NL1022007C1

NL1022007C1 - Leaf stripping device for cannabis plants, contains roller device for pressing bundles of plants against grid next to rotary cutter

Info

Publication number: NL1022007C1
Application number: NL1022007A
Authority: NL
Inventors: Sven Visser
Original assignee: Sven Visser
Priority date: 2002-11-27
Filing date: 2002-11-27
Publication date: 2004-05-28

Abstract

A grid (2) which can have a raised inner or outer peripheral wall and a flat or curved cross-section acts as a holder for the bundles of plants and can be tilted at an angle relative to the horizontal. An electric motor (20) is provided for shaking or rotating the holder. The device (1) has a collection dish (3) at the bottom, housing a centrally positioned electric motor (4) for a flat or curved rotary cutter (6) located above or below the grid. The device is sealed with a cover (8), underneath which an electric motor (10) can be centrally mounted for driving a roller device for pressing the bundles of plants against the grid. The device is made from a bend, wear and rust resistant material.

Description

- 1 -- 1 -

INRICHTING VOOR HET ONTBLADEREN VAN BLOEMTROSSEN VAN DE VROUWELIJKE HENNEPPLANTDEVICE FOR DEPLOYING FLOWERS OF THE FEMALE HEMP PLANT

5 De uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het ontbladeren van de bloemtrossen van de vrouwelijke hennepplant, waarbij genoemde ontbladerde bloemtrossen veel witte hartjes bevatten, die een harsachtige substantie afscheiden, welke harsachtige substantie het actieve 10 bestanddeel THC bevat, waarbij gedroogde ontbladerde bloemtrossen met witte hartjes onder de verschillende soortnamen zoals skunk, white widows etc. verkruimeld in tabak of puur recreatief of medicinaal gerookt kunnen worden, waarbij de bekende inrichtingen gebruikt worden 15 voor het ontbladeren, inkorten , snoeien e.d. van diverse hegplanten, waarbij deze bekende inrichtingen achtereenvolgens naar de plant toegekeerd constructief opgebouwd kunnen zijn uit een drietal hoofdelementen, zoals een mechanisch aangedreven ventilator werkend als 20 aanzuigmachine, een daarvoor eveneens aangedreven snij- of snoeiorgaan en vervolgens daarvoor geplaatst weer een beschermrooster.The invention relates to a device for defolding the flower clusters of the female hemp plant, wherein said defoliated flower clusters contain many white hearts, which separate a resinous substance, which resinous substance contains the active ingredient THC, wherein dried defoliated flower clusters with white hearts under the different generic names such as skunk, white widows, etc. can be crumbled in tobacco or can be smoked purely for recreational or medicinal purposes, the known devices being used for the defoliation, shortening, pruning, etc. of various hedge plants, these known devices successively being sent to the can be constructed constructively from three main elements, such as a mechanically driven fan acting as a suction machine, a cutting or pruning member which is also driven therefor and then a protective grid placed in front of it.

Een bekende inrichting voor het ontbladeren, knippen, snoeien e.d van diverse hegplanten is bekend uit het 25 Europese octrooischrift EP 0894 429 Al van ERO-GerStebau GmbH, Niederkumbd., Did., Uitvinder PETRI, Willi Uhler,A known device for de-leafing, cutting, pruning and the like of various hedge plants is known from the European patent EP 0894 429 A1 of ERO-GerStebau GmbH, Niederkumbd., Did., Inventor PETRI, Willi Uhler,

Did. Het betreft hier een inrichting voor het ontbladeren van rijen groeiende planten en omvat een door een motor aangedreven zuiginrichting, een roterend mes voor de 30 inrichting en een beschermend rooster voor het roterende mes. Het beschermend rooster bestaat uit een aantal in wezen horizontaal liggende parallelle roosterstaven. Deze zijn geprofileerd en verdraaid. De afstand tussen roterend 1022007 -2- mes en beschermend rooster is instelbaar. De inrichting is aan een lange parallel geleiding opgehangen, waarvan het andere uiteinde aan een landbouwvoertuig bevestigd kan zijn.Did. This is a device for de-leafing rows of growing plants and comprises a motor-driven suction device, a rotating blade for the device and a protective grid for the rotating blade. The protective grid consists of a number of substantially horizontal parallel grid bars. These are profiled and twisted. The distance between rotating 1022007 -2 blade and protective grid is adjustable. The device is suspended from a long parallel guide, the other end of which can be attached to an agricultural vehicle.

5 Het bezwaar dat aan deze inrichting kleeft is dat deze voor het grove snoei-, of knipwerk geschikt is voor heggen en niet voor de bloemtrosjes van cannabis.The drawback that this device adheres to is that it is suitable for hedges and not for the flower clusters of cannabis for the rough pruning or cutting work.

Voorts is van de firma Bonsai Hero een elektrische schaar voor het knippen van wiet bekend. Het wiet knippen, 10 d.w.z. het verwijderen van ongewenst cannabis blad, kan dus handmatig met deze Bonsai Hero schaar geschieden. Het nadeel hierbij is, dat toch bloemtrossen van de vrouwelijke hennepplanten (Cannabis) een voor een met de hand, dus erg ambachtelijk geknipt moeten worden en dus zeer tijdrovend 15 en duur is.Furthermore, electric scissors for cutting weed are known from Bonsai Hero. Cutting the weed, i.e. removing unwanted cannabis leaves, can therefore be done manually with these Bonsai Hero scissors. The disadvantage here is that nevertheless flower clusters of the female hemp plants (Cannabis) have to be cut one by one by hand, so very traditionally and therefore very time-consuming and expensive.

Dan is er nog een Zwitsers apparaat "Strippers" bekend, welk apparaat een tafelvorm heeft met in het tafelblad en ronde opening voorzien van een rooster met daaronder een roterend mes en afzuigingrichting. Het apparaat wordt 20 elektrisch aangedreven op een spanning van 230 Volt met een vermogen van 750 W, afmetingen LxBxH = 500x500x1000 mm en een cirkelvormig rooster met een diameter van 200 mm.Then a Swiss device "Strippers" is known, which device has a table shape with in the table top and round opening provided with a grid with underneath a rotating knife and suction direction. The device is electrically powered at a voltage of 230 Volts with a power of 750 W, dimensions LxWxH = 500x500x1000 mm and a circular grid with a diameter of 200 mm.

Het nadeel van bovengenoemd apparaat is dat de bloemtrossen van de vrouwelijke hennepplanten ook weer met 25 de hand over genoemd rooster gerold moeten worden, hetgeen ook niet geheel ongevaarlijk kan zijn bij zeer dunne vingers.The disadvantage of the above-mentioned apparatus is that the flower clusters of the female hemp plants must again be rolled by hand over the said grid, which can also not be completely harmless with very thin fingers.

Dan is er nog de HEMP HOOVER bekend, welke een knipmachine is met de hand bedienbaar voor cannabis en die 30 als 2de generatie knipmachines wordt aangeprezen. Het betreft een kastje met elektromotor waaruit een buis met daarin een draaiend mes is gestoken. Ook hier weer een ambachtelijk en niet geheel van gevaar ontblote manier om -3 - het blad van de bloemtrossen van de vrouwelijke hennepplanten te verwijderen.Then there is the HEMP HOOVER, which is a hand-operated cutting machine for cannabis and which is recommended as the second generation of cutting machines. It concerns a cabinet with an electric motor from which a tube with a rotating knife is inserted. Again a traditional and not entirely risk-free way of removing the leaf from the flower clusters of the female hemp plants.

Verder zijn er nog een tweetal octrooischriften bekend voor het knippen van heggen, te weten het Amerikaanse 5 octrooischrift US 5319856 van de uitvinder TenhoIn addition, two patents are known for trimming hedges, namely the American patent US 5319856 of the inventor Tenho

Kolekmainen, Haavikontie 4, SF-83330 Kaatamo, Finland en het Duitse Offenlegungsschrift 2931564 van BLANK, Karl Dimsteen, Did. Zoals eerder uiteengezet zijn dit inrichtingen of apparaten voor het meer grovere werk van 10 heggen snoeien en niet geschikt voor het fijne knipwerk of blad verwijderen van de bloemtrossen van de vrouwelijke hennepplanten (Cannabis).Kolekmainen, Haavikontie 4, SF-83330 Kaatamo, Finland and the German Offenlegungsschrift 2931564 from BLANK, Karl Dimsteen, Did. As explained earlier, these are devices or apparatus for the more coarse work of trimming hedges and are not suitable for the fine cutting or leaf removal of the flower clusters of the female hemp plants (Cannabis).

In coffeeshops worden bovengenoemde bloemtrossen bij de soortnaam aangeduid, zoals Skunk, White Widows, Northern 15 Pride, Early Girl e.d. De verzamelterm is dan meestal Wiet of Nederwiet.In coffee shops, the above-mentioned flower clusters are indicated by the species name, such as Skunk, White Widows, Northern Pride, Early Girl and the like. The collective term is usually weed or Nederweed.

Uit het voorgaande blijkt dat het "schoonmaken" van de bloemtrossen van vrouwelijke hennepplanten een zeer tijdrovend karwij is. Met de hand kan het tot 40 uur duren 20 om een kilo wiet te knippen. De genoemde speciale apparatuur voor het schoonmaken van nederwiet kwam voor het eerst in 1997 op de markt. Deze apparatuur is meer geschikt voor erg grote planten en maakt erg veel lawaai. Met de aanzuigmachine wordt meestal met twee mensen gewerkt. Een 25 persoon stript de takken aan de machine, terwijl een ander de takken uit de plant knipt, de grote bladeren verwijdert en de kleine topjes of bloemtrossen uit de afgewerkte takken knipt. Zodoende is voor het verwerken van een kilo wiet ongeveer 12 uur nodig. Handmatig was die ongeveer 25 30 uur. Beide tijdsduren zijn nadelig, veel te lang en toch nog onnauwkeurig, terwijl het vacuum of aanzuigen aan het oppervlak de harskristallen deels verwijderen, die het actieve bestanddeel bevatten, hetgeen een nadeel is voor de 102200? I geleverde Cannabis. Het machinale knip- of snoeiresultaat dient derhalve in de buurt van het "handwerk" te komen, I opdat het resultaat acceptabel is.It appears from the foregoing that "cleaning" the flower clusters of female hemp plants is a very time-consuming caraway. It can take up to 40 hours by hand to cut a kilo of weed. The aforementioned special equipment for cleaning Dutch weed came on the market for the first time in 1997. This equipment is more suitable for very large plants and makes a lot of noise. The suction machine usually works with two people. One person strips the branches on the machine, while another cuts the branches from the plant, removes the large leaves and cuts the small tops or flower clusters from the finished branches. This means that it takes about 12 hours to process a kilo of weed. It was approximately 25 to 30 hours manually. Both periods of time are disadvantageous, far too long and yet still inaccurate, while the vacuum or suction on the surface partially removes the resin crystals that contain the active ingredient, which is a disadvantage for the 102200. I supplied Cannabis. The machine cutting or pruning result must therefore come close to the "manual work", so that the result is acceptable.

I De doelstelling van de onderhavige uitvinding betreft I 5 een zodanige inrichting voor het ontbladeren van I bloemtrossen van de vrouwelijke hennepplanten te I verschaffen, waaraan vorenbeschreven nadelen niet kleven, I het gebruik en de werking veel beter is en daarbij op H economisch verantwoorde wijze geleverd kan worden.The object of the present invention is to provide such a device for defoliation of flower clusters of the female hemp plants, to which the disadvantages described above do not have an impact, the use and operation are much better and thereby delivered in an economically responsible manner. can become.

I 10 Hiertoe is de inrichting voor het ontbladeren van H bloemtrossen van de vrouwelijke hennepplanten op zeer inventieve wijze zodanig verder ontwikkeld, gekenmerkt, I doordat de inrichting uitgevoerd als een rooster, welke I voorzien kan zijn van een opstaande binnen- en buitenrand, I 15 en fungeert als houder voor de te ontbladeren bloemtrossen en welke onder een hoek alfa gekanteld kan zijn ten I opzichte van het horizontale vlak en welke houder een I motorisch aangedreven schud- of rotatiebeweging kan maken, I en welke houder van beneden naar boven achtereenvolgens in I 20 grote lijnen opgebouwd is uit een opvangbak met centraal I daarin geplaatst een tweede elektromotor voor aandrijving I van een roterende vlak of gebogen snijorgaan, welk snijorgaan onder of boven een bovengenoemde opvangbak I aangebracht rooster gemonteerd kan zijn, welk rooster een I 25 vlakke dan wel een gebogen doorsnede kan hebben en al dan I niet voorzien kan zijn van randen met hoogte H en straal R, I waarbij het opgebouwde geheel in de vorm van een deksel afsluitbaar kan zijn, waarbij onder genoemde deksel · * centraal een derde elektromotor kan zijn aangebracht voor I 30 het roterend aandrijven van een voortgeleidingsorgaan voor I het rollend of aanvullend rollend bewegen en het daarbij I stevig tegen het rooster aandrukken van genoemde I bloemtrossen met de te verwijderen bladeren over genoemd rooster, waarbij het materiaal van de inrichting een buig-, H slijt- en roestvast materiaal is.To this end, the device for defolving H flower clusters of the female hemp plants has been further developed in a very inventive manner, characterized in that the device is designed as a grid, which may be provided with an upright inner and outer edge. and functions as a holder for the flower clusters to be defoliated and which can be tilted at an angle alpha with respect to the horizontal plane and which holder can make a motor-driven shaking or rotation movement, and which holder successively moves from bottom to top in I 20 broad lines is composed of a collecting tray with a central electric motor placed therein for driving I of a rotating plane or curved cutting member, which cutting member can be mounted below or above a above-mentioned collecting tray I, which grid is a flat or may have a curved cross-section and may or may not be provided with edges with height H and radius R1 where the assembled whole can be closable in the form of a cover, wherein a third electric motor can be arranged centrally underneath said cover for rotatingly driving a guide element for rolling or additionally rolling and thereby firmly against it pressing the grid of said flower clusters with the leaves to be removed over said grid, wherein the material of the device is a bending, H wear and stainless material.

I Het voordeel is een machine of inrichting met een I optimaal knip- en snoeiresultaat voor het ontbladeren van I 5 vrouwelijk bloemtrossen van hennepplanten.The advantage is a machine or device with an optimum cutting and pruning result for the defoliation of female flower clusters of hemp plants.

I Voorts is de inrichting overeenkomstig de uitvinding I zodanig verder ontwikkeld, dat genoemd rooster, dat een I vlakke dan wel gebogen doorsnede kan hebben en al dan niet I voorzien kan zijn van randen eveneens met hoogte H en I 10 straal R, waarbij R gelegen is tussen de 40 en 600 mm, bij I voorkeur circa 150 mm, waarbij de hoogte H eveneens gelegen I is tussen de 40 en 600 mm, bij voorkeur circa 150 mm, en I dat genoemde hoek alfa van de licht gekantelde stand van de opstaande houder met rooster gelegen is tussen de 0 en 75 I 15 graden en bij voorkeur circa 45 graden, en dat genoemd I rooster een plaatvormig element is, dat voorzien is van een I specifiek patroon van doorlaatopeningen I De voordelen zijn een voor gemiddeld gebruik geschikte I afmetingen, een helling waardoor de bloemtrossen goed I 20 rollen over het rooster en de blaadjes van de bloemtrossen I op de meest geschikte wijze door een specifiek I roosterpatroon steken en worden afgesneden.Furthermore, the device according to the invention is further developed such that said grid can have a flat or curved cross-section and may or may not be provided with edges likewise with height H and I radius R, wherein R is situated is between 40 and 600 mm, preferably approximately 150 mm, the height H also being between 40 and 600 mm, preferably approximately 150 mm, and that said angle alpha of the slightly tilted position of the upstanding holder with grid is between 0 and 75 degrees 15 and preferably about 45 degrees, and that said grid is a plate-shaped element, which is provided with a specific pattern of passage openings I The advantages are a suitable for average use I dimensions, a slope through which the flower clusters roll well over the grid and the petals of the flower clusters I protrude in the most suitable manner through a specific grid pattern and are cut off.

I Dan is de inrichting overeenkomstig de uitvinding zodanig verder ontwikkeld, dat de genoemde specifieke 25 patronen van doorlaatopeningen volgens de figuren 5A, 5B en 6 uitgevoerd kunnen zijn, en dat de gemiddelde afstand tussen de staven gelegen is tussen 1 en 20 mm, bij voorkeur 6 mm, waarbij het roosterpatroon kan zijn zoals weergegeven in de figuren 5A, 5B en 6.The device according to the invention is then further developed such that said specific patterns of passage openings according to figures 5A, 5B and 6 can be designed, and that the average distance between the bars is between 1 and 20 mm, preferably 6 mm, the grid pattern being as shown in Figures 5A, 5B and 6.

30 De voordelen zijn een optimaal in te stellen hoek, zowel tussen het snijorgaan en de tralies van het rooster, als tussen de tralies en de bewegingsrichting van de 1 no on n·7 I rollende bloemtrossen, waarbij de productiewijze gestanst I of gelast kan zijn uit diverse materialen.The advantages are an optimum angle to be adjusted, both between the cutter and the bars of the lattice, and between the bars and the direction of movement of the 1-on-7 rolling flower trusses, whereby the production method can be punched or welded. from various materials.

I Voorts is de inrichting overeenkomstig de uitvinding zodanig verder ontwikkeld, dat genoemd snijorgaan boven of I 5 voor het rooster aangebracht is en wel zodanig dat het I snijorgaan geïntegreerd is in genoemd voortgeleidings- I orgaan.Furthermore, the device according to the invention is further developed such that said cutting element is arranged above or in front of the grid and in such a way that the cutting element is integrated in said guiding element.

I Het voordeel hiervan is, dat ook de blaadjes tussen I rooster en bloemtrosjes worden afgesneden en dus niet I 10 alleen de blaadjes welke door het rooster heen steken. Dit geeft een resultaat dat genoemde bloemtrosjes kort en net ontdaan zijn van de blaadjes.The advantage of this is that the leaves between the lattice and flower clusters are also cut off, and thus not only the leaves which protrude through the lattice. This gives a result that the said flower clusters are short and just stripped of the leaves.

I Bovendien kan het rooster dikker en steviger gemaakt I worden, bijvoorbeeld uit schuin of horizontaal staande I 15 metaalstrips in plaats van dunnen staven of tralies.Moreover, the lattice can be made thicker and more solid, for example from metal strips positioned obliquely or horizontally instead of thin bars or bars.

I Verder is de inrichting overeenkomstig de uitvinding zodanig verder ontwikkeld, dat genoemd voortgeleidings- orgaan bestaat uit een harkmechanisme dat neerhangend bij voorkeur een L-vorm heeft en scharnierend is bevestigd aan H 20 een meedraaiende as welke dwars op de genoemde centrale as is bevestigd, waarbij het horizontale been van de L-vorm H voorzien kan zijn van een scherpe snijrand.Furthermore, the device according to the invention is further developed such that said guiding member consists of a rake mechanism which is preferably hanging down in an L-shape and is hingedly attached to a co-rotating shaft which is mounted transversely to said central axis, wherein the horizontal leg of the L-shape H can be provided with a sharp cutting edge.

Het voordeel is een goede rollende beweging van de H bloemtrosjes van de cannabis over het genoemde rooster.The advantage is a good rolling movement of the H flower clusters of the cannabis over the said grid.

H 25 De uitvinding is hieronder nader toegelicht aan de hand H van een de voorkeur genietende uitvoeringsvorm, weergegeven H in de tekening.The invention is explained in more detail below with reference to H of a preferred embodiment, shown H in the drawing.

H Hierbij toont: H Fig. 1 een dwarsdoorsnede over de inrichting voor het 30 ontbladeren van bloemtrossen van de vrouwelijke H hennepplant voorzien van deksel, overeenkomstig H een voorkeursuitvoeringsvorm van de uitvinding; -7-H Hereby shows: H Fig. 1 is a cross-sectional view of the device for defolding flower clusters of the female H hemp plant provided with a lid, according to H a preferred embodiment of the invention; -7-

Fig. 2 in scheve projectie het rooster voorzien van randen eveneens in bak- en houdervorm overeenkomstig een voorkeursuitvoeringsvorm van de inrichting voor het ontbladeren van 5 bloemtrossen van de vrouwelijke hennepplant;FIG. 2 in skewed projection, the grid provided with edges, also in tray and container form, in accordance with a preferred embodiment of the device for defolding flower clusters of the female hemp plant;

Fig. 3 een bovenaanzicht van de inrichting van figuur 1, waarbij het deksel is weggelaten en het eventueel aangebrachte voortgeleidingsorgaan zichtbaar is; 10 Fig. 4 in scheve projectie het voortgeleidingsorgaan met de daarbij behorende rotor en ophangas, voor de harkvormige organen;FIG. 3 is a top view of the device of FIG. 1, wherein the cover has been omitted and the possibly arranged guide element is visible; FIG. 4 shows the guide member with its associated rotor and suspension shaft in oblique projection for the rake-shaped members;

Fig. 5A/5B in bovenaanzicht een tweetal roosterpatronen van het rooster van de inrichting overeenkomstig de 15 uitvinding; enFIG. 5A / 5B show in plan view two grid patterns of the grid of the device according to the invention; and

Fig. 6 in bovenaanzicht een specifiek rooster, waarbij de hoek tussen de tralies van het rooster en het voortgeleidingsorgaan beneden een bepaalde waarde blijft.FIG. 6 is a plan view of a specific grid, the angle between the bars of the grid and the guide member remaining below a certain value.

2020

In figuur 1 is in dwarsdoorsnede de inrichting 1 voor het ontbladeren van bloemtrossen van vrouwelijke hennepplanten overeenkomstig een eerste voorkeursuitvoeringsvorm weergegeven. In deze uitvoeringsvorm is de 25 inrichting 1 opgebouwd van beneden naar boven uit een opvangbak 3 voorzien van een eerste elektromotor 4 met op de verticaal aangedreven as 5 een roterend snijorgaan 6, dat verschillende vormen kan hebben zoals van recht tot maanvormig. Tevens kan het snijorgaan 6 ook boven het 30 rooster 2 aangebracht worden. Het voordeel hiervan is, dat ook de blaadjes tussen rooster en bloemtrosjes worden afgesneden en dus niet alleen de blaadjes, welke door het rooster heen steken. Dit geeft een resultaat dat genoemde Λ Λ Λ Λ Λ Λ H bloemtrosjes kort en net ontdaan zijn van de blaadjes.Figure 1 shows in cross-section the device 1 for the defoliation of flower clusters of female hemp plants according to a first preferred embodiment. In this embodiment, the device 1 is built up from the bottom up from a receiving tray 3 provided with a first electric motor 4 with a rotating cutting member 6 on the vertically driven shaft 5, which can take various forms, such as from straight to moon-shaped. The cutting member 6 can also be arranged above the grid 2. The advantage of this is that the leaves between the lattice and flower clusters are also cut off and therefore not only the leaves that protrude through the lattice. This gives a result that the aforementioned bloem Λ Λ Λ Λ Λ H flower clusters are short and just stripped of the leaves.

I Bovendien kan het rooster dikker en steviger gemaakt worden. Het snijorgaan 6 in de vorm van een vlak of gebogen mes, welke vorm overeenkomt met de vorm van de bodem of het I 5 rooster 2, kan zowel onder als boven het rooster 2 I gemonteerd worden en draait al naar behoefte met een lage snelheid, waarbij het mes het rooster net niet raakt, dan wel met een hoge snelheid, waarbij het mes meer vrij van het rooster kan zijn, en de afstand tussen het mes en het 10 rooster kan verder instelbaar zijn, om een kort, dan wel minder kort knipresultaat te verkrijgen.In addition, the grid can be made thicker and more robust. The cutter 6 in the form of a flat or curved knife, which shape corresponds to the shape of the bottom or the grid 2, can be mounted both below and above the grid 2 and rotates at a low speed as required, the knife just not touching the grid, or at a high speed, whereby the knife can be more free from the grid, and the distance between the knife and the grid can be further adjustable, for a short or less short obtain a cutting result.

Het rooster 2 kan, zoals in figuur 2 is weergegeven, al dan niet voorzien zijn van een vaste opstaande rand 7 met een hoogte H, waarbij de diameter of de straal van de H 15 opstaande houdervormige houder R is. In de onderconclusies H zijn enige voorkeurswaarden aangegeven, welke indicatief H zijn. Het rooster 2 kan zoals weergegeven is in figuur 1 ook mechanisch aangedreven zijn door een tweede elektromotor 20 en waarbij de opstaande rand 7 van de 20 houder met rooster 2 op rolletjes 21 kan lopen, waarbij genoemde tweede elektromotor 20 dan een van de rolletjes 21 H rechtstreeks kan aandrijven.The grid 2, as shown in Figure 2, may or may not be provided with a fixed upright edge 7 with a height H, the diameter or radius of the H-15 upright holder-shaped holder R being R. In the subclaims H some preferred values are indicated, which are indicative H. The grid 2, as shown in Figure 1, can also be mechanically driven by a second electric motor 20 and wherein the raised edge 7 of the holder with grid 2 can run on rollers 21, said second electric motor 20 then one of the rollers 21H can power directly.

Voorts kan de opstaande rand 7 met rooster 2 afgedekt H zijn met een deksel 8 voorzien van handvat 22, waarbij het H 25 deksel 8 met toebehoren hieronder verder is beschreven.Furthermore, the raised edge 7 can be covered with grid 2 with a cover 8 provided with handle 22, the H cover 8 with accessories being further described below.

H Verder kan genoemde opvangbak 3 voorzien zijn van een niet H aangegeven mechanishe afzuiging.H Furthermore, said collecting tray 3 can be provided with a mechanical suction not indicated H.

H In figuur 3 is in bovenaanzicht van de inrichting 1 van figuur 1 het deksel 8 weggelaten en is het eventueel H 30 aangebrachte voortgeleidingsorgaan 9 weergegeven. Het H voortgeleidingsorgaan 9 omvat een derde elektromotor 10 met in dit geval 4 uitstekende dwarsassen 11 aan een ronde -9- aangedreven schijf 12, waaraan scharnierend de neerhangende harkvormige organen 13 zijn bevestigd.In figure 3, the cover 8 has been omitted in top view of the device 1 of figure 1 and the guiding element 9, if applicable, is shown. The H-guiding member 9 comprises a third electric motor 10 with in this case 4 transverse shafts 11 projecting onto a round-driven disc 12, to which the hanging rake-shaped members 13 are hinged.

In figuur 4 is een en ander voor een enkele uitstekende as 11 weergegeven. De vorm van de neerhangende harkvormige 5 organen 13 kan verschillend zijn, bijvoorbeeld zoals hier een soort L-vorm met een scherpe snij rand 14.Figure 4 shows all this for a single protruding shaft 11. The shape of the hanging rake-like members 13 can be different, for example as here a kind of L-shape with a sharp cutting edge 14.

Ook kunnen de neerhangende harkvormige organen 13 verschillende andere uitvoeringsvormen hebben, zoals een momentvast opgehangen verticale starre plaat of een verende 10 plaat (niet weergegeven).The hanging rake members 13 may also have various other embodiments, such as a momentarily suspended vertical rigid plate or a resilient plate (not shown).

In de figuren 5A en 5B is in bovenaanzicht een tweetal patronen voor het rooster 2 weergegeven, hetgeen bedoeld is om zowel de hoek tussen het snijorgaan 6 (niet weergegeven) en de tralies van het rooster, als de hoek tussen de 15 bewegingsrichting van de rollende bloemtrossen optimaal te doen zijn, hetgeen uit verder proefnemingen vastgesteld kan worden.Figures 5A and 5B show two patterns for the grid 2 in top view, which is intended to cover both the angle between the cutting member 6 (not shown) and the bars of the grid, and the angle between the direction of movement of the rolling flower clusters can be optimally made, which can be determined from further experiments.

In figuur 6 is nog een ander specifiek rooster 2 met specifiek patroon weergegeven waarbij de hoek tussen de 20 tralies 17 en doorlaatopeningen 19 en het niet weergegeven voortgeleidingsorgaan 9 beneden een bepaalde waarde blijft.Figure 6 shows yet another specific grid 2 with a specific pattern, the angle between the bars 17 and passage openings 19 and the guide element 9 (not shown) remaining below a certain value.

In het midden van de roosters 2 is een verhoging 18 aangebracht om stilliggende te ontbladeren bloemtrossen te voorkomen.An elevation 18 is provided in the center of the gratings 2 to prevent flower clusters that are still to be deflated.

25 Tenslotte dient nadrukkelijk vermeld te worden, dat hiervoor een de voorkeursuitvoeringsvorm is beschreven en dat verdere modificaties mogelijk zijn zonder dat de beschermingsomvang van dit octrooischrift wordt verlaten.Finally, it should be explicitly stated that a preferred embodiment has been described above and that further modifications are possible without departing from the scope of this patent specification.

1 02iU n J ƒ1 02i n n J ƒ

Claims

2. Device as claimed in claim 1, characterized in that said grid (2), which may have a flat or curved cross-section and may or may not be provided with edges (7) also with height H and radius R, wherein R is between 40 and 600 mm, preferably approximately 150 mm, the height H also being between 40 and 600 mm, preferably approximately 150 mm.

Device according to claims 1 and 2, characterized in that said angle alpha of the slightly tilted position of the upright holder with grid (2) is between 0 and 75 degrees and preferably approximately 45 degrees.

Device as claimed in claims 1 and 2, characterized in that said grid (2) is a plate-shaped element, which is provided with a specific pattern of passage openings (15, 16, 19).

Device according to claim 4, characterized in that the specific patterns (15, 16, 19) of passage openings 30 according to Figures 5A, 5B and 6 can be designed.

Device according to claim 4, characterized in that said specific patterns (15, 16, 19) of passage openings according to Figures 5A, 5B and 6 can be designed 1022007 I, and in that the average distance between the bars I is situated between 1 and 20 mm, preferably 6 mm, wherein H can be the grid pattern as shown in Figures 1 5A, 5B and 6. Device according to claim 1, characterized in that I the distance between the cutting member (6) and the grid H is adjustable from 0.1 mm, the blade and the grid I almost touching each other, up to 20 mm.

Device according to claims 1 to 7, characterized in that said cutting member (6) is arranged above or in front of the grid (2) and in such a way that the cutting member (6) is integrated in said guiding member ( 9).

Device according to claim 1, characterized in that said rotary cutter (6) can be designed as a filamentary body I and can have the same speed as the rotating knife.

10. Device as claimed in claim 1, characterized in that said guiding member (9) consists of a rake mechanism (13) which is preferably suspended in an L-shape I and is hinged to a co-rotating shaft (11) which is transverse is mounted on said central axis, wherein the horizontal leg of the L-shape can be provided with a sharp cutting edge (14). Device as claimed in claims 1 and 10, characterized in that said guiding element (9) designed as a rake mechanism (13) consists of a plate or strip moving over the grid I (2), said plate or strip being mutually hinged articulated parts may exist.

Device according to claim 11, characterized in that a plurality of said flexibly suspended rake mechanism (13) - 13 - can be arranged above said grid (2) in suitable patterns.

Device according to the preceding claims, characterized in that said mechanical drives can be powered by electronically controlled electric motor (4, 10, 20).

Device according to claim 1, characterized in that said collecting bin (3) can be provided with a mechanical suction.

Device according to claim 1, characterized in that said material is a stainless steel. 15 = / = 1022007