NL1019376C2

NL1019376C2 - Sidewalk vault with securing and method thereof.

Info

Publication number: NL1019376C2
Application number: NL1019376A
Authority: NL
Inventors: Wouter Ent
Original assignee: Tbs Soest B V
Priority date: 2001-11-15
Filing date: 2001-11-15
Publication date: 2003-05-16
Also published as: DE60214110T2; ATE337446T1; DE60214110D1; EP1312721A1; EP1312721B1

Abstract

The present invention relates to a cesspit (1) for collecting and draining rainwater, comprising: at least one protruding edge (11) on the front side; a grate (13) for allowing through rainwater to the interior of the cesspit, comprising at least one protruding edge (21), wherein the grate is locked by at least one locking pin (22) which is arranged between a protruding edge of the frame and a protruding edge of the grate. <IMAGE>

Description

TROTTOIRKOLK MET BORGING EN WERKWIJZE DAARVOORTROTTOIR CHURCH WITH LOCKING AND METHOD THEREFOR

De onderhavige uitvinding betreft een trottoirkolk voor het afvoeren van hemelwater van een straatniveau naar een rioleringsstelsel.The present invention relates to a pavement gully for draining rain water from a street level to a sewer system.

Een dergelijke kolk is vaak afgedekt met een roos- 5 ter voor het doorlaten van hemelwater naar een binnenzijde van de kolk en voor het tegenhouden van verontreinigingen. In bekende uitvoeringsvormen, zoals het nederlandse octrooi-schrift 1005666 van aanvraagster, is het rooster met een frame van de kolk verbonden door een pen-gat verbinding. Voor 10 een dergelijke verbinding moet een gat geboord worden door het, moeilijk bewerkbare, gietijzer van rooster en frame, war arbeidsintensief is. De verbinding kan daarbij slechts opgeheven worden door het met kracht breken van de pen, waarbij eveneens het frame beschadigd kan raken. Bij toepassing var.Such a vortex is often covered with a grid for the passage of rain water to an inside of the vortex and for retaining contaminants. In known embodiments, such as the Dutch patent application 1005666 of applicant, the grid is connected to a frame of the gully by a pin-hole connection. For such a connection, a hole must be drilled through the, difficult to work, cast iron of grid and frame, which is labor-intensive. The connection can only be released by breaking the pin with force, whereby the frame can also be damaged. With application var.

15 de kolk aan de openbare weg is daarbij een zeer goede verbinding nodig tussen rooster en frame, bijvoorbeeld aangezien het rooster anders door vandalen verwijderd kan worden.The gully on the public road requires a very good connection between grid and frame, for example, since the grid can otherwise be removed by vandals.

De onderhavige uitvinding tracht bovengenoemde problemen te ondervangen en verschaft een trottoirkolk voor 20 het opvangen en afvoeren van hemelwater, omvattende: - tenminste éèn uitstekende rand aan de voorzijde; - een rooster voor het doorlaten van hemelwater naar de binnenzijde van de kolk, omvattende tenminste één uitstekende rand, waarbij her rooster geoorgd is door tenmin· 25 ste éen spie of borgpen die is aangebracht tussen een uitstekende rand van het raamwerk en een uitstekende rand var. het rooster. .The present invention seeks to obviate the above-mentioned problems and provides a pavement gully for collecting and discharging rainwater, comprising: - at least one protruding front edge; - a grid for passing rain water to the inside of the chamber, comprising at least one protruding edge, wherein the grid is arranged by at least one key or locking pin arranged between a protruding edge of the frame and a protruding edge of . the grid. .

In een eerste voorkeursuitvoeringsvorm is de borc-pen van kunststof.In a first preferred embodiment the bore is made of plastic.

30 in een veraere voorkeursuitvoeringsvorm omvat de trottoirkolk een bak, voorzien van een bodem, een omtrekswanc en een af voergedeelte, een raamwerk dat op de bovenzijde va;, de bar is aangebracht, en tenminste één uitstekende rand omvat en een deksel voor het tenminste gedeeltelijn afsluiten var.In a further preferred embodiment, the sidewalk gully comprises a trough provided with a bottom, a circumferential wall and a discharge part, a frame arranged on the top of the bar, and comprising at least one protruding edge and a cover for the at least part line close var.

35 de bovenzijde van de bak.35 the top of the bin.

In een verdere voorkeursuitvoeringsvorm is de bat 1019376· /.In a further preferred embodiment, the bat is 1019376 · /.

van beton en is het raamwerk tenminste gedeeltelijk ingebed in het beton van de bak.of concrete and the frame is at least partially embedded in the concrete of the container.

In een verdere voorkeursuitvoeringsvorm zijn het raamwerk, het deksel en het rooster van gietijzer en/of van 5 kunststof.In a further preferred embodiment the frame, the cover and the grid are made of cast iron and / or plastic.

In een verdere voorkeursuitvoeringsvorm kan de borging opgeheven worden door net verwijderen van tenminste één borgpen.In a further preferred embodiment, the lock can be released by just removing at least one lock pin.

Volgens een tweede aspect van de uitvinding ver-10 schaft de onderhavige uitvinding een samenstel van een raamwerk van een in de bodem aan te brengen bak voor de opvang en afvoer van hemelwater en een op het raamwerk te plaatsen deksel voor het tenminste gedeeltelijk afsluiten van een bovenzijde van de bak en een op het raamwerk te plaatsen 15 rooster voor het doorlaten van hemelwater naar het inwendige van de bak, waarbij het raamwerk voorzien is van tenminste één holte en het rooster voorzien is van tenminste één uitstekende rand, waarbij het rooster in het raamwerk geborgd is door ten minste één spie of borgpen die is aangebracht tussen 20 de uitstekende rand van het rooster en een wand van de holte.According to a second aspect of the invention, the present invention provides an assembly of a framework of a container to be provided in the ground for the collection and discharge of rainwater and a lid to be placed on the framework for at least partially closing off a container. top of the trough and a grid to be placed on the frame for the passage of rainwater to the interior of the trough, wherein the frame is provided with at least one cavity and the grid is provided with at least one protruding edge, the grid in the frame is secured by at least one key or locking pin arranged between the protruding edge of the grid and a wall of the cavity.

Volgens een verder aspect verschaft de onderhavige uitvinding een werkwijze voor het vergrendelen en/of borgen van een rooster in een trottoirkolk, door het aanbrengen var. tenminste één borgpen tussen een uitstekende rand van de 25 trottoirkolk en een uitstekende rand van het rooster.According to a further aspect, the present invention provides a method for locking and / or securing a grating in a sidewalk vault by applying var. at least one locking pin between a protruding edge of the pavement gully and a protruding edge of the grate.

Verdere voordelen en Kenmerken zullen worden verduidelijkt aan de hand van ae bijgevoegde figuren, waarin tonen: - Fig. 1: een perspectivisch aanzicht van eer; 30 eerste voorKeursuitvoeringsvorm van een trottoirkolk volgens de onderhavige uitvinding; - Fig. 2: een perspectivisch vooraanzicht op een bovenste deel van de trottoirkolk van fig i; - Fig. 3: een perspectivisch achteraanzicht op het 35 deel van fig 2; - Fig. 4: doorsneae m zijaanzicht van een bovengedeelte van ae trottoirkolk van fig 1 in een eerste gebruiks-toestand; 101937®· - Fig. 5: doorsnede in zijaanzicht van het bovenste aedeelte van een trottoirkolk volgens fig 1 m een tweede gebruikstoestand; - Fig. 6: doorsnede in zijaanzicht van een bovenste 5 gedeelte van een trottoirkolk volgens figuur 1 in een derde gebruikstoestand; - Fig. 7: doorsnede in zijaanzicht van het bovenste gedeelte van de trottoirkolk met een variant van het rooster; - Fig. 8: doorsnede in zijaanzicht van het bovenste 10 gedeelte van de trottoirkolk met een variant van het rooster; - Fig. 9: doorsnede in zijaanzicht van het bovenste gedeelte van de trottoirkolk met een variant van het rooster; - Fig. 10: doorsnede in zijaanzicht van het bovenste gedeelte van de trottoirkolk met een variant van het 15 rooster;Further advantages and features will be elucidated with reference to the attached figures, in which: - 1: a perspective view of honor; First preferred embodiment of a sidewalk vault according to the present invention; FIG. 2: a front perspective view of an upper part of the sidewalk chamber of FIG. 1; FIG. 3: a rear perspective view of the part of fig. 2; FIG. 4 is a sectional side view of an upper portion of the sidewalk vault of FIG. 1 in a first state of use; 101937® · - Figs. 5: a cross-sectional side view of the upper part of a pavement gully according to fig. 1 m a second position of use; FIG. 6: a cross-sectional side view of an upper part of a pavement gully according to figure 1 in a third position of use; FIG. 7: a sectional side view of the upper part of the sidewalk with a variant of the grate; FIG. 8: a cross-sectional side view of the upper part of the sidewalk with a variant of the grate; FIG. 9: sectional view in side view of the upper part of the sidewalk with a variant of the grate; FIG. 10: sectional view in side view of the upper part of the sidewalk with a variant of the grating;

De trottoirkolk 1 getoond in fig. 1 is in hoofdzaak bekend uit het Nederlands octrooischrift nr. 1005666 en oravar een betonnen bak 2 voorzien van een bodem en vier zijwanden, waarbij in één van de zijwanden een verder niet getoonde 20 aansluiting voor de afvoer van het in de kolk 1 opgevangen hemelwater aangebracht is. Op de bovenranden van de zijwanden van de bak 2 is een gietijzeren frame 3 aangebracht, dat op niet nader getoonde wijze in het beton van de bak 2 verankerc is. Het frame heeft een dikte ongeveer gelijk aan de dikte 25 van de zijwanden van de bak 2. Het frame 3 omvat een bovenst*. U-vormige gedeelte 4, twee schuin neerwaarts lopende gedeej· ten b en een aan de voorzijde of straatzijde gelegen horizontaal gedeelte 6. Het U-vormige gedeelte 4 en de schuin aflopende aedeelten 5 zim aan ae binnenziiae daarvan voorzien 30 van opiegranaen 7 en 8 respectievelijx. In het horizontale gedeelte 6 en in het U-vormige aedeelte 4 zijn sleuven 9 respectievelijk 10 aanaeoracht. Het U-vormige gedeelte 4 is verder voorzien van twee uitstekende randen 11, waardoor tussen deze uitstekende ranaen 11 en de opieqranden 8 holten. 35 12 ontstaan.The sidewalk vortex 1 shown in Fig. 1 is mainly known from Dutch patent no. 1005666 and oravar a concrete trough 2 provided with a bottom and four side walls, wherein in one of the side walls a connection (not further shown) for the discharge of the rainwater collected in the chamber 1 is provided. A cast-iron frame 3 is mounted on the upper edges of the side walls of the trough 2, which is anchored in the concrete of the trough 2 in a manner not shown. The frame has a thickness approximately equal to the thickness of the side walls of the tray 2. The frame 3 comprises an upper *. U-shaped portion 4, two obliquely downwardly-extending sections b and a horizontal portion 6 located on the front or street side. The U-shaped portion 4 and the obliquely sloping portion 5 are provided with interior surfaces 7 and 8 thereof. respectivelyx. In the horizontal portion 6 and in the U-shaped portion 4, slots 9 and 10 are provided. The U-shaped portion 4 is further provided with two protruding edges 11, so that cavities between these protruding edges 11 and the opening edges 8. 35 12.

Tevens toont in fig. 1 het losse rooster 13, dai samen met het losse deKsel 14 de bovenopenino van de kolk 1 af moet gaan sluiten. Het rooster 13 heeft een dubbelgeknikt^ 10193761 4 vorm, met knikken ter plaatse van kniklijnen lb en 16 over hoeken al en a2 respectievelijk. Deze vorm kan echter per model afwijken afhankelijk van het te kiezen trottoirbandpro-f iel.Fig. 1 also shows the loose grid 13, which together with the loose cover 14 must close the upper openino of the chamber 1. The grid 13 has a double-bent form, with kinks at the location of kink lines 1b and 16 across angles a 1 and a 2 respectively. However, this shape may differ per model depending on the pavement profile to be chosen.

5 Het rooster vertoont nu een horizontaal bovenrand gebied 17, een schuinlopend middengebied 18 en een verticaal onderrandgebied 19. In het middengebied 18 en in het onder-randgebied 19 zijn drie doorgangen 20a, 20b en 20c aangebracht voor het doorlaten van af te voeren hemelwater van 10 het straatniveau naar het binnenste van de kolk 1. Dit aantal kan echter per model afwijken, zodat 20a, 20b, 20c, 20d, 20e enzovoort ontstaat. Aan de onderzijde van het onderrandgebied 19 bevinden zich twee uitstekende nokken 24, die passen tegen het horizontale gedeelte 6 van het frame 3. Aan een achterste 15 zijde van het bovenrandgebied 17 is een uitstekende rand 21 aangebracht. Indien nu het rooster 13 op het frame 3 wordt aangebracht valt de rand 21 in de holten 12, waarna door het aanbrengen van een borgpen 22 in één of beide holten 12 het rooster 13 in het frame 3 geborgd wordt. Na aanbrengen van 20 het rooster 13 wordt het deksel 14 aangebracht, dat bijvoorbeeld van gietijzer of van kunststof is, waarbij de instee-klip 23 tegen de onderzijde van de uitstekende rand 21 van het rooster valt, zodat de deksel 14 daar tegen opheffen wordt tegengehouden. De zijranden en de achterrand van het 25 deksel 14 rusten op de oplegrand 7. Indien het rooster en het deksel op het frame zijn aanaebracht liggen de bovenoppervlakken van net bovenrand gebied 17 en van het deksel 14 in één vlak met het bovenoppervlak van het U-vormige framege-deelte 4. De zijvlakken 25 liggen dan in één vlak met en 30 sluiten aan bij de schuin lopenae stukken b van net frame.The grid now has a horizontal upper edge area 17, a sloping middle area 18 and a vertical lower edge area 19. Three passages 20a, 20b and 20c are provided in the middle area 18 and in the lower edge area 19 for passage of rainwater to be discharged from 10 the street level to the interior of the chamber 1. However, this number may differ per model, so that 20a, 20b, 20c, 20d, 20e and so forth arise. On the underside of the lower edge region 19 there are two protruding projections 24 which fit against the horizontal part 6 of the frame 3. On a rear side of the upper edge region 17 a protruding edge 21 is arranged. If the grid 13 is now arranged on the frame 3, the edge 21 falls into the cavities 12, whereafter the grid 13 is secured in the frame 3 by fitting a locking pin 22 in one or both of the cavities 12. After the grid 13 has been fitted, the lid 14 is provided, which is, for example, cast iron or plastic, the insertion clip 23 falling against the underside of the protruding edge 21 of the grid, so that the lid 14 is prevented from being lifted against it. . The side edges and the rear edge of the lid 14 rest on the bearing edge 7. When the grid and the lid are mounted on the frame, the upper surfaces of the upper edge region 17 and of the lid 14 lie flush with the upper surface of the U shaped frame part 4. The side surfaces 25 then lie in one plane with and connect to the oblique parts b of the frame.

De breedte van het rooster 13 is ongeveer gelijk aan de breedte van de voorzijoe van de bak 1. indien nu de trottoirkolk 1 in een georuikstoestand geplaatst is in een trottoir, dan zal de bovenzijde van de kolk aansluiten aan de 35 trottoirteaeis en het rooster zal aansluiten aan trottoirbanden. Afhankelijk van de, bijvoorbeeld dubbelaeknikte, vorm van de trottoirbanden kan de vorm van het rooster 13 vrij gekozen woraen, zodanig dat aeze overeenstemt met de vorm var.The width of the grate 13 is approximately equal to the width of the front side of the trough 1. if now the sidewalk vault 1 is placed in a sidewalk condition in a sidewalk, then the top of the vortex will connect to the sidewalk requirement and the grille will connect to curbs. Depending on the shape of the curbstones, for example double buckled, the shape of the grid 13 can be chosen freely, such that this corresponds to the shape of the curb.

1019376· η de trottoirbanden in een dwarsdoorsnede. Dat wil zeggen, het zijvlak 25 sluit aan bij het zijvlak van de trottoirband.1019376 · the pavements in a cross section. That is, the side face 25 is flush with the side face of the curb.

In de figuren 2 en 3 is het rooster 13 in een tweede uitvoeringsvorm getoond, waarbij wederom de kniklijnen 5 15 en 16 en het horizontale bovenrandgebied 17, het schuinlo- pende middengebied 18 en een verticaal onderrandgebied 19 te onderscheiden zijn. In een achteraanzicht (fig. 3) toont duidelijk de uitstekende rand 21, welke breder gevormd is dan bij bekende roosters. Tevens zijn de steunen 26 zichtbaar, 10 die het rooster de benodigde stevigheid verschaffen. De verzwaringen 27 (fig. 3) zorgen voor fixatie door middel van het inklemmen van het rooster tussen de randen 5 van het frame 3 in de rijrichting van het verkeer.Figures 2 and 3 show the grid 13 in a second embodiment, in which, again, the kink lines 15 and 16 and the horizontal upper edge area 17, the sloping middle area 18 and a vertical lower edge area 19 can be distinguished. A rear view (Fig. 3) clearly shows the projecting edge 21, which is wider than in known gratings. The supports 26 are also visible, which provide the grid with the required rigidity. The weightings 27 (Fig. 3) provide for fixation by clamping the grating between the edges 5 of the frame 3 in the direction of travel of the traffic.

In een zijaanzicht (fig. 4), een doorsnede langs 15 lijn I-I in fig. 1, is het rooster 13 met de uitsteeksels 24 in het onderste horizontale gedeelte 6 van het frame 3 aangebracht. Met een draaiende beweging wordt daarna de rand 21 tot onder de uitstekende rand 11 tot in de holten 12 gebracht (fig. 5). In een voorkeursuitvoeringsvorm van de onderhavige 20 uitvinding wordt het rooster vast in het frame 3 geborgd door het geklemd aanbrengen van een borgpen 22 in de holten 12 tussen de randen 21 en 11. De borgpen is bijvoorbeeld van kunststof, maar kan eveneens van een metaal vervaardigd zijn. Een borgpen van kunststof heeft als voordeel, dat deze exaci 25 passend gemaakt kan woraen aoor het met kracht tussen de randen 11 en 21 drijven ervan. Een dergelijke borgpen heef; bijvoorbeeld een lengte m ae orde van 20-30 mm en een breec-te en hoogte in de orde van 10 mm. Een rooster dat op derge-li j ke wijze geborgd is ar. nes frame 3 kan een grote kracht 30 daarop weerstaan, bijvoorbeeld tot 5000 K, zodat dit rooste: bij gebruik aan een openbare weg goed bescnermd is tegen ongewenst verwijderen daarvan.In a side view (fig. 4), a section along line I-I in fig. 1, the grid 13 with the protrusions 24 is arranged in the lower horizontal part 6 of the frame 3. With a turning movement, the edge 21 is then brought under the protruding edge 11 into the cavities 12 (Fig. 5). In a preferred embodiment of the present invention, the grid is fixedly secured in the frame 3 by clamping a locking pin 22 in the cavities 12 between the edges 21 and 11. The locking pin is for instance made of plastic, but can also be made of a metal to be. A locking pin of plastic has the advantage that it can be made suitable for driving it forcefully between the edges 11 and 21. Such a locking pin has; for example, a length of the order of 20-30 mm and a width and height of the order of 10 mm. A schedule that is secured in this way ar. The frame 3 can withstand a large force 30 thereon, for example up to 5000 K, so that this grating is properly protected against undesired removal when used on a public road.

De borging van een dergelijke rooster kan opgehever. worden aoor het verwijderen van de borgpen 22. Dit kan bij-35 voorbeeld door het daarin aanbrengen van een schroef, waaraan: de borgpen uit de holten 12 getrokken kan woraen. Op een deraeliike wijze kan net rooster 13 vervangen worden door bijvoorbeeld een rooster met een andere vorm, zoals dit 1019376·The assurance of such a schedule can be canceled. for removing the locking pin 22. This can be achieved, for example, by the insertion of a screw on which the locking pin can be pulled out of the cavities 12. In such a manner, the grid 13 can be replaced by, for example, a grid with a different shape, such as this 1019376

LL.

benodigd kan zijn bij het veranderen van de vorm van de trottoirbanden. Fig. 7-10 tonen verder vier mogelijke varianten van roosters die zijn aangebracht op een kolk volgens de onderhavige uitvinding.may be required when changing the shape of the curbs. FIG. 7-10 further show four possible variants of gratings arranged on a gully according to the present invention.

5 Bij de bovenbeschreven voorkeursuitvoeringsvorm van een trottoirkolk volgens de onderhavige uitvinding wordt de benodigde arbeid verminderd, aangezien geen gaten geboord hoeven te worden door het frame en het rooster voor het aanbrengen van borgpennen. Een zekere borging wordt verkregen 10 door het aanbrengen van een borgpen tussen een rand van het rooster en een uitstekende rand van het frame. Een dergelijke borging kan opgeheven worden door het verwijderen van de borgpen, zodat roosters eenvoudig en snel vervangen kunnen worden, bijvoorbeeld door roosters met een andere vorm.In the above-described preferred embodiment of a pavement gully according to the present invention, the work required is reduced, since no holes have to be drilled through the frame and the grating for mounting locking pins. A secure locking is obtained by arranging a locking pin between an edge of the grid and a protruding edge of the frame. Such a locking can be canceled by removing the locking pin, so that gratings can be replaced simply and quickly, for example by gratings with a different shape.

11 De onderhavige uitvinding is niet beperkt tot de bovenbeschreven voorkeursuitvoerrngsvorm daarvan; de gevraagde rechten worden bepaald door de navolgende conclusie in de strekking waarvan velerlei modificaties denkbaar zijn.The present invention is not limited to the above described preferred embodiment thereof; the requested rights are determined by the following claim in the scope of which many modifications are conceivable.

1019378*1019378 *

Claims

A chamber for collecting and discharging rain water, comprising: 5. at least one protruding edge on the front side; - a grate for allowing rain water to pass to the inside of the chamber, comprising at least one protruding edge, the grille being secured by at least one key or locking pin arranged between a protruding edge of the frame and a protruding edge of the grille .

2. Gully according to claim 1, wherein the locking pin is made of plastic.

3. Vortex according to claim 1 or 2, further comprising: - a container provided with a bottom, circumferential wall. and a drain portion; a frame which is arranged on the top side of the bin 20 and comprises at least one protruding edge; and - a lid for at least partially closing the top of the bin.

4. Gully according to claim 1, 2 or 3, wherein the bin is made of concrete and the frame is at least partially embedded in the concrete of the bin. b. Gully according to one of claims 1-4, wherein the frame, the lid and the grid are made of cast iron and / or plastic.

6. Vortex according to one of claims 1-5, where -30 at ae porginq can be lifted by the remover. of at least one locking pin.

7. Assembly of a frame, a lid to be placed on the frame for at least partially closing an upper side of the assembly and a grid to be placed on the frame, wherein the frame is provided with at least one cavity and the grid is provided of at least one projecting ranc, wherein the grid with the frame is accommodated by at least one spiral or locking pin arranged between the protruding edge of the grid and a wall of the cavity.

8. Assembly as claimed in claim 7, wherein the locking of the grid can be canceled by removing at least one locking pin. An assembly according to claims 7 or 8, wherein the locking pin is made of plastic.

10. Assembly as claimed in any of the claims 7, 8 or 9, wherein the frame, the cover and the grid are made of cast iron.

11. Method for locking and / or securing a grating in a sidewalk gully, by spreading at least one locking pin between a protruding edge of the sidewalk girder and a protruding edge of the grating. li. Method according to claim 11, wherein the locking pin is made of plastic.

13. Method for securing a grid in a sidewalk vault substantially according to one of claims 1-6. 10193761