NL1025144C2

NL1025144C2 - Power tool with double-control switch.

Info

Publication number: NL1025144C2
Application number: NL1025144A
Authority: NL
Inventors: Jan Peter Houben
Original assignee: Bosch Gmbh Robert
Priority date: 2003-12-30
Filing date: 2003-12-30
Publication date: 2005-07-04
Also published as: WO2005063451A1; RU2006127410A; EP1699601B1; DE602004013191T2; CN100484724C; DE602004013191D1; CN1902030A; RU2360318C2; EP1699601A1

Description

Elektrisch gereedschap met dubbel bedienbare schakelaar 5 De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een schakelaarsamenstel voor elektrisch gereedschap, omvattende tenminste een eerste schakelaarmechanisme en een eerste met de hand te bedienen bedieningselement voor het eerste schakelaarmechani'sme.The present invention relates to a switch assembly for electric tools, comprising at least a first switch mechanism and a first manually operable control element for the first switch mechanism.

10 Dergelijke schakelaarsamenstelsels zijn algemeen bekend in de vorm van schakelaars voor elektrisch gereedschap, bijvoorbeeld, doch niet uitsluitend elektrisch handgereedschap.Such switch assemblies are generally known in the form of switches for electric tools, for example, but not exclusively electric hand tools.

Dergelijke schakelaarsamenstelsels zijn van één enkel 15 bedieningselement voorzien. In de meeste gevallen is dit voldoende.Such switch assemblies are provided with a single operating element. In most cases this is sufficient.

Er blijkt echter behoefte te bestaan aan een schakelaarsamenstel dat bedienbaar is vanuit verschillende posities op het elektrisch gereedschap.However, there appears to be a need for a switch assembly that can be operated from different positions on the power tool.

20 De onderhavige uitvinding voorziet in een dergelijke behoefte doordat een tweede, met de hand te bedienen bedieningselement is aangebracht voor het bedienen van het tenminste ene schakelaarmechanisme.The present invention meets such a need in that a second manually operable operating element is provided for operating the at least one switch mechanism.

Als gevolg van deze maatregelen wordt het mogelijk 25 met twee verschillende bedieningselementen het schakelaarmechanisme te bedienen, waarbij de bedieningselementen op een verschillende positie op het gereedschap kunnen zijn aangebracht.As a result of these measures it becomes possible to operate the switch mechanism with two different operating elements, wherein the operating elements can be arranged at a different position on the tool.

In principe is het mogelijk een dergelijk 30 schakelaarsamenstel uit te voeren met twee afzonderlijke schakelaars, die elk door hun eigen bedieningselement bedienbaar zijn. In een dergelijke situatie verschaft de uitvinding de maatregel dat het schakelaarsamenstel een 1025144 2 tweede schakelaarmechanisme omvat, dat het tweede bedieningselement is ingericht voor het bedienen van het tweede schakelaarmechanisme, en dat het eerste en het tweede schakelaarmechanisme elektrisch met elkaar zijn verbonden.In principle, it is possible to design such a switch assembly with two separate switches, each of which can be operated by their own operating element. In such a situation, the invention provides the measure that the switch assembly comprises a second switch mechanism, that the second operating element is adapted to operate the second switch mechanism, and that the first and the second switch mechanism are electrically connected to each other.

5 Hierbij kunnen de schakelaarmechanismen worden gevormd door mechanismen welke, wanneer zij eenmaal in de ingeschakelde stand zijn gebracht, deze zullen handhaven totdat zij actief terug worden gebracht naar hun oorspronkelijke stand, maar het is eveneens mogelijk dat de 10 schakelaars worden gevormd door schakelaars, welke slechts gedurende het handhaven van druk op het bedieningselement zijn gesloten.Here, the switch mechanisms can be formed by mechanisms which, once brought into the switched-on position, will maintain them until they are actively returned to their original position, but it is also possible that the switches are formed by switches, which are closed only while maintaining pressure on the control element.

De verschillende soorten schakelaars vereisen een verschillend soort schakeling. Het is echter eveneens 15 mogelijk, dat het eerste schakelaarmechanisme elektrisch bedienbaar is, en dat het eerste en het tweede bedieningselement elk worden gevormd door een drukknop voor het elektrisch bedienen van het eérste schakelmechanisme. Hierbij vervult het eerste schakelaarmechanisme een relais-20 functie.The different types of switches require a different type of circuit. However, it is also possible that the first switch mechanism is electrically operable, and that the first and the second control element are each formed by a push button for electrically operating the first switch mechanism. The first switch mechanism hereby fulfills a relay function.

Zoals hierboven gesteld is, kunnen beide schakelaarmechanismen zijn uitgevoerd voor het vervullen van een uit/aan-functie. Bij sommige gereedschappen is het aantrekkelijk wanneer tenminste één van de 25 schakelaarelementen een regelfunctie uit kan voeren, zodat het toerental en/of het koppel van het gereedschap kan worden beheerst.As stated above, both switch mechanisms may be designed to perform an off / on function. With some tools it is attractive when at least one of the switch elements can perform a control function, so that the speed and / or torque of the tool can be controlled.

Hierbij behoeft slechts één van deze elementen te zijn uitgevoerd, en kan het andere schakelelement zijn 30 aan/uit- functie behouden.Hereby only one of these elements need to be designed, and the other switching element can retain its on / off function.

Bij de hierboven besproken uitvoeringsvormen is steeds sprake van twee of meer schakelaarmechanismen. Het is echter goedkoper om uit te gaan van een enkel 1025144 3 schakelaarmechanisme. Hiertoe verschaft de onderhavige uitvinding de maatregel dat het eerste schakelaarmechanisme mechanisch bedienbaar is en dat het eerste en het tweede bedieningselement beide mechanisch met het eerste 5 schakelaarmechanisme zijn gekoppeld.In the embodiments discussed above, there are always two or more switch mechanisms. However, it is cheaper to start from a single 1025144 3 switch mechanism. To this end, the present invention provides the measure that the first switch mechanism is mechanically operable and that the first and the second control element are both mechanically coupled to the first switch mechanism.

Ook hierbij kan gebruik gemaakt worden van een schakelaarmechanisme, dat slechts bij bediening de ingeschakelde toestand handhaaft.Here, too, use can be made of a switch mechanism, which maintains the switched-on state only when actuated.

In een dergelijke situatie is het aantrekkelijk dat 10 het eerste en het tweede bedieningselement beide vergrendelbaar zijn in de stand waarin het eerste schakelaarmechanisme is ingeschakeld.In such a situation it is attractive that the first and the second operating element can both be locked in the position in which the first switch mechanism is switched on.

Er ontstaat een constructief goedkope uitvoeringsvorm wanneer het eerste en het tweede bedieningselement beide op 15 een zelfde, mechanisch met het eerste schakelaarsamenstel verbonden onderdeel zijn aangebracht.A constructionally inexpensive embodiment results when the first and the second operating element are both mounted on the same component mechanically connected to the first switch assembly.

De constructie wordt verder vereenvoudigd wanneer het onderdeel verschuivend beweegbaar in zijn lengterichting wordt ondersteund.The construction is further simplified when the component is supported for sliding movement in its longitudinal direction.

20 In plaats van een verschuivende beweging zoals hierboven is toegepast, is het eveneens mogelijk het bedienende element een andersoortige beweging te laten uitvoeren zoals een kantelende beweging. De keuze hiervan hangt uiteraard af van de soort beweging waarmee de 25 schakelaar bedienbaar is, de onderlinge positie tussen de bedieningselementen en de schakelaar en ergonomische overwegingen voor de bediening van de schakelaar.Instead of a sliding movement as applied above, it is also possible to have the operating element perform a different kind of movement such as a tilting movement. The choice thereof naturally depends on the type of movement with which the switch can be operated, the mutual position between the operating elements and the switch and ergonomic considerations for the operation of the switch.

De uitvinding betreft niet alleen een schakelaarsamenstel volgens de uitvinding, maar eveneens een 30 elektrisch gereedschap dat voorzien is van een dergelijk schakelaarsamenstel.The invention relates not only to a switch assembly according to the invention, but also to an electric tool provided with such a switch assembly.

1025144 41025144 4

Het is dan aantrekkelijk, dat het onderdeel waarbij de schakelaar bedienbaar is, zich parallel aan een wand van het huis van het handgereedschap uitstrekt.It is then attractive that the part where the switch can be operated extends parallel to a wall of the housing of the hand tool.

Een specifieke toepassing van de dubbel bedienbare 5 schakelaar volgens de onderhavige uitvinding wordt verkregen wanneer het gereedschap is ingericht om met tenminste een eerste en een tweede, onderling verschillende positie van een hand te worden vastgehouden en dat de positie van de bedieningselementen is gekozen om in elk van de posities van 10 de vasthoudende hand bedienbaar te zijn zonder de vasthoudende hand van het gereedschap weg te nemen.A specific application of the double-operated switch according to the present invention is obtained when the tool is arranged to be held with at least a first and a second, mutually different position of a hand and that the position of the operating elements is chosen to be in each from the positions of the holding hand to be operable without removing the holding hand from the tool.

Een specifiekere toepassing wordt verkregen wanneer het gereedschap is ingericht om in de eerste positie van de vasthoudende hand slechts door de vasthoudende hand 15 hanteerbaar te zijn en om in de tweede positie van de vasthoudende hand door twee handen te worden vastgehouden.A more specific application is obtained when the tool is adapted to be manageable in the first position of the holding hand only and to be held by two hands in the second position of the holding hand.

De voordelen van de uitvinding komen in het bijzonder tot uitdrukking wanneer het gereedschap door een haakse slijper wordt gevormd.The advantages of the invention are particularly expressed when the tool is formed by an angle grinder.

20 Vervolgens zal de onderhavige uitvinding worden toegelicht aan de hand van bijgaande figuren, waarin voorstellen:Next, the present invention will be elucidated with reference to the accompanying figures, in which:

Figuur 1: een schakelschema van een eerste uitvoeringsvorm van de onderhavige uitvinding; 25 Figuur 2: een schakelschema van een tweede uitvoeringsvorm van de onderhavige uitvinding, waarbij in plaats van 2 schakelaars 3 schakelaars zijn aangebracht;Figure 1: a circuit diagram of a first embodiment of the present invention; Figure 2: a circuit diagram of a second embodiment of the present invention, wherein 3 switches are provided instead of 2 switches;

Figuur 3: een schakelschema van een derde uitvoeringsvorm van de onderhavige uitvinding; 30 Figuur 4: een schematisch doorsnedeaanzicht van een constructie van een vierde uitvoeringsvorm van de onderhavige uitvinding; 1025144 5Figure 3: a circuit diagram of a third embodiment of the present invention; Figure 4: a schematic cross-sectional view of a construction of a fourth embodiment of the present invention; 1025144 5

Figuur 5: een doorsnede van een haakse slijper waarbij een schakelaarsamenstel volgens de vierde uitvoeringsvorm van de onderhavige uitvinding is toegepast;Figure 5: a cross-section of an angle grinder in which a switch assembly according to the fourth embodiment of the present invention is applied;

Figuur 6: een detailaanzicht van de in figuur 5 5 afgebeelde schakelaareenheid in een eerste positie;Figure 6: a detailed view of the switch unit shown in Figure 5 in a first position;

Figuur 7: een met figuur 6 overeenkomend aanzicht in een tweede positie; enFigure 7: a view corresponding with Figure 6 in a second position; and

Figuur 8: een doorsnede-aanzicht van een vijfde uitvoeringsvorm.Figure 8: a sectional view of a fifth embodiment.

10 Zoals in de aanhef reeds is gesteld, is het mogelijk door middel van twee schakelaars die uiteraard op verschillende plaatsen in de behuizing van het gereedschap zijn aangebracht, de in het gereedschap aangebrachte elektromotor te schakelen.As already stated in the preamble, it is possible to switch the electric motor arranged in the tool by means of two switches which are of course arranged at different places in the housing of the tool.

15 Hiertoe omvat de in figuur 1 afgebeelde schakeling twee wisselschakelaars 1, 2, en een elektromotor 3. De schakelaars 1, 2, en de elektromotor 3 zijn in serie geschakeld. Door het bedienen van één van de schakelaars wordt de motor in-, respectievelijk uitgeschakeld.To this end, the circuit shown in Figure 1 comprises two change-over switches 1, 2, and an electric motor 3. The switches 1, 2, and the electric motor 3 are connected in series. The motor is switched on and off by operating one of the switches.

20 Een dergelijke configuratie is, evenals de andere configuraties volgens de onderhavige uitvinding eveneens van toepassing op drie schakelaars. Een dergelijke schakeling is weergegeven in figuur 2. Hierbij is aan de twee wisselschakelaars 1, 2, een dubbelpolige wisselschakelaar 4 25 toegevoegd. Ook hier is het door het bedienen van één van de schakelaars mogelijk de motor 3 in of uit te schakelen.Such a configuration, like the other configurations according to the present invention, also applies to three switches. Such a circuit is shown in Figure 2. A double-pole two-way switch 4 is added to the two change-over switches 1, 2. Here too it is possible to switch the motor 3 on or off by operating one of the switches.

In figuur 3 is een schakeling getoond, waarbij de elektromotor 3 in serie geschakeld is met de werkcontacten 5 van een relais 6. Het relais 6 is bedienbaar door middel van 30 2 parallel geschakelde drukknoppen 7 respectievelijk 8. Het zal duidelijk zijn dat in plaats van twee drukknoppen, een groter aantal drukknoppen kan worden toegepast.' 1025144 6Figure 3 shows a circuit in which the electric motor 3 is connected in series with the working contacts 5 of a relay 6. The relay 6 can be operated by means of 2 push buttons 7 and 8 connected in parallel. It will be clear that instead of two push buttons, a larger number of push buttons can be applied. ' 1025144 6

Een belangrijk verschil tussen de schakelingen volgens de figuren 1 en 2 enerzijds en die volgens figuur 3 anderzijds, is het feit dat bij de schakeling van figuur 3 slechts één schakelaar (het relais 5,6) aanwezig is, dat is 5 ingericht voor het schakelen van de eigenlijke motorstroom.An important difference between the circuits according to figures 1 and 2 on the one hand and those according to figure 3 on the other, is the fact that in the circuit of figure 3 only one switch (the relay 5,6) is present, which is arranged for switching of the actual motor current.

De drukknoppen 7, 8 fungeren hier als bedieningselementen.The push buttons 7, 8 function here as operating elements.

Zoals in figuur 3 getoond is, is het in plaats van elektrische bedieningselementen 7, 8, eveneens mogelijk gebruik te maken van een mechanische bediening van een enkele 10 schakelaar. Een dergelijke configuratie is getoond in figuur 4.As shown in Figure 3, it is also possible to use a mechanical control of a single switch instead of electrical operating elements 7, 8. Such a configuration is shown in Figure 4.

Hierbij wordt wederom gebruik gemaakt van een enkele schakelaar 9, welke door middel van een hefboom 10 bedienbaar is. De hefboom 10 is verbonden met een schuifstuk 12, dat 15 door middel van een veer 13 naar links wordt gedrongen, waardoor de schakelaar 10 normaliter steeds is uitgeschakeld. Door het schakelblok 12 tegen de veerdruk van de veer 13 in naar rechts te duwen, beweegt de hefboom 11 de schakelaar 10 naar zijn ingeschakelde situatie.Again, use is made of a single switch 9, which can be operated by means of a lever 10. The lever 10 is connected to a slider 12, which is urged to the left by means of a spring 13, as a result of which the switch 10 is normally always switched off. By pushing the switch block 12 to the right against the spring pressure of the spring 13, the lever 11 moves the switch 10 to its engaged situation.

20 Het schuifstuk 12 strekt zich over een grote afstand uit. Daardoor is kan dit schuifstuk op twee verschillende plaatsen worden bediend, zodat het in feite twee bedieningselementen vormt.The slider 12 extends over a large distance. As a result, this slider can be operated in two different places, so that it actually forms two operating elements.

Aan de rechterzijde is het schuifstuk voorzien van 25 een scharnierbaar met het schuifstuk verbonden haak 14, welke achter een nok 15, welke deel uitmaakt van het schakelaarhuis 16, kan worden gehaakt. Hierdoor kan het schuifstuk 12 in zijn rechter positie worden vergrendeld.On the right-hand side, the slider is provided with a hook 14 pivotally connected to the slider, which slider can be hooked behind a cam 15, which forms part of the switch housing 16. This allows the slider 12 to be locked in its right position.

Voor het ontgrendelen kan gebruik gemaakt worden van 30 een bedieningselementje 17, dat de haak 14 lost ten opzichte van de nok 15, opdat het schuifstuk 12 weer naar links kan worden bewogen. Om ook vanaf de andere bedieningspositie de haak 14 te kunnen ontgrendelen, is het bedieningselement 17 1025144 7 met een tweede bedieningselement 18 verbonden door middel van een hefboom 19.For unlocking, use can be made of an operating element 17, which releases the hook 14 relative to the cam 15, so that the slider 12 can be moved to the left again. In order to also be able to unlock the hook 14 from the other operating position, the operating element 17 1025144 7 is connected to a second operating element 18 by means of a lever 19.

Hierbij vindt directe bediening plaats vanaf beide bedieningsposities door het schuifstuk 12 naar rechts te 5 bewegen.In this case direct operation takes place from both operating positions by moving the slider 12 to the right.

De ontgrendeling van de haak 14 vindt direct plaats door middel van het bedieningselement 17 en indirect, via de hefboom 19 door middel van het bedieningselement 18.The unlocking of the hook 14 takes place directly by means of the operating element 17 and indirectly, via the lever 19 by means of the operating element 18.

In figuur 5 is een haakse slijper 20 getoond, waarin 10 een motor 21 is aangebracht, welke op een as 22 gemonteerd is. Deze is door middel van lagers 23 in het huis 24 van de haakse slijper 20 gelagerd. Aan één van zijn einden is de as 22 voorzien van een kegeltandwiel 25, dat in aangrijping is met -een tweede kegeltandwiel 26, dat bevestigd is op een as 15 27 waaraan een slijpsteen kan worden bevestigd. De as 27 is door middel van lagers 28 in het huis 24 gelagerd.Figure 5 shows an angle grinder 20 in which a motor 21 is mounted, which is mounted on a shaft 22. This is mounted in the housing 24 of the angle grinder 20 by means of bearings 23. At one of its ends, the shaft 22 is provided with a bevel gear 25, which engages a second bevel gear 26, which is mounted on a shaft 15 to which a grindstone can be attached. The shaft 27 is mounted in the housing 24 by means of bearings 28.

Voor het bedienen van de motor is een schakelaarmechanisme 29 aanwezig, dat bedienbaar is door middel van een aan een schuifbaar schakelaarorgaan 30 20 bevestigd uitsteeksel 31.For operating the motor, a switch mechanism 29 is provided, which is operable by means of a protrusion 31 mounted on a slidable switch member 30.

De constructie hiervan is duidelijker getoond in de figuren 6 en 7. De schakelaar 29 is bedienbaar, door het bedieningsorgaan 30 te schuiven in de richting van de pijlen 32 in figuur 6. Beide pijlen 32 geven bovendien de plaats aan 25 van de posities van de plaatsen waarop het bedieningsorgaan 30 bedienbaar is.The construction thereof is more clearly shown in Figures 6 and 7. The switch 29 is operable by sliding the operating member 30 in the direction of the arrows 32 in Figure 6. Moreover, both arrows 32 indicate the position of the positions of the places where the operating member 30 can be operated.

Het schakelorgaan is aan zijn voorste einde voorzien van een kantelbaar bevestigde haak 33, die kan haken om een aan het huis 24 bevestigd uitsteeksel 34. Er is een 30 trekveertje 35 gespannen tussen de haak 33 en het huis 24, voor het naar de vergrendelende positie dringen van de haak 33.The switch member is provided at its front end with a tiltingly mounted hook 33 which can hook around a protrusion 34 fixed to the housing 24. A tension spring 35 is tensioned between the hook 33 and the housing 24 for moving to the locking position push off the hook 33.

1025144 81025144 8

Het gevolg hiervan is, dat, wanneer het bedieningsorgaan 30 naar de in de tekeningen meest rechtse positie is bewogen, welke in figuur 7 is weergegeven, het bedieningselement 30 in deze positie wordt vergrendeld, 5 waarbij het schakelaarmechanisme 29 is gesloten, en het i gereedschap is ingeschakeld.The consequence of this is that when the control member 30 has been moved to the right-most position shown in the drawings, which is shown in Figure 7, the control element 30 is locked in this position, the switch mechanism 29 being closed, and the tool is enabled.

Voor het ontgrendelen wordt gebruik gemaakt van op het bedieningselement 30 aangebrachte ontgrendelingselementen 36, respectievelijk 37, welke elk kantelbaar ten opzichte van 10 het bedieningsorgaan 30 zijn aangebracht.For unlocking, use is made of unlocking elements 36 and 37 respectively arranged on the operating element 30, which elements are each arranged tiltably with respect to the operating member 30.

jj

Bij het in de richting van de pijl 39 indrukken van j het ontgrendelelement 37, dat één geheel vormt met de haak j 33, wordt de haak 33 ontgrendeld, zodat het bedieningsorgaan ; terug gaat naar zijn oorspronkelijk positie. Hier vindt aldus 15 een directe bediening van het vergrendelelement plaats. !When the unlocking element 37 is pressed in the direction of the arrow 39, which element is integral with the hook 33, the hook 33 is unlocked, so that the operating member; returns to its original position. A direct operation of the locking element thus takes place here. !

Bij het in de richting van de pijl 39 indrukken van ! het ontgrendelingselement 36, waarbij de desbetreffende beweging wordt overgedragen via de hefboom 38 vindt daarentegen een indirecte bediening plaats.When pressing in the direction of arrow 39! on the other hand, the unlocking element 36, wherein the relevant movement is transmitted via the lever 38, indirect operation takes place.

20 Als gevolg van deze maatregelen is het mogelijk de schakelaar 29 op twee verschillende posities zowel in- als uit te schakelen. In het onderhavige geval is dit van belang omdat de betreffende slijper op twee verschillende wijzen kan worden vastgehouden. Bij een eerste wijze van vasthouden 25 wordt de slijper slechts met één hand vastgehouden, waarbij gebruik gemaakt wordt van de in de figuren 6 en 7 meest rechts gelegen positie. Het is eveneens mogelijk de slijper met twee handen vast te houden, waarbij één hand in een zodanige positie is geplaatst, dat deze het bedieningsorgaan 30 in de meest linkse positie kan bedienen.As a result of these measures, it is possible to switch the switch 29 on and off at two different positions. In the present case this is important because the respective sharpener can be held in two different ways. In a first method of holding, the grinder is only held with one hand, making use of the right-most position in figures 6 and 7. It is also possible to hold the sharpener with two hands, one hand being placed in such a position that it can operate the operating member 30 in the leftmost position.

In figuur 8 is een doorsnede getekend van een handgereedschap dat vanaf twee zijden van het huis bedienbaar 10251 41 9 is. Hierdoor is het gereedschap bruikbaar voor rechts- en linkshandige gebruikers.Figure 8 shows a cross section of a hand tool that can be operated from two sides of the housing 10251 41 9. This makes the tool usable for right and left-handed users.

Het gereedschap omvat een huis 45 waarin een schakelaar 41 is aangebracht. Aan de schakelaar is een T-5 vormige hefboom 42 bevestigd, waarmee de schakelaar bedienbaar is. Hiertoe omvat de hefboom twee distale einden 43, respectievelijk 44, die elk door een in het huis 45 aangebrachte opening 46, respectievelijk 47 heen steken. Met deze distale einden 43, 44 is de schakelaar bedienbaar tussen 10 de in de figuur met getrokken lijnen getekende uitgeschakelde positie en de met stippellijnen getekende ingeschakelde positie van de schakelaar 41. Aldus is een uitvoeringsvorm verkregen die zowel voor links- als rechtshandigen bruikbaar is, en die gebruik maakt van een andere configuratie van het 15 schakelaarsamenstel.The tool comprises a housing 45 in which a switch 41 is arranged. A T-5-shaped lever 42 is attached to the switch, with which the switch can be operated. For this purpose, the lever comprises two distal ends 43, 44, respectively, each of which projects through an opening 46, 47 provided in the housing 45. With these distal ends 43, 44, the switch is operable between the switched-off position shown in the figure with solid lines and the switched-on position of the switch 41 drawn in dotted lines. Thus, an embodiment is obtained which is usable for both left and right-handed persons, and which uses a different configuration of the switch assembly.

Het zal duidelijk zijn dat talloze variaties op de getoonde constructie kunnen worden aangebracht, bijvoorbeeld door toepassing bij andersoortige gereedschappen.It will be clear that countless variations can be made to the construction shown, for example by use with other types of tools.

10251441025144

Claims

1. Switch assembly for power tool, comprising at least a first switch mechanism and a first manually operable control element for the first switch mechanism, characterized in that a second manually operable control element is provided for operating the at least one switch mechanism .

2. Switch assembly according to claim 1, characterized in that the switch assembly comprises a second switch mechanism, that the second operating element is adapted to operate the second switch mechanism and that the first and the second switch mechanism are electrically connected to each other.

3. Switch assembly as claimed in claim 1, characterized in that the first switch mechanism is electrically operable and that the first and the second operating element are each formed by a push button for electrically operating the first switch mechanism.

Switch assembly according to claim 2 or 3, characterized in that at least one of the switch mechanisms is adapted for an on / off switch function.

5. Switch assembly according to claim 1, characterized in that the first switch mechanism is mechanically operable and that the first and the second control element are both mechanically coupled to the first switch mechanism.

6. Switch assembly as claimed in claim 4, characterized in that the first and the second operating element can both be locked in the position in which the first switch mechanism is switched on.

7. Switch assembly as claimed in claim 5 or 6, characterized in that the first and the second operating element are both arranged on the same body mechanically connected to the first switch assembly.

8. Switch assembly according to claim 7, characterized in that only one of the operating elements 5 can be locked.

Switch assembly according to claim 7 or 8, characterized in that the body is supported for sliding movement in its longitudinal direction.

10. Power tool characterized by a switch assembly according to any one of the preceding claims.

11. Power tool according to claim 10, characterized in that the body extends parallel to a wall of the housing of the hand tool.

A power tool according to claim 10 or 11, characterized in that the tool is adapted to be held with at least a first and a second different position of a hand, and that the position of the operating elements is chosen to be in each of the positions of the holding hand must be operable without removing the holding hand from the tool.

A power tool according to claim 12, characterized in that the power tool is formed by a hand tool.

An electric hand tool according to claim 13, characterized in that the tool is adapted to be manageable only in the first position of the holding hand and to be able to be held by two hands in the second position of the holding hand 3 0 from being held.

Electric power tool according to claim 14, characterized in that the tool is formed by an angle grinder. 102514 4