NL1020306C2

NL1020306C2 - Device for cultivating crop in cultivation troughs has guide members for guiding cultivation troughs movable in width direction

Info

Publication number: NL1020306C2
Application number: NL1020306A
Authority: NL
Inventors: Franciscus Johannes Maria Zaal; Johannes Adrianus Kok
Original assignee: Totaal Techniek Frans Van Zaal
Priority date: 2002-04-04
Filing date: 2002-04-04
Publication date: 2003-10-07

Abstract

The apparatus has a supporting member (14) arranged for carrying the cultivation troughs and guide members (4) for guiding of it. The guide members (4) are arranged for guiding cultivation troughs (2) movable in the width direction, in such a manner that a cultivation line (5) of parallel-arranged troughs is formed, which troughs are pushed up the cultivation line at a first end, and are discharged from the cultivation line at a second end. An Independent claim is also provided for a cultivation trough for an apparatus and a roller track for the apparatus.

Description

Titel: Inrichting voor het kweken van gewas in kweekgotenTitle: Establishment for growing crops in cultivation gutters

De uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het kweken van gewas in kweekgoten, omvattende ondersteuningsmiddelen die zijn ingericht voor het dragen van de kweekgoten en geleidemiddelen voor het geleiden daarvan.The invention relates to a device for growing crop in cultivation troughs, comprising support means which are adapted to support the cultivation troughs and guide means for guiding them.

5 Een dergelijke inrichting is bekend uit het Nederlandse octrooischrift nr. 1014378 en omvat een kweekruimte waarin in langsrichting verrijdbare kweekgoten zijn opgesteld. In het octrooischrift is een verrijdbare kweekgoot beschreven die van één zijde van een gangpad naar een tegenovergelegen zijde daarvan kan worden bewogen. Doordat 10 vanuit hetzelfde gangpad de goot aan beide kopse zijden kan worden bewerkt wordt ruimte bespaard en behoeft het personeel minder te lopen, waardoor efficiënter kan worden gewerkt.Such a device is known from Dutch patent specification No. 1014378 and comprises a growing space in which longitudinally movable growing troughs are arranged. The patent describes a mobile cultivation trough which can be moved from one side of an aisle to an opposite side thereof. Because the trough can be machined on both ends from the same aisle, space is saved and the staff need to walk less, so that work can be done more efficiently.

In de praktijk blijft echter behoefte bestaan aan een vergroting van de benutting van beschikbaar kweekoppervlak. Daarnaast is gebleken dat 15 door het in de langsrichting ten opzichte van elkaar bewegen van kweekgoten de afstand daartussen relatief groot moet zijn om beschadiging en/of vergroeiing van het gewas te voor komen.In practice, however, there remains a need for an increase in the utilization of available growing surface. In addition, it has been found that by moving cultivation troughs in the longitudinal direction relative to each other, the distance between them must be relatively large to prevent damage and / or fouling of the crop.

De uitvinding heeft tot doel bovengenoemde nadelen te verminderen en te voorzien in een inrichting die een efficiëntere 20 mogelijkheid biedt gewas te kweken in kweekgoten. Dit doel wordt bereikt door een inrichting van bovengenoemde aanhef, waarbij de geleidemiddelen zijn ingericht voor het geleiden van in breedterichting verplaatsbare kweekgoten, zodanig dat een kweeklijn van evenwijdig geplaatste goten wordt gevormd, welke goten aan een eerste kop zij de van de kweeklijn 25 worden opgeduwd, en aan een tweede kopzijde van de kweeklijn worden afgeworpen. Door het in de breedterichting verplaatsen van de goten wordt beschadiging aan het gewas vermeden, zodat de goten relatief dicht tegen elkaar kunnen worden opgesteld. Verder is de hoeveelheid benutbaar 1 0 20306 2 kweekoppervlak vergroot, doordat in een kweeklijn slechts aan de kopse zijden bewerkingen worden uitgevoerd, waardoor een kweker niet meer het veld in hoeft te gaan, maar slechts vanuit één positie het gewas behoeft te bewerken. Hierdoor kan veel efficiënter worden gewerkt en kunnen de 5 arbeidsomstandigheden verbeteren. De hoeveelheid beschikbare kweekruimte kan hierdoor aanzienlijk worden vergroot. Hoewel het mogelijk is, dat het opduwen en afwerpen op dezelfde kopse zijde van een kweeklijn plaatsvindt, bevinden zich in een voorkeursuitvoeringsvorm opduw- en afwerppositie aan tegenovergelegen zijden van de kweeklijn en 10 zijn derhalve eerste en tweede kopzijden tegenovergelegen zijden. Bij voorkeur omvat de inrichting meerdere kweeklijnen van evenwijdig aan elkaar geplaatste kweekgoten alsmede een dwars op de kweeklijnen georiënteerd gangpad. In het gangpad kan een rollenbaan zijn opgesteld voor het in een langsrichting vervoeren van een kweekgoot naar een 15 kweeklijn. Met behulp van de rollenbaan kan een goot van bijvoorbeeld een bewerkingsruimte, die van de kweekruimte gescheiden kan zijn, naar de kweeklijn worden vervoerd en vice versa, of kan een goot worden afgevoerd naar een opslag- en/of overslagstation.The invention has for its object to reduce the abovementioned drawbacks and to provide a device which offers a more efficient possibility of growing crops in cultivation troughs. This object is achieved by a device of the above-mentioned preamble, wherein the guide means are adapted to guide grow gutters which are displaceable in width direction, such that a grow line of parallel arranged gutters is formed, which gutters are pushed up at a first head side of the grow line 25 , and are thrown off at a second end face of the breeding line. By moving the troughs in the width direction, damage to the crop is avoided, so that the troughs can be positioned relatively close to each other. Furthermore, the amount of usable growing surface is increased, because in a growing line only operations are carried out at the ends, so that a grower no longer has to go into the field, but only needs to work the crop from one position. This makes it possible to work much more efficiently and improve working conditions. The amount of available growing space can therefore be increased considerably. Although it is possible for the pushing and ejecting to take place on the same end face of a breeding line, in a preferred embodiment there are pushing and ejecting positions on opposite sides of the breeding line and therefore first and second end faces are opposite sides. The device preferably comprises a plurality of culture lines of culture troughs placed parallel to each other and an aisle oriented transversely to the culture lines. A roller conveyor can be arranged in the aisle for transporting a cultivation trough to a cultivation line in a longitudinal direction. Using the roller conveyor, a trough can be transported from, for example, a processing space that can be separated from the cultivation space, to the cultivation line and vice versa, or a trough can be discharged to a storage and / or transfer station.

In een verdere voorkeursuitvoering zijn in het gangpad 20 opduwelementen opgesteld voor het opduwen van een kweekgoot op een kweeklijn. Door het omkeren van de bewegingsrichting van de kweekgoot kunnen dergelijke opduwelementen ook worden toegepast als afwerpelement. De rollenbaan kan een aantal op afstand van elkaar geplaatste zuilen omvatten,welke elk een rol omvatten waarover een bodem 25 van een kweekgoot kan rollen.In a further preferred embodiment, push elements are arranged in the aisle 20 for pushing a culture trough on a culture line. By reversing the direction of movement of the culture trough, such pushing elements can also be used as a discharge element. The roller conveyor can comprise a number of spaced apart columns, each of which comprises a roller over which a bottom of a growing trough can roll.

Verder omvat de inrichting bij voorkeur tenminste een kweekgoot die is voorzien een gootprofiel en van transportmiddelen zodanig dat het gootprofïel in bedrijf in de breedterichting over een kweeklijn verplaatsbaar is. De transportmiddelen kunnen dwars op een lengterichting van de 30 kweekgoot georiënteerde wielen omvatten.Furthermore, the device preferably comprises at least one cultivation trough which is provided with a trough profile and with transport means such that, in operation, the trough profile can be displaced across a cultivation line in the width direction. The transporting means may comprise wheels oriented transversely to a longitudinal direction of the culture trough.

^ — J j U y 3^ - J y U y 3

In een verdere voorkeursuitvoeringsvorm omvat de goot dragers die een afsteuning vormen op een vlak dat is gelegen onder het vlak dat door een bodem van de kweekgoot wordt gevormd, zodat in een door de dragers gedragen toestand de bodem van de kweekgoot niet wordt 5 ondersteund. Bij voorkeur zijn daarbij de dragers korter dan de hoogte van de zuilen van de rollenbaan. De dragers kunnen zich in de dwarsrichting verder uitstrekken dan de breedte van de goot, zodanig dat de dragers een stootelement vormen ter bescherming van in de kweekgoot opgenomen gewas.In a further preferred embodiment, the trough comprises carriers which form a support on a surface located below the surface formed by a bottom of the cultivation trough, so that the bottom of the cultivation trough is not supported in a state supported by the carriers. Preferably, the carriers are shorter than the height of the columns of the roller conveyor. The carriers can extend in the transverse direction beyond the width of the gutter, such that the carriers form a bump element for protecting crop included in the cultivation gutter.

10 Verder kan de kweekgoot een koppelstuk omvatten voor het koppelen van aan de kweekgoot aangrenzende rolgoten. Dergelijke koppelstukken kunnen in gekoppelde toestand een transportleiding vormen. Bij voorkeur omvatten de koppelstukken een sproeistuk voor het sproeien van water uit een in gekoppelde toestand gevormde transportleiding. Het is 15 voordelig indien de dragers de kweekgoot enigszins op afschot houden.Furthermore, the culture trough can comprise a coupling piece for coupling roller troughs adjacent to the culture trough. Such coupling pieces can form a transport line in the coupled state. The coupling pieces preferably comprise a spray piece for spraying water from a conveyor line formed in the coupled state. It is advantageous if the carriers slightly tilt the culture trough.

De uitvinding heeft verder betrekking op een kweekgoot volgens de hierboven omschreven aspecten. Verder heeft de uitvinding betrekking op een rollenbaan volgens de hierboven omschreven aspecten. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1020306The invention further relates to a culture trough according to the aspects described above. The invention further relates to a roller conveyor according to the aspects described above. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1020306

Verdere voordelen en voorkeursuitvoeringen van de inrichting 2 volgens de uitvinding zullen worden beschreven aan de hand van de 3 tekening. Hierin toont: 4Further advantages and preferred embodiments of the device 2 according to the invention will be described with reference to the drawing. Herein shows: 4

Figuur 1 een schematisch zij-aanzicht van en een inrichting 5 volgens de uitvinding; 6Figure 1 shows a schematic side view of and a device 5 according to the invention; 6

Figuur 2 een bovenaanzicht van kweekruimte die is ingericht met 7 een inrichting volgens de uitvinding.Figure 2 shows a top view of growing space that is furnished with 7 a device according to the invention.

88

Figuur 3 een perspectivisch aangezicht van een eerste 9 uitvoeringsvorm van een kweekgoot volgens de uitvinding; 10Figure 3 shows a perspective view of a first 9 embodiment of a cultivation gutter according to the invention; 10

Figuur 4 een perspectivisch aangezicht van een tweede 11 uitvoeringsvorm van een kweekgoot volgens de uitvinding; 4Figure 4 is a perspective view of a second embodiment of a cultivation gutter according to the invention; 4

Figuur 4a een uitvergroting van in figuur 4 weergegeven koppelstuk;Figure 4a is an enlargement of the coupling piece shown in Figure 4;

Figuur 5 een perspectivisch aangezicht van een derde uitvoeringsvorm van een kweekgoot volgens de uitvinding; en 5 Figuur 6 een perspectivisch aangezicht van een (deel van een) rollenbaan voor het vervoeren van de goot naar een opduw/ of van een afwerppunt.Figure 5 shows a perspective view of a third embodiment of a cultivation gutter according to the invention; and Figure 6 shows a perspective view of a (part of a) roller conveyor for transporting the gutter to a push-up / or drop-off point.

In de figuren zijn gelijke of overeenstemmende delen met gelijke verwijzingscijfers benoemd.In the figures, the same or corresponding parts are designated with the same reference numerals.

1010

In figuur 1 is een inrichting 1 volgens de uitvinding weergegeven. De inrichting 1 omvat kweekgoten 2 voor het kweken van een gewas 3. De kweekgoten worden ondersteund door rails 4 die zijn ingericht voor het dragen van de kweekgoten. De rails 4 fungeren als geleider voor het 15 geleiden van de kweekgoten 2 in de breedterichting van de kweekgoot.Figure 1 shows a device 1 according to the invention. The device 1 comprises growing gutters 2 for growing a crop 3. The growing gutters are supported by rails 4 which are adapted to support the growing gutters. The rails 4 act as a guide for guiding the cultivation troughs 2 in the width direction of the cultivation trough.

Indien gebruik wordt gemaakt van buisvormige rails, kunnen deze dienst doen als verwarmingselement. Zoals onder verwijzing naar figuur 2 verduidelijkt zal worden, wordt hierdoor een kweeklijn 5 gevormd van verplaatsbare kweekgoten 2. Op een kopzijde 6 van de kweeklijn 5 worden 20 de goten 2 opgeduwd vanaf een rollenbaan 7, die is opgebouwd uit zuilen 8 zoals nader onder verwijzing naar figuur 6 zal worden besproken.If tubular rails are used, they can serve as a heating element. As will be explained with reference to Fig. 2, a breeding line 5 of movable growing troughs 2 is hereby formed. On a front side 6 of the breeding line 5, the troughs 2 are pushed up from a roller conveyor 7, which is built up of columns 8 as further described with reference. 6 will be discussed.

In figuur 2 is een kweekruimte 9 weergegeven waarin de inrichting 1 volgens de uitvinding is op gesteld. Deze omvat meerdere kweeklijnen 5 van evenwijdig aan elkaar geplaatste kweekgoten 2. Verder zijn dwars op de 25 kweeklijnen 5 georiënteerde gangpaden 10 aanwezig, waarin een rollenbaan 7 kan zijn opgesteld. De gangpaden 10 fungeren als werkgebied, zodat aan de kopse zijde van een kweeklijn 5 het gewas door een werknemer 11 kan worden bewerkt. De kweekgoten 2 kunnen worden via de rollenbaan 7 in de langsrichting naar een kweeklijn 5 worden vervoerd. Verder zijn in het 30 gangpad 10 opduwelementen 12 opgesteld voor het opduwen van een 1020306 5 kweekgoot 2 op een kweeklijn 5. Door het omkeren van de bewegingsrichting van het opduwelement 12 kan deze tevens worden toegepast als afwerpelement. Hiermee kan zowel het fifo-systeem (first in first out) als het lifo-systeem (last in first out) worden toegepast. Overigens 5 kan het op- en/of afduwen ook handmatig geschieden.Figure 2 shows a growing space 9 in which the device 1 according to the invention is arranged. This comprises a plurality of culture lines 5 of culture troughs 2 placed parallel to each other. Furthermore, aisles 10 oriented transversely to the culture lines 5 are present, in which a roller conveyor 7 can be arranged. The aisles 10 function as working areas, so that the crop can be processed by an employee 11 on the front side of a breeding line 5. The cultivation troughs 2 can be transported via the roller conveyor 7 in the longitudinal direction to a cultivation line 5. Furthermore, push-up elements 12 are arranged in the aisle 10 for pushing a culture trough 2 onto a cultivation line 5. By reversing the direction of movement of the push-up element 12, it can also be used as a discharge element. This allows both the fifo system (first in first out) and the lifo system (last in first out) to be applied. Incidentally, the pushing and / or pushing can also be done manually.

Figuur 3 geeft een perspectivisch aangezicht weer van een kweekgoot 2 volgens de uitvinding. De kweekgoot 2 bestaat uit een gootprofiel 13 dat is opgehangen aan draagbeugels 14. De draagbeugels 14 zijn dwars op het gootprofiel 13 geplaatst en bezitten aan het uiteinde dwars op de 10 lengterichting van de kweekgoot georiënteerde wielen 15. De beugels 14 hebben een lengte die langer is dan de hoogte van het gootprofiel 13. De wielen 15 bevinden zich derhalve onder het vlak dat door de het gootprofiel 13 wordt gevormd, zodat wanneer de draagbeugels 14 op de rails 4 steunen, de bodem van de kweekgoot 2 vrij in de lucht hangt. Anderszins zijn de 15 dragers korter dan de hoogte van de zuilen 8 van de rollenbaan 7, zodat, zoals in figuur 1 is te zien, de draagbeugels 14, wanneer een kweekgoot 2 over de bodem van het gootprofiel 12 wordt vervoerd, de draagbeugels 14 over de zuilen 8 kunnen worden bewogen en verder vrij langs de zijkanten van de kweekgoot 2 afhangen. Hoewel in figuur 3 niet weergegeven, kunnen 20 aan een stel draagbeugels 14 meerdere gootprofielen 12, bijvoorbeeld twee of drie gootprofielen 12 worden opgehangen. Verder strekken de draagbeugels 14 zich verder uit dan de breedte van het gootprofiel 12, zodat de draagbeugels 12 een stootelement vormen ter bescherming van in de kweekgoot opgenomen gewas. Op de draagbeugels zijn koppelstukken 25 aangebracht in de vorm van een halfopen buisprofiel. Hierdoor kunnen de rolgoten elkaar opduwen zonder dat het risico van ontsporing van de rails 4 aanwezig is. Hoewel niet weergegeven kunnen de koppelstukken een losmaakbare verbinding vormen, zodat de rolgoten in beide richtingen van de rails kunnen worden bewogen zonder los te geraken.Figure 3 shows a perspective view of a cultivation gutter 2 according to the invention. The cultivation trough 2 consists of a trough profile 13 which is suspended from support brackets 14. The support brackets 14 are placed transversely of the trough profile 13 and have wheels 15 oriented transversely of the longitudinal direction of the cultivation trough. The brackets 14 have a length that is longer is then the height of the trough profile 13. The wheels 15 are therefore situated below the surface formed by the trough profile 13, so that when the support brackets 14 rest on the rails 4, the bottom of the cultivation trough 2 hangs freely in the air. On the other hand, the carriers are shorter than the height of the columns 8 of the roller conveyor 7, so that, as can be seen in Figure 1, when a cultivation trough 2 is transported over the bottom of the trough profile 12, the support brackets 14 are carried over the support brackets 14. the columns 8 can be moved and further hang freely along the sides of the cultivation gutter 2. Although not shown in Figure 3, a plurality of gutter profiles 12, for example two or three gutter profiles 12 can be suspended from a set of support brackets 14. Furthermore, the support brackets 14 extend further than the width of the trough profile 12, so that the support brackets 12 form a supporting element for protecting crop received in the cultivation trough. Coupling pieces 25 are provided on the support brackets in the form of a semi-open tubular profile. As a result, the roll gutters can push each other without the risk of derailment of the rails 4 being present. Although not shown, the coupling pieces can form a releasable connection, so that the roll troughs can be moved in both directions of the rails without being released.

éSÜ- i" > - V.éSÜ- i "> - V.

1 U A l · ^ 61 U A 1 · 6

Figuur 4 en figuur 4a tonen een gemodificeerde kweekgoot, waarbij een verder koppelstuk in de vorm van een dwars op het gootprofiel 12 aangebrachte buis 16 aanwezig is. In gekoppelde toestand vormen de buizen 16 een transportleiding, waardoor bijvoorbeeld water kan worden vervoerd.Figure 4 and Figure 4a show a modified cultivation trough, wherein a further coupling piece in the form of a tube 16 arranged transversely to the trough profile 12 is present. In the coupled state, the tubes 16 form a transport line through which, for example, water can be transported.

5 Het water kan uit een sproeistuk 17 in de kweekgoot 2 worden gesproeid, zodat een gemakkelijk vorm van bevochtiging van het gewas wordt bewerkstelligd, zonder dat in de kweekruimte aparte irrigatie-installaties behoeven te worden aangelegd. Figuur 4a vormt een uitvergroting van een omcirkeld deel van figuur 4, waarin is weergegeven hoe de buis 16 aan één 10 uiteinde een verjonging 18 bezit met een afdichtring 19. De verjonging 18 kan in een uiteinde van een buis 6 van een naburige kweekgoot worden gestoken, zoals ook uit de opstelling van figuur 5 duidelijk wordt.The water can be sprayed from a spray nozzle 17 into the cultivation gutter 2, so that an easy form of moistening of the crop is achieved, without separate irrigation installations having to be installed in the cultivation space. Fig. 4a is an enlargement of a circled part of Fig. 4, showing how the tube 16 has a rejuvenation 18 at one end with a sealing ring 19. The rejuvenation 18 can be inserted into an end of a tube 6 of an adjacent culture trough , as also becomes clear from the arrangement of figure 5.

Figuur 5 toont een alternatieve vorm van een dergelijke gemodificeerde kweekgoot, waarbij het koppelstuk door de draagbeugel zelf 15 wordt gevormd. In bedrijf kan water uit een sproeistuk 17 stromen. Door de gootprofielen enigszins op afschot te plaatsen kan met één sproeistuk de gehele kweekgoot 2 worden bevochtigd.Figure 5 shows an alternative form of such a modified culture trough, wherein the coupling piece is formed by the support bracket itself. In operation, water can flow from a spray nozzle 17. By placing the gutter profiles slightly at a slope, the entire growing gutter 2 can be moistened with one spray nozzle.

Figuur 6 toont een schematische weergave van de reeds in zijaanzicht in figuur 1 weergegeven rollenbaan 7. De rollenbaan 7 omvat een aantal op 20 afstand van elkaar geplaatste zuilen 8 . De zuilen omvatten elk een rol 20 waarover de rol 20 de bodem van een gootprofiel van een kweekgoot kan rollen, zoals in figuur 1 weergeven. Ten minste enkele van de rollen kunnen door een motor worden aangedreven. Doordat de kweekgoten een zekere lengte bezitten kan volstaan worden met een relatief gering aantal zuilen 8. 25 Door de rol 20 enigszins onder een hoek met de horizontaal te plaatsen, kan de kweekgoot op de rollenbaan 7 worden gehouden.Figure 6 shows a schematic representation of the roller conveyor 7 already shown in side view in Figure 1. The roller conveyor 7 comprises a number of columns 8 spaced apart from one another. The columns each comprise a roller 20 over which the roller 20 can roll the bottom of a trough profile of a cultivation trough, as shown in figure 1. At least some of the rollers can be driven by a motor. Because the cultivation troughs have a certain length, a relatively small number of columns 8 will suffice. By placing the roller 20 at an angle with the horizontal, the cultivation trough can be held on the roller conveyor 7.

Hoewel de uitvinding is besproken aan de hand van de bovengenoemde uitvoeringsvoorbeelden is de uitvinding niet daartoe beperkt, maar kan ook andere variaties en/of modificaties omvatten zonder 30 af te wijken van de uitvinding. Zo kan bijvoorbeeld een alternatief worden 1020306 7 gebruikt voor het opduwen en/of afwerpen, waarbij de rails 4 niet onder een hoek verlopen zoals weergegeven in figuur 1, maar steeds in één vlak zijn gelegen. Verder kan de in de uitvoeringsvoorbeelden beschreven door buizen 15 gevormde transportleiding ook worden gebruikt voor het transport voor 5 andere zaken, zoals warmte en/of elektrische energie. Dergelijke alternatieven worden geacht te liggen in het bereik van de uitvinding zoals gedefinieerd in de navolgende conclusies.Although the invention has been discussed with reference to the above-mentioned exemplary embodiments, the invention is not limited thereto, but may also comprise other variations and / or modifications without departing from the invention. For example, an alternative 1020306 7 can be used for pushing and / or ejecting, wherein the rails 4 do not extend at an angle as shown in Figure 1, but are always situated in one plane. Furthermore, the transport line formed by tubes 15 described in the exemplary embodiments can also be used for transport for other things, such as heat and / or electrical energy. Such alternatives are considered to be within the scope of the invention as defined in the following claims.

Λ 0^0308Λ 0 ^ 0308

Claims

Device for growing crop in cultivation troughs, comprising support means adapted to support the cultivation troughs and guide means for guiding them, characterized in that the guide means are adapted to guide cultivation troughs movable in width direction, such that a culture line is formed of channels arranged in parallel, which channels are pushed up on a first end side of the culture line, and are thrown off at a second end side of the culture line.

2. Device as claimed in claim 1, characterized in that the first and second end faces are opposite sides.

3. Device as claimed in claim 1 or 2, characterized in that the device comprises a plurality of cultivation lines of cultivation troughs placed parallel to each other and an aisle oriented transversely to the cultivation lines, in which aisle a roller conveyor is arranged for transporting a longitudinal direction grow gutter to a breeding line.

Device as claimed in claim 3, characterized in that push-up elements are arranged in the aisle for pushing a culture trough on a culture line.

5. Device as claimed in claim 3 or 4, characterized in that the roller track comprises a number of spaced apart columns, which each comprise a roller over which a bottom of a growing trough can roll. Device as claimed in at least one of the foregoing claims, characterized in that the device comprises at least one cultivation trough which is provided with a trough profile and with transport means such that the trough profile can be moved across a cultivation line in operation in the width direction.

7. Device as claimed in claim 6, characterized in that the transport means comprise wheels oriented transversely of a longitudinal direction of the cultivation trough.

8. Device as claimed in claim 6 or 7, characterized in that the gutter comprises carriers which form a support on a surface which is situated below the surface which is formed by a bottom of the culture gutter, so that in a state supported by the carriers the bottom of the culture gutter is not supported.

Device as claimed in at least one of the claims 8, characterized in that the carriers are shorter than the height of the columns of the roller conveyor.

Device as claimed in at least one of the claims 8-9, characterized in that the carriers have an adjustable height.

A device as claimed in at least one of claims 8-10, characterized in that the carriers hold the cultivation trough at a slope.

12. Device as claimed in at least one of the claims 8-11, characterized in that the carriers extend in the transverse direction beyond the width of the gutter, such that the carriers form a supporting element for protecting crop contained in the cultivation gutter.

Device as claimed in at least one of the foregoing claims, characterized in that the cultivation trough comprises a coupling piece for coupling roller troughs adjacent to the cultivation trough.

Device as claimed in claim 13, characterized in that the coupling pieces form a transport line in the coupled state. 1 - / !, for $ 1 °

Device as claimed in claim 14, characterized in that the coupling pieces comprise a spray piece for spraying water from a conveyor line formed in the coupled state.

16. Cultivation gutter for a device according to at least one of the above claims.

A roller conveyor for a device according to at least one of the preceding claims. 1020306