NL1017556C1

NL1017556C1 - Improved hand sanding / polishing machine for removing scratches on various types of surfaces, such as glass, stone, plastic and the like.

Info

Publication number: NL1017556C1
Application number: NL1017556A
Authority: NL
Inventors: Hendrikus Andreas Pet Schollen
Original assignee: Hendrikus Andreas Pet Schollen
Priority date: 2001-03-09
Filing date: 2001-03-09
Publication date: 2002-09-10
Also published as: EP1293296A2; EP1293296A3

Description

- 1 - VERBETERDE HANDSCHUUR- /POLIJSTMACHINE VOOR HET VERWIJDEREN VAN KRASSEN OP DIVERSE SOORTEN OPPERVLAKKEN, ZOALS GLAS, STEEN, KUNSTSTOF E.D.- 1 - IMPROVED HAND SANDING / POLISHING MACHINE FOR REMOVAL OF SCRATCHES ON VARIOUS TYPES OF SURFACES, SUCH AS GLASS, STONE, PLASTIC E.D.

5 De uitvinding heeft betrekking op een inrichting uit- gevoerd als speciale handmachine voor het verwijderen van beschadigingen veelal krassen op glas-, natuursteen- of kunststofoppervlakken, waarbij het te bewerken oppervlak vooraf wordt gereinigd, waarbij genoemde speciale handmachi-10 ne voorzien is van een excentrisch draaiende dragerkop of basic head met daarop aangebracht een schuurschijf of -disk, waarbij met genoemde dragerkop of basic head met toebehoren spiraalvormige bewegingen worden uitgevoerd om genoemd vooraf te bevochten en/of zonodig voorzien is van schuurpo-15 lijst compound, de beschadigingen op genoemde oppervlakken weg te schuren/polijstenThe invention relates to a device designed as a special hand machine for removing damage, usually scratches on glass, natural stone or plastic surfaces, the surface to be processed being cleaned beforehand, said special hand machine being provided with a eccentrically rotating carrier head or basic head with a sanding disc or disk mounted thereon, wherein said carrier head or basic head with accessories are used to make spiral movements to pre-wet said and / or if necessary provided with abrasive polishing compound, said damage to said sanding / polishing surfaces

Een soortgelijke machine is bekend uit het Nederlandse octrooischrift getiteld: "Krasverwijderingssysteem voor glas-, natuursteen en kunststofoppervlakken", d.d. 04-11-20 1993, volgnummer 9 301 899, eveneens van SCHOLLEN, Hendri- kus, Andreas, Petrus, Maria te Tilburg, The Netherlands.A similar machine is known from the Dutch patent entitled: "Scratch removal system for glass, natural stone and plastic surfaces", dated 04-11-20 1993, sequence number 9 301 899, also from SCHOLLEN, Hendrikus, Andreas, Petrus, Maria in Tilburg , The Netherlands.

Het betreft hier een systeem in de vorm van een werkwijze en inrichting voor het hoofdzakelijk verwijderen van krassen op glas-, natuursteen- of kunststofoppervlakken, 25 waarbij de met vloeistof schoongemaakte en gewaarmerkte kras wordt omgeven door een ringspons en waarbij door middel van een mechanisch aangedreven handmachine met excentrische drager of basic head de kras door het uitvoeren van spiraal-vormige bewegingen over het glas-, natuursteen- of kunst-30 _. stofoppervlak eruit geschuurd en tenslotte gepolijst wordt.This is a system in the form of a method and device for mainly removing scratches on glass, natural stone or plastic surfaces, wherein the liquid cleaned and certified scratch is surrounded by a ring sponge and wherein by means of a mechanically driven hand machine with eccentric carrier or basic head the scratch by performing spiral movements over the glass, natural stone or artificial stone. dust surface is sanded out and finally polished.

Op de genoemde excentrisch draaiende drager of ook wel basic head genoemd is middels kleefstof een schuur- of polijst-schijf met geringe diameter aangebracht en is zonodig voorzien van schuurpasta, waarbij schijven gekozen kunnen worden 35 in overeenstemming met het type te verwijderen oppervlakte- kras of -beschadiging.On the said eccentrically rotating support or also called basic head, a small diameter sanding or polishing disc is applied by means of adhesive and if necessary provided with sanding paste, whereby discs can be chosen in accordance with the type of surface scratch to be removed or -damage.

Aan het bekende systeem en speciaal aan de inrichting f017556· - 2 - kleven een aantal bezwaren in die zin, dat genoemde ring-spons om de centrifugaal rondspetterende vloeistof met materiedeeltjes van het te bewerken oppervlak nogal omslachtig en lastig werkt en tot geen optimaal resultaat geeft en 5 daarbij uiteindelijk arbeidsuren verloren gaan. Daarbij is de diameter van de excentrische drager aan de geringe kant, zodat dit relatief meer arbeidstijd vergt, terwijl er reeds geschikte grotere schuur- en polijstschijven in de handel zijn. Voorts is de energievoorziening van belang om in elk 10 geval de juiste keuze te kunnen maken ten aanzien van de aanwezige netspanningen en/of perslucht e.d. Verder is de klevende werking van de schuur- of polijstschijf aan de excentrisch draaiende dragerkop of basic head bepaalt niet ideaal omdat je in een zeer vochtige omgeving werkt, zodat 15 een loszitten of minder vastzitten van de genoemde schijf het gevolg is en er geen flinke druk op uitgeoefend kan worden om snel en efficiënt te werken. Kortom aan de bekende handmachine met toebehoren kleven toch nog een aantal nadelen, zoals hiervoor beschreven werd.There are a number of drawbacks to the known system and especially to the device in the sense that said ring sponge is rather cumbersome and difficult to work around the centrifugal spattering liquid with material particles of the surface to be processed and does not produce optimum results. and 5 thereby ultimately working hours are lost. The diameter of the eccentric carrier is then on the small side, so that it requires relatively more working time, while suitable larger sanding and polishing discs are already commercially available. Furthermore, the energy supply is important in order to be able to make the right choice in any case with regard to the available mains voltages and / or compressed air, etc. Furthermore, the adhesive action of the sanding or polishing disc on the eccentrically rotating support head or basic head does not determine ideal because you work in a very humid environment, so that a loosening or less stuck of the said disc is the result and no considerable pressure can be exerted to work quickly and efficiently. In short, there are still a number of disadvantages to the known hand machine with accessories, as described above.

20 De doelstelling van de onderhavige uitvinding betreft een zodanig verbeterde handschuur-/polijstmachine te verschaffen, waaraan vorenbeschreven nadelen niet kleven en waarvan het gebruik handiger en beter is en waarbij de kostprijs niet verhoogd behoeft te worden.The object of the present invention relates to providing such an improved hand sanding / polishing machine which does not have the above-described disadvantages and whose use is more convenient and better and wherein the cost price does not have to be increased.

25 Hiertoe is een inrichting overeenkomstig de uitvinding uitgevoerd als speciale handmachine voor het verwijderen van beschadigingen, veelal krassen e.d., op glas-, natuursteenof kunststofoppervlakken, dus werd genoemde handschuur-/polijstmachine op zeer inventieve wijze zodanig verder 30 _ ontwikkeld, dat genoemde excentrisch draaiende dragerkop of basic head met daarop aangebracht een schuurschijf of -disk een diameter Dl heeft gelegen tussen 40 mm en 80 mm, bij voorkeur circa 55 mm, waarbij de verbinding tussen genoemde dragerkop of basis head, welke een zacht veerkrachtig opper-35 vlak heeft, en de toe te passen schuur-/polijstschijf middels een klittenband (Eng: velcro) verbinding tot stand komt, waarbij genoemde dragerkop of basic head voorzien is 1017556· - 3 - van een speciale rubberen kap met diameter D2, waarbij voor de aandrijving van genoemde speciale handmachine verschillende energiebronnen kunnen worden toegepast, waarbij het te bewerken oppervlak middels een plantenspuit van te voren 5 bevochtigd kan worden.To this end a device according to the invention is designed as a special hand machine for removing damage, often scratches, etc. on glass, natural stone or plastic surfaces, so said hand sanding / polishing machine was further developed in a very inventive manner such that said eccentrically rotating carrier head or basic head with a sanding disc or disk mounted thereon has a diameter D1 between 40 mm and 80 mm, preferably approximately 55 mm, the connection between said carrier head or base head having a soft, resilient surface, and the abrasive / polishing disc to be used is established by means of a Velcro connection, said carrier head or basic head being provided with a special rubber cap with diameter D2, whereby for driving said carrier head special hand machine different energy sources can be applied, whereby the surface to be worked through a plant spit it can be moistened in advance.

Het voordeel is een handschuur-/polijstmachine te verschaffen, waarmee onder praktisch alle omstandigheden zeer efficiënt gewerkt kan worden en waarbij het resultaat op een hoog niveau ligt.The advantage is to provide a hand sanding / polishing machine with which work can be carried out very efficiently under practically all circumstances and where the result is at a high level.

10 Voorts is de inrichting overeenkomstig de uitvinding zodanig verder ontwikkeld, dat genoemde speciale rubberen kap in aanzet een cilindervorm heeft gevolgd door een afgeknotte conische vorm, waarbij de diameter D2 toeneemt tot een diameter D3, welke circa 50 tot 60% groter is, waarbij 15 genoemde rubberen kap circa 3 mm voor genoemde schuur- of polijstschijf uitsteekt.Furthermore, the device according to the invention is further developed such that said special rubber cap initially has a cylindrical shape followed by a truncated conical shape, the diameter D2 increasing to a diameter D3, which is approximately 50 to 60% larger, wherein said rubber cap protrudes approximately 3 mm for said abrasive or polishing disc.

Het voordeel is een rubberen kap om het werkgebied op het te bewerken oppervlak, welke de rondspattende vloeistof met materiedeeltjes op zeer efficiënte wijze opvangt, waar-20 door de omgeving schoon blijft en het behandelen een zeer professioneel aanzien krijgt. Voorts vormt de rubberen kap tijdens het aanbrengen van de schuur- c.q. polijstschijf geen obstakel en daardoor is de machine handig in gebruik.The advantage is a rubber cap around the working area on the surface to be processed, which very efficiently collects the splashing liquid with material particles, which keeps the environment clean and gives the treatment a very professional appearance. Furthermore, the rubber cap does not form an obstacle during the application of the sanding or polishing disc and therefore the machine is easy to use.

Dan is de inrichting overeenkomstig de uitvinding zo-25 danig verder ontwikkeld, dat genoemde energiebron een elektrische bron kan zijn van 230 V of 110 V bij een vermogen van de genoemde handmachine van circa 150 W met een geschikte schijfdiameter van 55 ram, waarbij het gewicht van de handmachine circa 1,5 kg ( = 3,5 lbs) bedraagt.The device according to the invention is then further developed such that said energy source can be an electrical source of 230 V or 110 V at a power of said hand machine of approximately 150 W with a suitable disk diameter of 55 ram, the weight of which of the hand machine is approximately 1.5 kg (= 3.5 lbs).

30 Het voordeel is een krachtig aangedreven machine, welke daarbij nog voor de vakman goed te hanteren is.The advantage is a powerfully driven machine, which is still easy to handle for those skilled in the art.

Verder is de inrichting overeenkomstig de uitvinding zodanig verder ontwikkeld, dat genoemde energiebron van de handmachine een pneumatische bron kan zijn met een werkdruk 35 van 5-6 bar ( = 90 Psi), waarbij het luchtverbruik circa 2801/min (= 62 Gallon/min) is, met een geschikte schijfdia-meter van 55 mm, waarbij het gewicht van de handmachine 1017556· - 4 - circa 750 gram ( = 1,75 lbs) bedraagt.Furthermore, the device according to the invention is further developed such that said energy source of the hand machine can be a pneumatic source with an operating pressure of 5-6 bar (= 90 Psi), the air consumption being approximately 2801 / min (= 62 Gallon / min ), with a suitable disc diameter of 55 mm, the weight of the hand machine being approximately 1017556 - 4 - about 750 grams (= 1.75 lbs).

Het voordeel is eveneens een krachtig aangedreven hand-schuur-/polijstmachine, welke een gehalveerd gewicht heeft en daardoor voor de vakman arbotechnisch zeer geschikt is.The advantage is also a powerful driven hand-sanding / polishing machine, which has a halved weight and is therefore very suitable for those skilled in the art.

5 De uitvinding is hieronder nader toegelicht aan de hand van een de voorkeur genietende uitvoeringsvorm, weergegeven in de tekening. Hierbij toont: figuur 1 een zijaanzicht van de inrichting uitgevoerd als elektrische versie overeenkomstig een de voorkeur genie-10 tende uitvoeringsvorm van de uitvinding; figuur 2 een zijaanzicht in scheve projectie van de inrichting uitgevoerd als een pneumatische versie overeenkomstig een de voorkeur genietende uitvoeringsvorm van de uitvinding; 15 figuur 3 het bevestigen van een schuur- of polijst- schijf aan de basic head van de inrichting volgens figuur l; figuur 4 het bevestigen van een schuur- of polijst-schijf aan de basic head van de inrichting volgens figuur 2; figuur 5 een verticale doorsnede van de speciale rubbe-20 ren kap volgens een de voorkeur genietende uitvoeringsvorm van de uitvinding aan de inrichting volgens figuur 2, dat wil zeggen de pneumatische versie; en figuur 6 een verticale doorsnede van de speciale rubberen kap volgens een de voorkeur genietende uitvoeringsvorm 25 van de uitvinding aan de inrichting volgens figuur 1, dat wil zeggen de elektrische versie.The invention is explained in more detail below with reference to a preferred embodiment shown in the drawing. Herein: figure 1 shows a side view of the device designed as an electrical version according to a preferred embodiment of the invention; Figure 2 is a side elevational view of the device designed as a pneumatic version according to a preferred embodiment of the invention; Figure 3 the attachment of a sanding or polishing disc to the basic head of the device according to figure 1; Figure 4 shows the attachment of a sanding or polishing disc to the basic head of the device according to Figure 2; figure 5 shows a vertical section of the special rubber cap according to a preferred embodiment of the invention on the device according to figure 2, i.e. the pneumatic version; and figure 6 shows a vertical section of the special rubber cap according to a preferred embodiment of the invention on the device according to figure 1, that is to say the electrical version.

In figuur 1 is een zijaanzicht van de inrichting 1 uit-gevoerd als elektrische versie overeenkomstig een de voorkeur genietende uitvoeringsvorm van de uitvinding. Voor een 30 goede vlakke houden ten opzichte van het te bewerken valk 7 * van de schuur- of polijstschijf 2 en 3 (zie figuren 3 en 4) onder de rubberen kap 4 en 5 (zie ook figuur 2) is een ondersteuning 6 bij de elektrische versie aangebracht, omdat het gewicht circa twee keer zo groot is als bij de pneumati-35 sche versie van de overeenkomstige inrichting 11 van figuur 2. het te bewerken vlak 7 wordt middels een bijvoorbeeld (niet weergegeven) plantenspuit van te voren bevochtigd. Het 1017556e - 5 - aanzetten van de inrichting l geschiedt met behulp van de schakelaar 8 waardoor elektrische spanningstoevoer plaatsheeft via de kabel 9 met pijl 10 naar de niet aangegeven elektromotor. De verdere specifiek uit te voeren bewegingen 5 zijn beschreven in het octrooischrift nummer 9 301 899, eveneens van dezelfde aanvrager en uitvinder, zoals in de aanhef van de beschrijvingsinleiding genoemd werd.Figure 1 shows a side view of the device 1 as an electrical version according to a preferred embodiment of the invention. To maintain a good level with respect to the falcon 7 * of the sanding or polishing disc 2 and 3 (see figures 3 and 4) to be worked under the rubber cap 4 and 5 (see also figure 2), a support 6 is provided at the electric version, because the weight is approximately twice as large as in the pneumatic version of the corresponding device 11 of figure 2. the surface 7 to be processed is wetted in advance by means of a plant sprayer (not shown), for example. The device 1 is switched on by means of the switch 8, as a result of which electrical voltage supply takes place via the cable 9 with arrow 10 to the electric motor (not shown). The further specific movements to be carried out are described in patent number 9 301 899, also from the same applicant and inventor, as mentioned in the preamble of the description introduction.

In figuur 2 is een zijaanzicht in scheve projectie weergegeven van de inrichting n uitgevoerd als pneumatische 10 versie overeenkomstig een de voorkeur genietende uitvoeringsvorm van de uitvinding. De perslucht wordt aangevoerd vanuit de pijlrichting 12 en waarbij de machine wordt bediend met de schakelaar 13. Onder de rubberen kap 5 bevindt zich de (niet weergegeven) basic head met daarop bevestigd 15 met behulp van een klittenbandverbinding de speciaal ontwikkelde schuur-/polijstschijf volgens conclusie 2. De voorbewerking door bevochtiging van het te bewerken oppervlak is reeds beschreven en de daartoe uit te voeren bewegingen, zie figuur 1.Figure 2 shows a side view in oblique projection of the device n designed as a pneumatic version according to a preferred embodiment of the invention. The compressed air is supplied from the direction of the arrow 12 and the machine is operated with the switch 13. Below the rubber cap 5 is located the basic head (not shown) with attached thereto by means of a Velcro connection the specially developed sanding / polishing disc according to claim 2. The pre-treatment by wetting the surface to be processed has already been described and the movements to be carried out for this purpose, see figure 1.

20 In figuur 3 is het bevestigen van de schuur-/polijst- schijf 2 aan de basic head 14 van de elektrische versie van de inrichting l aangegeven.Figure 3 shows the attachment of the sanding / polishing disc 2 to the basic head 14 of the electric version of the device 1.

In figuur 4 is het bevestigen van de schuur-/polijst-schijf 3 aan de basic head 15 weergegeven, waarbij de rubbe-25 ren kap 5 van de pneumatische versie van de inrichting 11 teruggeklapt kan worden.Figure 4 shows the attachment of the sanding / polishing disc 3 to the basic head 15, whereby the rubber cap 5 of the pneumatic version of the device 11 can be folded back.

In figuur 5 is een doorsnede weergegeven van de rubberen kap 5 volgens een de voorkeur genietende uitvoeringsvorm van de uitvinding voor de pneumatische versie van de inrich-30 _ ting 11, waarbij de schaal circa 1:1 is.Figure 5 shows a cross section of the rubber cap 5 according to a preferred embodiment of the invention for the pneumatic version of the device 11, the scale being approximately 1: 1.

Idem is in figuur 6 een doorsnede van de rubberen kap 4 weergegeven volgens een de voorkeur genietende uitvoeringsvorm van de uitvinding voor de elektrische versie van de inrichting 1, waarbij de schaal eveneens circa 1:1 is.The same is shown in Figure 6 in a cross-section of the rubber cap 4 according to a preferred embodiment of the invention for the electrical version of the device 1, wherein the scale is also approximately 1: 1.

35 Tenslotte dient nadrukkelijk vermeld te worden, dat hiervoor een de voorkeur genietende uitvoeringsvorm beschreven is en dat verdere modificaties mogelijk zijn voor ge- 1017556* - 6 - noemde inrichtingen met bijbehorende rubberen kappen, zonder dat de beschermingsomvang van dit octrooischrift verlaten wordt.Finally, it should be explicitly stated that a preferred embodiment has been described above and that further modifications are possible for said devices with associated rubber caps, without departing from the scope of protection of this patent specification.

1017556*1017556 *

Claims

Device designed as a special hand machine for removing damage, usually scratches on glass, natural stone or plastic surfaces (7), wherein the surface to be treated is pre-cleaned, said special hand machine being provided with an eccentrically rotating carrier head or basic head with an abrasive disc or disk mounted thereon, and wherein with said carrier head or basic head with accessories spiral movements are carried out to moisten said pre-moistened and / or if necessary provided with abrasive polishing compound, to remove the damage on said surfaces sanding / polishing, characterized in that said eccentrically rotating carrier head or basic head (14, 15) with a sanding disc or disk (2,3) mounted thereon has a diameter D1 between 40 mm and 80 mm, at preferably about 55 mm, wherein the connection between said carrier head or basic head (14, 15) which has a soft resilient surface, and the to be applied axes sanding / polishing disc (2, 3) is established by means of a Velcro (Eng: velcro) connection, said carrier head or basic head (14, 15) being provided with a special rubber cap (4, 5) with diameter D2, wherein different energy sources can be used for driving said special hand machine (1, 11), wherein the surface to be worked can be wetted in advance by means of a plant sprayer.

Device as claimed in claim 1, characterized in that said sanding / polishing discs (2, 3) are of a special developed type, which are directly provided with the necessary ingredients, which both decrease and polish, the Velcro connection between sanding / polishing discs (2, 3) and basic head (14, 15) is established by means of said Velcro connection, said velcro connection consisting of 35 hooks and loops (Eng: hooks and loops).

Device according to claim 1, characterized in that said special rubber cap (4, 5) has a cylindrical shape at the start followed by a truncated conical shape, the diameter D2 increasing to a diameter D3, which is approximately 50 to 60% larger, said rubber cap protruding approximately 3 mm for said abrasive or polishing disc.

Device according to claim 1, characterized in that said energy source can be an electrical source of 230 V or 110 V at a power of said hand machine (1) of approximately 150 W with a suitable disc diameter of 55 mm, the weight of which of the hand machine is approximately 1.5 kg (= 3.5 10 lbs).

Device according to claim 1, characterized in that said energy source of the hand machine (1) can be a pneumatic source with an operating pressure of 5-6 bar (= 90 Psi), wherein the air consumption is approximately 380 1 / min (= 62 Gallon / min) is 15, with a suitable disc diameter of 55 mm, the weight of the hand machine being approximately 750 grams (= 1.75 lbs).

Device according to the preceding claims, characterized in that the whole of improved hand sanding / polishing machine (1, 11) with accessories is stored as a complete system in a very user-friendly and professional manner in a handy carrying case. T017556 ·