NL1017949C2 - Cladding panel for external walls, has cooperating coupling parts, preferably holes and lips, on opposing sides for joining adjacent panels together - Google Patents

Cladding panel for external walls, has cooperating coupling parts, preferably holes and lips, on opposing sides for joining adjacent panels together Download PDF

Info

Publication number
NL1017949C2
NL1017949C2 NL1017949A NL1017949A NL1017949C2 NL 1017949 C2 NL1017949 C2 NL 1017949C2 NL 1017949 A NL1017949 A NL 1017949A NL 1017949 A NL1017949 A NL 1017949A NL 1017949 C2 NL1017949 C2 NL 1017949C2
Authority
NL
Netherlands
Prior art keywords
cladding
plates
cladding plate
fixing
sides
Prior art date
Application number
NL1017949A
Other languages
Dutch (nl)
Inventor
Josef Hubert Johan Van Linden
Original Assignee
Alu Cet B V
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Alu Cet B V filed Critical Alu Cet B V
Priority to NL1017949A priority Critical patent/NL1017949C2/en
Application granted granted Critical
Publication of NL1017949C2 publication Critical patent/NL1017949C2/en

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04FFINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F13/00Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings
    • E04F13/07Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor
    • E04F13/08Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements
    • E04F13/0801Separate fastening elements
    • E04F13/0803Separate fastening elements with load-supporting elongated furring elements between wall and covering elements
    • E04F13/081Separate fastening elements with load-supporting elongated furring elements between wall and covering elements with additional fastening elements between furring elements and covering elements
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04FFINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F13/00Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings
    • E04F13/07Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor
    • E04F13/08Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements
    • E04F13/12Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements of metal or with an outer layer of metal or enameled metal

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Finishing Walls (AREA)

Abstract

The panel (10, 10a, 10b) has a first coupling part (40) on one side (11) which can cooperate with a second coupling part (45) on the other side (12), enabling two identical panels to be connected together, whilst preventing any movement between the panels in the direction parallel to these two sides. The panel has at least two opposing sides extending substantially parallel to each other and includes a mechanism for fastening it to a support construction behind it. Independent claims are also included for (a) a wall cladding system comprising these panels and fastener channels (25) used to form the support construction for them, (b) a method for cladding a surface using these panels, in which the sides of adjoining panels are positioned a distance apart, one side of a panel (10b) is engaged with the opposing side of a panel (10a) before it and an opposing side of the following panel (10b) is secured to fastener channel, and (c) a method for cladding a surface using fastener channels and cladding panels, in which the channels are secured to a surface and arranged parallel to each other, the panels are fitted between pairs of channels so that the sides of successive panels extend at right angles to the channel length direction and are positioned at a distance from each other, and one side is secured to the panel before it and an opposing side is secured to a channel.

Description

Titel: Bekledingsplaat, gevelbekleding-systeem en werkwijze voor het bekleden van een oppervlakTitle: Cladding plate, cladding system and method for coating a surface

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een bekledingsplaat, omvattende: ten minste twee tegenover elkaar gelegen zijden die zich in hoofdzaak parallel ten opzichte van elkaar uitstrekken, en bevestigingsmiddelen ter bevestiging van de bekledingsplaat tegen 5 een achterconstructie voor het dragen van de bekledingsplaten.The present invention relates to a cladding plate, comprising: at least two opposite sides which extend substantially parallel to each other, and fastening means for fixing the cladding plate against a back construction for supporting the cladding plates.

Een dergelijke bekledingsplaat is in de praktijk bekend, en vindt doorgaans toepassing in een gevelbekleding-systeem dat meerdere identieke bekledingsplaten omvat, die op een wand zijn aangebracht. De bekledingsplaten hebben vooral een esthetische 10 functie. In het geval dat de bekledingsplaten op een buitenmuur zijn aangebracht, hebben ze daarbij ook een functie van het beschermen van de buitenmuur tegen weersinvloeden en dergelijke. De bekledingsplaten zijn doorgaans vervaardigd uit aluminium, hetgeen bijdraagt aan een duurzaam en onderhoudsarm karakter van het gevelbekleding-15 systeem.Such a cladding plate is known in practice, and is generally used in a facade cladding system which comprises a plurality of identical cladding plates which are arranged on a wall. The cladding plates mainly have an aesthetic function. In the case that the cladding plates are arranged on an outer wall, they also have a function of protecting the outer wall against the effects of the weather and the like. The cladding panels are generally made of aluminum, which contributes to a durable and low-maintenance nature of the cladding system.

In het geval dat de bekledingsplaten rechtstreeks op de wand worden aangebracht, wordt de achterconstructie gevormd door de wand.In the case that the cladding plates are mounted directly on the wall, the back structure is formed by the wall.

Bij een bekend gevelbekleding-systeem waarin de bekende bekledingsplaat zijn toepassing vindt, wordt de achterconstructie 20 voor het dragen van de bekledingsplaten gevormd door U-vormige bevestigingsgoten. In een gebruikelijke toepassing worden de bevestigingsgoten zodanig gepositioneerd, dat ze zich op onderlinge horizontale afstand in verticale richting uitstrekken. Elke bevestigingsgoot wordt op de wand vastgezet door middel van haakse 25 bevestigingsbeugels die aan weerszijden van de bevestigingsgoot worden aangebracht. De bevestigingsgoot is voorzien van een aantal stangen in de vorm van bijvoorbeeld bouten die zich uitstrekken door gaten in beide opstaande gootwanden van de bevestigingsgoot.In a known facade cladding system in which the known cladding plate finds its application, the back construction 20 for supporting the cladding plates is formed by U-shaped fixing channels. In a conventional application, the fixing channels are positioned such that they extend at a horizontal horizontal distance in the vertical direction. Each mounting gutter is fixed to the wall by means of right-angled mounting brackets which are arranged on either side of the mounting gutter. The mounting gutter is provided with a number of rods in the form of, for example, bolts which extend through holes in both upright gutter walls of the mounting gutter.

Bij twee tegenovergelegen zijden omvat de bekende bekledings-30 plaat omgebogen zijgedeeltes. Elk zijgedeelte is voorzien van ten minste twee uitsparingen die dienen voor het opnemen van stangen.On two opposite sides, the known cladding plate comprises bent side portions. Each side portion is provided with at least two recesses that serve to receive rods.

Een bekledingsplaat kan tussen twee bevestigingsgoten worden aangebracht door de bekledingsplaat allereerst in de richting van de 2 wand aan weerszijden over de zich in de bevestigingsgoten bevindende stangen te schuiven, en vervolgens door middel van een verticale beweging in neerwaartse richting van de bekledingsplaat de stangen in een opneemuiteinde van de uitsparingen op te nemen. De 5 bekledingsplaat hangt dan op de stangen, waarna de bekledingsplaat door middel van schroeven aan de bevestigingsgoten wordt vastgezet. Voor het opnemen van deze schroeven zijn de bevestigingsgoten op voorafbepaalde plaatsen voorzien van gaten.A cladding plate can be arranged between two fixing troughs by first sliding the cladding plate in the direction of the wall on both sides over the rods located in the fixing troughs, and then by moving the rods in a downward direction of the covering plate into a receiving end of the recesses. The cladding plate then hangs on the rods, whereafter the cladding plate is fixed to the mounting troughs by means of screws. For mounting these screws, the fixing channels are provided with holes at predetermined places.

De bekende bekledingsplaten zijn in gemonteerde toestand op 10 zodanige wijze met de achterconstructie verbonden, dat deze aan de voorkant niet zichtbaar is, maar door de bekledingsplaten volledig aan het oog wordt onttrokken. Hiermee is een zogenaamde onzichtbare bevestiging van de bekledingsplaten gerealiseerd, hetgeen een fraai aanzicht van het gevelbekleding-systeem oplevert, dat niet wordt 15 gehinderd door de aanblik van de constructie die dient voor de verbinding tussen de bekledingsplaten en de wand.The known cladding plates are, when mounted, connected to the rear structure in such a way that it is not visible at the front, but is completely hidden from view by the cladding plates. Hereby a so-called invisible fixation of the cladding panels is realized, which results in a beautiful view of the cladding system, which is not hindered by the appearance of the construction that serves for the connection between the cladding panels and the wall.

Hoewel de bekende bekledingsplaat op zich voldoet, zijn er een aantal belangrijke nadelen aan verbonden, die vooral betrekking hebben op de onderlinge positionering van de bekledingsplaten 20 tijdens de montage van een gevelbekleding-systeem dat meerdere bekledingsplaten omvat. Vanuit esthetisch oogpunt is het van groot belang de bekledingsplaten zodanig te positioneren, dat een gevelbekleding-systeem met een regelmatig patroon van bekledingsplaten wordt verkregen.Although the known cladding plate is satisfactory per se, there are a number of important drawbacks associated therewith, which mainly relate to the mutual positioning of the cladding plates 20 during the assembly of a cladding system comprising a plurality of cladding plates. From an aesthetic point of view, it is very important to position the cladding panels in such a way that a façade cladding system with a regular pattern of cladding panels is obtained.

25 Een belangrijk nadeel van de. bekende bekledingsplaat heeft betrekking op het gegeven, dat het in de hierboven beschreven gebruikelijke toepassing van de bekledingsplaten een lastig karwei is om tijdens montage de verticale posities van in horizontale richting opeenvolgende bekledingsplaten op elkaar af te stemmen. Een 30 feit dat hierbij een rol speelt, is dat opeenvolgende bekledingsplaten op enige onderlinge afstand van elkaar dienen te worden aangebracht, teneinde problemen bij het uitzetten van de bekledingsplaten onder invloed van een stijging van de omgevingstemperatuur te voorkomen.A major disadvantage of the. The known covering plate relates to the fact that, in the usual application of the covering plates described above, it is a difficult task to coordinate the vertical positions of the covering plates successively in horizontal direction during assembly. A fact that plays a role in this is that successive coating plates must be arranged at some mutual distance from each other, in order to prevent problems with the expansion of the coating plates under the influence of an increase in the ambient temperature.

35 Wanneer de bekledingsplaten op de bekende achterconstructie van bevestigingsgoten worden gemonteerd, wordt de onderlinge positionering van de bekledingsplaten bepaald door de onderlinge positionering van de bevestigingsgoten, en is derhalve een nauwkeurige positionering van de bevestigingsgoten vereist. Het gaat 40 hierbij vooral om de verticale posities van de stangen waarop de 3 bekledingsplaten worden gehangen. In de gebruikelijke toepassing is het van groot belang dat de stangen van twee bevestigingsgoten zich op exact gelijke verticale posities bevinden. Aangezien de bevestigingsgoten op relatief grote horizontale afstand van elkaar 5 worden gemonteerd, is het onderling afstemmen van de verticale posities van de stangen een lastig karwei.When the cladding plates are mounted on the known back construction of fixing gutters, the mutual positioning of the cladding plates is determined by the mutual positioning of the fixing gutters, and therefore accurate positioning of the fixing gutters is required. This mainly concerns the vertical positions of the rods on which the 3 cladding plates are hung. In the usual application it is of great importance that the rods of two fixing troughs are at exactly the same vertical positions. Since the fixing troughs are mounted at a relatively large horizontal distance from each other, coordinating the vertical positions of the rods is a difficult task.

Een ander nadeel van genoemd gevelbekleding-systeem is, dat voor de onderlinge afstand tussen twee in verticale richting opeenvolgende bekledingsplaten een relatief grote minimale waarde 10 van ongeveer 12 mm geldt, hetgeen een gevolg is van het feit dat de bekledingsplaten bij de montage over de stangen worden gehangen, waarbij de bekledingsplaten na een horizontale beweging in de richting van de wand een verticale beweging in neerwaartse richting moeten maken teneinde de stangen in het opneemuiteinde van de 15 uitsparingen op te nemen.Another drawback of said cladding system is that a relatively large minimum value of approximately 12 mm applies to the mutual distance between two cladding panels successively in the vertical direction, which is a consequence of the fact that the cladding panels are mounted over the rods during assembly. be hung, the cladding plates having to make a vertical downward movement after a horizontal movement in the direction of the wall in order to receive the rods in the receiving end of the recesses.

Het is een doel van de onderhavige uitvinding een verbeterde bekledingsplaat te verschaffen, waarbij één of meer van bovengenoemde problemen zijn geëlimineerd of althans verminderd.It is an object of the present invention to provide an improved cladding plate in which one or more of the above problems are eliminated or at least reduced.

Volgens een belangrijk aspect van de onderhavige uitvinding 20 wordt de onderlinge positionering van de bekledingsplaten tijdens montage vergemakkelijkt, wanneer een bekledingsplaat wordt toegepast die het kenmerk heeft, dat één van de tegenover elkaar gelegen zijden is voorzien van eerste koppelmiddelen, en dat de ander van genoemde zijden is voorzien van tweede koppelmiddelen die passen bij 25 genoemde eerste koppelmiddelen, zodanig dat de tweede koppelmiddelen van een bekledingsplaat kunnen koppelen met de eerste koppelmiddelen van een identieke andere bekledingsplaat, waarbij een onderlinge verplaatsing van genoemde bekledingsplaten in een richting parallel met genoemde zijden wordt tegengegaan.According to an important aspect of the present invention, the mutual positioning of the cladding plates during assembly is facilitated when a cladding plate is used which is characterized in that one of the opposite sides is provided with first coupling means, and that the other of said sides sides are provided with second coupling means that match said first coupling means, such that the second coupling means of a cladding plate can couple with the first coupling means of an identical other cladding plate, wherein a mutual displacement of said cladding plates in a direction parallel to said sides is prevented .

30 Tijdens de montage van bekledingsplaten volgens de uitvinding worden de koppelmiddelen van opeenvolgende bekledingsplaten met elkaar in ingrijping gebracht, waardoor de verticale posities van de opeenvolgende bekledingsplaten op elkaar worden afgestemd.During the mounting of covering plates according to the invention, the coupling means of successive covering plates are brought into engagement with each other, whereby the vertical positions of the successive covering plates are aligned with each other.

Bij de vervaardiging van de bekledingsplaat is het van belang 35 de posities van aan weerszijden van de bekledingsplaat gelegen koppelmiddelen nauwkeurig op elkaar af te stemmen, teneinde bij het in onderlinge ingrijping brengen van in horizontale richting opeenvolgende bekledingsplaten een gewenste nauwkeurige onderlinge positionering van genoemde bekledingsplaten in verticale richting te 40 verkrijgen.In the manufacture of the cladding plate, it is important to accurately match the positions of coupling means located on either side of the cladding plate in order to bring about a desired accurate mutual positioning of said cladding plates in the mutual engagement of cladding consecutively in the horizontal direction. vertical direction.

44

Wanneer de achterconstructie voor het dragen van de bekledings-platen bevestigingsgoten omvat, kan de toepassing van stangen waarop de bekledingsplaten kunnen worden opgehangen, achterwege blijven.When the back construction for supporting the cladding plates comprises fixing channels, the use of rods on which the cladding plates can be hung can be dispensed with.

Het is derhalve niet nodig dat de verticale posities van de 5 bekledingsplaten zijn vastgelegd in de bevestigingsgoten, met als gevolg dat de toepassing van bevestigingsgoten met voorafbepaalde bevestigingsplaatsen achterwege kan blijven. Dit heeft als voordeel, dat tijdens de bevestiging van de bevestigingsgoten tegen een wand uitsluitend de onderlinge afstand van de bevestigingsgoten van 10 belang is.It is therefore not necessary for the vertical positions of the cladding plates to be fixed in the fixing channels, with the result that the use of fixing channels with predetermined fixing locations can be omitted. This has the advantage that during the fixing of the fixing channels against a wall only the mutual distance of the fixing channels is important.

In een voorkeursuitvoeringsvorm omvat de bekledingsplaat uitsluitend bij één zijde de bevestigingsmiddelen. De toepassing van de koppelmiddelen maakt het mogelijk, dat van een bekledingsplaat die zich in horizontale richting tussen twee andere bekledingsplaten 15 bevindt, slechts één zijde op de achterconstructie behoeft te worden vastgezet.In a preferred embodiment, the cladding plate comprises the fixing means at one side only. The use of the coupling means makes it possible that of one cladding plate which is situated in the horizontal direction between two other cladding plates 15, only one side needs to be fixed on the back construction.

In een verdere voorkeursuitvoeringsvorm van de bekledingsplaat volgens de uitvinding omvatten de eerste koppelmiddelen ten minste één gat en omvatten de tweede koppelmiddelen ten minste één 20 uitstekende lip, waarbij het gat geschikt is voor het opnemen van de lip.In a further preferred embodiment of the covering plate according to the invention, the first coupling means comprise at least one hole and the second coupling means comprise at least one protruding lip, the hole being suitable for receiving the lip.

De onderhavige uitvinding heeft voorts betrekking op een gevel-bekleding-systeem dat bekledingsplaten en bevestigingsgoten voor het 25 vormen van een achterconstructie omvat, en op een werkwijze voor het bekleden van een oppervlak onder toepassing van bekledingsplaten.The present invention furthermore relates to a facade cladding system comprising cladding plates and fixing troughs for forming a back structure, and to a method for coating a surface using cladding plates.

De genoemde en andere aspecten, kenmerken en voordelen van de onderhavige uitvinding zullen nader worden verduidelijkt door de 30 hiernavolgende beschrijving van een voorkeursuitvoeringsvorm van een bekledingsplaat volgens de uitvinding zoals die is toegepast in een gevelbekleding-systeem dat meerdere identieke bekledingsplaten omvat, onder verwijzing naar de tekening, waarin gelijke verwijzingscijfers gelijke onderdelen aanduiden, en waarin: 35 figuur 1 een vooraanzicht toont van een gevelbekleding-systeem dat meerdere identieke bekledingsplaten volgens de uitvinding omvat, figuur 2 een dwarsdoorsnede toont van een deel van het gevelbekleding-systeem over lijn A-A in figuur 1, figuur 3 een langsdoorsnede toont van een deel van het gevel-40 bekleding-systeem over lijn B-B in figuur 1, en 5 figuur 4 een schematisch vooraanzicht toont van een voorkeursuitvoeringsvorm van een bekledingsplaat volgens de uitvinding.The mentioned and other aspects, features and advantages of the present invention will be further elucidated by the following description of a preferred embodiment of a cladding plate according to the invention as applied in a facade cladding system comprising several identical cladding plates, with reference to the drawing, in which like reference numerals indicate like parts, and in which: figure 1 shows a front view of a wall cladding system comprising several identical cladding plates according to the invention, figure 2 shows a cross-section of a part of the wall cladding system along line AA in figure 1, figure 3 shows a longitudinal section of a part of the facade-40 cladding system along line BB in figure 1, and figure 4 shows a schematic front view of a preferred embodiment of a cladding plate according to the invention.

Figuur 1 toont een vooraanzicht van een gevelbekleding-systeem 5 dat meerdere identieke bekledingsplaten volgens de uitvinding omvat. Het gevelbekleding-systeem wordt in zijn algemeenheid aangeduid met het verwijzingscijfer 1. De bekledingsplaten worden aangeduid met het verwijzingscijfer 10. In figuur 1 zijn zes bekledingsplaten 10 getoond, die in dit voorbeeld rechthoekvormig zijn. De bekledings-10 platen 10 zijn op zodanige wijze op een achterconstructie gemonteerd, dat liggende zijden 21, 24 van de bekledingsplaten 10 zich in hoofdzaak in horizontale richting uitstrekken en dat staande zijden 11, 12 van de bekledingsplaten 10 zich in hoofdzaak in verticale richting uitstrekken.Figure 1 shows a front view of a wall cladding system 5 which comprises several identical cladding plates according to the invention. The façade cladding system is generally indicated by the reference numeral 1. The cladding plates are indicated by the reference numeral 10. In figure 1 six cladding plates 10 are shown, which in this example are rectangular. The cladding plates 10 are mounted on a back structure in such a way that lying sides 21, 24 of the cladding plates 10 extend substantially in the horizontal direction and that standing sides 11, 12 of the cladding plates 10 extend substantially in the vertical direction .

15 De bekledingsplaten 10 zijn bijvoorbeeld vervaardigd uit aluminium, en zijn zowel in horizontale richting als in verticale richting op afstand van elkaar gemonteerd. Een zekere afstand tussen de bekledingsplaten 10 is gewenst met het oog op het feit dat de bekledingsplaten 10 bij een stijging van de omgevingstemperatuur 20 uitzetten. De toepassing van de bekledingsplaten 10 volgens de uitvinding maakt het mogelijk om voor de onderlinge afstanden in beide richtingen een waarde van bijvoorbeeld 6 mm te kiezen.The cladding plates 10 are for instance made of aluminum, and are mounted at a distance from each other both in the horizontal direction and in the vertical direction. A certain distance between the cladding plates 10 is desirable in view of the fact that the cladding plates 10 expand with an increase in ambient temperature. The use of the covering plates 10 according to the invention makes it possible to choose a value of, for example, 6 mm for the mutual distances in both directions.

Uit figuur 1 blijkt duidelijk, dat in vooraanzicht van het gevelbekleding-systeem 1 uitsluitend de bekledingsplaten 10 25 zichtbaar zijn. De achterconstructie is vanaf de voorkant niet zichtbaar.It is clear from Figure 1 that only the cladding panels 10 are visible in front view of the cladding system 1. The rear structure is not visible from the front.

In figuur 2 is een dwarsdoorsnede van een deel van het gevelbekleding-systeem 1 getoond, over de horizontale lijn A-A in 30 figuur 1.Figure 2 shows a cross-section of a part of the wall cladding system 1, across the horizontal line A-A in Figure 1.

Bij het gevelbekleding-systeem 1 omvat de achterconstructie U-vormige bevestigingsgoten 25 met een gootbodem 26 en opstaande gootwanden 27. De bevestigingsgoot 25 is aan een wand 5 bevestigd door middel van twee L-vormige bevestigingbeugels 30, waarbij de 35 gootbodem 26 zich op afstand van de wand 5 bevindt. Een staand deel 31 van de bevestigingsbeugel 30 is door middel van ten minste één schroef 35 verbonden met een gootwand 27, terwijl een liggend deel 32 van de bevestigingsbeugel 30 door middel van een keilbout 38 en een moer 39 is verbonden met de wand 5. Binnen het kader van de 40 uitvinding kan de bevestigingsgoot 25 ook op een andere manier dan 6 onder toepassing van de bevestigingsbeugels 30 aan de wand 5 zijn bevestigd. In plaats van de schroef 35 en de keilbout 38 kunnen andere geschikte bevestigingsmiddelen worden toegepast.In the case of the cladding system 1, the rear construction comprises U-shaped mounting troughs 25 with a trough bottom 26 and upright trough walls 27. The mounting trough 25 is attached to a wall 5 by means of two L-shaped mounting brackets 30, the trough bottom 26 being spaced apart. of the wall 5. A standing part 31 of the mounting bracket 30 is connected to a gutter wall 27 by means of at least one screw 35, while a horizontal part 32 of the mounting bracket 30 is connected to the wall 5 by means of a bolt bolt 38 and a nut 39. In the context of the invention, the mounting gutter 25 can also be attached to the wall 5 in a manner other than 6 using the mounting brackets 30. Instead of the screw 35 and the pin bolt 38, other suitable fasteners can be used.

In dit voorbeeld strekken de op de wand 5 gemonteerde 5 bevestigingsgoten 25 zich in hoofdzaak in verticale richting uit. De bevestigingsgoten 25 dienen niet alleen om de bekledingsplaten 10 met de wand 5 te verbinden, maar ook om te voorkomen dat regenwater via de ruimte die zich in horizontale richting tussen opeenvolgende bekledingsplaten 10 bevindt, op de wand 5 terecht kan komen.In this example, the fixing channels 25 mounted on the wall 5 extend substantially in the vertical direction. The mounting troughs 25 serve not only to connect the cladding plates 10 to the wall 5, but also to prevent rainwater from falling onto the wall 5 via the space which is situated in the horizontal direction between successive cladding plates 10.

10 In figuur 2 zijn aangrenzende gedeeltes van twee identieke bekledingsplaten 10a, 10b getoond. Bij een staande bevestigingszijde 11 omvat de bekledingsplaat 10a een omgebogen zijgedeelte 13 met een omgebogen eindgedeelte 14, waarbij het zijgedeelte 13 zich in hoofdzaak haaks op de bekledingsplaat 10a uitstrekt en het eind-15 gedeelte 14 zich in hoofdzaak in een richting parallel met de bekledingsplaat 10a uitstrekt.Figure 2 shows adjacent portions of two identical cladding plates 10a, 10b. With a standing fastening side 11, the cladding plate 10a comprises a bent side portion 13 with a bent end portion 14, the side portion 13 extending substantially perpendicular to the cladding plate 10a and the end portion 14 extending substantially in a direction parallel to the cladding plate 10a extends.

De bekledingsplaat 10 kan, zoals getoond in figuur 2, zijn opgebouwd uit meerdere lagen. In dit voorbeeld omvat de bekledingsplaat 10 een bovenplaat 15 en een bekledingslaag 16. Zowel het zij-20 gedeelte 13 als het eindgedeelte 14 kan zich over de gehele lengte van de bevestigingszijde 11 uitstrekken, maar dat is binnen het kader van de uitvinding niet noodzakelijk. Genoemde gedeeltes 13, 14 kunnen op bepaalde plaatsen onderbroken zijn.The cladding plate 10, as shown in Figure 2, can be composed of several layers. In this example, the cladding plate 10 comprises a top plate 15 and a cladding layer 16. Both the side portion 13 and the end portion 14 can extend over the entire length of the attachment side 11, but this is not necessary within the scope of the invention. Said portions 13, 14 may be interrupted at certain places.

Het eindgedeelte 14 van de bekledingsplaat 10a is door middel 25 van ten minste één schroef 18 of andere geschikte bevestigingsmiddelen verbonden met de gootbodem 26. Het zijgedeelte 13 van de bekledingsplaat 10a is voorzien van ten minste één gat, dat in figuur 2 is aangeduid met het verwijzingscijfer 40. Het zijgedeelte 13 kan van een willekeurig aantal gaten 40 zijn voorzien, waarbij 30 een aantal van drie de voorkeur heeft.The end portion 14 of the cladding plate 10a is connected to the trough bottom 26 by means of at least one screw 18 or other suitable fastening means. The side portion 13 of the cladding plate 10a is provided with at least one hole, which in FIG. reference numeral 40. The side portion 13 may be provided with any number of holes 40, with a number of three being preferred.

De bekledingsplaat 10b is bij een staande inhaakzijde 12, die tegenover de bevestigingszijde 11 is gelegen, voorzien van een omgebogen zijgedeelte 19 dat zich in hoofdzaak haaks op de bekledingsplaat 10b uitstrekt.. Aan een achterrand 20 is ten minste 35 één uitstekende lip 45 verschaft, die zich in hoofdzaak in een richting parallel met de bekledingsplaat 10b uitstrekt.The cover plate 10b is provided with a raised hook-in side 12 opposite the fastening side 11 with a bent side portion 19 which extends substantially perpendicular to the cover plate 10b. At least one protruding lip 45 is provided on a rear edge 20, which extends substantially in a direction parallel to the cladding plate 10b.

In overeenstemming met hetgeen geldt voor het gat 40 in het zijgedeelte 13 bij de bevestigingszijde 11, heeft een aantal van drie voor de lip 45 de voorkeur. Het aantal lippen 45 komt bij 40 voorkeur overeen met het aantal gaten 40, en bedraagt in ieder geval 7 niet meer dan het aantal gaten 40. De dwarsafmetingen van de lip 45 zijn zodanig afgestemd op de diameter van het gat 40, dat de lip 45 zonder speling door het gat 40 kan worden opgenomen. De lippen 45 bevinden zich in hoofdzaak op dezelfde posities op de bekledings-5 plaat 10 als de gaten 40, zowel horizontaal in een richting haaks op een door de bekledingsplaat 10 gedefinieerd vlak, als verticaal.In accordance with what applies to the hole 40 in the side portion 13 at the mounting side 11, a number of three for the lip 45 is preferred. The number of lips 45 preferably corresponds to the number of holes 40, and in any case is 7 no more than the number of holes 40. The transverse dimensions of the lip 45 are adjusted to the diameter of the hole 40 such that the lip 45 can be received through the hole 40 without play. The lips 45 are located substantially at the same positions on the cladding plate 10 as the holes 40, both horizontally in a direction perpendicular to a plane defined by the cladding plate 10, and vertically.

In figuur 3 is een langsdoorsnede van een deel van het gevelbekleding-systeem 1 getoond, over de verticale lijn B-B in 10 figuur 1.Figure 3 shows a longitudinal section of a part of the wall cladding system 1, along the vertical line B-B in Figure 1.

Een liggende bovenzijde 21 van de bekledingsplaat 10b is voorzien van een omgebogen bovengedeelte 22 met een omgebogen eind-gedeelte 23, waarbij het bovengedeelte 22 zich in hoofdzaak haaks op de bekledingsplaat 10b uitstrekt en het eindgedeelte 23 zich in 15 hoofdzaak in een richting parallel met de bekledingsplaat 10b uitstrekt. Het omgebogen eindgedeelte 23 heeft zodanige afmetingen, dat het zich uitstrekt tot achter een bekledingsplaat lOd die identiek is aan de bekledingsplaat 10b en boven genoemde bekledingsplaat 10b is gelegen. Door middel van deze vormgeving van de 20 bekledingsplaten 10 wordt voorkomen, dat regenwater via de ruimte die zich in verticale richting tussen opeenvolgende bekledingsplaten 10b, lOd bevindt op de achter de bekledingsplaten 10b, lOd gelegen wand 5 terecht kan komen.A horizontal top 21 of the cladding plate 10b is provided with a bent top portion 22 with a bent end portion 23, the top portion 22 extending substantially perpendicular to the cladding plate 10b and the end portion 23 extending substantially in a direction parallel to the cladding plate 10b. The bent end portion 23 has dimensions such that it extends beyond a cladding plate 10d which is identical to the cladding plate 10b and is located above said cladding plate 10b. By means of this design of the lining plates 10 it is prevented that rain water can end up on the wall 5 located behind the lining plates 10b, 10d via the space which is located in the vertical direction between successive lining plates 10b, 10d.

25 In figuur 4 is een schematisch vooraanzicht van de reeds in figuren 1, 2 en 3 getoonde voorkeursuitvoeringsvorm van de bekledingsplaat 10 getoond, waarbij de binnenomtrek van de gaten 40 door middel van stippellijnen is aangegeven. Voorts wordt door middel van stippellijnen die de binnenomtrek van de gaten 40 en de 30 buitenomtrek van tegenovergelegen lippen 45 onderling verbinden, inzichtelijk gemaakt dat de posities van de gaten 40 en de lippen 45 in lengterichting van de zijden 11, 12 overeenkomen, en dat de afmetingen van de gaten 40 en de lippen 45 zodanig op elkaar zijn afgestemd, dat de gaten 40 de lippen 45 zonder speling kunnen 35 opnemen. Teneinde het opnemen van de lippen 45 door de gaten 40 te vergemakkelijken, is een vrij uiteinde 46 van de lippen 45 bij voorkeur afgerond uitgevoerd.Figure 4 shows a schematic front view of the preferred embodiment of the cladding plate 10 already shown in Figures 1, 2 and 3, the inner circumference of the holes 40 being indicated by dotted lines. Furthermore, by means of dotted lines connecting the inner circumference of the holes 40 and the outer circumference of opposite lips 45, it is made clear that the positions of the holes 40 and the lips 45 correspond in the longitudinal direction of the sides 11, 12, and that the the dimensions of the holes 40 and the lips 45 are matched to each other such that the holes 40 can receive the lips 45 without play. In order to facilitate the reception of the lips 45 through the holes 40, a free end 46 of the lips 45 is preferably rounded.

Het in de figuren 1, 2 en 3 getoonde gevelbekleding-systeem 1 40 wordt op de hieronder beschreven wijze op de wand 5 gemonteerd.The wall cladding system 1 40 shown in figures 1, 2 and 3 is mounted on the wall 5 in the manner described below.

88

Allereerst worden de bevestigingsgoten 25 door middel van de bevestigingsbeugels 30 aan de wand 5 bevestigd. Ten behoeve van de gebruikelijke toepassing waarbij de bevestigingszijde 11 en de inhaakzijde 12 van de bekledingsplaten 10 zich in hoofdzaak in 5 verticale richting dienen uit te strekken, worden de bevestigingsgoten 25 zodanig op de wand 5 gemonteerd, dat genoemde bevestigingsgoten 25 zich in hoofdzaak in verticale richting uitstrekken. De onderlinge horizontale afstand van de bevestigingsgoten 25 wordt bepaald door de afmeting in horizontale richting van de bekledings-10 plaat 10, dat wil zeggen de afmeting van de bekledingsplaat 10 zoals genoemde bekledingsplaat 10 zich uitstrekt tussen de bevestigingszi jde 11 en de inhaakzijde 12.Firstly, the fixing troughs 25 are fixed to the wall 5 by means of the fixing brackets 30. For the customary application in which the fixing side 11 and the hook-in side 12 of the cladding plates 10 have to extend substantially in the vertical direction, the fixing gutters 25 are mounted on the wall 5 such that said fixing gutters 25 extend substantially in vertical direction. The mutual horizontal distance of the fixing troughs 25 is determined by the dimension in the horizontal direction of the cladding plate 10, i.e. the dimension of the cladding plate 10 as said cladding plate 10 extends between the fixing side 11 and the hook-in side 12.

Bij de bevestiging van de bevestigingsgoten 25 aan de wand 5 zijn alleen de gewenste richting van genoemde bevestigingsgoten 25 15 en de gewenste onderlinge afstand van belang.When fixing the fixing channels 25 to the wall 5, only the desired direction of said fixing channels 25 and the desired mutual distance are important.

Vervolgens wordt een in horizontale richting eerste bekledingsplaat, bijvoorbeeld bekledingsplaat 10a of bekledingsplaat 10c in figuur 1, verbonden met twee bevestigingsgoten 25. De eerste bekledingsplaat 10a, 10c is bijvoorbeeld bij twee tegenoverliggende 20 zijden 11, 12 voorzien van omgebogen zijgedeeltes 13 met omgebogen eindgedeeltes 14, waarbij bij voorkeur ten minste één zijgedeelte 13 is voorzien van gaten 40.Subsequently, a horizontally-facing first cladding plate, for example cladding plate 10a or cladding plate 10c in Figure 1, is connected to two fixing troughs 25. The first cladding plate 10a, 10c is, for example, provided on two opposite sides 11, 12 with bent side portions 13 with bent end portions 14 , wherein preferably at least one side portion 13 is provided with holes 40.

Een in horizontale richting volgende bekledingsplaat 10b, lOd wordt op uiterst eenvoudige wijze gepositioneerd en aan een 25 bevestigingsgoot 25 bevestigd. De lippen 45 die zich bij de inhaakzijde 12 van de volgende bekledingsplaat 10b, lOd bevinden, worden in de gaten 40 van de eerste bekledingsplaat 10a, 10c gestoken, waarbij met behulp van een afstandsblok de volgende bekledingsplaat 10b, lOd in de juiste horizontale positie wordt gebracht. Vervolgens 30 wordt de volgende bekledingsplaat 10b, lOd bij zijn bevestigingszi jde 11 vastgezet op een bevestigingsgoot 25. De posities van de gaten 40 op de eerste bekledingsplaat 10a, 10c en de posities van de lippen 45 op de volgende bekledingsplaat 10b, lOd zijn zodanig op elkaar afgestemd, dat zowel de verticale posities van de 35 opeenvolgende bekledingsplaten 10a, 10b; 10c, lOd als de vlakken die worden gedefinieerd door genoemde bekledingsplaten 10a, 10b; 10c, lOd in hoofdzaak met elkaar overeenkomen.A cladding plate 10b, 10d following in the horizontal direction is positioned in an extremely simple manner and attached to a mounting gutter 25. The lips 45 located at the hook-in side 12 of the next cladding plate 10b, 10d are inserted into the holes 40 of the first cladding plate 10a, 10c, the next cladding plate 10b, 10d being brought into the correct horizontal position by means of a spacer block brought. Next, the next cladding plate 10b, 10d is fixed at its mounting side 11 on a mounting gutter 25. The positions of the holes 40 on the first cladding plate 10a, 10c and the positions of the lips 45 on the following cladding plate 10b, 10d are such that mutually aligned that both the vertical positions of the successive cladding plates 10a, 10b; 10c, 10d as the surfaces defined by said cladding plates 10a, 10b; 10c, 10d substantially correspond to each other.

Uit hetgeen hierboven is beschreven, blijkt dat elke bevestigingsgoot 25 slechts één eindgedeelte 14 van een bekledings-40 plaat 10 behoeft op te nemen, waardoor de positie in horizontale 9 richting van de plaats waarop een bevestigingsgoot 25 met een bekledingsplaat 10 wordt verbonden, enigszins variabel is binnen een marge die wordt bepaald door de onderlinge afstand van de gootwanden 27 van de bevestigingsgoten 25. Het is derhalve bij de montage van 5 de bevestigingsgoten 25 op de wand 5 niet vereist dat de onderlinge afstand van de bevestigingsgoten 25 heel nauwkeurig wordt bepaald.From what has been described above, it appears that each mounting gutter 25 only needs to receive one end portion 14 of a cladding plate 10, so that the position in the horizontal direction of the location at which a mounting gutter 25 is connected to a cladding plate 10 is somewhat variable is therefore within a margin determined by the mutual distance of the gutter walls 27 of the mounting troughs 25. When mounting the mounting troughs 25 on the wall 5 it is therefore not required that the mutual distance of the mounting troughs 25 is determined very accurately.

In horizontale richting eerste bekledingsplaten 10a, 10c worden over de gehele hoogte van de wand 5 op dezelfde horizontale positie aangebracht. Dit is binnen het kader van de uitvinding niet 10 noodzakelijk, maar heeft wel de voorkeur. Het onderling positioneren van in verticale richting opeenvolgende eerste bekledingsplaten 10a, 10c kan dan op eenvoudige wijze plaatsvinden door in verticale richting tussen opeenvolgende eerste bekledingsplaten 10a, 10c een afstandsblok te plaatsen en door middel van een ander blok met een 15 rechte kant de posities van één van de zijgedeeltes 13 op elkaar af te stemmen.In the horizontal direction, first cladding plates 10a, 10c are arranged over the entire height of the wall 5 at the same horizontal position. This is not necessary within the scope of the invention, but is preferred. The mutual positioning of first covering plates 10a, 10c in vertical direction can then take place in a simple manner by placing a spacer block in the vertical direction between successive first covering plates 10a, 10c and by means of another block having a straight side the positions of one of the side portions 13.

Een voordeel van het in de figuren 1, 2 en 3 getoonde gevel-bekleding-systeem 1 ten opzichte van het in de inleiding beschreven 20 bekende gevelbekleding-systeem manifesteert zich bij de toepassing van bekledingsplaten 10 van relatief grote afmetingen in horizontale richting.An advantage of the facade cladding system 1 shown in figures 1, 2 and 3 over the known facade cladding system described in the introduction manifests itself in the use of cladding plates 10 of relatively large dimensions in the horizontal direction.

Wanneer bij het bekende gevelbekleding-systeem dergelijke relatief grote bekledingsplaten worden toegepast, wordt door middel 25 van lijmen op genoemde bekledingsplaten een van uitsparingen voorzien hoekprofiel aangebracht. De uitsparingen zijn bestemd om stangen op te nemen die zich in een bevestigingsgoot bevinden, op vergelijkbare wijze als de uitsparingen die zich in de omgebogen zijgedeeltes van de bekledingsplaten bevinden. In de praktijk wordt 30 het hoekprofiel toegepast bij bekledingsplaten met een afmeting in horizontale richting van 180 cm of groter.If in the known facade cladding system such relatively large cladding plates are used, an angle profile provided with recesses is provided on said cladding plates by means of gluing. The recesses are intended to receive rods which are located in a fixing channel, in a similar manner to the recesses which are located in the bent side sections of the cladding plates. In practice, the corner profile is applied to cladding boards with a dimension in the horizontal direction of 180 cm or larger.

Een nadeel hierbij is, dat het tegelijkertijd ophangen van de van het hoekprofiel voorziene bekende bekledingsplaat op drie bevestigingsgoten lastig is en een nauwkeurige maatvoering vereist. 35 Een ander nadeel is, dat het opgelijmde hoekprofiel weliswaar door de bekledingsplaat aan het zicht wordt onttrokken, maar dat deze zich aftekent op de zichtzijde van de bekledingsplaat als gevolg van een plaatselijke beïnvloeding van de warmtegeleidingseigenschappen van de bekledingsplaat.A disadvantage here is that simultaneously hanging the known covering plate provided with the corner profile on three fixing channels is difficult and requires accurate dimensions. Another disadvantage is that, although the glued-on corner profile is hidden from view by the cladding plate, it is visible on the visible side of the cladding plate as a result of a local influence on the thermal conductivity properties of the cladding plate.

1010

Wanneer relatief grote bekledingsplaten 10 worden toegepast bij het in de figuren 1, 2 en 3 getoonde gevelbekleding-systeem 1, kan de bekledingsplaat 10 op eenvoudige wijze additioneel worden ondersteund door middel van het aanbrengen van bijvoorbeeld een 5 hoekprofiel tussen de wand 5 en het omgebogen eindgedeelte 23 van de bekledingsplaat 10, waarbij het hoekprofiel bij voorkeur door middel van schroeven wordt verbonden met enerzijds de wand 5 en anderzijds het omgebogen eindgedeelte 23. Dit is mogelijk doordat het omgebogen eindgedeelte 23 zich vanuit de wand 5 gezien volledig achter de 10 bevestigingsgoot 25 uitstrekt, zoals in figuren 2 en 3 is getoond, en zich derhalve voldoende ruimte tussen de wand 5 en het omgebogen eindgedeelte 23 bevindt. Bij het bekende gevelbekleding-systeem is dit niet mogelijk, omdat de afstand tussen de wand en een omgebogen eindgedeelte van de bekledingsplaat te klein is.When relatively large cladding plates 10 are used in the facade cladding system 1 shown in figures 1, 2 and 3, the cladding plate 10 can be additionally supported in a simple manner by providing, for example, an angle profile between the wall 5 and the bent. end portion 23 of the cladding plate 10, wherein the corner profile is preferably connected by means of screws to the wall 5 on the one hand and to the bent end portion 23 on the other hand. This is possible because the bent end portion 23, viewed from the wall 5, is completely behind the fixing channel 25. as shown in Figures 2 and 3, and therefore there is sufficient space between the wall 5 and the bent end portion 23. This is not possible with the known facade cladding system, because the distance between the wall and a bent end portion of the cladding plate is too small.

1515

Het zal voor de deskundige duidelijk zijn dat de omvang van de onderhavige uitvinding niet is beperkt tot de in het voorgaande besproken voorbeelden, maar dat diverse wijzigingen en modificaties daarvan mogelijk zijn zonder af te wijken van de omvang van de 20 uitvinding zoals gedefinieerd in de aangehechte conclusies.It will be apparent to those skilled in the art that the scope of the present invention is not limited to the examples discussed above, but that various modifications and modifications thereof are possible without departing from the scope of the invention as defined in the appended claims. conclusions.

In het getoonde voorbeeld is de bekledingsplaat 10 bij zijn bevestigingszijde 11 bij voorkeur voorzien van de gaten 40 en bij zijn inhaakzijde 12 van de lippen 45. Het is binnen het kader van de uitvinding bijvoorbeeld ook mogelijk dat één zijde van de 25 bekledingsplaat 10 is voorzien van zowel gaten 40 als lippen 45, waarbij een tegenovergelegen zijde op zodanige wijze is voorzien van zowel gaten 40 als lippen 45, dat in horizontale richting opeenvolgende bekledingsplaten 10 in elkaar kunnen worden gehaakt.In the example shown, the cladding plate 10 is preferably provided at its fastening side 11 with the holes 40 and at its hook-in side 12 of the lips 45. For example, within the scope of the invention it is also possible that one side of the cladding plate 10 is provided of both holes 40 and lips 45, wherein an opposite side is provided with both holes 40 and lips 45 in such a way that successive cover plates 10 can be hooked into each other in the horizontal direction.

Er zijn meer mogelijkheden voor de uitvoering van de zij-30 gedeeltes 13 van de bekledingsplaten 10 dan de getoonde uitvoering met de gaten 40 en de lippen 45. Zo zouden de zijgedeeltes 13 in plaats van gaten 40 kunnen zijn voorzien van verdiepingen. De uitvoering van de bekledingsplaten 10 met gaten 40 heeft echter de voorkeur, omdat onder toepassing van dergelijke bekledingsplaten 10 35 kan worden volstaan met een eenzijdige bevestiging van de bekledingsplaten 10 aan de achterconstructie van bevestigingsgoten 25.There are more possibilities for the design of the side portions 13 of the cladding plates 10 than the embodiment shown with the holes 40 and the lips 45. Thus, the side portions 13 could be provided with depressions instead of holes 40. The design of the cladding plates 10 with holes 40 is, however, preferred, because using such cladding plates 10 it is sufficient to attach a one-sided attachment of the cladding plates 10 to the back construction of fixing troughs 25.

Het is binnen het kader van de uitvinding in principe mogelijk de achterconstructie met bevestigingsgoten 25 achterwege te laten en 40 de bekledingsplaten 10 rechtstreeks aan de wand 5 te bevestigen.Within the scope of the invention, it is in principle possible to omit the rear construction with fixing gutters 25 and to fix the cladding plates 10 directly to the wall 5.

« Π \ . J · : 11«Π \. J ·: 11

De afmetingen van de gaten 40 en de lippen 45 zijn bij voorkeur zodanig op elkaar afgestemd, dat de gaten 40 de lippen 45 zonder speling kunnen opnemen. Dit is echter niet noodzakelijk. Het is wel van belang dat de posities van de gaten 40 en de lippen 45 op de 5 bekledingsplaten 10 zodanig zijn gekozen, dat de verticale posities van aangrenzende bekledingsplaten 10 met elkaar in overeenstemming kunnen worden gebracht.The dimensions of the holes 40 and the lips 45 are preferably matched to each other such that the holes 40 can receive the lips 45 without play. However, this is not necessary. It is, however, important that the positions of the holes 40 and the lips 45 on the cladding plates 10 are chosen such that the vertical positions of adjacent cladding plates 10 can be matched.

Aldus verschaft de uitvinding een bekledingsplaat 10 die 10 geschikt is om te worden aangebracht op een achterconstructie.The invention thus provides a cladding plate 10 which is suitable for mounting on a back structure.

In een voorkeursuitvoeringsvorm is één zijde 11 van de bekledingsplaat 10 voorzien van gaten 40, terwijl een tegenovergelegen zijde 12 is voorzien van uitstekende lippen 45. Een bekledingsplaat 10b haakt bij zijn van de lippen 45 voorziene zijde 15 12 in een voorgaande bekledingsplaat 10a, en is bij zijn tegenover gelegen zijde 11 verbonden met de achterconstructie. Hierdoor kunnen de verticale posities van aangrenzende bekledingsplaten 10a, 10b tijdens de montage op de achterconstructie op eenvoudige wijze nauwkeurig op elkaar worden afgestemd.In a preferred embodiment, one side 11 of the cladding plate 10 is provided with holes 40, while an opposite side 12 is provided with protruding lips 45. A cladding plate 10b hooks at its side 12 provided with the lips 45 in a preceding cladding plate 10a, and at its opposite side 11 connected to the rear structure. As a result, the vertical positions of adjacent cladding plates 10a, 10b can be accurately matched accurately during assembly on the sub-structure.

Claims (12)

1. Bekledingsplaat, omvattende: - ten minste twee tegenover elkaar gelegen zijden die zich in hoofdzaak parallel ten opzichte van elkaar uitstrekken, en - bevestigingsmiddelen ter bevestiging van de bekledingsplaat tegen 5 een achterconstructie voor het dragen van de bekledingsplaten, met het kenmerk, dat één van genoemde zijden (11) is voorzien van eerste koppelmiddelen (40), en dat de ander van genoemde zijden (12) is voorzien van tweede koppelmiddelen (45) die passen bij genoemde eerste koppelmiddelen (40), zodanig dat de tweede koppelmiddelen 10 (45) van een bekledingsplaat (10b) kunnen koppelen met de eerste koppelmiddelen (40) van een identieke andere bekledingsplaat (10a), waarbij een onderlinge verplaatsing van genoemde bekledingsplaten (10a, 10b) in een richting parallel met genoemde zijden (11, 12) wordt tegengegaan. 15Cladding plate, comprising: - at least two opposite sides which extend substantially parallel to each other, and - fixing means for fixing the cladding plate against a back construction for supporting the cladding plates, characterized in that one of said sides (11) is provided with first coupling means (40), and that the other of said sides (12) is provided with second coupling means (45) which match said first coupling means (40), such that the second coupling means 10 ( 45) of a cladding plate (10b) can be coupled to the first coupling means (40) of an identical other cladding plate (10a), wherein a mutual displacement of said cladding plates (10a, 10b) in a direction parallel to said sides (11, 12) is prevented. 15 2. Bekledingsplaat volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat de bekledingsplaat (10) uitsluitend bij één zijde (11) de bevestigingsmiddelen (14) omvat.Cladding plate according to claim 1, characterized in that the cladding plate (10) comprises the fixing means (14) only at one side (11). 3. Bekledingsplaat volgens conclusie 1 of 2, met het kenmerk, dat de eerste koppelmiddelen ten minste één gat (40) omvatten, en dat de tweede koppelmiddelen ten minste één uitstekende lip (45) omvatten, waarbij het gat (40) geschikt is voor het opnemen van de lip (45).Cladding plate according to claim 1 or 2, characterized in that the first coupling means comprise at least one hole (40), and in that the second coupling means comprise at least one protruding lip (45), the hole (40) being suitable for receiving the lip (45). 4. Bekledingsplaat volgens conclusie 3, met het kenmerk, dat hef ten minste ene gat (40) is aangebracht in een omgebogen zijgedeelte (13) van de bekledingsplaat (10).Cladding plate according to claim 3, characterized in that the at least one hole (40) is provided in a bent side portion (13) of the cladding plate (10). 5. Bekledingsplaat volgens conclusie 3 of 4, met het kenmerk, dat 30 de ten minste ene lip (45) is gevormd aan een omgebogen zijgedeelte (19) van de bekledingsplaat (10).5. Cladding plate according to claim 3 or 4, characterized in that the at least one lip (45) is formed on a bent side portion (19) of the cladding plate (10). 6. Bekledingsplaat volgens een willekeurige der conclusies 3-5, met het kenmerk, dat de lip (45) zich in hoofdzaak uitstrekt in een 35 richting parallel met een door de bekledingsplaat (10) gedefinieerd vlak.6. Cladding plate according to any of claims 3-5, characterized in that the lip (45) extends substantially in a direction parallel to a plane defined by the cladding plate (10). 7. Bekledingsplaat volgens een willekeurige der conclusies 2-6, met het kenmerk, dat de bekledingsplaat (10) bij de zijde (11) die de bevestigingsmiddelen (14) omvat, is voorzien van het ten minste ene gat (40). 5Cladding plate according to any of claims 2-6, characterized in that the cladding plate (10) is provided with the at least one hole (40) at the side (11) comprising the fastening means (14). 5 8. Bekledingsplaat volgens een willekeurige der conclusies 4-7, met het kenmerk, dat de bevestigingsmiddelen een aan een omgebogen zijgedeelte (13) van de bekledingsplaat (10) aangebracht omgebogen eindgedeelte (14) omvatten. 10Cladding plate according to any of claims 4-7, characterized in that the fixing means comprise a bent end portion (14) arranged on a bent side portion (13) of the cladding plate (10). 10 9. Gevelbekleding-systeem (1), omvattende bekledingsplaten (10) volgens een willekeurige der conclusies 1-8, alsmede bevestigings-goten (25) voor het vormen van een achterconstructie voor het dragen van de bekledingsplaten (10) . 15Facade cladding system (1), comprising cladding plates (10) according to any of claims 1-8, as well as fixing gutters (25) for forming a back structure for supporting the cladding plates (10). 15 10. Werkwijze voor het bekleden van een oppervlak onder toepassing van bekledingsplaten (10) volgens een willekeurige der conclusies 1-8, waarbij zijden (11, 12) van opeenvolgende bekledingsplaten (10a, 10b) op afstand van elkaar worden gepositioneerd, en waarbij steeds 20 één zijde (12) van een volgende bekledingsplaat (10b) in ingrijping wordt gebracht met een voorgaande bekledingsplaat (10a) en een tegenovergelegen zijde (11) van de volgende bekledingsplaat (10b) wordt verbonden met een bevestigingsgoot (25).A method for coating a surface using cladding plates (10) according to any of claims 1-8, wherein sides (11, 12) of successive cladding plates (10a, 10b) are positioned at a distance from each other, and wherein One side (12) of a subsequent cladding plate (10b) is brought into engagement with a previous cladding plate (10a) and an opposite side (11) of the following cladding plate (10b) is connected to a mounting gutter (25). 11. Werkwijze volgens conclusie 10, met het kenmerk, dat ten behoeve van de positionering van de bekledingsplaten (10) in een richting haaks op de zijden (11, 12) steeds tijdelijk ten minste één afstandsblok wordt aangebracht tussen aangrenzende zijden (11, 12) van aangrenzende bekledingsplaten (10a, 10b). 30Method according to claim 10, characterized in that, for the purpose of positioning the cladding plates (10) in a direction perpendicular to the sides (11, 12), at least one spacer block is always arranged temporarily between adjacent sides (11, 12) ) of adjacent cladding plates (10a, 10b). 30 12. Werkwijze voor het bekleden van een oppervlak onder toepassing van bevestigingsgoten (25) en bekledingsplaten (10), omvattende de volgende stappen: - het aanbrengen van de bevestigingsgoten (25) op het oppervlak, 35 waarbij de bevestigingsgoten (25) op afstand van elkaar en parallel ten opzichte van elkaar worden gepositioneerd, en - het steeds tussen twee bevestigingsgoten (25) aanbrengen van de bekledingsplaten (10), waarbij zijden (11, 12) van opeenvolgende bekledingsplaten (10a, 10b) althans in een richting haaks op de 40 lengterichting van de bevestigingsgoten (25) op afstand van elkaar worden gepositioneerd, en waarbij steeds één zijde (12) van in genoemde richting volgende bekledingsplaten (10b) in ingrijping wordt gebracht met een voorgaande bekledingsplaat (10a) en een tegenovergelegen zijde (11) wordt verbonden met een bevestigingsgoot 5 (25).12. Method for coating a surface using fixing gutters (25) and cladding plates (10), comprising the following steps: - applying the fixing gutters (25) to the surface, wherein the fixing gutters (25) are spaced apart from are positioned with each other and parallel to each other, and - arranging the covering plates (10) in each case between two fixing troughs (25), whereby sides (11, 12) of successive covering plates (10a, 10b) are at least in a direction perpendicular to the The longitudinal direction of the fixing troughs (25) are positioned at a distance from each other, and in each case one side (12) of covering plates (10b) following in said direction is brought into engagement with a previous covering plate (10a) and an opposite side (11). is connected to a mounting channel 5 (25).
NL1017949A 2001-04-26 2001-04-26 Cladding panel for external walls, has cooperating coupling parts, preferably holes and lips, on opposing sides for joining adjacent panels together NL1017949C2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
NL1017949A NL1017949C2 (en) 2001-04-26 2001-04-26 Cladding panel for external walls, has cooperating coupling parts, preferably holes and lips, on opposing sides for joining adjacent panels together

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
NL1017949 2001-04-26
NL1017949A NL1017949C2 (en) 2001-04-26 2001-04-26 Cladding panel for external walls, has cooperating coupling parts, preferably holes and lips, on opposing sides for joining adjacent panels together

Publications (1)

Publication Number Publication Date
NL1017949C2 true NL1017949C2 (en) 2002-10-29

Family

ID=19773308

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
NL1017949A NL1017949C2 (en) 2001-04-26 2001-04-26 Cladding panel for external walls, has cooperating coupling parts, preferably holes and lips, on opposing sides for joining adjacent panels together

Country Status (1)

Country Link
NL (1) NL1017949C2 (en)

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1980906A (en) * 1933-01-12 1934-11-13 Baird Broomhall Metal tiling
US2106315A (en) * 1936-06-24 1938-01-25 Ferro Enameling Company Building construction
DE4103622A1 (en) * 1991-02-07 1992-08-13 Blohm Voss Ag Sheet metal panels for wall cladding - are secured by screws and interlocking S-section flanges
JPH06299676A (en) * 1993-04-15 1994-10-25 Kawachi Bankin Kogyo Kk Wall surface panel and wall

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1980906A (en) * 1933-01-12 1934-11-13 Baird Broomhall Metal tiling
US2106315A (en) * 1936-06-24 1938-01-25 Ferro Enameling Company Building construction
DE4103622A1 (en) * 1991-02-07 1992-08-13 Blohm Voss Ag Sheet metal panels for wall cladding - are secured by screws and interlocking S-section flanges
JPH06299676A (en) * 1993-04-15 1994-10-25 Kawachi Bankin Kogyo Kk Wall surface panel and wall

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 1995, no. 01 28 February 1995 (1995-02-28) *

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US10053858B2 (en) Demountable wall system
AU2011242143B2 (en) Cladding rail, cladding fixing system and method
FI92094C (en) Building kit for glass facade
US20070012845A1 (en) Bracket For Attaching A Gutter Cover Tail Portion To A Rain Gutter Fascia Board
US4665662A (en) Method and device for coating a frontage part, or building, with glass sheets
US9174826B1 (en) Wall panel
US7051485B2 (en) Ceiling panel system
NL1017949C2 (en) Cladding panel for external walls, has cooperating coupling parts, preferably holes and lips, on opposing sides for joining adjacent panels together
US5019111A (en) Fascia panel structures
BE1017089A7 (en) DOOR AND / OR WINDOW FRAME WITH ADJUSTABLE WIDTH.
NL1005434C2 (en) Decorative cladding for covering walls
NL1011935C1 (en) Bracket for hanging items such as wall decorations, pictures or paintings on building walls
CN101305152B (en) Frame device for use in building-in a balcony
RU2404349C2 (en) Frame device to be used in balcony arrangement
RU2005125910A (en) METHOD OF INSTALLATION OF VENTED FACING OF BUILDINGS AND DESIGN OF FENCING FOR IMPLEMENTATION OF THE METHOD
JP3586341B2 (en) Mounting structure of runner fixing bracket
JP2944961B2 (en) Eave ceiling mounting structure
RU2791843C1 (en) System for fastening the cladding of the hinged facade system
US20220290442A1 (en) System for Mounting Wall Panels onto a Wall or Floor Slabs
NL2028462B1 (en) SYSTEM FOR FIXING FACADE ELEMENTS ON A SURFACE AND METHOD FOR COMPOSING THE SYSTEM
NL2000688C2 (en) Wall system for use in e.g. office, to distribute accessible space for people, has wall construction placed between floor construction and ceiling construction by using body that is formed by height-adjustable set screw
RU86780U1 (en) ROAD SIGN PANEL (OPTIONS)
NL1025853C1 (en) Profiled building element.
BE1021923B1 (en) MODULAR WALL INSULATION SYSTEM AND INSULATION PANEL FOR USE THEREIN.
JP3106427B2 (en) Expansion joint

Legal Events

Date Code Title Description
PD2B A search report has been drawn up
VD1 Lapsed due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20051101