NL1019097C2 - Ventilation device, especially for mounting in rabbet with double glazing, has coextruded or coinjected sealing strip along casing flange - Google Patents
Ventilation device, especially for mounting in rabbet with double glazing, has coextruded or coinjected sealing strip along casing flange Download PDFInfo
- Publication number
- NL1019097C2 NL1019097C2 NL1019097A NL1019097A NL1019097C2 NL 1019097 C2 NL1019097 C2 NL 1019097C2 NL 1019097 A NL1019097 A NL 1019097A NL 1019097 A NL1019097 A NL 1019097A NL 1019097 C2 NL1019097 C2 NL 1019097C2
- Authority
- NL
- Netherlands
- Prior art keywords
- flange
- panel
- ventilation device
- sealing
- ventilation
- Prior art date
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B7/00—Special arrangements or measures in connection with doors or windows
- E06B7/02—Special arrangements or measures in connection with doors or windows for providing ventilation, e.g. through double windows; Arrangement of ventilation roses
- E06B7/04—Special arrangements or measures in connection with doors or windows for providing ventilation, e.g. through double windows; Arrangement of ventilation roses with ventilation wings
- E06B7/06—Special arrangements or measures in connection with doors or windows for providing ventilation, e.g. through double windows; Arrangement of ventilation roses with ventilation wings with one ventilation wing only
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
- F24F13/08—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates
- F24F13/18—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates specially adapted for insertion in flat panels, e.g. in door or window-pane
Abstract
Description
Korte aanduiding: Ventilatie-inrichtingShort indication: Ventilation device
De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een ventilatie inrichting die geschikt is om aansluitend op een paneel en tezamen met dat paneel, in het bijzonder een isolerende ruit, m een sponning van een kozijn te worden geplaatst, omvattende een van ventilatie-5 middelen voorzien langwerpig huis, dat althans één flens heeft, welke flens is ingericht om het paneel over in hoofdzaak de gehele naar de ventilatie-inrichting gekeerde zijde te overlappen.The present invention relates to a ventilation device which is suitable to be placed adjacent to a panel and together with that panel, in particular an insulating window, with a frame of a frame, comprising an elongate housing provided with ventilation means which has at least one flange, which flange is adapted to overlap the panel over substantially the entire side facing the ventilation device.
Uit NL 193 174 is een ventilatie-inrichting bekend die geschikt is om aansluitend op een paneel tezamen met dat paneel in de 10 sponning van een kozijn te worden geplaatst. Deze ventilatie- inrichting heeft twee evenwijdige flenzen die na montage het paneel aan weerszijden overlappen. Bij de montage wordt eerst de ventilatie-inrichting op het paneel geplaatst en daarna wordt het paneel tezamen met de ventilatie-inrichting in het kozijn geplaatst. De afdichting 15 tussen het paneel en de flenzen van de ventilatie-inrichting wordt verkregen door een losse in doorsnede omgekeerd U-vormige afdichtingstrip die over de kopzijde van het paneel wordt gelegd, of als alternatief door een tweetal afzonderlijke afdichtingstnps die zich tussen de respectieve flens en het paneel bevinden. Deze 20 afdichtingstrips zijn eventueel bij de productie van de ventilatie-inrichting door middel van een klemverbinding of iets dergelijks bevestigd aan de flenzen.From NL 193 174 a ventilation device is known which is suitable for subsequent placement on a panel together with that panel in the frame of a frame. This ventilation device has two parallel flanges which overlap the panel on both sides after mounting. During assembly, the ventilation device is first placed on the panel and then the panel together with the ventilation device is placed in the frame. The seal between the panel and the flanges of the ventilating device is obtained by a loose U-shaped sealing strip, which is reversed in cross-section and which is laid over the end face of the panel, or alternatively by two separate sealing pegs located between the respective flange. and the panel. These sealing strips are optionally attached to the flanges by means of a clamp connection or the like during the production of the ventilation device.
Het aanbrengen van een losse afdichtingstrip vereist een extra montagestap bij de montage van het paneel en de ventilatie-25 inrichting, waarbij met name het juist positioneren van de afdichtingstrip ten opzichte van de flenzen en het paneel de nodige tijd vergt.The provision of a loose sealing strip requires an additional assembly step when mounting the panel and the ventilation device, wherein in particular the correct positioning of the sealing strip relative to the flanges and the panel requires the necessary time.
Voor het alternatief met bij de productie aan elk van de flenzen bevestigde afdichtingstrips is van belang dat elke 30 ventilatie-inrichting op bestelling op lengtemaat wordt gefabriceerd. De bijbehorende afzonderlijke afdichtingstrips moeten dus eveneens op lengtemaat worden gemaakt. Bij de productie van de ventilatie- - 2 - inrichting moet als gevolg worden gecontroleerd of de afdichtingstrip de juiste lengte heeft voor de desbetreffende ventilatie-inrichting en dan de assemblage plaatsvinden.For the alternative with sealing strips attached to each of the flanges during production, it is important that each ventilation device is fabricated to length on demand. The corresponding individual sealing strips must therefore also be made to length. During the production of the ventilation device, it is necessary to check whether the sealing strip has the correct length for the relevant ventilation device and then the assembly takes place.
Het doel van de uitvinding is het verschaffen van een 5 verbeterde ventilatie-inrichting die eenvoudig op een paneel is te plaatsen, en die eenvoudig is te produceren.The object of the invention is to provide an improved ventilation device that is easy to place on a panel and that is easy to produce.
De uitvinding verschaft een ventilatie-inrichting volgens de aanhef van conclusie 1, die is gekenmerkt doordat de afdichtingstrip door middel van coëxtrusie of coïnjectie aan de flens is aangevormd. 10 Door de afdichtingstrip door middel van coëxtrusie of coïnjectie aan de flens aan te vormen, zijn er na de productie van de ventilatie-inrichting geen afzonderlijke handelingen meer nodig voor het vervaardigen en het aanbrengen van de afdichtingstrip. Het gecoëxtrudeerde materiaal van de afdichtingstrip geeft bij het 15 samendrukken ervan tussen de flens en het paneel een voldoende druk voor het verkrijgen van een afdichtende aansluiting van de afdichtingstrip op het paneel. Ook kan door de samendrukbaarheid van het materiaal van de afdichtstrip een afwijking in de diktemaat van het paneel worden opgevangen. Hierdoor wordt een betrouwbare 20 afdichting verkregen tussen de ventilatie-inrichting en het paneel.The invention provides a ventilation device according to the preamble of claim 1, characterized in that the sealing strip is molded on the flange by means of co-extrusion or co-injection. By forming the sealing strip on the flange by means of co-extrusion or co-injection, after the production of the ventilation device, separate operations are no longer necessary for manufacturing and applying the sealing strip. The co-extruded material of the sealing strip, when compressed between the flange and the panel, provides a sufficient pressure to obtain a sealing connection of the sealing strip to the panel. Due to the compressibility of the material of the sealing strip, a deviation in the thickness of the panel can also be absorbed. A reliable seal is hereby obtained between the ventilation device and the panel.
De uitvinding verschaft tevens een ventilatie-inrichting volgens de aanhef van conclusie 2, die is gekenmerkt doordat de flens in langsrichting een strook omvat die van een minder stijf materiaal is gemaakt dan het overige gedeelte van de flens en/of het huis, 25 welke strook is aangebracht door middel van coëxtrusie of coïnjectie, en waaraan de flens zwenkbaarheid ontleent.The invention also provides a ventilation device according to the preamble of claim 2, characterized in that the flange comprises in the longitudinal direction a strip made of a less rigid material than the remaining part of the flange and / or the housing, which strip is applied by co-extrusion or co-injection, and from which the flange derives pivotability.
Doordat de flens enigszins zwenkbaar is, is de ventilatie-inrichting gemakkelijk op een paneel aan te brengen. Door de elastische werking van de strook wordt het gedeelte van de flens dat 30 tegen het paneel aanligt enigszins aangedrukt, waardoor er een goede afdichting wordt verkregen tussen de flens en het paneel. Er is derhalve in een mogelijke uitvoeringsvorm geen afzonderlijke afdichtingstrip benodigd voor het verkrijgen van een afdichtende aansluiting van de flens op het paneel.Because the flange is slightly pivotable, the ventilation device is easy to fit on a panel. Due to the elastic action of the strip, the part of the flange which is in contact with the panel is pressed slightly, whereby a good seal is obtained between the flange and the panel. Therefore, in a possible embodiment, no separate sealing strip is required for obtaining a sealing connection of the flange to the panel.
35 De strook kan ergens in de flens zijn aangebracht, zolang het maar een zekere zwenkbaarheid aan het gedeelte van de flens dat tegen het paneel aanligt geeft. Bij voorkeur ligt de strook in het gebied waar de flens is verbonden met de rest van het ventilatie-huis. De - 3 - gehele flens vormt dan een soort van flexibele poot die ten opzichte van het ventilatie-huis enigszins kan zwenken. Ook kan vrijwel de gehele flens aangevormd zijn door middel van coëxtrusie of coïnjectie. In dat geval vormt de gehele flens de flexibele strook.The strip can be arranged anywhere in the flange, as long as it gives a certain pivotability to the part of the flange that abuts the panel. The strip is preferably located in the area where the flange is connected to the rest of the ventilation housing. The entire flange then forms a kind of flexible leg which can pivot somewhat relative to the ventilation housing. Almost the entire flange can also be molded by means of co-extrusion or co-injection. In that case the entire flange forms the flexible strip.
5 In een voorkeursuitvoeringsvorm heeft de ventilatie-inrichting volgens de uitvinding zowel een door middel van coëxtrusie of coïnjectie aangevormde afdichtingstrip als een in de flens door middel van coëxtrusie of coïnjectie aangebrachte strook, waaraan de flens een zekere zwenkbaarheid ontleent. Een dergelijke ventilatie-10 inrichting combineert de bovengenoemde voordelen van de beide uitvoeringsvormen volgens conclusie 1 en 2.In a preferred embodiment, the ventilation device according to the invention has both a sealing strip formed by means of co-extrusion or co-injection and a strip arranged in the flange by means of co-extrusion or co-injection, from which the flange derives a certain pivotability. Such a ventilation device combines the above-mentioned advantages of the two embodiments according to claims 1 and 2.
Voor het coëxtruderen of coïnjecteren wordt gebruik gemaakt van een geschikt kunststof materiaal dat minder stijf dan het overige materiaal van de flenzen en de rest van het ventilatie-huis. Met 15 voordeel is het gecoëxtrudeerde of gecoinjecteerde materiaal van dezelfde kunststofsoort als dat van de rest van de flenzen en het ventilatie-huis, maar is het alleen van meer weekmakers of iets dergelijks voorzien. Op deze manier hebben het gecoëxtrudeerde of gecoinjecteerde materiaal en het overige materiaal van de ventilatie-20 inrichting hetzelfde uiterlijk wat uit esthetisch oogpunt voordelig is.For co-extruding or co-injecting, use is made of a suitable plastic material that is less rigid than the other material of the flanges and the rest of the ventilation housing. Advantageously, the co-extruded or co-injected material is of the same plastic type as that of the rest of the flanges and the ventilation housing, but it is only provided with more plasticizers or the like. In this way the co-extruded or co-injected material and the other material of the ventilation device have the same appearance which is advantageous from an aesthetic point of view.
Bij voorkeur omvat het huis van de ventilatie-inrichting volgens de uitvinding een middendeel en twee einddelen, waarbij de einddelen het middendeel insluiten aan de kopse einden daarvan. Het 25 middendeel kan worden vervaardigd uit een profiel dat met twee geschikte kunststof materialen is gecoëxtrudeerd. Bij de productie wordt een grote lengte van het profiel voor het langwerpige huis van de ventilatie-inrichting gecoëxtrudeerd. Daarna worden de profielen op de gewenste lengtemaat gezaagd. De einddelen omvatten een gedeelte 30 dat in een sponning van een kozijn kan worden geplaatst. Een dergelijk einddeel wordt doorgaans vervaardigd door middel van spuitgieten.The housing of the ventilation device according to the invention preferably comprises a middle part and two end parts, the end parts enclosing the middle part at the end ends thereof. The middle part can be made from a profile that has been co-extruded with two suitable plastic materials. During production, a large length of the profile for the elongated housing of the ventilation device is co-extruded. The profiles are then sawn to the desired length. The end parts comprise a part 30 which can be placed in a frame of a frame. Such an end part is usually manufactured by means of injection molding.
Zoals genoemd worden de conventionele afdichtmgstnps afzonderlijk vervaardigd. Deze strips worden dan van dusdanige 35 afmetingen gemaakt dat zij zich niet alleen over het middendeel maar ook over een gedeelte van de einddelen uitstrekken. Indien door middel van coëxtrusie een of meer afdichtingstrips aan het middendeel worden gevormd, strekken deze afdichtingstrips zich niet uit buiten - 4 - het middendeel. Derhalve is met voordeel ten minste aan het gedeelte van elk einddeel dat in gemonteerde toestand niet in een sponning valt, een flens aangebracht, waarbij aan de flens een ten opzichte van de flens zwenkbaar element is aangebracht dat na montage 5 afdichtend aansluit op het paneel.As mentioned, the conventional sealing points are manufactured separately. These strips are then made of dimensions such that they extend not only over the middle part but also over a part of the end parts. If one or more sealing strips are formed on the middle part by means of co-extrusion, these sealing strips do not extend outside the middle part. A flange is therefore advantageously provided at least on the part of each end part that does not fall into a groove in the mounted state, wherein an element is pivotable relative to the flange and which after the mounting 5 connects sealingly to the panel.
Het zwenkbare element dat zich bij voorkeur over de lengte van de flens van het einddeel en zich bij verdere voorkeur over de hoogte van de flens van het einddeel uitstrekt, zorgt voor een goede afdichting tussen de ventilatie-inrichting en een paneel.The pivotable element, which preferably extends over the length of the flange of the end part and more preferably over the height of the flange of the end part, ensures a good seal between the ventilation device and a panel.
10 In een voorkeursuitvoeringsvorm is het zwenkbare element althans gedeeltelijk door middel van coëxtrusie of coïnjectie vervaardigd, waarbij het gecoëxtrudeerde of gecoïnjecteerde materiaal minder stijf is dan het overige materiaal van het eindelement. Bij voorkeur is het gecoëxtrudeerde of gecoïnjecteerde materiaal ook hier 15 van dezelfde kunststofsoort gemaakt als het overige materiaal van het einddeel, en zijn er voor het verkrijgen van een minder stijf materiaal extra weekmakers in aangebracht. Met voordeel is het gedeelte waarmee het zwenkbare element tegen het paneel aanligt en/of het gedeelte waaraan het zwenkbare element zijn zwenkbaarheid 20 ontleent van een minder stijf materiaal gemaakt. Het zwenkbare element kan zijn zwenkbaarheid echter ook ontlenen aan bijvoorbeeld een of meer dunner uitgevoerde gedeelten in het zwenkbare element.In a preferred embodiment the pivotable element is manufactured at least partially by means of co-extrusion or co-injection, wherein the co-extruded or co-injected material is less rigid than the other material of the end element. Preferably, the co-extruded or co-injected material is also made here of the same type of plastic as the other material of the end part, and additional plasticizers are provided in it to obtain a less rigid material. Advantageously, the part with which the pivotable element rests against the panel and / or the part from which the pivotable element derives its pivotability 20 is made of a less rigid material. However, the pivotable element can also derive its pivotability from, for example, one or more thinner sections of the pivotable element.
Bij voorkeur is aan het einddeel ten minste een sponnings-afdichtingselement aangebracht dat een vlak kunststof deel is en dat 25 zich na montage tot in een sponning uitstrekt en in hoofdzaak afdichtend aansluit op het paneel. Met dit sponningafdichtings-element wordt in de sponning een afdichting verkregen bij de overgang van het paneel naar het gedeelte van het eindelement dat zich in de sponning uitstrekt. Met voordeel is het sponningafdichtingselement 30 met één zijde bevestigd aan het eindelement.Preferably, at least one rebate sealing element is provided on the end part, which is a flat plastic part and which, after assembly, extends into a rebate and connects to the panel in a substantially sealing manner. With this rebate sealing element a seal is obtained in the rebate at the transition from the panel to the portion of the end element that extends into the rebate. Advantageously, the rebate sealing element 30 is attached to the end element with one side.
De ventilatie-inrichting volgens de uitvinding zal hiernavolgend verder worden toegelicht aan de hand van de tekening. Hierin toont: figuur 1 een aanzicht van een dwarsdoorsnede van een middendeel 35 volgens een eerste uitvoeringsvorm van de uitvinding.The ventilation device according to the invention will be explained in more detail below with reference to the drawing. Herein: figure 1 shows a cross-sectional view of a middle part 35 according to a first embodiment of the invention.
figuur 2 een aanzicht van een dwarsdoorsnede van een middendeel volgens een tweede uitvoeringsvorm van de uitvinding.Figure 2 is a cross-sectional view of a middle part according to a second embodiment of the invention.
- 5 - figuur 3 een aanzicht van een dwarsdoorsnede van een middendeel volgens een derde uitvoeringsvorm van de uitvinding.Figure 3 shows a cross-sectional view of a middle part according to a third embodiment of the invention.
figuur 4 een perspectivisch aanzicht van een middendeel volgens figuur 1 en een op het middendeel geplaatst einddeel volgens de 5 uitvinding.figure 4 shows a perspective view of a middle part according to figure 1 and an end part according to the invention placed on the middle part.
figuur 5 een perspectivisch aanzicht van het samenstel van middendeel en einddeel volgens figuur 4, waarbij de zwenkbare elementen in een op een paneel gemonteerde toestand zijn getoond.figure 5 shows a perspective view of the assembly of middle part and end part according to figure 4, wherein the pivotable elements are shown in a condition mounted on a panel.
In figuur 1 wordt een middendeel getoond van een ventilatie-10 inrichting volgens de uitvinding, in het geheel aangeduid met het verwijzingscijfer 1. Het middendeel 1 van de ventilatie-inrichting is vervaardigd door middel van een coëxtrusieproces en omvat een ventilatie-huis 2 dat is voorzien van een ventilatiekanaal 3. Het gedeelte 4 aan de bovenzijde van het ventilatie-huis 2 heeft in 15 hoofdzaak dezelfde dikte als het paneel waarop de ventilatie- inrichting geschikt is om op te worden geplaatst. Bij montage wordt dit gedeelte 4 aan de bovenzijde van de ventilatie-inrichting in een sponning van een kozijn geplaatst. Aan de onderzijde van het ventilatie-huis 2 zijn een tweetal evenwijdige flenzen 5 aangevormd. 20 De flenzen 5 komen bij de montage van de ventilatie-inrichting op een paneel (niet getoond) aan weerszijden van dat paneel te liggen. Aan elk van de flenzen 5 zijn een tweetal afdichtingstrips 6 aangevormd die na montage afdichtend aansluiten op het paneel waarop de ventilatie-inrichting is bevestigd.Figure 1 shows a central part of a ventilation device according to the invention, indicated in its entirety by the reference numeral 1. The central part 1 of the ventilation device is manufactured by means of a co-extrusion process and comprises a ventilation housing 2 which is provided with a ventilation channel 3. The portion 4 on the upper side of the ventilation housing 2 has substantially the same thickness as the panel on which the ventilation device is suitable to be placed on. During assembly, this part 4 is placed on the top of the ventilation device in a frame of a frame. Two parallel flanges 5 are formed on the underside of the ventilation housing 2. When mounting the ventilation device, the flanges 5 come to lie on a panel (not shown) on either side of that panel. Two sealing strips 6 are formed on each of the flanges 5, which sealingly connect after mounting to the panel to which the ventilation device is mounted.
25 De afdichtingstrips 6 zijn door middel van coëxtrusie aangevormd aan de flenzen 5 en zijn van een geschikt kunststof materiaal gemaakt dat minder stijf is dan de flenzen 5 en de rest van het ventilatie-huis 2. De afdichtingstrips 6 zijn flexibel en lopen in langsrichting van het middendeel 1. Door de flexibele 30 afdichtingstrips 6 is het mogelijk afwijkingen m de dikte van een paneel gemakkelijk op te vangen. Verder is het aanbrengen van een ventilatie-inrichting volgens de uitvinding gemakkelijker, omdat de afdichtingstrips 6 gemakkelijk vervormen.The sealing strips 6 are molded on the flanges 5 by means of co-extrusion and are made of a suitable plastic material that is less rigid than the flanges 5 and the rest of the ventilation housing 2. The sealing strips 6 are flexible and extend in the longitudinal direction of the middle part 1. The flexible sealing strips 6 make it possible to easily absorb deviations in the thickness of a panel. Furthermore, the fitting of a ventilation device according to the invention is easier because the sealing strips 6 deform easily.
In figuur 2 is een alternatief getoond voor de afdichtingstrips 35 6 zoals die getoond zijn in figuur 1. In de flenzen 5 zijn flexibele stroken 7 gevormd die de flenzen 5 een extra flexibiliteit geven, waardoor het aanbrengen van de ventilatie-inrichting op een paneel wordt vergemakkelijkt. Om een afdichtende aansluiting van de flenzen - 6 - 5 op het paneel te krijgen, zijn aan de flenzen 5 gedeelten 5' aangevormd die na montage afdichtend tegen het paneel aanliggen. Door de veerkracht van de flexibele strook 7 wordt een goede afdichting tussen de flenzen en het paneel verkregen.In figure 2 an alternative is shown for the sealing strips 6 as shown in figure 1. Flexible strips 7 are formed in the flanges 5, which give the flanges 5 an extra flexibility, whereby the mounting of the ventilation device on a panel is facilitated. In order to obtain a sealing connection of the flanges - 6 - 5 to the panel, portions 5 'are formed on the flanges 5 which, after mounting, lie sealingly against the panel. Due to the resilience of the flexible strip 7, a good seal between the flanges and the panel is obtained.
5 De flexibele stroken 7 zijn aangebracht door middel van coëxtrusie en strekken zich over de gehele lengte van het middendeel 1 uit en zorgen daarmee dat de flenzen van het middendeel 1 over de gehele lengte ervan een zekere zwenkbaarheid hebben waardoor de afdichtende aansluiting op het paneel wordt verbeterd. In een verdere 10 uitvoeringsvorm kunnen de flexibele stroken 7 eventueel ook in combinatie met de afdichtingstrips 6 uit figuur 1 worden uitgevoerd.The flexible strips 7 are provided by means of co-extrusion and extend over the entire length of the middle part 1 and thereby ensure that the flanges of the middle part 1 have a certain pivotability over the entire length thereof, so that the sealing connection to the panel becomes improved. In a further embodiment, the flexible strips 7 can optionally also be designed in combination with the sealing strips 6 of figure 1.
Figuur 3 toont een voorkeursuitvoeringsvorm van de ventilatie-inrichting volgens de uitvinding die grote overeenkomst vertoont met de voorkeursuitvoeringsvorm van figuur 2. In de hier getoonde 15 uitvoeringsvorm zijn echter vrijwel de gehele flenzen 5 aangevormd door middel van coëxtrusie of coïnjectie met een materiaal dat minder stijf is dan de rest van het ventilatiehuis. Elke flens vormt daarmee een soort van flexibele strook 7, waardoor de flenzen 5 enigszins zwenkbaar zijn en met enige druk tegen een paneel kunnen aandrukken. 20 Ook met deze inrichting zijn geen extra afdichtingsmiddelen benodigd voor het verkrijgen van een goede afdichting tussen de flenzen en een paneel.Figure 3 shows a preferred embodiment of the ventilation device according to the invention, which shows great similarity with the preferred embodiment of Figure 2. In the embodiment shown here, however, virtually the entire flanges 5 are formed by means of co-extrusion or co-injection with a material that is less rigid. is then the rest of the ventilation housing. Each flange thus forms a kind of flexible strip 7, as a result of which the flanges 5 are slightly pivotable and can press against a panel with some pressure. Also with this device, no additional sealing means are required for obtaining a good seal between the flanges and a panel.
In figuur 4 is het middendeel 1 van figuur 1 getoond met een daarop aangebracht kunststof einddeel 8. Elke flens 5 van het 25 middendeel 1 sluit aan op een flens 9 die is aangevormd aan het einddeel 8. Aangezien de afdichtingstrips 6 van het middendeel 1 niet verder lopen dan het middendeel 1 zelf, hebben deze afdichtingstrips 6 geen afdichtende werking tussen de flenzen 9 van het einddeel 8 en het paneel. Om een afdichting tussen de flenzen 9 van het einddeel 8 30 en een paneel te verkrijgen is aan de onderzijde van elk van de flenzen 9 van het einddeel 8 een zwenkbaar element 10 aangebracht.Figure 4 shows the middle part 1 of figure 1 with a plastic end part 8 mounted thereon. Each flange 5 of the middle part 1 connects to a flange 9 molded on the end part 8. Since the sealing strips 6 of the middle part 1 do not extending beyond the middle part 1 itself, these sealing strips 6 have no sealing effect between the flanges 9 of the end part 8 and the panel. In order to obtain a seal between the flanges 9 of the end part 8 and a panel, a pivotable element 10 is arranged on the underside of each of the flanges 9 of the end part 8.
Het zwenkbare element 10 ontleent zijn zwenkbaarheid aan een dunner uitgevoerd gedeelte 11 in het zwenkbare element 10. De zwenkbare elementen 10 staan in ongemonteerde toestand enigszins naar elkaar 35 toe en vormen zo een soort van omgekeerde V. Wanneer bij de montage een ventilatie-inrichting op een paneel wordt geplaatst zullen de zwenkbare elementen 10 als het ware als centreer-elementen werken, zodat het paneel bij het aandrukken van de ventilatie-inrichting op - 7 - het paneel in de juiste positie in het midden van de ventilatie-inrichting komt.The pivotable element 10 derives its pivotability from a thinner section 11 in the pivotable element 10. The pivotable elements 10 stand slightly towards each other in the unmounted state and thus form a kind of inverted V. When mounting a ventilation device on When a panel is placed, the pivotable elements 10 will act as if it were centering elements, so that when the ventilation device is pressed on, the panel comes into the correct position in the middle of the ventilation device.
De zwenkbare elementen 10 kunnen uit hetzelfde materiaal zijn gemaakt als de flenzen 9 van het einddeel 8, maar zijn bij voorkeur 5 ten minste gedeeltelijk vervaardigd uit een minder stijf materiaal dat met voordeel is aangevormd in of aan de flenzen 9 door middel van coïnjectie of coëxtrusie.The pivotable elements 10 can be made of the same material as the flanges 9 of the end part 8, but are preferably made at least in part from a less rigid material which is advantageously molded into or on the flanges 9 by means of co-injection or co-extrusion .
In figuur 5 zijn de zwenkbare elementen 10 van het einddeel getoond in de positie waarin zij zich zullen bevinden wanneer een 10 paneel tussen de flenzen 9 is geplaatst (het paneel is in het figuur niet getoond). De zwenkbare elementen 10 zijn in hoofdzaak tegen de flenzen 9 aangevouwen. De zwenkbare elementen 10 liggen aansluitend tegen het paneel aan en hebben daarmee een afdichtende werking aan zowel de langszijde als aan de kopzijde van het einddeel 8.In figure 5 the pivotal elements 10 of the end part are shown in the position in which they will be when a panel is placed between the flanges 9 (the panel is not shown in the figure). The pivotable elements 10 are substantially folded against the flanges 9. The pivotable elements 10 are flush with the panel and thus have a sealing effect on both the longitudinal side and the end side of the end part 8.
15 In een verdere uitvoering is aan elk einddeel een sponnmgs- afdichtingselement aangebracht. Dit sponningafdichtingselement is een vlak kunststof deel dat zich na montage uitstrekt in een sponning en in hoofdzaak afdichtend aansluit op een paneel. Het zorgt voor een goede afdichting in de sponning bij de overgang van het paneel naar 20 het gedeelte van het einddeel dat zich in de sponning uitstrekt. Het sponningafdichtingselement is met één zijde bevestigd aan het eindelement. Ofwel is het bevestigd aan de onderzijde van het gedeelte van het einddeel dat zich na montage uitstrekt in de sponning ofwel is het bevestigd aan de flens van het einddeel en 25 vormt het een soort van verlenging van deze flens. Het sponningafdichtingselement kan eventueel ook met twee zijden aan een einddeel worden bevestigd.In a further embodiment, a rebate sealing element is provided on each end part. This rebate sealing element is a flat plastic part that, after assembly, extends into a rebate and connects in a substantially sealing manner to a panel. It provides a good seal in the rebate at the transition from the panel to the portion of the end portion that extends into the rebate. The rebate sealing element is attached to the end element with one side. Either it is attached to the underside of the portion of the end part that extends into the slot after mounting or it is attached to the flange of the end part and forms a kind of extension of this flange. The rebate sealing element can optionally also be attached to an end part with two sides.
30 3530 35
Claims (10)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| NL1019097A NL1019097C2 (en) | 2001-10-03 | 2001-10-03 | Ventilation device, especially for mounting in rabbet with double glazing, has coextruded or coinjected sealing strip along casing flange |
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| NL1019097A NL1019097C2 (en) | 2001-10-03 | 2001-10-03 | Ventilation device, especially for mounting in rabbet with double glazing, has coextruded or coinjected sealing strip along casing flange |
| NL1019097 | 2001-10-03 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| NL1019097C2 true NL1019097C2 (en) | 2003-04-04 |
Family
ID=19774117
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| NL1019097A NL1019097C2 (en) | 2001-10-03 | 2001-10-03 | Ventilation device, especially for mounting in rabbet with double glazing, has coextruded or coinjected sealing strip along casing flange |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| NL (1) | NL1019097C2 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| NL2000127C2 (en) * | 2006-07-05 | 2008-01-08 | Vero Duco Nv | Modular housing is for incorporation in a facade aperture, such as a window opening, and incorporates upper wall, from which is spaced lower wall and outer wall on outside of facade aperture |
-
2001
- 2001-10-03 NL NL1019097A patent/NL1019097C2/en not_active IP Right Cessation
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| NL2000127C2 (en) * | 2006-07-05 | 2008-01-08 | Vero Duco Nv | Modular housing is for incorporation in a facade aperture, such as a window opening, and incorporates upper wall, from which is spaced lower wall and outer wall on outside of facade aperture |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CA2541668A1 (en) | Integrally extruded glazing member for a sash assembly | |
| US6052949A (en) | Entryway system and method | |
| US7731160B2 (en) | Post and railing assembly with support bracket covers | |
| US5384995A (en) | Spacer for windshield bracket | |
| US6385939B1 (en) | Bullnose cladding system | |
| JP2005508468A5 (en) | ||
| US6817153B2 (en) | Cornerboard assembly | |
| CZ286888B6 (en) | Bordering of windows, particularly dormers | |
| ATE535409T1 (en) | GUIDE RAIL MADE OF PLASTIC | |
| NL1019097C2 (en) | Ventilation device, especially for mounting in rabbet with double glazing, has coextruded or coinjected sealing strip along casing flange | |
| EP1201868A1 (en) | Bearing section bar for a window frame, and glass fastening element and seal associated with said section bar | |
| US4825615A (en) | Door with light-transmitting panel | |
| JPS63263129A (en) | Height adjustment type side window glass for automobile | |
| US4688619A (en) | Expandable screen | |
| NL1019099C2 (en) | Ventilation device, especially for mounting in rabbet with double glazing, includes pivotable part near flange for forming tight seal against panel | |
| US5622018A (en) | Support rail end cap for a component shutter | |
| MX2007000647A (en) | Low flexural modulus pattern on extruded low-friction material. | |
| EP0499339B1 (en) | Glazing construction | |
| US7568317B2 (en) | Glazing clips for ancillary elements on glazing units | |
| NL1007789C2 (en) | Box spring for bed | |
| NL192462C (en) | Ventilation device. | |
| WO2000020713A1 (en) | Panel mounting assembly | |
| NL1019101C2 (en) | Ventilation device for mounting in e.g. window, has casing profile with deformable strip for cooperating with rigid part clamped inside profile | |
| NL8702662A (en) | ROOF EDGE PROFILE WITH SEAM SEAL. | |
| AU2003200433B2 (en) | A fingerguard |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| SD | Assignments of patents |
Owner name: FAMKA BEHEER B.V. Effective date: 20060112 |
|
| V1 | Lapsed because of non-payment of the annual fee |
Effective date: 20140501 |