NL1025015C2

NL1025015C2 - Covering plate for a ceiling built-in casing and has elongated holes for application of fixture screws

Info

Publication number: NL1025015C2
Application number: NL1025015A
Authority: NL
Inventors: Hans-Walter Hustadt
Original assignee: Briloner Leuchten Gmbh
Priority date: 2003-12-12
Filing date: 2003-12-12
Publication date: 2005-06-14

Abstract

The covering plate (3) is for a ceiling built-in casing (2) and has elongated holes (31,32) for the application of fixture screws (5). In the covering plate are several longitudinal grooves (33) for the adjustable installation of fixture devices (4) for connecting parts of lighting. The covering plate is preferably made of metal and its longitudinal grooves evolve into an approximately oval, centrally positioned through passage cable aperture (34). In the star-shaped longitudinal grooves are fixture devices in the form of clamp shoes made of plastic with their corresponding clamp screws (41).

Description

tt

Afdekplaat vbor een plafonddoos »Cover plate for a ceiling box »

De uitvinding betreft een afdekplaat voor een plafond-inbouwdoos met langwerpige uitsparingen voor het doorvoeren van bevestigingschroeven, die in de 5 plafond-inbouwdoos aangrijpen.The invention relates to a cover plate for a ceiling recessed box with elongated recesses for the passage of fixing screws which engage in the ceiling recessed box.

Een dergelijke afdekplaat voor een plafond-inbouwdoos is bijvoorbeeld uit US-PS 2,906,488 bekend. Deze afdekplaat is daarbij wat betreft de buitenafinetingen aan de plafond-inbouwdoos aangepast In de afdekplaat zijn concentrisch ingerichte langwerpige gaten voorzien, waar in verband met bevestiging schroeven doorheen zijn 10 te voeren. In het midden zijn in deze afdekplaat twee elkaar kruisende sleuven voorzien, waar een in de plafond-inbouwdoos vastgehouden haak doorheen te voeren is, waaraan verlichting opgehangen kan worden. Dergelijke plafond-inbouwdozen laten zich met bijbehorende afdekplaat slechts als een nieuwe installatie installeren, waarbij door de uitvoeringsvorm van de in de haak de bevestigingswijze van de verlichting 15 bepaald is.Such a cover plate for a ceiling mounting box is known, for example, from US-PS 2,906,488. With regard to the external dimensions, this cover plate is adapted to the ceiling mounting box. The cover plate is provided with concentrically arranged elongated holes through which screws can be passed through in connection with fixing. In the middle two intersecting slots are provided in this cover plate, through which a hook retained in the ceiling mounting box can be passed, through which lighting can be hung. Such ceiling recessed boxes can only be installed with a corresponding cover plate as a new installation, the manner of fixing of the lighting being determined by the embodiment of the hook-in mounting.

In vele toepassingsgevallen echtet zijn in plafonds van gebouwen enkel plafond-inbouwdozen met verschillende afmetingen te vinden met afdekkingen, die de bevestiging van verlichting ofwel niet ofwel slechts op beperkte wijze toelaten. Er bestaat bij deze plafond-inbouwdozen geen mogelijkheid, verlichting met verschillende 20 bevestigingsmethodes te installeren.In many applications, only ceiling recessed boxes with different dimensions can be found in the ceilings of buildings with covers that either do not allow the mounting of lighting or only allow it in a limited way. With these ceiling recessed boxes there is no possibility of installing lighting with different fixing methods.

Het doel van de uitvinding is derhalve een afdekplaat voor een plafond-inbouwdoos te verschaffen, die zowel bij uiteenlopende grote plafond-inbouwdozen toegepast kan worden, alsook de mogelijkheid biedt, bevestigingsmiddelen voor verlichting van uiteenlopende aard op te nemen.The object of the invention is therefore to provide a cover plate for a ceiling recessed box, which can be used with various large ceiling recessed boxes, as well as offering the possibility of incorporating fixing means for lighting of a different nature.

25 Het doel van de uitvinding wordt bereikt met een afdekplaat met het kenmerk van conclusie 1.The object of the invention is achieved with a cover plate with the feature of claim 1.

De aangeboden afdekplaat is in samenhang met een in de regel reeds beschikbare plafond-inbouwdoos universeel toepasbaar. Hij kan met de overeenkomstig ingerichte langwerpige uitsparingen aan plafond-inbouwdozen met uiteenlopende gatafs tanden 30 van de in de plafond-inbouwdoos beschikbare aangevormde schroefdammen worden vastgezet Door middel van in straalvorm voorziene langssleuven aan deze afdekplaat vastgemaakte bevestigingsmiddelen laten zich uiteenlopende aansluitdelen voor verlichting installeren, bijvoorbeeld U-vormige bevestigingsbeugels, bevestigingsdozen 1 02501 5 2 ♦ of iets dergelijks, waaraan bijvoorbeeld verlichting met zogenaamde doosvormige baldakijnen vastgezet kunnen worden. Het is met deze plafond-inbouwdozen resp. de afdekplaten volgens de uitvinding bovendien mogelijk, ook aansluitdelen voor verlichting die met de verlichting verbonden zijn, vast te zetten, die wat de 5 buitenafinetingen betreft kleiner of groter zijn dan de plafond-inbouwdoos.The cover plate offered can be used universally in conjunction with a ceiling mounting box that is already available. It can be secured with correspondingly arranged elongated recesses on ceiling recessed boxes with different hole protrusions 30 of the molded-on screw dams available in the ceiling recessed box. U-shaped mounting brackets, mounting boxes 1 02501 5 2 ♦ or the like, to which, for example, lighting with so-called box-shaped canopies can be fixed. It is with these ceiling recessed boxes resp. the cover plates according to the invention moreover possible to fix also connection parts for lighting which are connected to the lighting, which are smaller or larger with regard to the outside dimensions than the ceiling mounting box.

De bevestigingsmiddelen aan de afdekplaat zij n bij voorkeur klemschoenen volgens conclusie 2, die telkens met klemschroeven vast te zetten zijn. Deze klemschroeven laten zich in de langssleuven instellen voor aanpassing aan de bevestigingsmiddelen van de verlichting.The fastening means on the cover plate are preferably clamping shoes according to claim 2, which can in each case be fixed with clamping screws. These clamping screws can be adjusted in the longitudinal slots for adaptation to the lighting fixtures.

10 Een in hoofdzaak centraal voorziene doorvoeropening, die bij voorkeur ongeveer ovaal is, dient voor de doorvoer van de uit de verlichting komende elektrische leiding.A substantially centrally provided passage opening, which is preferably approximately oval, serves for the passage of the electrical line coming out of the lighting.

Aan de hand van getoonde uitvoeringsvoorbeelden zal de uitvinding in het volgende worden toegelicht. Deze tonen:The invention will be explained below with reference to exemplary embodiments shown. These show:

Fig. 1: in een uiteengenomen weergave het perspectivisch aanzicht van een in een 15 plafond ingebouwde plafond-inbouwdoos en de daaraan met schroeven te bevestigen afdekplaat enFIG. 1: in an exploded view the perspective view of a ceiling installation box built into a ceiling and the cover plate to be fastened thereto with screws and

Fig. 2: eveneens in een uiteengenomen weergave de perspectivische uitvoering van een verlichting met baldakijn voor bevestiging aan een afdekplaat, waaraan reeds een in doorsnede ongeveer U-vormig bevestigingshaak is opgehangen.FIG. 2: also in exploded view the perspective embodiment of a lighting with a canopy for attachment to a cover plate, on which a U-shaped fixing hook is already suspended in cross-section.

20 In het vervolg wordt verwezen naar figuur 1. In het met het cijfer 1 aangegeven plafond van een gebouw is een plafond-inbouwdoos 2 gelijkliggend ingepast Deze omvat meerdere voorgevormde schroefdammen 21 voor het vastzetten van de bevestigingsschroeven 5, die door de langwerpige gaten 32 van de afdekplaat 3 heen te voeren zijn. Deze dunne afdekplaat 3, die bij voorkeur uit metaal bestaat, omvat 25 bovendien in straalvorm voorziene langssleuven 33, die in het uitvoeringsvoorbeeld in de ongeveer ovale, in het centrum voorziene kabeldoorvoeropening 34 uitkomen. In resp. aan deze in straalvorm voorziene langssleuven 33 zijn bevestigingsmiddelen in de vorm van klemschoenen 4 uit kunststof met hun bijbehorende klemschroeven 41 in te stellen resp. vast te zetten. Aan deze vast te zetten klemschoenen 4 worden de 30 uiteenlopende bevestigingen van de verlichting vastgezet, bijvoorbeeld een in doorsnede ongeveer U-vormige haak 6 volgens figuur 2.Reference is made in the following to figure 1. In the ceiling of a building, indicated by the numeral 1, a recessed ceiling box 2 is fitted flush. This comprises a plurality of preformed screw dams 21 for fixing the fixing screws 5 which pass through the elongated holes 32 of the cover plate 3 can be led. This thin cover plate 3, which preferably consists of metal, moreover comprises longitudinal slots 33 provided in the form of a beam, which, in the exemplary embodiment, open into the approximately oval centered cable entry opening 34. In resp. fastening means in the form of plastic clamping shoes 4 with their associated clamping screws 41 can be adjusted on these longitudinal slots 33 provided with their respective clamping screws 41. to fix. To these clamping shoes 4 to be fixed, the various fixations of the lighting are secured, for example a U-shaped hook 6 according to Figure 2, approximately in cross-section.

hi figuur 2 is te zien, dat op aan een dergelijke haak 6 een aan de in zijn geheel met het cijfer 8 aangegeven verlichting bevestigde baldakijn 7 geschoven en met 1025015 3 zijwaartse klemschroeven 9 bevestigd kan worden. In plaats van een dergelijke haak 6 kunnen andere toepasselijke bevestigings- resp. verbindingmiddelen voor speciale hangende verlichting gemonteerd worden.Figure 2 shows that on a hook 6 of this type a canopy 7 fastened to the lighting indicated in its entirety by the numeral 8 can be slid and fastened with lateral clamping screws 9 by means of 1025015 3. Instead of such a hook 6, other appropriate fastening or fastening means may be used. connecting means for special hanging lighting.

5 10250155 1025015

Claims

Cover plate for a ceiling recessed box with elongated openings for the passage of fixing screws engaging the ceiling recessed box, characterized in that the cover plate (3) has a plurality of jet slots (33) provided for radially adjustable fixing of fasteners (4) for connecting parts (6,7) for lighting.

Cover plate as claimed in claim 1, characterized by at least a pair of diametrically opposed, parallel elongated holes (31, 32) for the passage of the fixing screws (S).

3. Cover plate according to claim 1, characterized in that the fastening means are clamping shoes (4) made of plastic, which can each be fixed with a clamping screw (41).

Cover plate according to claim 1, characterized by a substantially centrally provided cable entry opening (34).

Cover plate according to claim 4, characterized in that the approximately oval cable entry opening (34) is aligned in its longitudinal direction in the direction of the pairwise elongated holes (31, 32). 1025015