NL1019929C1

NL1019929C1 - Seal, especially for gap between pipe and hole in concrete floor, comprises flexible inflatable cuff

Info

Publication number: NL1019929C1
Application number: NL1019929A
Authority: NL
Inventors: Johannes Antonius Wout Belgers
Original assignee: Zeven Son B V De
Priority date: 2002-02-08
Filing date: 2002-02-08
Publication date: 2003-08-11

Abstract

The seal comprises a flexible inflatable cuff (9) with a sealable opening (11) for adding a viscous or gaseous filler material. An Independent claim is also included for a method of sealing a gap between a pipe (7) and an opening in a construction element (5) by placing the seal over the pipe and then pumping it up so that it is urged against the opening wall and the pipe.

Description

Afdichting en werkwijze voor het afdichten van een opening tussen een wand van een gat HSeal and method for sealing an opening between a wall of a hole H

en een door het gat stekende buis. Hand a tube protruding through the hole. H

5 BESCHRIJVING: I5 DESCRIPTION: I

Gebied van de uitvinding. IFIELD OF THE INVENTION I

De uitvinding heeft betrekking op een afdichting voor het afdichten van een HThe invention relates to a seal for sealing an H

10 opening tussen een wand van een gat in een constructie-element, in het bijzonder een H10 an opening between a wall of a hole in a construction element, in particular an H

betonnen vloer, en een door het gat stekende buis. Hconcrete floor, and a pipe protruding through the hole. H

Stand van de techniek. IState of the art. I

15 Bij veel toepassingen, zoals met name bij brandstofstations, dient de vloer IIn many applications, such as fuel stations in particular, floor I serves

vloeistofdicht te zijn om te voorkomen dat gemorste vloeistoffen, bijvoorbeeld brandstof, Hto be liquid-tight to prevent spilled liquids, for example fuel, H

in de bodem terecht komen. Bij brandstofstations bevinden zich brandstoftanks onder de Iend up in the soil. At fuel stations there are fuel tanks below I

vloer. Via leidingen die door gaten in de vloer naar boven komen wordt de brandstof in de Ifloor. The fuel enters the I via pipes that come up through holes in the floor

brandstoftanks gebracht of uit de brandstoftanks gehaald. De afdichting tussen de vloer enfuel tanks brought or removed from the fuel tanks. The seal between the floor and

20 de leidingen dient vloeistofdicht te zijn en te blijven. IThe pipes must be and remain liquid-tight. I

Een bekende wijze van afdichten bestaat uit het aanbrengen van een kit IA known method of sealing consists of applying a kit I

tussen de wand van het gat in de vloer en de leiding. Voor een vloeistofdichte afdichting Ibetween the wall of the hole in the floor and the pipe. For a liquid-tight seal I

dient de kit goed te hechten aan de vloer en de leiding, zodat schone oppervlakken vereist Ithe kit must adhere well to the floor and pipe so that clean surfaces are required I

zijn. Bij het vernieuwen van een oude afdichting dient eerst de oude kit verwijderd te Ito be. When renewing an old seal, the old kit must first be removed I

25 worden en de oppervlakken van het gat in de vloer en de leiding goed schoongemaakt te I25 and the surfaces of the hole in the floor and the pipe are thoroughly cleaned

worden alvorens nieuwe kit aangebracht kan worden. Het aanbrengen van een Ibefore new kit can be applied. The application of an I

gegarandeerde vloeistofdichte afdichting en het eventueel vervangen van een oude afdichting Iguaranteed liquid-tight seal and the possible replacement of an old seal I

is moeilijk bij de bekende afdichting. Iis difficult with the known seal. I

30 Samenvatting van de uitvinding. ISummary of the invention. I

Een doel van de uitvinding is het vei schaffen van een afdichting van de in de IAn object of the invention is to provide a seal of the in the I

^ ---=-- ^ Z‘ .:. d I^ --- = - ^ Z ".:. d I

I 2 I aanhef omschreven soort die vloeistofdicht is en eenvoudig aan te brengen en te vervangen I is. Hiertoe is de afdichting volgens de uitvinding gekenmerkt, doordat de afdichting een I flexibel, oppompbaar, manchetvormig afdichtelement omvat, dat is voorzien van een I afsluitbare vulopening voor het inbrengen van een viskeus of gasvormig vulmiddel. Met een I 5 oppompbaar, manchetvormig, afdichtelement wordt bedoeld een ringvormig hol element I vergelijkbaar met een binnenband van een fiets maar dan cilindervormig.I 2 I described in the preamble which is liquid-tight and easy to apply and replace. To this end, the seal according to the invention is characterized in that the seal comprises a flexible, inflatable, cuff-shaped sealing element, which is provided with a closable filling opening for introducing a viscous or gaseous filler. By an inflatable, cuff-shaped, sealing element is meant an annular hollow element similar to an inner tube of a bicycle but then cylindrical.

I Voor het afdichten wordt het afdichtelement om de door de vloer stekende I buis en in het gat gebracht waarbij de vulopening aan de bovenzijde van de vloer I toegankelijk blijft. Hiertoe is de vulopening bij voorkeur aanwezig aan een axiaal uiteinde I 10 van het afdichtelement. Hierna wordt een viskeus of gasvormig vulmiddel via de vulopening I onder druk in het afdichtelement gebracht, waarbij het afdichtelement uitzet en zich tegen I de wand van het gat en de buis zet.For sealing, the sealing element is introduced around the pipe protruding through the floor and into the hole, whereby the filling opening at the top of the floor I remains accessible. For this purpose, the filling opening is preferably present at an axial end of the sealing element. After this, a viscous or gaseous filler is introduced into the sealing element under pressure through the filling opening I, the sealing element expanding and settling against the wall of the hole and the tube.

I De afdichting volgens de uitvinding is eenvoudig aan te brengen in de ruimte I tussen de vloer en de door de vloer stekende buis en hoeft niet te hechten aan de vloer en I 15 de buis. Hierdoor hoeft de wand van het gat in de vloer en de buis niet schoon te zijn. Bij I vervanging is de afdichting volgens de uitvind ook weer eenvoudig uit de ruimte tussen de I vloer en de buis te nemen door eerst de druk van het vulmiddel af te laten, waarna men de I afdichting zo uit het gat kan trekken.The seal according to the invention can easily be provided in the space between the floor and the pipe protruding through the floor and does not have to adhere to the floor and the pipe. As a result, the wall of the hole in the floor and the pipe do not have to be clean. In the case of I replacement, the seal according to the invention can also simply be removed from the space between the floor and the tube by first releasing the pressure from the filler, after which the I seal can thus be pulled out of the hole.

I Het afdichtelement kan een gesloten ringvorm of een onderbroken ringvorm I 20 hebben. In het laatste geval zijn de uiteinden van de ringvorm losneembaar met elkaar I verbonden, bijvoorbeeld via klittenband. De onderbroken uitvoeringsvorm heeft als voordeel I dat deze eenvoudig om bestaande leidingen aangebracht kan worden, zonder eerst de I aansluitingen op de leiding los te hoeven maken.The sealing element can have a closed ring shape or an interrupted ring shape. In the latter case, the ends of the annular shape are releasably connected to each other, for example via Velcro. The interrupted embodiment has the advantage that it can be easily arranged around existing pipes, without first having to disconnect the I connections on the pipe.

I 25 Een uitvoeringsvorm van de afdichting volgens de uitvinding is gekenmerkt, I doordat op de buitenwand van het afdichtelement zich een aantal op afstand van elkaar I aanwezige ribbels bevinden, die zich over de hele omtrek uitstrekken. Hierdoor wordt de I afdichting verder verbeterd.An embodiment of the seal according to the invention is characterized in that on the outer wall of the sealing element there are a number of spaced apart ridges, which extend over the entire circumference. This further improves the I seal.

I Een verdere uitvoeringsvorm van de afdichting volgens de uitvinding is I 30 gekenmerkt, doordat in, in axiale richting verlopende wanden van het afdichtelement zich I in axiale richting verlopende wapeningsdraden uitstrekken. Hierdoor kan het flexibele I afdichtelement niet in axiale richting uitzetten en werkt de druk in het vulmiddel nagenoegA further embodiment of the seal according to the invention is characterized in that reinforcement wires extending in axial direction extend in axial direction walls of the sealing element. As a result, the flexible sealing element cannot expand in the axial direction and the pressure in the filler acts substantially

geheel in radiale richting hetgeen gunstig is voor het verkrijgen van een goede afdichting. Ientirely in radial direction, which is favorable for obtaining a good seal. I

Bij voorkeur heeft het afdichtelement een hoogte die groter is dan de IThe sealing element preferably has a height that is greater than the I

diameter. Hierdoor is de afdichting over een grote lengte in contact met de wand van het gat Idiameter. As a result, the seal is in contact with the wall of the hole I over a large length

en de buis waardoor een groot afdichtingsoppervlak ontstaat en goede afdichting wordt Hand the tube through which a large sealing surface is created and good sealing becomes H

5 verkregen. Bij voorkeur is de hoogte meer dan anderhalf of meer dan twee keer de diameter. I5 obtained. Preferably, the height is more than one and a half or more than twice the diameter. I

Door de druk van het vulmiddel in de afdichting te meten kan tijdens het IBy measuring the pressure of the filler in the seal, during the I

vullen van het afdichtelement vastgesteld worden wanneer de afdichting goed is. Ook kan Hfilling of the sealing element can be determined when the seal is good. H

door het meten van de druk van het vulmiddel een reeds bestaande afdichting gecontroleerd Ia pre-existing seal checked by measuring the pressure of the filler I

worden. Om het meten van de druk tijdens het vullen te vereenvoudigen is het Hturn into. To simplify the measurement of the pressure during filling, it is H

10 afdichtelement bij voorkeur voorzien van een verdere afsluitbare aansluitopening die ISealing element preferably provided with a further closable connection opening which I

aanwezig is aan hetzelfde uiteinde als waar ook de vulopening aanwezig is. Iis present at the same end where the filling opening is also present. I

De uitvinding heeft tevens betrekking op een werkwijze voor het afdichten IThe invention also relates to a method for sealing I

van een opening tussen een wand van een gat in een constructie-element, in het bijzonder Iof an opening between a wall of a hole in a construction element, in particular I

een betonnen vloer, en een door het gat stekende buis. Voor wat betreft de werkwijze is de Ha concrete floor, and a pipe protruding through the hole. Regarding the method, the H

15 uitvinding gekenmerkt, doordat om een uit het gat stekend deel van de buis flexibel, HThe invention is characterized in that a portion of the tube protruding from the hole is flexible, H

oppompbaar, manchetvormig afdichtelement voorzien van een afsluitbare vulopening wordt Iinflatable, cuff-shaped sealing element provided with a closable filling opening becomes I

aangebracht, waarna het afdichtelement, terwijl het aanwezig blijft om de buis, in het gat Iapplied, whereafter the sealing element, while remaining present around the tube, enters the hole I

wordt gebracht waarbij de vulopening toegankelijk blijft, en waarna een viskeus of Iis brought in which the filling opening remains accessible, and after which a viscous or I

gasvormig vulmiddel via de vulopening onder druk in het afdichtelement wordt gebracht, Igaseous filler is introduced into the sealing element under pressure through the filling opening, I

20 waarbij het afdichtelement uitzet en zich tegen de wand van het gat en de buis zet. I20 wherein the sealing element expands and rests against the wall of the hole and the tube. I

Om vast te kunnen stellen wanneer een goede afdichting is verkregen wordt ITo determine when a good seal has been obtained, I

bij voorkeur tijdens het inbrengen van het vulmiddel de druk in het afdichtelement gemeten Ipreferably the pressure measured in the sealing element during the introduction of the filler

wordt.is going to be.

25 Beknopte omschrijving van de tekeningen. H25 Brief description of the drawings. H

Hieronder zal de uitvinding nader worden toegelicht aan de hand van een in HThe invention will be explained in more detail below with reference to an in H

de tekeningen weergegeven uitvoeringsvoorbeelden van de afdichting volgens de uitvinding. Hexemplary embodiments of the seal according to the invention shown in the drawings. H

Hierbij toont: HHereby shows: H

30 Figuur 1 een eerste uitvoeringsvorm van de afdichting volgens de uitvinding IFigure 1 shows a first embodiment of the seal according to the invention I

aanwezig om een buis in een gat in een vloer in doorsnede; Hpresent around a pipe in a hole in a floor in section; H

Figuur 2 een bovenaanzicht van de in figuur 1 weergegeven situatie; HFigure 2 is a top view of the situation shown in Figure 1; H

I 4 I Figuur 3 een eerste stap tijdens het aanbrengen van de afdichting; I Figuur 4 de laatste stap tijdens het aanbrengen van de afdichting.Figure 3 shows a first step during the application of the seal; Figure 4 shows the final step during the application of the seal.

I Figuur 5 een tweede uitvoeringsvorm van de afdichting volgens de uitvinding I in bovenaanzicht; I 5 Figuur 6 een doorsnede van de afdichting langs lijn VI-VI in figuur 5; I Figuur 7 een situatie waarbij de afdichting de opening bij een scheef in het I gat aanwezige buis afdicht; I Figuur 8 een situatie waarbij de afdichting een in een gat aanwezige deelbare I leidingdoorvoer afdicht; en I 10 Figuur 9 een bovenaanzicht van de in figuur 8 weergegeven situatie.Figure 5 shows a second embodiment of the seal according to the invention in top view; Figure 6 shows a cross-section of the seal along line VI-VI in Figure 5; Figure 7 shows a situation in which the seal seals the opening at a tube present obliquely in the hole; Figure 8 shows a situation in which the seal seals a divisible pipe passage present in a hole; and Figure 9 shows a top view of the situation shown in Figure 8.

I Gedetailleerde omschrijving van de tekeningen.I Detailed description of the drawings.

I In de figuur 1 en 2 is een eerste uitvoeringsvorm van de afdichting 1 volgens I 15 de uitvinding weergegeven in doorsnede en bovenaanzicht. De afdichting 1 is aanwezig in I een opening tussen een wand 3 van een gat in een betonnen vloer 5 en een door het gat I stekende buis 7. De afdichting is gevormd door een flexibel, oppompbaar, manchetvormig I afdichtelement 9, bijvoorbeeld van een oliebestendig rubber. Het afdichtelement 9 steekt bij I voorkeur iets boven het gat uit om te voorkomen dat eventuele gemorste vloeistof, I 20 bijvoorbeeld brandstof, niet op het afdichtelement 9 blijft staan.Figures 1 and 2 show a first embodiment of the seal 1 according to the invention in cross-section and top view. The seal 1 is present in an opening between a wall 3 of a hole in a concrete floor 5 and a tube 7 protruding through the hole I. The seal is formed by a flexible, inflatable, cuff-shaped sealing element 9, for example of an oil-resistant rubber. The sealing element 9 preferably protrudes slightly above the hole to prevent any spilled liquid, for example fuel, from remaining on the sealing element 9.

I Aan het bovenste axiale uiteinde is het afsluitelement 9 voorzien van een I afsluitbare vulopening 11 en een aansluitopening 13. Via de vulopening 11 is een viskeus I vulmiddel 15, bij voorbeeld een oliebestendige kit, in het afsluitelement 9 gebracht en op de I aansluitopening 13 kan onder andere een drukmeter aangesloten worden (zie figuur 4).At the upper axial end, the closing element 9 is provided with a closable filling opening 11 and a connection opening 13. Via the filling opening 11, a viscous filler 15, for example an oil-resistant kit, is introduced into the closing element 9 and onto the connection opening 13 Among other things, a pressure meter can be connected (see figure 4).

I 25 Het afdichtelement 9 heeft een hoogte H die groter is dan de diameter D.The sealing element 9 has a height H that is larger than the diameter D.

I Indien de dikte van de vloer 5 dit mogelijk maakt, kan de hoogte H groter zijn dan I bijvoorbeeld anderhalf of twee keer de diameter D.If the thickness of the floor 5 makes this possible, the height H can be greater than I, for example, one and a half or twice the diameter D.

I In de figuren 3 en 4 is de werkwijze voor het afdichten van de opening 17 I tussen de wand 3 van het gat en de buis 7 in twee stappen geïllustreerd. In de eerste stap I 30 (figuur 3) is het afdichtelement 9 om een uit het gat stekend deel van de buis 7 aangebracht I en naar beneden gelaten tot in de opening 17. Het afdichtelement 9 is vacuüm om te I voorkomen dat bij het vullen luchtinsluitsel optreden welke met het vulmiddel kunnen I o uFigures 3 and 4 illustrate the method of sealing the opening 17 between the wall 3 of the hole and the tube 7 in two steps. In the first step I (figure 3) the sealing element 9 is arranged around a part of the tube 7 protruding from the hole and lowered into the opening 17. The sealing element 9 is vacuum to prevent it from filling during filling air inclusions which can be used with the filler

reageren. Daarna wordt een drukmeter 18 op de aansluitopening 13 aangesloten en een Ireact. A pressure meter 18 is then connected to the connection opening 13 and an I

vulslang 19op de vulopening 11 aangesloten. Ifilling hose 19 connected to the filling opening 11. I

In de laatste stap (figuur 4) wordt via de vulopening 11 een viskeus IIn the final step (Figure 4), a viscous I becomes via the filling opening 11

vulmiddel, bijvoorbeeld een oliebestendige kit, 15 onder druk in het afsluitelement 9 Ifiller, for example an oil-resistant kit, under pressure in the closing element 9 I

5 gepompt. Hierdoor zet het flexibele afdichtelement 9 uit en zet het zich tegen de wand 3 van I5 pumped. As a result, the flexible sealing element 9 expands and rests against the wall 3 of I

het gat en de buis 7. Tijdens het inbrengen van het vulmiddel 15 wordt de druk in het Ithe hole and the tube 7. During the introduction of the filler 15, the pressure in the I

afdichtelement 9 gemeten. Indien de druk een vooraf berekende waarde bereikt is de Isealing element 9 measured. If the pressure reaches a pre-calculated value, the I

afdichting goed en kunnen de vulslang 19 en de drukmeter 18 verwijderd worden en de Iseal well and the filling hose 19 and the pressure gauge 18 can be removed and the I

vulopening 11 en de aansluitopening 13 afgesloten worden, bijvoorbeeld met behulp van Hfilling opening 11 and connecting opening 13 can be closed, for example with the aid of H

10 afsluitpluggen (zie figuur 1).10 sealing plugs (see figure 1).

De kit is zodanig dat bij blootstelling aan lucht de kit uithard. Hierdoor leidt IThe kit is such that when exposed to air the kit hardens. This leads I

een lekraken van het afdichtelement niet tot problemen. De uittredende kit zal namelijk Ia cracking of the sealing element does not cause problems. The exiting kit will namely be I

uitharden en de lek dichten. Hierdoor is de afdichting volgens de uitvinding zelfherstellend. Iharden and close the leak. This makes the seal according to the invention self-healing. I

In de figuren 5 en 6 is een tweede uitvoeringsvorm van de afdichting volgens HIn figures 5 and 6 a second embodiment of the seal according to H is

15 de uitvinding weergegeven in bovenaanzicht respectievelijk doorsnede. De afdichting 21 HThe invention is shown in top plan view and cross section, respectively. The seal 21 H

heeft een afdichtelement 23 dat geen gesloten ringvorm heeft zoals bij de eerste Hhas a sealing element 23 which does not have a closed ring shape as with the first H

uitvoeringsvorm, maar dat onderbroken is langs een ongeveer tangentiaal verlopende lijn. Hembodiment, but which is interrupted along an approximately tangential line. H

De uiteinden 25 en 27 van het afdichtelement 23 zijn losneembaar met elkaar verbonden via HThe ends 25 and 27 of the sealing element 23 are releasably connected to each other via H

klittenband 29. Door de druk van het vulmiddel worden de beide uiteinden 25 en 27 stevig HVelcro 29. The pressure of the filler makes both ends 25 and 27 firm H

20 tegen elkaar gedrukt zodat een vloeistofdichte afdichting tussen de uiteinden ontstaat. Deze H20 pressed against each other so that a liquid-tight seal between the ends is obtained. This H

uitvoeringsvorm heeft de voorkeur bij het afdichten van bestaande leidingen waarbij de Hembodiment is preferred when sealing existing pipes where the H

leidingen reeds gekoppeld zijn met bijvoorbeeld brandstofpompen. Hierbij hoeven de Hpipes are already connected to, for example, fuel pumps. The H

leidingen niet losgekoppeld te worden maar kan het afdichtelement 23 om de leidingen Hpipes cannot be disconnected, but the sealing element 23 can surround the pipes H

geslagen worden. Hbe beaten. H

25 Op de buitenwand 31 van het afdichtelement 23 bevinden zich een aantal op HOn the outer wall 31 of the sealing element 23 there are a number on H

afstand van elkaar aanwezige ribbels 3 3. De ribbels 3 3 strekken zich over de hele omtrek uit.spaced apart ridges 3 3. The ridges 3 3 extend over the entire circumference.

Ter plaatse van de ribbels 33 worden zo extra goede afdichtingen gecreëerd. HExtra good seals are thus created at the location of the ridges 33. H

In de in axiale richting verlopende wanden 35 van het afdichtelement 23In the walls 35 of the sealing element 23 extending in the axial direction

strekken zich in axiale richting wapeningsdraden uit (niet zichtbaar in de figuren). Hierdoor Hreinforcing wires extend axially (not visible in the figures). Because of this H

30 kan het flexibele afdichtelement 23 niet in axiale richting uitzetten en werkt de druk in het H30, the flexible sealing element 23 cannot expand in the axial direction and the pressure acts in the H

vulmiddel nagenoeg geheel in radiale richting hetgeen gunstig is voor het verkrijgen van een Hfiller almost entirely in radial direction, which is favorable for obtaining an H

goede afdichting. Hgood seal. H

I 6 I Voor het op deze wijze afdichten van de opening tussen de vloer en de buis I is het niet nodig dat het in de vloer geboorde gat recht is. De buis mag scheef in het gat I aanwezig zijn. In figuur 7 is een situatie weergegeven waarbij de afdichting 1 de opening bij I een scheef in het gat aanwezige buis 7 afdicht. Doordat het afdichtelement 9 flexibel is vult I 5 het elke ruimte op ongeacht te vorm ervan. Ook hoeft de diameter van het gat of de buis niet I nauwkeurig een voorgeschreven waarde te bezitten. Elke diameter van de buis en het gat I binnen een relatief grote range is mogelijk doordat het afsluitelement flexibel is.I 6 I To seal the gap between the floor and the pipe I in this way it is not necessary for the hole drilled in the floor to be straight. The tube may be skewed in the hole I. Figure 7 shows a situation in which the seal 1 seals the opening at I through a tube 7 which is crooked in the hole. Because the sealing element 9 is flexible, it fills any space regardless of its shape. Also, the diameter of the hole or the tube need not accurately have a prescribed value. Any diameter of the tube and the hole I within a relatively large range is possible because the closing element is flexible.

I Ook het eventueel verschuiven van de leiding nadat de afdichting is I aangebracht vormt geen probleem omdat de afdichting een verplaatsing van de leiding op I 10 kan vangen doordat het vulmiddel viskeus is.Also the possible shifting of the pipe after the seal has been fitted does not pose a problem because the seal can catch a displacement of the pipe on I because the filler is viscous.

I De afdichting volgens de uitvinding kan ook met voordeel toegepast worden I voor het doorvoeren van elektriciteitsdraden door een vloer, zie figuren 8 en 9 waarin dit I is weergegeven in doorsnede en bovenaanzicht. Tot nu toe werden elektriciteitsdraden door I een gat in de vloer doorgeleid en werd daarna het gat dichtgemaakt met kit. De uitvinding I 15 biedt hiervoor een betere methode. Om de elektriciteitsdraden 41 wordt eerst een uit twee I helften 43,45 bestaande buis aangebracht. Tussen de beide buishelften is een afdichting I aanwezig. Om de buishelften 43 en 45 wordt het afdichtelement 3 aangebracht, waarna het I afdichtelement 3 gevuld wordt met een vloeibare kit. De zo gevormde afdichting 1 is gelijk I aan de in de figuren 1 en 2 getoonde afdichting.The seal according to the invention can also be advantageously used for passing electrical wires through a floor, see figures 8 and 9 in which this is shown in section and top view. Until now, electric wires were passed through a hole in the floor through I and the hole was then sealed with a kit. The invention offers a better method for this. A tube consisting of two halves 43,45 is first arranged around the electric wires 41. A seal I is present between the two pipe halves. The sealing element 3 is arranged around the tube halves 43 and 45, whereafter the sealing element 3 is filled with a liquid kit. The seal 1 thus formed is the same as the seal shown in Figs. 1 and 2.

I 20 Hoewel in het voorgaande de uitvinding is toegelicht aan de hand van de I tekeningen, dient te worden vastgesteld dat de uitvinding geenszins tot de in de tekeningen I getoonde uitvoeringsvormen is beperkt. De uitvinding strekt zich mede uit tot alle van de I in de tekeningen getoonde uitvoeringsvorm afwijkende uitvoeringsvormen binnen het door I de conclusies gedefinieerde kader.Although in the foregoing the invention has been elucidated with reference to the drawings, it should be noted that the invention is by no means limited to the embodiments shown in the drawings. The invention also extends to all embodiments deviating from the embodiment shown in the drawings within the scope defined by the claims.

Claims

A seal for sealing an opening between a wall of a hole I in a structural element, in particular a concrete floor, and an H tube protruding through the hole, characterized in that the seal is flexible, inflatable, comprises a cuff-shaped sealing element, which is provided with a closable filling opening for introducing H, a viscous or gas-shaped filler. I

Seal according to claim 1, characterized in that the sealing element has a closed ring shape. I

3. Seal as claimed in claim 1, characterized in that the sealing element has an interrupted ring shape, wherein the ends of the ring shape are releasably connected to each other. H

4. A seal as claimed in claim 1, 2 or 3, characterized in that on the outer wall of the sealing element there are a number of spaced apart ridges I extending over the entire circumference. H

5. A seal as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that reinforcement wires extending in axial direction I extend in axial direction. I

6. A seal according to any one of the preceding claims, characterized in that the sealing element has a height and a diameter, the height being greater than the diameter. I

7. Seal as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the filling opening is present at an axial end of the sealing element. I

8. Seal as claimed in claim 7, characterized in that the sealing element is provided with a closable connection opening which is present at the same end as where the filling opening is also present. I

9. Method for sealing an opening between a wall of a hole H in a structural element, in particular a concrete floor, and an H tube protruding through the hole, characterized in that a hole protruding from the hole part of the tube flexible, inflatable, H cuff-shaped sealing element provided with a closable filling opening, H 30, after which the sealing element, while remaining present around the tube, is introduced into the hole H while the filling opening remains accessible, and after which a viscous or gaseous filler is brought under pressure into the sealing element via the filling opening, the sealing element I expanding and settling against the wall of the hole and the tube.

Method according to claim 9, characterized in that the pressure in the sealing element is measured during the insertion of the filler.