NL1019332C2

NL1019332C2 - Underlay resp. equalization system.

Info

Publication number: NL1019332C2
Application number: NL1019332A
Authority: NL
Inventors: Michael M Ller
Original assignee: Ahlmann Aco Severin
Priority date: 2000-11-10
Filing date: 2001-11-08
Publication date: 2002-05-14
Also published as: PL195479B1; DE10055746A1; DE10055746B4; PL350152A1

Description

Korte aanduiding: Onderleg- resp. gelijkmaaksysteem.Short indication: Underlay resp. equalization system.

De uitvinding heeft betrekking op een onderleg- resp. gelijkmaaksysteem, in het bijzonder voor een niveaugelijkmaking voor een schachtafdekking volgens de aanhef van conclusie 1, een wig volgens de aanhef van conclusie 16, een werkwijze voor een niveaugelijkmaking 5 voor een schachtafdekking volgens de aanhef van conclusie 17 alsmede de toepassing van een onderleg- resp. gelijkmaaksysteem volgens conclusie 19.The invention relates to an underlayer resp. equalization system, in particular for a level equalization for a shaft cover according to the preamble of claim 1, a wedge according to the preamble of claim 16, a method for a level equalization for a shaft cover according to the preamble of claim 17, and the use of a support or base . equalization system according to claim 19.

Onderleg- resp. gelijkmaaksystemen worden voor allerlei toepassingen gebruikt. Te noemen zijn hier bijvoorbeeld niveaugelijkmaak-10 systemen maar ook systemen door middel waarvan een bepaalde, bijvoorbeeld horizontale afstand tussen twee lichamen vastgelegd en gehouden wordt.Underlay resp. equalizing systems are used for all kinds of applications. To be mentioned here are, for example, level equalization systems, but also systems by means of which a certain, for example, horizontal distance between two bodies is recorded and kept.

In de regel wordt hierbij een aanwezige spleet tussen deze lichamen zolang met een massa, lijsten, wiggen of dergelijke onderleg-15 resp. gelijkmaakmiddelen opgevuld, totdat de gewenste hoogte resp. zijafstand tussen de lichamen bereikt en opgevuld is.As a rule, an existing gap between these bodies is provided with a mass, frames, wedges or the like, respectively. fillers, until the desired height resp. side distance between the bodies has been reached and filled up.

Problematisch bij deze werkwijze is enerzijds de exacte af-standnauwkeurige opvulling van de spleet tussen de lichamen, alsmede de duurzaamheid daarvan bij belasting.A problem with this method is, on the one hand, the exact distance-accurate filling of the gap between the bodies, as well as the durability thereof under load.

20 Bij rioolschachtafdekkingen vindt het in hoogte verplaatsen, resp. een niveaugelijkmaking met bijvoorbeeld een wegdek reeds lang in de regel plaats doordat een mortelvoeg onder een rioolschachtaf-dekkingsraamwerk opgevuld wordt. Dit geschiedt bijvoorbeeld met wiggen, die afzonderlijk of in combinatie in de mortelvoeg geplaatst 25 worden.20 With sewer shaft covers it is displaced in height, resp. a level equalization with, for example, a road surface has long taken place as a rule because a mortar joint is filled under a sewer shaft cover frame. This is done, for example, with wedges that are placed separately or in combination in the mortar joint.

Om een exacte niveaugelijkmaking te bereiken, zijn hiertoe twee in langsrichting conusvormig uitgevoerde wiggen tegengesteld aangebracht en worden deze zo lang ten opzichte van elkaar verschoven, totdat de uit de beide wiggen resulterende gezamenlijke hoogte de 30 vereiste afstandsmaat bereikt heeft. Aansluitend worden de gaten tussen de wiggen opgevuld.In order to achieve an exact level equalization, two wedges of conically shaped longitudinal direction are arranged in opposite directions for this purpose and are displaced relative to each other until the common height resulting from the two wedges has reached the required distance dimension. The gaps between the wedges are then filled.

Hierbij is nadelig gebleken dat de wiggen gladde oppervlakken hebben en niet geborgd zijn tegen een ten opzichte van elkaar wegglijden, in het bijzonder tijdens het ten opzichte van elkaar ver-35 schuiven voor het aanpassen van de hoogte.Hereby it has been found to be a disadvantage that the wedges have smooth surfaces and are not secured against slipping away from each other, in particular while the height is shifted relative to each other.

- 2 -- 2 -

Bij een belasting, in het bijzonder indien deze terugkomend en ongelijkmatig op de schachtafdekking inwerkt, zoals dit bijvoorbeeld het geval is in het gebied van straten, parkeerplaatsen, maar ook bij voetgangers- en fietspaden, maken de wiggen zich uit hun voorbestemde 5 stand los, waarbij zij zijdelings wegglijden. In het extreme geval "lopen" de wiggen zover in de schacht naar binnen, dat zij in de schacht vallen. Een ondersteuning van de schachtafdekking is dan op die positie niet langer gewaarborgd. Het gevolg is dat de riool-schachtafdekking ongelijkmatig ondersteund is en bij het daaroverheen 10 rijden en/of gaan begint te kantelen resp. te klapperen. Hierdoor wordt een extra slijtage van de wiggen alsmede het deze omgevende vulmateriaal verhevigd, zodat zowel de wiggen als ook het vulmateriaal uit de mortelvoegen brokkelt en de rioolschachtafdekking zich verplaatst. Door het ontstane hoogteverschil tussen de rioolschacht-15 afdekking en het wegdek is een veilig rijden over de rioolschachtafdekking niet meer mogelijk. Bovendien ontstaat bij het daarover rijden resp. gaan een onvermijdelijke geluidsoverlast door klapperen.In the case of a load, in particular if it acts recurringly and unevenly on the shaft cover, as is the case, for example, in the area of streets, parking spaces, but also on pedestrian and bicycle paths, the wedges release themselves from their predetermined position, slipping sideways. In the extreme case the wedges "walk in" so far into the shaft that they fall into the shaft. Support for the shaft cover is then no longer guaranteed at that position. The result is that the sewer shaft cover is unevenly supported and starts to tip over and / or start moving over it. to chatter. As a result, additional wear of the wedges and the filling material surrounding them is intensified, so that both the wedges and the filling material crumble out of the mortar joints and the sewer shaft cover moves. Due to the resulting height difference between the sewer shaft cover and the road surface, safe driving over the sewer shaft cover is no longer possible. Moreover, when driving over it, resp. an unavoidable noise caused by chattering.

Derhalve heeft de uitvinding tot doel, een onderleg- resp. ge-lijkmaaksysteem alsmede een werkwijze voor toepassing daarvan te ver-20 schaffen, dat de bovengenoemde nadelen ondervangt en een tevens onder belasting duurzame en gemakkelijk aan te brengen niveaugelijkmaking mogelijk maakt.The invention therefore has for its object to provide equalization system as well as a method of application thereof, which obviates the aforementioned disadvantages and enables a level equalization that is durable and easy to apply under load.

Dit doel wordt bereikt door een onderleg- resp. gelijkmaaksysteem volgens conclusie 1, door een wig volgens conclusie 16, door een 25 werkwijze volgens conclusie 17 alsmede door de toepassing van een onderleg- resp. gelijkmaaksysteem volgens conclusie 19.This objective is achieved by means of a padding resp. equalizing system as claimed in claim 1, by a wedge as claimed in claim 16, by a method as claimed in claim 17 as well as by the use of an underlay resp. equalization system according to claim 19.

In het bijzonder wordt het doel bereikt door een onderleg-resp. gelijkmaaksysteem, in het bijzonder voor een niveaugelijkmaking voor een schachtafdekking, bestaande uit ten minste twee in langs-30 richting conusvormig uitgevoerde wiggen, die tegengesteld en bij installatie met naar elkaar gerichte conuszijden verschuifbaar opgesteld zijn, waarbij elke wig ten minste één geleidingsinrichting heeft, door middel waarvan een zijdelingse positie van een wig ten opzichte van ten minste één andere wig is vastgelegd.In particular, the object is achieved by means of a washer or a blank. equalization system, in particular for a level equalization for a shaft cover, consisting of at least two longitudinally cone-shaped wedges, which are arranged oppositely and slidably on installation with cone sides facing each other, each wedge having at least one guiding device by means of which a lateral position of a wedge relative to at least one other wedge is fixed.

35 Een essentieel punt van de uitvinding ligt daarin, dat door middel van de geleidingsinrichting de relatieve zijdelingse positie van de wiggen ten opzichte van elkaar gefixeerd is, zodat een onbedoeld zijdelings wegglijden van de wiggen niet mogelijk is.An essential point of the invention resides in the fact that the relative lateral position of the wedges is fixed relative to each other by means of the guide device, so that an unintended lateral sliding of the wedges is not possible.

- 3 -- 3 -

Volgens een eerste uitvoeringsvariant van de uitvinding is de geleidingsinrichting door ten minste één op de conusboven- en/of -onderzijde, zich in hoofdzaak in langsrichting van de wig uitstrekkende groef (20) en of veer (10) gevormd.According to a first embodiment of the invention, the guide device is formed by at least one groove (20) and / or spring (10) extending on the top and / or bottom of the cone, which extends substantially in the longitudinal direction of the wedge.

5 De groef en de veer zijn daarbij zo uitgevoerd, dat zij voor een geleiding van de wiggen in elkaar grijpen, waarbij de desbetreffende groef en veer elk op hun bijbehorende wig voorzien zijn, zodat telkens twee aan elkaar complementaire wiggen door middel van de geleiding zonder of met een begrensde zijdelingse speling ten opzichte 10 van elkaar verschuifbaar zijn. De geleiding van de wiggen ten opzichte van elkaar kan zo uitgevoerd zijn, dat ten minste één veer van een wig in één groef, in het bijzonder een groef die voor wat betreft een zijafstand van de conuslangsrand van de veer correspondeert, van ten minste één naastliggende wig aangrijpt.The groove and the spring are thereby designed such that they engage one another for guiding the wedges, the respective groove and spring being provided on their associated wedge, so that two wedges complementary to each other are provided by means of the guide without or can be displaced relative to each other with a limited lateral clearance. The guidance of the wedges relative to each other can be designed such that at least one spring of a wedge in one groove, in particular a groove corresponding to a lateral distance of the cone longitudinal edge of the spring, of at least one adjacent wedge.

15 In een variant op deze uitvoeringsvorm kunnen twee wiggen met elk een groef zodanig ten opzichte van elkaar zijn aangebracht, dat ten minste één lijf zowel in de groef van een wig, alsook in de groef van een andere wig aangrijpt. Hierbij is het mogelijk, de wiggen ten opzichte van elkaar op te stellen en aansluitend een lijf, bijvoor-20 beeld een lijst, in de gezamenlijk door d.e beide groeven gedefinieerde uitsparing van de beide wiggen aan te brengen.In a variant of this embodiment, two wedges, each with a groove, can be arranged relative to each other such that at least one body engages both in the groove of a wedge and in the groove of another wedge. In this case it is possible to arrange the wedges relative to each other and then to arrange a body, for example a frame, in the recess of the two wedges jointly defined by the two grooves.

Tevens is het mogelijk, het lijf eerst in een groef van een eerste wig te leggen en aansluitend de tweede wig op een aan de groef van de eerste wig rakend deel van het lijf te schuiven en/of te leg-25 gen.It is also possible to first place the body in a groove of a first wedge and then to slide and place the second wedge on a part of the body touching the groove of the first wedge.

Deze uitvoeringsvorm heeft het voordeel, dat slechts wiggen met een groef nodig zijn. De vervaardiging van wiggen met een veer is niet nodig.This embodiment has the advantage that only wedges with a groove are required. The manufacture of wedges with a spring is not necessary.

Het lijf kan eendelig zijn of uit segmenten bestaan. Verder kan 30 het lijf star of flexibel uitgevoerd zijn.The body can be one-piece or consist of segments. Furthermore, the body can be rigid or flexible.

Een flexibele en/of uit segmenten gevormde uitvoeringsvorm van het lijf heeft als voordeel, dat daarmee krommingen van "het groefkanaal" gelegd resp. nageschoven kunnen worden, terwijl een starre uitvoeringsvorm een hoge vastheid van de geleiding waarborgt.A flexible and / or segmented embodiment of the web has the advantage that curves of "the groove channel" are laid or added therewith. can be pushed back, while a rigid embodiment ensures a high stability of the guide.

35 Volgens een verdere uitvoeringsvorm van de uitvinding zijn per wig meerdere groeven naast elkaar voorzien, zodat naar wens een zijdelings verplaatsen van de beide corresponderende wiggen mogelijk is. Dit is bijvoorbeeld voordelig, indien de mortelvoeg ongelijkmatig uitgevoerd is. Op deze wijze kunnen de twee corresponderende wiggen - 4 - voor hun uiteindelijke fixering ten opzichte van elkaar exact uitgericht worden.According to a further embodiment of the invention, several grooves are provided side by side for each wedge, so that a lateral displacement of the two corresponding wedges is possible as desired. This is advantageous, for example, if the mortar joint is made unevenly. In this way the two corresponding wedges - 4 - for their final fixation can be precisely aligned with respect to each other.

Volgens een verdere uitvoeringsvorm van de uitvinding zijn in twee corresponderende wiggen telkens meerdere groeven en/of veren 5 voorzien, zodat bij een geleiding door middel van een groef en een veer een zijdelings verplaatsen van de bij elkaar horende wiggen eveneens mogelijk is.According to a further embodiment of the invention, two corresponding wedges are each provided with a plurality of grooves and / or springs, so that when guided by means of a groove and a spring, lateral displacement of the associated wedges is also possible.

Hierbij kunnen hetzij twee soorten wiggen voorzien zijn, waarvan de ene soort groeven en de andere, aan de eerstgenoemde comple-10 mentaire soort, veren heeft, hetzij kan een enkel soort van wiggen voorzien zijn, die telkens zodanig om en om groef- en veerinrichtin-gen heeft, dat twee wiggen met of zonder een zijdelingse verplaatsing door middel van hun groef- en veerinrichtingen met elkaar in aangrij-ping kunnen komen en ten opzichte van elkaar in langsrichting van de 15 wig over elkaar verschuifbaar zijn.In this case, either two types of wedges can be provided, one of which has grooves and the other, to the first-mentioned complementary type, has springs, or a single type of wedges can be provided, each of which is arranged in such a way around groove and spring arrangement. has two wedges with or without lateral displacement by means of their groove and spring devices which can engage each other and can be slid over one another in the longitudinal direction of the wedge.

Volgens een verdere uitvoeringsvorm van de uitvinding zijn af-sluitwiggen voorzien, die een buitenste, in hoofdzaak vlak werk-resp. oplegvlak hebben, waarop bijvoorbeeld een schachtraamwerk van een rioolschachtafdekking komt te liggen. Het tegenover het werkvlak 20 liggende vlak van de wigconus heeft dan de bovengenoemde groef- en/of veerinrichtingen.According to a further embodiment of the invention, closing wedges are provided, which work an outer, substantially flat, respectively. have a bearing surface on which, for example, a shaft frame of a sewer shaft cover will be laid. The surface of the wedge cone opposite the working surface 20 then has the aforementioned groove and / or spring devices.

Volgens een verdere uitvoeringsvorm van de uitvinding zijn de wiggen als cirkelboogsegmenten uitgevoerd, zodat zij optimaal geschikt zijn voor inbouw in ronde rioolschachten resp. voor toepassing 25 bij ronde schachtraamwerken.According to a further embodiment of the invention, the wedges are designed as circular arc segments, so that they are optimally suitable for installation in round sewer shafts or containers. for use with round shaft frames.

Bij voorkeur zijn de cirkelboogsegmenten aangepast aan de radius van het schachtraamwerk, met welke zij tezamen toegepast dienen te worden.The circular arc segments are preferably adapted to the radius of the shaft frame, with which they must be used together.

In een variant is het mogelijk de wiggen rechtlijnig uit te 30 voeren, zodat een toepassing geoptimaliseerd is voor rechtlijnige schachten en/of schachtraamwerken met rechtlijnige delen.In a variant, it is possible to design the wedges in a linear manner, so that an application is optimized for linear shafts and / or shaft frames with linear parts.

Volgens een verdere uitvoeringsvorm van de uitvinding zijn de wiggen ook voor ten minste een deel van hun dwarsdoorsnede conusvormig uitgevoerd. Op deze wijze is de zijdelingse toepassing van een 35 wig of van een wigpaar in een mortelvoeg of een andere gelijk te maken spleet vereenvoudigd. Bij deze uitvoeringsvorm dient echter ook een toereikende breedte van het werkvlak in acht genomen te worden, die afhankelijk van de hardheid van de wig alsmede van het daaroplig-gende materiaal tussen een centimeter en de gezamenlijke wigbreedte - 5 - ligt, en bij voorkeur echter in het gebied van een derde tot tweederde van de wigbreedte ligt.According to a further embodiment of the invention, the wedges are also cone-shaped for at least part of their cross-section. In this way the lateral application of a wedge or a pair of wedges in a mortar joint or other slit to be made equal is simplified. In this embodiment, however, a sufficient width of the working surface must also be taken into account, which, depending on the hardness of the wedge and the material lying on it, is between one centimeter and the common wedge width - 5 - and preferably, however, in is in the range of one third to two thirds of the wedge width.

Twee aan elkaar complementaire wiggen zijn bij voorkeur zo uitgevoerd, dat zij aan elkaar evenwijdige buitenliggende werkvlakken 5 hebben, om een optimale en afstandsnauwkeurige aanbrenging daarvan mogelijk te maken. Vanzelfsprekend is het eveneens mogelijk, naar wens wigparen te voorzien, die onder een hoek ten opzichte van elkaar opgestelde buitenliggende werkvlakken hebben, indien deze werkvlakken afgeschuind zijn.Two wedges that are complementary to each other are preferably designed in such a way that they have mutually parallel outer working surfaces 5, to enable an optimum and spaced-down application thereof. It is of course also possible, if desired, to provide wedge pairs which have outer work surfaces arranged at an angle to each other if these work surfaces are chamfered.

10 Bij een verdere uitvoeringsvorm is de geleidingsinrichting van de wiggen als vertanding uitgevoerd, waarbij de geleiding van de wiggen ten opzichte van elkaar in langsrichting van de wig plaatsvindt. Deze uitvoeringsvorm komt in hoofdzaak overeen met een om en om voorziene groef- en veerinrichting aan een wig, die echter een zeer fijne 15 aanpassing aan een eventueel noodzakelijk zijdelings verplaatsen van de wiggen ten opzichte van elkaar mogelijk maakt.In a further embodiment, the guiding device of the wedges is designed as a toothing, the guiding of the wedges relative to each other taking place in the longitudinal direction of the wedge. This embodiment essentially corresponds to a groove and spring device provided alternately with a wedge, which, however, allows a very fine adaptation to any necessary lateral displacement of the wedges relative to each other.

De niveaugelijkmaking door middel van de wiggen volgens de uitvinding vindt plaats doordat twee bij elkaar horende wiggen die met hun in tegengestelde richtingen wijzende conussen met een geleidings-20 inrichting geleid zijn, tegengesteld aan elkaar verschoven worden.The level equalization by means of the wedges according to the invention takes place in that two associated wedges which are guided with their guide devices pointing in opposite directions with a guiding device are shifted opposite to each other.

Een zijdelings verplaatsen tijdens het verschuiven is op grond van de geleidingsinrichting niet mogelijk.Due to the guiding device, lateral displacement during displacement is not possible.

Verder wordt het doel volgens de uitvinding bereikt door een wig, in het bijzonder voor een niveaugelijkmaking van een schachtaf-25 dekking, waarbij de wig ten minste een aan de conusboven- en/of -onderzijde, zich in hoofdzaak in langsrichting van de wig uitstrekkende groef en/of veer heeft.Furthermore, the object according to the invention is achieved by a wedge, in particular for a level equalization of a shaft cover, wherein the wedge at least extends on the top and / or bottom of the cone, substantially in the longitudinal direction of the wedge. groove and / or spring.

Het wezenlijke voordeel van een zodanig uitgevoerde wig ligt erin, dat de groef en/of de veer als geleidingsinrichting dient. Dit 30 geldt in het bijzonder in combinatie met een tweede met de eerste corresponderend uitgevoerde wig.The essential advantage of such a wedge is that the groove and / or the spring serves as a guiding device. This applies in particular in combination with a second wedge embodied corresponding to the first.

Bij een dergelijk wigpaar is een verschuiven van de wiggen ten opzichte van elkaar in langsrichting mogelijk, terwijl een zijdelings wegglijden verhinderd wordt door de geleidingsinrichting.With such a pair of wedges, sliding of the wedges relative to each other in the longitudinal direction is possible, while sliding sideways is prevented by the guiding device.

35 Verder wordt het doel volgens de uitvinding bereikt door een werkwijze voor een niveaugelijkmaking voor een schachtafdekking, waarbij ten minste twee in langsrichting conusvormig uitgevoerde wiggen tegengesteld en bij installatie ten opzichte van elkaar verschoven worden, waarbij een wig ten opzichte van de andere wig langs ten - 6 - minste een aan elk van de wiggen voorziene geleidingsinrichting verschoven wordt.Furthermore, the object according to the invention is achieved by a method for level equalization for a shaft cover, wherein at least two longitudinally cone-shaped wedges are opposed and shifted with respect to each other during installation, one wedge relative to the other wedge. At least one guide device provided on each of the wedges is shifted.

Volgens een uitvoeringsvorm worden verder twee aan elkaar complementaire wiggen door middel van een groef en een veer met elkaar 5 in aangrijping gebracht, in een gelijk te maken spleet geplaatst en voor wat betreft hun wigvorm tegengestelde vorm ten opzichte van elkaar over elkaar verschoven, totdat een bepaalde afstand tussen de betreffende in hoofdzaak evenwijdig aan elkaar voorziene oplegvlakken bereikt is.According to an embodiment, two wedges complementary to each other are further brought into engagement with each other by means of a groove and a spring, placed in an equalizing gap and shifted with respect to each other in their wedge shape opposite to each other until a determined distance between the relevant bearing surfaces provided substantially parallel to each other.

10 Verder wordt het doel volgens de uitvinding bereikt door de toepassing van een onderleg- resp. gelijkmaaksysteem volgens één van de conclusies 1-15 of een wig volgens conclusie 16 voor een niveauge-lijkmaking van een schachtafdekking.Furthermore, the object according to the invention is achieved by the use of an underlay resp. equalizing system according to any of claims 1-15 or a wedge according to claim 16 for a level equalization of a shaft cover.

Het bijzondere voordeel van het onderleg- resp. gelijkmaaksys-15 teem volgens de uitvinding resp. de werkwijze voor de toepassing daarvan is daarin te zien, dat de wiggen volgens de uitvinding tijdens het inzetten axiaal geleid worden. Een uit elkaar schuiven resp. zich vastzetten van de wiggen vindt hierdoor aanzienlijk eenvoudiger plaats dan tot nu toe. Op de lange termijn gezien kunnen de afzonder-20 lijke wiggen op grond van de geleidingsinrichting volgens de uitvinding, door middel van groef en veer of de combinatie van twee groeven met een lijf resp. een lijst, niet meer naar binnen vallen, d.w.z. door de geleidingsinrichting is een horizontale zijdelingse verschui-vingsvrijheid van de wiggen ten opzichte van elkaar gewaarborgd.The special advantage of the underlay resp. equalization system according to the invention resp. the method for its use can be seen in that the wedges according to the invention are guided axially during insertion. Move a resp. securing the wedges is therefore considerably easier than before. Seen in the long term, the individual wedges can, by virtue of the guiding device according to the invention, by means of a groove and a spring or the combination of two grooves with a body, respectively. a frame, no longer falling in, i.e. the guide device guarantees a horizontal lateral freedom of movement of the wedges relative to each other.

25 Dit geldt in het bijzonder ook dan, indien tegen het gelijk- maaksysteem aanliggende lichamen eveneens een groef en/of veer hebben, die complementair met de groef (groeven) of veer (veren) van de wiggen in aangrijping staan. In dit geval is niet de toepassing van vlakke werkvlakken, maar van met groef en/of veer uitgevoerde conus-30 vlakken voorzien.This also applies in particular if the bodies abutting the leveling system also have a groove and / or spring which are in complementary engagement with the groove (grooves) or spring (springs) of the wedges. In this case, the use of flat work surfaces is not provided, but of cone surfaces provided with groove and / or spring.

In het bijzonder bij toepassing van cirkelboogsegmentachtige wiggen voor ronde rioolschachtraamwerken is het mogelijk de totale omtrek van het rioolschachtraamwerk op te vullen met wiggen volgens de uitvinding. Op grond van de aan de wiggen aangebrachte geleidings-35 inrichtingen is een wegglijden resp. een naar binnen vallen van afzonderlijke wiggen praktisch niet meer mogelijk. Een langere levensduur van het gelijkmaaksysteem is derhalve bij ten opzichte van de stand van de techniek gelijk materiaalgebruik gewaarborgd. Een verder voordeel is de geringere tijdsbelasting tijdens inbouw, omdat niet - 7 - langer acht hoeft te worden geslagen op een zijdelings wegglijden van de wiggen dankzij de geleidingsinrichting. Bovendien is het bij toepassing van wiggen, die aan beide zijden, oftewel aan hun conusonderen -bovenzijde een geleidingsinrichting hebben, mogelijk een zelfdra-5 gende constructie, desgewenst ook vrijstaand, te vervaardigen.Particularly when using circular arc-segment-like wedges for round sewer shaft frames, it is possible to fill the entire circumference of the sewer shaft frame with wedges according to the invention. On the basis of the guide devices arranged on the wedges, a sliding or sliding off is achieved. a fall-in of individual wedges is practically no longer possible. A longer service life of the equalizing system is therefore guaranteed with equal use of materials compared to the prior art. A further advantage is the reduced time load during installation, because it is no longer necessary to pay attention to a lateral sliding of the wedges thanks to the guiding device. Moreover, when wedges are used which have a guiding device on both sides, or at their top and bottom, their cone bottom, it is possible to manufacture a self-supporting structure, optionally also free-standing.

Verdere uitvoeringsvormen van de uitvinding zijn vastgelegd in de onderconclusies.Further embodiments of the invention are defined in the subclaims.

Hieronder wordt de uitvinding aan de hand van uitvoeringsvoor-beelden beschreven, die aan de hand van de tekening nader toegelicht 10 worden. Hierbij toont: fig. 1 een wigpaar volgens de stand van de techniek; fig. 2 een schematische weergave van een opbouwwig volgens de uitvinding; fig. 3 een schematische weergave van een afsluitwig volgens de 15 uitvinding.The invention is described below with reference to exemplary embodiments, which are further elucidated with reference to the drawing. Herein: Fig. 1 shows a wedge pair according to the prior art; Fig. 2 is a schematic representation of a construction wedge according to the invention; Fig. 3 shows a schematic representation of a closing wedge according to the invention.

In de nuvolgende beschrijving worden voor dezelfde en gelijk-werkende delen dezelfde verwijzingscijfers gebruikt.In the following description, the same reference numerals are used for the same and equal parts.

Fig. 1 toont een wigpaar 1 volgens de stand van de techniek, dat de werking van een onderleg- resp. gelijkmaaksysteem met behulp 20 van twee wiggen duidelijk maakt. De beide gebruikte wiggen zijn elk cirkelboogsegmentvormig uitgevoerd en zodanig boven elkaar aangebracht, dat de afstand tussen hun buitenste werkvlakken door een in elkaar resp. uit elkaar schuiven van de wiggen in een langsrichting varieerbaar is. De oppervlakken van de wiggen zijn telkens glad uit-25 gevoerd; een beveiliging tegen verschuiven van de wiggen in een zijdelingse richting ten opzichte van elkaar is niet voorzien.FIG. 1 shows a wedge pair 1 according to the state of the art, that the operation of a washer resp. system with the aid of two wedges. The two wedges used are each of circular arc segmental shape and arranged above each other such that the distance between their outer working surfaces is caused by a mutually mutually resp. sliding the wedges apart in a longitudinal direction is variable. The surfaces of the wedges are always smooth; a protection against shifting of the wedges in a lateral direction relative to each other is not provided.

Daarentegen toont fig. 2 een schematische weergave van een opbouwwig met een veer 10 aan de bovenzijde daarvan en een groef 20 aan de onderzijde daarvan. De veer 10 en de groef 20 zijn hierbij zodanig 30 opgesteld, dat de veer 10 bij een gelijksoortig opgebouwde opbouwwig 2, die bijvoorbeeld op deze weergegeven opbouwwig 2 geplaatst wordt, in de groef 20 van de andere wig aangrijpt.Fig. 2, on the other hand, shows a schematic representation of a build-up wedge with a spring 10 on the top side thereof and a groove 20 on the bottom side thereof. The spring 10 and the groove 20 are arranged in such a way that the spring 10 engages in the groove 20 of the other wedge in the case of a similarly built-up wedge 2, which is, for example, placed on this shown wedge.

Hierbij wordt opgemerkt dat in plaats van één groef 20 en in plaat van één veer 10 meerdere groeven 20 en meerdere veren 10 kunnen 35 zijn voorzien. Er dient slechts acht geslagen te worden op het feit dat de groeven 20 en de veren 10 telkens zodanig opgesteld zijn, dat een aangrijping van de veren 10 in de groeven 20 van corresponderende wiggen mogelijk is.It is noted here that instead of one groove 20 and instead of one spring 10, several grooves 20 and several springs 10 can be provided. It is only necessary to pay attention to the fact that the grooves 20 and the springs 10 are each arranged such that engagement of the springs 10 in the grooves 20 of corresponding wedges is possible.

- 8 -- 8 -

Fig. 3 toont een verdere schematische uitvoeringsvorm van de uitvinding, waarbij een afsluitwig 3 weergegeven is. Kenmerkend voor een afsluitwig 3 is het vlakke werkvlak 30, door middel waarvan een optimale aanligging van een lichaam, bijvoorbeeld een schachtraam-5 werk, gewaarborgd is. In een variant is het vanzelfsprekend mogelijk, een lichaam, bijvoorbeeld een schachtraamwerk, op een bij voorkeur van een groef 20 voorzien werkvlak 3 te plaatsen. Ook de oplegging van een schachtraamwerk op een veer 10 is in principe mogelijk, echter dient in dit geval, afhankelijk van de hardheid van het lichaam 10 en van het toegepaste veermateriaal acht te worden geslagen op een niet te hoge belasting van de schachtafdekking.FIG. 3 shows a further schematic embodiment of the invention, wherein a closing wedge 3 is shown. Characteristic of a closing wedge 3 is the flat working surface 30, by means of which an optimum contact of a body, for example a shaft frame work, is guaranteed. In a variant it is of course possible to place a body, for example a shaft frame, on a working surface 3, preferably provided with a groove. The mounting of a shaft frame on a spring 10 is also possible in principle, but in this case, depending on the hardness of the body 10 and the spring material used, consideration should be given to a not too high load on the shaft cover.

Uit het voorgaande vloeit voort, dat de onderhavige uitvinding niet alleen een inrichting, maar ook een werkwijze voor een niveauge-lijkmaking, in het bijzonder voor een schachtafdekking, betreft.It follows from the foregoing that the present invention relates not only to a device, but also to a method for level alignment, in particular for a shaft cover.

15 Op deze plaats wordt er op gewezen, dat alle bovenbeschreven delen voor zichzelf alleen gezien en in elke combinatie, in het bijzonder de in de tekening weergegeven details als deel uitmakend van de uitvinding gezien dienen te worden. Variaties hierop zijn duidelijk voor de vakman.It is pointed out at this location that all the above-described parts are to be seen for themselves only and in any combination, in particular the details shown in the drawing, are to be regarded as forming part of the invention. Variations on this are clear to the skilled person.

2020

Lijst van verwijzingscijfers 1 Wigpaar 2 Opbouwwig 3 Afsluitwig 25 10 Veer 20 Groef 30 WerkvlakList of reference numbers 1 Wedge pair 2 Surface-mounted wedge 3 Locking wedge 25 10 Spring 20 Groove 30 Working surface

Claims

1. Underlay resp. equalization system, in particular for level equalization for a shaft cover, comprising at least two longitudinally conical wedges, which are arranged oppositely and on installation with cone sides facing each other, characterized in that each wedge has at least one has a guiding device, by means of which a lateral position of a wedge relative to at least one other wedge is determined.

2. A leveling system according to claim 1, characterized in that the guide device is formed by at least one groove (20) and / or spring (10) extending on the top and / or bottom of the cone, which extends substantially in the longitudinal direction of the wedge. .

3. A leveling system according to any one of the preceding claims, in particular according to claim 2, characterized in that for guiding the wedges at least one spring (10) of a wedge in at least one groove (20) of an adjacent one wedge.

4. A leveling system according to any one of the preceding claims, in particular according to claim 2, characterized in that at least one body for guiding the wedges both in the groove (20) of a first wedge and also in the groove ( 20) of at least one additional wedge.

5. A leveling system according to any one of the preceding claims, in particular according to claim 4, characterized in that the body is designed as a frame that can be used in a groove (20) of the wedges.

An equalizing system according to any one of the preceding claims, in particular according to claim 2, characterized in that at least two pins are provided on a first wedge and are provided in at least one groove (20) of at least 30 as a guiding device. second wedge.

The equalizing system according to one of the preceding claims, characterized in that at least one closing wedge (3) is provided which has an outer, substantially flat working surface (30).

An equalizing system according to one of the preceding claims, in particular according to claim 7, characterized in that the closing wedge (3) has at least one groove (20) and / or spring on its cone side opposite the flat working surface (30) (10). - 10 -

The equalizing system according to one of the preceding claims, characterized in that at least one mounting wedge (2) is provided which has at least one groove (20) and / or spring (10) on both the cone top and the bottom of the cone. .

The equalizing system according to one of the preceding claims, characterized in that the wedges are designed as circular arc segments.

11. A leveling system according to any one of the preceding claims, in particular one of the claims 1-9, characterized in that the 10 wedges are of linear design.

12. A leveling system according to any one of the preceding claims, characterized in that the wedges have a conical shape for at least a part of their cross-section.

13. An equalizing system according to any one of the preceding claims, characterized in that the guide device is designed as a toothing.

14. An equalizing system according to any one of the preceding claims, characterized in that a plurality of grooves and / or springs parallel to each other are provided as the guiding device per cone side.

The equalizing system according to one of the preceding claims, characterized in that a level equalization can be adjusted by a mutually opposite shift of two wedges associated with respect to their guiding device.

16. Wedge, in particular for level equalization of a shaft cover, characterized in that the wedge has at least one groove (20) and / or extending on the cone top and / or bottom, substantially in the longitudinal direction of the wedge. or has a spring (10).

17. A method for level equalization for a shaft cover, wherein at least two longitudinal cone-shaped wedges are opposed and shifted with respect to each other during installation, characterized in that a first wedge with respect to a second wedge along at least one guide device provided for each wedge is shifted.

18. Method as claimed in claim 17, characterized in that two wedges complementary to each other are brought into engagement by means of a groove (20) and a spring (10) and mutually opposite in respect of their wedge shape with respect to each other be shifted until a certain distance from their respective work surfaces is reached. - 11m

19. Application of a underlay resp. equalizing system according to any of claims 1-15 and / or a wedge according to claim 16 for a level equalization for a shaft cover.