NL1018464C2

NL1018464C2 - Fluid tank is particularly for positioning in open air for catchment of rain and recirculated water and comprises basin surrounded by dyke body and clad with plastic sheet

Info

Publication number: NL1018464C2
Application number: NL1018464A
Authority: NL
Inventors: Hendrikus Johannes Mari Albers
Original assignee: Albers Alligator Projekten B V
Priority date: 2001-07-05
Filing date: 2001-07-05
Publication date: 2003-01-08

Abstract

The fluid tank (1) is particularly for positioning in the open air for the catchment of rain and recirculated water and comprises a basin surrounded by a dyke body (3) and clad with a plastic sheet (20). Extending over the base of the basin is a cover layer (6). In a number of positions on the cover layer engage traction devices (7) anchored on the dyke body, which under tension retain the cover layer above the basin base. The traction devices are preferably elastic cords. Near the peripheral edges of the cover layer are non-stretch cords, to which the elastic cords are fixed. The cover layer has a somewhat rectangular shape and the tractive devices engage at the positions where the distance between the edge components and the peripheral edge of the cover layer is minimal.

Description

VLOEISTOFRESERVOIR ALSMEDE EEN AFDEKLAAG DAARVOORLIQUID RESERVOIR AND A COVER FOR THIS

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op 5 een vloeistofreservoir, in het bijzonder op een vloeistofreservoir voor opstelling in de open lucht voor de opvang van hemelwater en gerecirculeerd water, alsmede op een afdeklaag voor het afdekken van een dergelijk vloeistofreservoir.The present invention relates to a liquid reservoir, in particular to a liquid reservoir for installation in the open air for collecting rainwater and recirculated water, and to a cover layer for covering such a liquid reservoir.

10 Het vloeistofreservoir wordt met name in de land- en tuinbouw gebruikt voor het opvangen van hemelwater, grondwater en oppervlaktewater. Het opgevangen water wordt gebruikt voor besproeiing in bijvoorbeeld kassen en dergelijke, terwijl ook verbruikt 15 water naar het reservoir wordt gerecirculeerd.The liquid reservoir is used in particular in agriculture and horticulture for collecting rainwater, groundwater and surface water. The collected water is used for spraying in, for example, greenhouses and the like, while also used water is recirculated to the reservoir.

Verontreiniging van het water dient te worden voorkomen aangezien er, indien het water wordt gebruikt voor bevloeiing van bijvoorbeeld kassen, veelal druppeldosering wordt toegepast. Bij een dergelijke 20 dosering bestaat het gevaar dat toegepaste filters, druppelmechanismen en dergelijke verstopt raken door verontreinigingen in het water.Contamination of the water must be prevented since, if the water is used for irrigation of, for example, greenhouses, droplet dosing is often used. With such a dosage there is a risk that applied filters, drip mechanisms and the like will be clogged by impurities in the water.

Teneinde een en ander te verhinderen is uit het Nederlands octrooi NL 1001298 van aanvraagster een 25 vloeistofreservoir bekend welke een door een met kunststoffolie bekleed dijklichaam omringd bassin omvat met op het oppervlak van het bassin en op het dijklichaam een afdeklaag van waterdoorlatende open weefselstructuur. De afdeklaag dient voor het doorlaten van water en voor 30 het blokkeren van de toegang aan het bassin van verontreinigende delen, bijvoorbeeld bladeren en dergelijke. De afdeklaag van het bekende vloeistofreservoir is voorzien van drijflichamen en ballastlichamen om de afdeklaaq bij wisselend 35 vloeistofniveau op zijn plaats te houden, waarbij een nauw contact tussen de afdeklaag en het talud van het dijklichaam blijft gehandhaafd en een kostbare taludbescherming achterwege kan blijven.In order to prevent this from happening, the Netherlands patent NL 1001298 of applicant discloses a liquid reservoir which comprises a basin surrounded by a plastic foil-covered dyke body with a cover layer of water-permeable open tissue structure on the surface of the basin and on the dyke body. The cover layer serves to let water through and to block access to the basin of contaminating parts, for example leaves and the like. The cover layer of the known liquid reservoir is provided with floating bodies and ballast bodies to hold the cover layer in place at varying liquid level, whereby close contact between the cover layer and the embankment of the dyke body is maintained and costly embankment protection can be omitted.

10 7 84 6 4 210 7 84 6 4 2

Een bezwaar van het bekende vloeistofreservoir is dat de constructie gecompliceerd is. Bovendien dient het oppervlak van de afdeklaag groter te zijn dan het gecombineerde oppervlak van het bassin en het talud, 5 hetgeen de constructie alsmede de montage daarvan vrij kostbaar maakt. Bovendien dient het bassin te worden leeggepompt alvorens kan worden aangevangen met de montage van de afdeklaag. Het bekende reservoir is derhalve weinig geschikt voor toepassing in bestaande 10 situaties.A drawback of the known liquid reservoir is that the construction is complicated. Moreover, the surface of the cover layer must be larger than the combined surface of the basin and the slope, which makes the construction as well as the mounting thereof quite expensive. In addition, the basin must be pumped empty before the installation of the cover layer can be started. The known reservoir is therefore little suitable for use in existing situations.

Het is een doel van de onderhavige uitvinding een verbeterd vloeistofreservoir te verschaffen waarin bovengenoemd bezwaren alsmede andere nog nadere te noemen bezwaren zijn ondervangen.It is an object of the present invention to provide an improved liquid reservoir in which the above drawbacks as well as other drawbacks to be mentioned are obviated.

15 Om dit doel te bereiken wordt volgens de uitvinding een vloeistofreservoir, in het bijzonder vloeistofreservoir voor opstelling in de open lucht voor de opvang van vloeistof, in het bijzonder van hemelwater en gerecirculeerd water, verschaft, omvattende een door 20 een dijklichaam omringd en met een kunststoffolie bekleed bassin, een zich in hoofdzaak over de bassinbodem uitstrekkende afdeklaag, alsmede op een aantal posities op de afdeklaag aangrijpende en aan het dijklichaam verankerde trekmiddelen voor het onder trekspanning 25 vasthouden van de afdeklaag boven de bassinbodem. Door de afdeklaag, die in de meeste gevallen op het in het reservoir aanwezige water drijft, met trekmiddelen vast te houden kan het wisselende vloeistofniveau in het reservoir gevolgd worden. Bovendien is de afdeklaag 30 eenvoudig in bestaande vloeistofreservoirs aan te brengen, zonder dat het leegpompen van het bassin nodig is. Bovendien kan worden volstaan met een afdeklaag van afmetingen die nagenoeg overeenkomen met die van het wateroppervlak in het bassin. De trekmiddelen zorgen 35 bovendien voor een voldoende voorspanning in de afdeklaag zodat het opwaaien van de randen van de afdeklaag, bijvoorbeeld bij harde wind en een hoog vloeistofniveau, 1 (11 84 6 4 3 wordt vermeden en een goed contact tussen de afdeklaag en het wateroppervlak blijft gehandhaafd.In order to achieve this goal, according to the invention, a liquid reservoir, in particular liquid reservoir for open-air arrangement for collecting liquid, in particular rainwater and recirculated water, is provided, comprising a dike body surrounded by a plastic-coated basin, a cover layer extending substantially over the basin bottom, and tensile means engaging on the cover layer and anchoring to the dike body for retaining the cover layer above the basin bottom under tension. By retaining the covering layer, which in most cases floats on the water present in the reservoir, with tensile means, the varying liquid level in the reservoir can be monitored. Moreover, the cover layer 30 can easily be applied in existing liquid reservoirs, without the need for pumping out the basin. Moreover, a cover layer of dimensions that substantially corresponds to that of the water surface in the basin is sufficient. The pulling means moreover provide sufficient pretension in the cover layer so that the edges of the cover layer are not blown up, for example in strong wind and a high liquid level, and a good contact between the cover layer and the water surface is avoided. stays enforced.

Volgens een voorkeursuitvoeringsvorm van de uitvinding omvatten de trekmiddelen een aantal rekbare 5 verbindingselementen, bij voorkeur rekbare koorden. De afdeklaag wordt aldus op eenvoudige wijze op een aantal posities met behulp van rekbare koorden ten opzichte van het dijklichaam vastgehouden.According to a preferred embodiment of the invention, the pulling means comprise a number of stretchable connecting elements, preferably stretchable cords. The cover layer is thus easily held in a number of positions with the aid of stretchable cords relative to the dyke body.

Volgens een bepaalde voorkeursuitvoeringsvorm 10 omvat het vloeistofreservoir ten minste een nabij de omtreksranden van de afdeklaag aangebracht, in hoofdzaak rekvrij randelement, bij voorkeur een nagenoeg rekvrij koord, waarbij de trekmiddelen aan het randelement bevestigbaar zijn. Door de trekmiddelen te laten 15 aangrijpen op het rekvrije randelement kunnen de door de trekmiddelen uitgeoefende krachten over de gehele lengte van de afdeklaagranden verdeeld worden. Dit voorkomt niet alleen beschadiging op de aangrijpposities van de trekmiddelen door te grote plaatselijke spankrachten, 20 maar zorgt tevens een gelijkmatigere verdeling van de spankrachten over het oppervlak van de afdeklaag. Verder wordt hiermee kuilvorming en dergelijke in de afdeklaag voorkomen. Een nog gelijkmatigere verdeling van de spankrachten in de afdeklaag wordt bij voorkeur tot stand 25 gebracht door het randelement in een aantal bogen langs de omtreksranden van de afdeklaag aan te brengen. Door de "getoogde" wijze van aanbrengen van het randelement wordt tot stand gebracht dat over het oppervlak van de afdeklaag een nagenoeg constante spankracht heerst. De 30 mate van boiling uitgedrukt in de verhouding van de booghoogte en booglengte bedraagt circa 10%. Bij een booglengte van 20 m bedraagt de boiling derhalve circa 2 m.According to a particular preferred embodiment 10, the liquid reservoir comprises at least a substantially stretch-free edge element arranged near the peripheral edges of the cover layer, preferably a substantially stretch-free cord, the pulling means being attachable to the edge element. By allowing the pulling means to engage on the stretch-free edge element, the forces exerted by the pulling means can be distributed over the entire length of the cover layer edges. This not only prevents damage to the gripping positions of the pulling means due to excessive local tension forces, but also ensures a more even distribution of the tension forces over the surface of the cover layer. Furthermore, this prevents pit formation and the like in the covering layer. An even more even distribution of the tension forces in the cover layer is preferably achieved by arranging the edge element in a number of arcs along the peripheral edges of the cover layer. The "arched" manner of applying the edge element ensures that a substantially constant tension force prevails over the surface of the cover layer. The degree of boiling expressed in the ratio of the arc height and arc length is approximately 10%. With an arc length of 20 m, the boiling is therefore approximately 2 m.

Volgens een verdere voorkeursuitvoeringsvorm 35 heeft de afdeklaag een nagenoeg rechthoekige vorm en grijpen de trekmiddelen aan op die posities waarop de afstand tussen het randelement en de omtreksrand van de 1018464 4 afdeklaag minimaal is teneinde een nagenoeg constante spankrachtverdeling te verzekeren.According to a further preferred embodiment, the cover layer has a substantially rectangular shape and the pulling means engage at those positions where the distance between the edge element and the peripheral edge of the cover layer is minimal in order to ensure a substantially constant tension force distribution.

Volgens een verdere voorkeursuitvoeringsvorm definieert het deel van de afdeklaag tussen het 5 randelement en de omtreksrand een in de vloeistof stekend randgedeelte. Het randgedeelte schept water als de afdeklaag door bijvoorbeeld windzuiging omhoog getrokken zou worden. Hierdoor blijft het contact tussen de afdeklaag en het wateroppervlak beter gehandhaafd. Verder 10 heeft het randgedeelte de functie van het verminderen van lichtinval in het water nabij de randen van het bassin.According to a further preferred embodiment, the part of the cover layer between the edge element and the peripheral edge defines an edge portion protruding into the liquid. The edge portion creates water if the cover layer were pulled up by, for example, wind suction. As a result, the contact between the cover layer and the water surface is better maintained. Furthermore, the edge portion has the function of reducing light incidence in the water near the edges of the basin.

Volgens een voorkeursuitvoering zijn de omtreksranden van de afdeklaag, en dan met name ter plaatse van de randgedeeltes volgens de eerder beschreven 15 uitvoeringsvorm,, ten minste gedeeltelijk omgeslagen voor het vormen van een gootconstructie. Deze goot heeft als functie het opvangen van vuil (bladeren en dergelijke).According to a preferred embodiment, the peripheral edges of the cover layer, and in particular at the location of the edge portions according to the previously described embodiment, are at least partially folded over to form a gutter construction. This gutter has the function of collecting dirt (leaves and the like).

Op de afdeklaag terechtgekomen en door de wind in het water geblazen vuil wordt opgevangen in de goot, welke 20 eens in de zoveel tijd wordt gereinigd.Soil which has fallen onto the covering layer and is blown into the water by the wind is collected in the gutter, which is cleaned once in a while.

Om een goot te vormen is het omgeslagen deel op een aantal posities aan het niet-omgeslagen deel bevestigd. Om voorts een grotere en/of gelijmatigere breedte van de gootconstructie te verschaffen omvat de 25 afdeklaag bij voorkeur een ter plaatse van de omslag voorziene afstandhouder voor het op een voorafbepaalde onderlinge afstand houden van het omgeslagen deel en het niet omgeslagen deel van de afdeklaag.To form a trough, the folded part is attached to the non-turned part at a number of positions. In order to furthermore provide a larger and / or more even width of the gutter construction, the cover layer preferably comprises a spacer provided at the location of the cover for keeping the folded part and the non-folded part of the cover layer at a predetermined mutual distance.

Om te voorkomen dat bij lage waterstanden de 30 afdeklaag door de trekmiddelen van het wateroppervlak wordt opgetild, omvat in een verdere voorkeursuitvoering het reservoir ballastelementen voorzien van bevestigingsmiddelen ter bevestiging van de ballastelementen aan de afdeklaag in de nabijheid van de 35 aangrijpposities van de trekmiddelen. De ballastelementen oefenen een neerwaartse kracht op de afdeklaag uit waardoor de afdeklaag ongeacht het waterniveau in het bassin contact blijft maken met het wateroppervlak.In order to prevent the cover layer from being lifted off the water surface by the pulling means at low water levels, the reservoir comprises ballast elements provided with fixing means for fixing the ballast elements to the cover layer in the vicinity of the gripping positions of the pulling means. The ballast elements exert a downward force on the cover layer whereby the cover layer continues to make contact with the water surface regardless of the water level in the basin.

101 8464 5101 8464 5

In een bijzonder voordelige uitvoeringsvorm omvat een ballastelement een houder welke een gewicht heeft dat in hoofdzaak overeenkomt met het gewicht van het door de houder verplaatste vloeistofvolume. In een 5 voorkeursuitvoering hiervan omvat het ballastelement een houder welke met een materiaal vulbaar is van in hoofdzaak gelijk soortgelijk gewicht als het soortelijk gewicht van de op te vangen vloeistof. In een verdere uitvoering omvat het ballastelement een van één of meer 10 openingen voorziene houder, langs welke openingen de vloeistof (water) kan in- en uitstromen. Wanneer het vloeistofniveau dermate laag is dat het ballastelement boven het vloeistofniveau uitkomt, trekt het ballastelement de afdeklaag naar beneden. Bij een hoog 15 vloeistofniveau steekt het ballastelement in de vloeistof. Aangezien het ballastelement een gewicht heeft dat ongeveer gelijk is aan het gewicht van het door het ballastelement verplaatste vloeistofvolume, bevindt het ballastelement zich in neutrale toestand in de vloeistof 20 water en oefent daardoor nagenoeg geen neerwaartse kracht op de afdeklaag uit. Hierdoor wordt voorkomen dat bij hoog waterniveau de afdeklaag door een ballastelement tot onder het wateroppervlak getrokken wordt.In a particularly advantageous embodiment, a ballast element comprises a container which has a weight which substantially corresponds to the weight of the liquid volume displaced by the container. In a preferred embodiment thereof, the ballast element comprises a container which can be filled with a material of substantially the same weight as the specific weight of the liquid to be collected. In a further embodiment the ballast element comprises a holder provided with one or more openings, along which openings the liquid (water) can flow in and out. When the liquid level is so low that the ballast element exceeds the liquid level, the ballast element pulls the cover layer down. At a high liquid level, the ballast element protrudes into the liquid. Since the ballast element has a weight that is approximately equal to the weight of the liquid volume displaced by the ballast element, the ballast element is in the liquid water in a neutral state and thereby exerts virtually no downward force on the cover layer. This prevents the cover layer from being pulled underneath the water surface by a ballast element at a high water level.

Volgens een andere voorkeursuitvoeringsvorm van 25 de onderhavige uitvinding wordt een afdeklaag voor het afdekken van het vloeistofreservoir verschaft waarbij de afdeklaag vervaardigd is van een waterdoorlatende openweefselstructuur voor het naar het vloeistofbassin kunnen afvoeren van vloeistof op. de afdeklaag. Door de open 30 weefselstructuur wordt enerzijds water doorgelaten en wordt anderzijds de instraling van zonlicht vermeden. Een afdeklaag met een waterdoorlatende open weefselstructuur is echter gecompliceerd van samenstelling en relatief kostbaar.According to another preferred embodiment of the present invention, a cover layer for covering the liquid reservoir is provided, the cover layer being made of a water-permeable open-weave structure for being able to drain liquid onto the liquid basin. the cover layer. Due to the open tissue structure, water is let through on the one hand and sunlight is avoided on the other. However, a covering layer with a water-permeable open fabric structure is complicated in composition and relatively expensive.

35 In een meer bevoorkeurde uitvoering is daarom de afdeklaag vervaardigd van een nagenoeg waterdicht materiaal en voorzien van een aantal afvoeropeningen (diameter 1-3 cm) voor het naar het vloeistofbassin 1 C " C4 ? 4 6 kunnen afvoeren van vloeistof op de afdeklaag. In deze uitvoering kan gebruik worden gemaakt van standaard in de handel verkrijgbare materialen, zoals polyetheen.In a more preferred embodiment, therefore, the cover layer is made of a substantially watertight material and provided with a number of discharge openings (diameter 1-3 cm) for being able to drain liquid onto the cover layer to the liquid basin. this embodiment can make use of standard commercially available materials, such as polyethylene.

Bij voorkeur is de afdeklaag vervaardigd van 5 materiaal met drijfvermogen, dat wil zeggen materiaal met een in hoofdzaak gelijk of kleiner soortelijk gewicht dan het soortelijk gewicht van de op te vangen vloeistof. In dit geval zou toepassing van aparte drijflichamen achterwege kunnen blijven. Bij een afdeklaag zonder 10 drijfvermogen of althans een onvoldoende drijfvermogen moet drijfvermogen gecreëerd worden door een aantal drijflichamen aan de afdeklaag te bevestigen. In een bepaalde voorkeursuitvoering is de afdeklaag voorzien van een aantal in een rasterpatroon op de afdeklaag 15 aangebrachte drijflichamen. In deze uitvoering zijn in hoofdzaak cilindervormige drijflichamen, bij voorkeur met een diameter tussen 5 en 30 cm, voordelig. Door de ronde vorm heeft een dergelijke drijflichaam geen last van draaiing van de windrichting en hoopt zich, mede door 20 afwezigheid van hoeken, uitsteeksels of dergelijke), geen vuil achter het drijflichaam op.Preferably, the cover layer is made of buoyancy material, that is, material with a substantially equal or smaller specific gravity than the specific gravity of the liquid to be collected. In this case, the use of separate floating bodies could not be used. With a cover layer without buoyancy or at least an insufficient buoyancy, buoyancy must be created by attaching a number of floating bodies to the cover layer. In a particular preferred embodiment the cover layer is provided with a number of floating bodies arranged on the cover layer 15 in a grid pattern. In this embodiment, substantially cylindrical floating bodies, preferably with a diameter between 5 and 30 cm, are advantageous. Due to the round shape, such a floating body has no problems with rotation of the wind direction and, partly due to the absence of corners, protrusions or the like, accumulates no dirt behind the floating body.

In een andere voorkeursuitvoeringsvorm omvat de afdeklaag een aantal aan elkaar bevestigbare materiaalstroken, waarbij in de langsnaden een of meer 25 drijflichamen zijn aangebracht. Dergelijke in lijnpatroon gerangschikte drijflichamen hebben het voordeel dat het totale drijfvermogen toeneemt zonder dat daarbij tijdens montage een aanvullende arbeidsgang benodigd is. De drijflichamen worden immers reeds in het fabricagestadium 30 aan de afdeklaag aangebracht. Een geprefabriceerd geheel van afdeklaag en drijflichamen wordt ter montage aangeleverd. Als gevolg van de drijflichamen in de langsnaden, zullen tussen de langsnaden goten ontstaan welke de afwatering van hemelwater op de afdeklaag kunnen 35 verbeteren.In another preferred embodiment the covering layer comprises a number of material strips that can be attached to each other, wherein one or more floating bodies are arranged in the longitudinal seams. Such floating bodies arranged in line pattern have the advantage that the total buoyancy increases without the need for an additional pass during assembly. After all, the floating bodies are already applied to the cover layer at the manufacturing stage 30. A prefabricated whole of cover layer and floating bodies is supplied for assembly. As a result of the floating bodies in the longitudinal seams, gutters will arise between the longitudinal seams which can improve the drainage of rainwater on the covering layer.

Verdere voordelen, kenmerken en details van de onderhavige uitvinding zullen worden verduidelijkt aan de hand van de navolgende beschrijving van enige 101 846 4 7 voorkeursuitvoeringsvormen daarvan. In de beschrijving wordt verwezen naar de bijgevoegde figuren, waarin tonen: - figuur 1 een aanzicht in perspectief van een vloeistofreservoir volgens de uitvinding; 5 - figuur 2 een meer gedetailleerd aanzicht in perspectief van de afdeklaag volgens de uitvinding; - figuur 3 een doorsnede langs as III van een dijklichaam en een afdeklaag bij drie verschillende vloeistofniveaus, ter hoog te van een spanpunt; 10 - figuur 4 een doorsnede langs as IV van een dijklichaam en een afdeklaag bij drie verschillende vloeistofniveaus, op een positie tussen twee spanpunten; - figuur 5 een gedetailleerd aanzicht van een afdeklaag met gootconstructie; 15 - figuur 6 een aanzicht in perspectief van een afdeklaag voorzien van drijflichamen en vloeistofafvoeropeningen; en - figuur 7 een aanzicht in perspectief van een voorkeursuitvoeringsvorm van een ballastelement.Further advantages, features and details of the present invention will be elucidated on the basis of the following description of some preferred embodiments thereof. Reference is made in the description to the accompanying figures, in which: figure 1 shows a perspective view of a liquid reservoir according to the invention; Figure 2 shows a more detailed perspective view of the cover layer according to the invention; figure 3 shows a section along axis III of a dyke body and a cover layer at three different liquid levels, at a height of a tension point; Figure 4 shows a section along axis IV of a dyke body and a cover layer at three different liquid levels, at a position between two tension points; figure 5 shows a detailed view of a cover layer with gutter construction; Figure 6 shows a perspective view of a cover layer provided with floating bodies and liquid discharge openings; and - figure 7 shows a perspective view of a preferred embodiment of a ballast element.

20 Het vloeistofreservoir 1 wordt gevormd door een bassin dat begrensd wordt door een bodem 2 en een dijklichaam 3. De bodem 2, het talud 4 en eventueel de bovenzijde 5 van het dijklichaam 3 zijn bekleed met een kunststoffolielaag 20 (fig. 3, 4), welke ten doel heeft 25 te vermijden dat het water in het reservoir wordt verontreinigd en wegloopt in de ondergrond. Ter voorkoming van algengroei in het water is een afdeklaag 6 aangebracht. In de weergegeven uitvoering heeft de afdeklaag 6 een open weefselstructuur teneinde het 30 hemelwater toe te laten tot het bassin en zuurstofopname niet te verhinderen. In een andere uitvoeringsvorm, welke bijvoorbeeld is weergegeven in figuur 2, is een groot aantal lekgaten 13 in de afdeklaag 6 voorzien, langs welke gaten overtollig hemelwater kan worden afgevoerd.The liquid reservoir 1 is formed by a basin that is bounded by a bottom 2 and a dike body 3. The bottom 2, the slope 4 and optionally the top 5 of the dike body 3 are covered with a plastic film layer 20 (fig. 3, 4) which is intended to prevent the water in the reservoir from becoming contaminated and draining away into the substrate. A cover layer 6 is provided to prevent algae growth in the water. In the embodiment shown, the cover layer 6 has an open fabric structure in order to allow rainwater to enter the basin and not prevent oxygen uptake. In another embodiment, which is shown, for example, in Figure 2, a large number of leakage holes 13 are provided in the covering layer 6, through which holes excess rainwater can be discharged.

35 In het geval van toepassing van lekgaten kan de afdeklaag 6 tevens een andere weefselstructuur hebben. Toepasbaar is een waterdichte afdeklaag, bijvoorbeeld vervaardigd van polyetheen.In the case of the use of leak holes, the cover layer 6 can also have a different fabric structure. A watertight cover layer, for example made of polyethylene, can be used.

101 84 6 4 8101 84 6 4 8

De afdeklaag 6 is op een zestal spanpunten 11 met behulp van elastische koorden 7, welke met grondankers 8 aan de andere zijde van het dijklichaam 3 zijn verankerd, bevestigd. De koorden kunnen bijvoorbeeld 5 bestaan uit bekleed elastiek met een diameter van 8 millimeter.The cover layer 6 is attached to six tension points 11 with the aid of elastic cords 7, which are anchored with ground anchors 8 on the other side of the dyke body 3. The cords can for instance consist of coated elastic with a diameter of 8 millimeters.

Zoals in figuur 2 is weergegeven, is nabij de eindranden 9 van de afdeklaag 6 een nagenoeg rekvrij koord 10 aan de afdeklaag 6 bevestigd en wel zodanig dat 10 ter plaatse van de spanpunten 11 het nagenoeg rekvrije koord 10 de eindranden 9 van de afdeklaag 6 nadert terwijl tussen de spanpunten de .afstand tussen het koord 10 en de betreffende eindrand 9 van de afdeklaag 6 groter is. Wanneer de afdeklaag 6 door de elastische trekkoorden 15 7 wordt strakgetrokken, treedt als gevolg van de positionering van de spanpunten 11 alsmede van het specifieke patroon waarin het rekvrije koord 10 aan de afdeklaag 6 is bevestigd, een gelijkmatige aantrekking van de afdeklaag 6 op, waardoor over het gehele oppervlak 20 van de afdeklaag 6 de spankrachten ongeveer gelijk 2Ïjn. Doordat de afdeklaag 6 op deze wijze wordt strakgetrokken, wordt kuilvorming in de afdeklaag alsmede het opwaaien van de eindranden 9 van de afdeklaag 6 tijdens harde wind voorkomen.As shown in Figure 2, near the end edges 9 of the cover layer 6, a substantially stretch-free cord 10 is attached to the cover layer 6, in such a manner that at the clamping points 11 the substantially stretch-free cord 10 approaches the end edges 9 of the cover layer 6. while between the tension points the distance between the cord 10 and the respective end edge 9 of the cover layer 6 is greater. When the cover layer 6 is tightened by the elastic tension cords 7, a uniform attraction of the cover layer 6 occurs as a result of the positioning of the tensioning points 11 as well as the specific pattern in which the stretch-free cord 10 is attached to the cover layer 6, the clamping forces are approximately equal over the entire surface 20 of the cover layer 6. Because the cover layer 6 is tightened in this way, pit formation in the cover layer as well as blowing up of the end edges 9 of the cover layer 6 during strong wind is prevented.

25 Het deel van de afdeklaag 6 tussen de eindranden 9 daarvan en het koord 10, hierna ook wel het randgedeelte of de schort genoemd, hangt in gemonteerde toestand van de afdeklaag 6 in het water. De functie van het schort is het tegengaan van lichtinval daar waar door 30 de toogvorm van het koord 10 een deel van het afdekoppervlak onbedekt blijft.The part of the cover layer 6 between the end edges 9 thereof and the cord 10, hereinafter also referred to as the edge portion or the skirt, hangs in the water of the cover layer 6 in the mounted state. The function of the apron is to prevent incidence of light where, due to the arch shape of the cord 10, part of the cover surface remains uncovered.

In figuur 5 is een verder detail van het randgedeelte van het schort 12 getoond. Zoals is weergegeven is het rekvrije koord 10 aan de afdeklaag 6 35 bevestigd door een met stiksels 21 vastgezette omslag. Tevens is een drijfelement 25 aangebracht om de afdeklaag 6 te voorzien van drijfvermogen. Het schort 12 drijft in het water en is aan de uiteinden voorzien van een omslagFigure 5 shows a further detail of the edge portion of the apron 12. As shown, the stretch-free cord 10 is attached to the cover layer 6 by a cover secured with stitching 21. A floating element 25 is also provided to provide the cover layer 6 with buoyancy. The apron 12 floats in the water and is provided with a cover at the ends

1 Π 1 P λ £ A1 Π 1 P λ £ A

9 waardoor een goot 22 wordt gevormd. De goot 22 kan tot stand worden gebracht door op onderlinge tussenafstand van circa 3,5 meter de uiteinden van het schort 12 op een positie in de richting van het koord 10 vast te maken.9, thereby forming a trough 22. The trough 22 can be realized by fixing the ends of the apron 12 at a mutual distance of approximately 3.5 meters at a position in the direction of the cord 10.

5 Als alternatief kan een afstandhouder 23 worden aangebracht waardoor een bredere gootconstructie tot stand kan worden gebracht. De gootconstructie 22 heeft als functie het scheppen van water als de afdeklaag 6 door bijvoorbeeld windzuiging omhoog zou willen komen.Alternatively, a spacer 23 can be provided whereby a wider gutter construction can be achieved. The gutter construction 22 has the function of scooping up water if the cover layer 6 would like to rise due to, for example, wind suction.

10 Door het water te scheppen kleeft de afdeklaag 6 als het ware aan het wateroppervlak. Een andere functie van de goot 22 is het opvangen van vuil, bijvoorbeeld in de vorm van bladeren en dergelijke, dat vanaf de afdeklaag 7 in het water terecht komt. Eens in de zoveel tijd wordt de 15 goot 22 leeggeschept en wordt het vuil dat anders in het water terecht zou komen, op eenvoudige wijze verwijderd.By scooping the water, the cover layer 6 adheres, as it were, to the water surface. Another function of the gutter 22 is to collect dirt, for example in the form of leaves and the like, which ends up in the water from the cover layer 7. Once in a while the gutter 22 is emptied and the dirt that would otherwise end up in the water is easily removed.

In figuren 3 en 4 zijn doorsneden weergegeven van dijklichaam 3, ter plaatse van de spanpunten (fig. 3) en op een positie tussen twee spanpunten (fig. 4). In 20 beide figuren is de situatie gegeven voor een drietal vloeistofniveaus A, B, C. Ter plaatse van een spanpunt is de schort 12 van de afdeklaag 6 relatief kort.Figures 3 and 4 show cross-sections of dyke body 3, at the location of the tension points (Fig. 3) and at a position between two tension points (Fig. 4). In both figures the situation is given for three liquid levels A, B, C. At the point of tension, the skirt 12 of the cover layer 6 is relatively short.

Afhankelijk van de hoogte van het waterniveau wordt de lichtinval geheel (niveau C en B) of gedeeltelijk (niveau 25 A) tegengegaan. Op een positie tussen de spanpunten is de afstand tussen het koord 10 en het talud 4 van de dijk groter, maar de schortlengte 12 is eveneens groter. Op deze positie wordt lichtinval bij een laag waterniveau (niveau C) geheel tegengegaan, terwijl bij hogere 30 waterniveaus A en B de lichtinval voor een groot deel wordt tegengegaan. Uit de tekeningen blijkt de meer dan bodemgrootte afdekking door de afdeklaag.Depending on the height of the water level, the incidence of light is prevented entirely (level C and B) or partially (level 25 A). At a position between the tension points, the distance between the cord 10 and the embankment 4 of the dike is greater, but the apron length 12 is also greater. At this position light incidence at a low water level (level C) is completely prevented, while at higher water levels A and B the light incidence is largely prevented. The drawings show the more than bottom size coverage by the cover layer.

In de in figuur 1 en 2 weergegeven uitvoering van de afdeklaag 6 is deze vervaardigd van een materiaal 35 van voldoende drijfvermogen. Dit betekent dat geen aanvullende maatregelen zijn vereist om de afdeklaag 6 op het water te laten drijven. Afhankelijk van het toegepaste afdeklaagmateriaal, bijvoorbeeld bij een 1 0 1 84 6 4 10 afdeklaag van onvoldoende of in het geheel geen drijfvermogen, moeten aanvullende drijflichamen worden toegepast. In figuur 6 is een voorkeursuitvoering gegeven van dergelijke drijflichamen 30. De drijflichamen zijn in 5 een rasterpatroon met een onderlinge afstand van circa 3 meter aangebracht en hebben de vorm van een cilinder.In the embodiment of the cover layer 6 shown in Figs. 1 and 2, it is made of a material 35 of sufficient buoyancy. This means that no additional measures are required to float the cover layer 6 on the water. Depending on the covering material used, for example with a covering layer of insufficient or no buoyancy at all, additional floating bodies must be used. Figure 6 shows a preferred embodiment of such floating bodies 30. The floating bodies are arranged in a grid pattern with a mutual distance of approximately 3 meters and have the shape of a cylinder.

Door afwezigheid van hoeken en dergelijke kan zich geen vuil ophopen aan de windluwe zijde van het drijflichaam. Overigens zij opgemerkt dat vuilophoping ook kan worden 10 vermeden door de drijflichamen 30 aan de onderzijde van de afdeklaag 6 te voorzien. Een dergelijke rangschikking van de drijflichamen heeft echter het bezwaar dat eventuele lucht tussen de onderdelen van de afdeklaag 6 en het wateroppervlak tijdens warmere periodes zodanig 15 verhit wordt, dat op lange termijn de afdeklaag 6 wordt aangetast. Het heeft daarom vaak de voorkeur het drijflichaam aan de bovenzijde van de afdeklaag te voorzien, waarbij dan het bezwaar van vuilophoping moet worden ondervangen.Due to the absence of corners and the like, no dirt can accumulate on the windproof side of the floating body. Incidentally, it should be noted that dirt accumulation can also be avoided by providing the floating bodies 30 on the underside of the cover layer 6. Such an arrangement of the floating bodies, however, has the drawback that any air between the components of the cover layer 6 and the water surface is heated during warmer periods such that the cover layer 6 is affected in the long term. It is therefore often preferred to provide the floating body on the top side of the cover layer, in which case the objection of dirt accumulation must be overcome.

20 In andere, niet weergegeven, voorkeursuitvoeringsvormen, zijn drijflichamen aangebracht ter plaatse van de lasnaden tussen afdeklaagstroken (typische strookbreedte circa 2 m) zodat een lijnpatroon van drijflichamen ontstaat. Deze 25 uitvoering heeft als voordeel dat bij het aan elkaar bevestigen van materiaalstroken voor het vormen van een afdeklaag van geschikte grootte met één arbeidsgang drijflichamen kunnen worden bevestigd.In other, not shown, preferred embodiments, floating bodies are arranged at the location of the welds between cover layer strips (typical strip width approximately 2 m), so that a line pattern of floating bodies is created. This embodiment has the advantage that floating bodies can be attached in one operation to attach material strips to form a covering layer of suitable size.

Om ervoor te zorgen dat de afdeklaag 6 altijd 30 op het wateroppervlak blijft, zijn nabij de spanpunten 11 ballastelementen 15 en 16 voorzien. Ter plaatse van de hoekpunten van het dijklichaam en ter plaatse van de overige spanpunten zijn ballastelementen 15 en 16 voorzien, die zodanig zijn gerangschikt, dat zij in 35 hoofdzaak evenwijdig zijn aan de teenlijn 31 die de overgang tussen het schuine talud 4 en de vlakke bassinbodem definieert.To ensure that the cover layer 6 always remains on the water surface, ballast elements 15 and 16 are provided near the clamping points 11. At the location of the corner points of the dike body and at the location of the other tension points, ballast elements 15 and 16 are provided which are arranged such that they are substantially parallel to the toe line 31 which marks the transition between the sloping slope 4 and the flat basin bottom. defines.

1018464 111018464 11

In figuur 7 is een bijzonder voordelige voorkeursuitvoeringsvorm van een dergelijk ballastelement weergegeven. Met behulp van bevestigingskoorden 32 is ballastelement aan de afdeklaag 6 bevestigd. Het 5 ballastelement bestaat uit een houder 33, bijvoorbeeld vervaardigd van PE, welke aan beide uiteinden is afgedicht door een in hoofdzaak waterdichte doek 34 met behulp van klemelement 35 op het buitenoppervlak van de houder 33 vast te klemmen. In de uiteinden en bij 10 voorkeur in het bovenste deel daarvan zijn openingen 36 aangebracht waar water doorheen kan stromen. Bij een hoog vloeistofniveau in een bassin stroomt de houder 33 vol doordat vloeistof via de openingen 36 naar binnen kan treden. Bij een laag waterniveau zal nu door het gewicht 15 van het naar binnen gestroomde water het ballastelement de afdeklaag ter plaatse van de spanpunten 11 naar beneden trekken. Bij hoog waterniveau dient echter vermeden te worden om de spanpunten naar beneden te trekken aangezien in een dergelijk geval de afdeklaag in 20 het water wordt getrokken. Door de beschreven uitvoeringsvorm van het ballastelement, waarbij het ballastelement een gewicht heeft dat ongeveer gelijk is aan het gewicht van het door het ballastelement verplaatste watervolume, zal het ballastelement bij een 25 hoge waterstand als het ware in het water zweven en de afdeklaag 6 ter plaatse van de spanpunten niet naar beneden trekken.Figure 7 shows a particularly advantageous preferred embodiment of such a ballast element. The ballast element is attached to the cover layer 6 by means of fixing cords 32. The ballast element consists of a holder 33, for example made of PE, which is sealed at both ends by clamping a substantially waterproof cloth 34 on the outer surface of the holder 33 with the aid of clamping element 35. Openings 36 are provided in the ends and preferably in the upper part thereof through which water can flow. At a high liquid level in a basin, the container 33 fills up because liquid can enter through the openings 36. With a low water level, the ballast element will now pull the cover layer down at the tension points 11 due to the weight of the water that has flowed in. At a high water level, however, it is necessary to avoid pulling the clamping points downwards, since in such a case the cover layer is pulled into the water. As a result of the described embodiment of the ballast element, wherein the ballast element has a weight which is approximately equal to the weight of the water volume displaced by the ballast element, the ballast element will, as it were, float in the water and the cover layer 6 in place do not pull down the clamping points.

De onderhavige uitvinding is niet beperkt tot de bovenbeschreven voorkeursuitvoeringsvorm daarvan; de 30 gevraagde rechten worden bepaald door de navolgende conclusies, binnen de strekking waarvan velerlei modificaties denkbaar zijn.The present invention is not limited to the above described preferred embodiment thereof; the rights sought are defined by the following claims, within the scope of which many modifications can be envisaged.

10 1 Bi 5 410 1 Bi 5 4

Claims

5

Liquid reservoir, in particular liquid reservoir for installation in the open air for collecting liquid, in particular rainwater and recirculated water, comprising a basin surrounded by a dyke body and coated with a plastic film, a basin substantially over the basin bottom extending cover layer, as well as tensile means engaging the cover layer and anchored to the dike body 15 for retaining the cover layer above the basin bottom under tensile stress.

2. Liquid reservoir as claimed in claim 1, wherein the pulling means comprise a number of stretchable connecting elements, preferably stretchable cords.

3. Liquid reservoir as claimed in claim 1 or 2, comprising at least a substantially stretch-free edge element arranged near the peripheral edges of the cover layer, preferably a substantially stretch-free cord, the pulling means being attachable to the edge element.

Liquid container according to claim 3, wherein the edge element is arranged in a number of arches along the peripheral edges of the cover layer.

5. Liquid reservoir according to claim 4, wherein the cover layer has a substantially rectangular shape and the pulling means engage at those positions where the distance between the edge element and the peripheral edge of the cover layer is minimal.

6. Liquid reservoir as claimed in any of the claims 3-5, wherein the part of the cover layer between the edge element and the peripheral edge defines an edge portion protruding into the liquid. 1018464

A liquid reservoir according to any one of the preceding claims, wherein the peripheral edges of the cover layer are at least partially turned over to form a gutter construction.

8. Liquid reservoir according to claim 7, wherein the turned-over part is attached to the non-turned-over part at a number of positions.

9. Liquid reservoir as claimed in claim 7, comprising a spacer provided at the location of the cover for keeping the turned-over part and the non-turned part of the cover layer at a predetermined mutual distance.

10. Liquid reservoir as claimed in any of the foregoing claims, comprising ballast elements 15 provided with fixing means for fixing the ballast elements to the cover layer in the vicinity of the gripping positions of the pulling means.

11. Liquid reservoir according to claim 10, wherein a ballast element comprises a holder which has a weight that substantially corresponds to the weight of the liquid volume displaced by the holder.

12. Liquid reservoir according to claim 10, wherein the ballast element comprises a holder provided with one or more openings 25, through which openings the liquid can flow in and out.

13. Liquid reservoir as claimed in any of the foregoing claims, wherein the cover layer is made of a water-permeable open-tissue structure for being able to drain liquid onto the cover layer to the liquid basin.

14. Liquid reservoir as claimed in any of the foregoing claims, wherein the cover layer is made of a substantially water-tight material and is provided with a number of discharge openings for being able to drain liquid onto the cover layer to the liquid basin. 1 0 1 84 6 4

The fluid reservoir of claim 14, wherein the drain openings in the cover layer drain openings have a diameter between 1 and 3 cm.

16. Liquid reservoir according to one of the preceding claims, wherein the cover layer is made of material with an equal or smaller specific weight than the specific weight of the liquid to be collected.

17. Liquid reservoir as claimed in any of the foregoing, provided with a number of floating bodies arranged on the cover layer in a grid pattern.

18. Liquid reservoir as claimed in any of the foregoing claims, wherein a floating body is substantially cylindrical, preferably with a diameter between 5 and 30 cm.

19. Liquid reservoir as claimed in any of the foregoing claims, wherein the cover layer comprises a number of material strips that can be attached to each other, wherein one or more floating bodies are arranged in the longitudinal seams.

Use of the liquid reservoir and / or the cover layer according to one of the preceding claims. 1018464