembly as claimed in any of the claims 1-19, 15, wherein the box is a hollow wall box.

22. Lid apparently suitable and intended for an assembly according to any one of the preceding claims.

A box apparently suitable and intended for an assembly according to any one of claims 13-16.

A method for creating a concrete wall including an assembly of a box for an electrical installation, with a lid, the lid being provided with means for securing the box to a wall of a formwork comprising the arranging formwork walls, fixing the assembly to the formwork wall by means of the cover fixing means, by subsequently pouring concrete into the space between the formwork walls, and by removing the formwork walls after the concrete has hardened.

25. Method as claimed in claim 24, wherein upon removal of the formwork wall the recording means are broken leaving the box with lid behind in the formed concrete wall.

26. Method for creating a concrete wall with therein an assembly of a box for an electrical installation, with a cover, the box being provided with means for fixing a box 1025856 to a wall of a particularly wooden formwork, wherein fixing means are used comprising radially expandable, wherein the formwork is arranged, the fixing means are at least partially introduced, such as the aforementioned spreading part or a part of the sliding pin, into provided passages within the peripheral wall of the box for extending from the cover, the box with cover with the fixing means is placed on the formwork wall, wherein the fixing means extend at least partially into holes provided for this purpose in the formwork wall, wherein the fixing means are radially expanded in the holes around the box with cover to fix it to the formwork wall, whereupon concrete is placed in the space between the formwork wall is poured and the formwork walls are removed after the concrete has hardened.

27. Method as claimed in claim 26, wherein recording means are used comprising a spreading part and a plug part to be inserted therein, wherein the formwork 20 is arranged, the spreading means are fed into provided passages within the peripheral wall of the box, the box with lid having the spreading means is placed on the formwork wall, wherein the spreading means extend into holes provided for this purpose in the formwork wall, the plucking parts being introduced into the aforementioned passages and into the spreading means for causing the spreading means to expand into the holes for fixing the box with lid laying on the formwork wall, concrete being subsequently poured into the space between the formwork walls and the formwork walls being removed after the concrete has hardened.

28. Method as claimed in claim 26 or 27, wherein use is made of an assembly with a lid provided with fixation means fixed therewith, wherein the fixation means fixed with the lid precede the placement of the assembly on the formwork wall thereof.

29. Assembly provided with one or more of the characterizing measures described in 1025856 the attached description and / or shown in the attached drawings.

A method comprising one or more of the characterizing steps described in the accompanying description and / or shown in the accompanying drawings. -o-o-o-o-o-o-o-1025856