NL1014480C2 - Inrichting voor het uitvoeren van een endodontische behandeling. - Google Patents

Description

Inrichting voor het uitvoeren van een endodontische behandeling

De uitvinding heeft betrekking op het gebied van de uitvoering van endodontische behandelingen. Bij een dergelijke behandeling wordt de inhoud uit een 5 wortelkanaal van een tand of kies verwijderd.

Het verwijderen van de kanaalinhoud kan om verschillende redenen noodzakelijk zijn. De endodontische behandeling is gericht op het behoud van de betrokken tand of kies en op de preventie van de gevolgen die pulpa-aandoeningen en pulpanecrose hebben voor de algemene gezondheid van het individu. De zenuw kan letsel oplopen 10 door: glazuur defecten, bijvoorbeeld ten gunste van cariës erfelijke ziekten; verworven systeemziekten; leeftijdseffecten; 15 - niet-iatrogeen trauma en iatrogeen trauma.

Indien een zenuw letsel heeft opgelopen, kan het noodzakelijk zijn deze uit het wortelkanaal te verwijderen. Ook kan de zenuw al zijn afgestorven. In het laatste geval is het noodzakelijk om de geïnfecteerde kanaalinhoud te verwijderen om ontsteking van 20 het periapicale gebied te voorkomen of genezing van een periapicale ontsteking mogelijk te maken.

De tandarts of kaakchirurg maakt daartoe het wortelkanaal schoon door middel van een vijltje, waarmee niet alleen de kanaalinhoud, maar ook het dentine aan de wand van het wortelkanaal wordt verwijderd. Verder kan men het kanaal een goede vorm 25 geven zodat afsluiting met een vulmateriaal mogelijk is. Daarbij worden bovendien de in het dentine aanwezige poriën beter toegankelijk gemaakt, hetgeen van voordeel is voor het verkrijgen van de gewenste afsluiting van het in te brengen vulmateriaal.

Nadat het wortelkanaal is geprepareerd, moet het vulmateriaal worden afgesloten. Daartoe wordt een met “Gutta Percha” aangeduid, thermoplastisch natuurproduct 30 toegepast. Dit product kan op verschillende manieren worden aangebracht.

Allereerst kan daarbij worden uitgegaan van een staafvorm. De staatjes worden naar behoefte in het wortelkanaal geplaatst. Vervolgens worden de staaijes door middel van een gereedschap met een spitse tip plastisch gemaakt en aangedrukt in het kanaal.

1014480 2

De tip van dat gereedschap moet daartoe eerst in een vlam op de gewenste temperatuur worden gebracht. Gezien de snelheid waarmee de tip afkoelt, moet de temperatuur vrij hoog zijn, hetgeen overigens een belangrijk nadeel is bij een dergelijke delicate behandeling in de mond van de patiënt 5 De “Gutta Percha” kan ook in een andere vorm worden aangebracht. In dat geval worden zogenaamde “ThermafiP’-staa^es toegepast, die bestaan uit een kunststofkem die uitwendig is bekleed met “Gutta Percha”. De kern bezit een kop of handvat, waarmee de staatjes kunnen worden gemanipuleerd.

Bij toepassing van dergelijke staafjes wordt het “Gutta Percha’-materiaal 10 eveneens plastisch gemaakt door middel van verhitting in een oventje. Na plaatsing in het wortelkanaal moet echter de kop van die staatjes worden verwijderd Dat laatste geschiedt veelal door middel van een boor. In de praktijk blijkt deze behandeling echter nogal lastig uit te voeren. De boor kan, indien deze niet juist wordt gehanteerd, in de kem van de juist daarvoor aangedrukte, nog plastische vulling uit Gutta Percha haken, 15 met als gevolg dat de kem wordt losgetrokken en de vulling beschadigd. Hierdoor kan lekkage optreden en de endodontische behandeling mislukken.

Doel van de uitvinding is een inrichting te verschaffen waarmee de kanaalvulling op eenvoudige, en voor de patiënt aangenamere wijze kan worden uitgevoerd. Dat doel wordt bereikt door middel van een inrichting voor het vullen van een, als gevolg van 20 het verwijderen van de zenuw, leeg wortelkanaal van een tand of kies met een thermoplastisch product zoals Gutta Percha, welk product door middel van verwarmen en aandrukken wordt verspreid in het wortelkanaal, welke inrichting een huis omvat dat met de hand kan worden gegrepen, een aan een eind van het huis voorzien behandelingselement, alsmede een elektrische stroombron in het huis voor het 25 verwarmen van de tip van het behandelingselement.

Bij de inrichting volgens de uitvinding wordt de tip van het behandelingselement op elektrische wijze verwarmd. Dit heeft het voordeel dat de tip altijd op de ideale temperatuur kan worden gehouden Het is niet nodig om de tip vooraf op een hogere temperatuur te brengen aangezien eventuele afkoeling direct gecompenseerd kan 30 worden door middel van een geschikte regeling van de elektrische stroom waarmee de tip van het behandelingelement wordt verwarmd. In dat verband is het huis voorzien van schakel- en/of regelmiddelen voor het op een vooraf ingestelde temperatuur brengen van het behandelingselement.

1 01 44 0 0 3

De vorm en verwarmingsregeling van het behandelingselement, ook aangeduid als de tip of insert, zijn afgestemd op het plastisch maken en aandrukken van de “Gutta Percha”. Als alternatief kan ook een ander behandelingselement (spoon insert) worden toegepast waarvan de vorm en temperatuurregeling zijn afgestemd op het verwijderen 5 van de kop of het handvat van de “ThermafiP’-staafjes, nadat deze zijn aangebracht en verwerkt in het wortelkanaal.

Het behandelingelement (tip of insert) kan op verschillende manieren zijn uitgevoerd. In het bijzonder kan het behandelingselement (tip of insert) voorzien zijn van een weerstandsdraad die is aangesloten op de elektrische stroombron. Verder heeft 10 het behandelingselement aan het van het huis afgekeerde eind een holle naald of buis van metaal waar doorheen de weerstandsdraad zich uitstrekt.

De weerstandsdraad, die uit Alumel kan bestaan, moet geen contact maken met de hem omgevende naald of buis. Dat kan worden bereikt indien de weerstandsdraad in ieder geval aan zijn van het huis afgekeerde eind is bevestigd aan een verdikking uit 15 een ander metaal, bijvoorbeeld koper, welke verdikking nabij de vrije tip van de naald of buis daaraan is bevestigd. In dat verband kan de weerstandsdraad ook zijn opgenomen in een huls uit isolerend materiaal. Een zeer goede centrering van de weerstandsdraad in de naald of buis kan worden verkregen indien deze aan beide einden is bevestigd aan een verdikking uit een ander metaal, bijvoorbeeld koper, om 20 welke verdikkingen de huls nauwsluitend past zodanig dat de weerstandsdraad zich op afstand van de huls bevindt.

De naald of buis is bij voorkeur uitgevoerd met een aan de tip daarvan grenzend, recht gedeelte, een gekromd gedeelte alsmede een zich in de drager bevindend recht gedeelte, in welk rechte, aan de tip grenzende gedeelte zich de weerstandsdraad en huls 25 uitstrekken.

De drager heeft elektrische contacten voor het verbinden van de naald of buis en de weerstandsdraad aan de elektrische bron.

Zoals reeds genoemd, moet het vulmateriaal, nadat dit plastisch is gemaakt door verwarming, op betrouwbare wijze worden aangedrukt zodanig dat het wortelkanaal 30 volledig wordt gevuld.

In de praktijk moest dit tot nu toe bereikt worden door het vulmateriaal zo goed mogelijk aan te drukken met het behandelingselement. Het blijft echter moeilijk om de gewenste afsluiting van het vulmateriaal te verkrijgen, en ook in dit opzicht biedt de 1 0 1 4480 4 inrichting volgens de uitvinding een verbetering doordat het huis is voorzien van middelen voor het in trilling brengen van het behandelingselement (tip of insert).

De gecombineerde invloed van verwarmen, aandrukken en trillen van het vulmateriaal maakt dat dit goed in het wortelkanaal en de poriën van de kanaal wand 5 kan dringen, zelfs op plaatsen die moeilijk toegankelijk zijn.

Bij voorkeur bevindt zich in het huis een trillingseenheid, welke trillingseenheid uitmondt aan het naar het behandelingselement gekeerde eind van het huis en aldaar koppelmiddelen bezit door middel waarvan het behandelingselement verwisselbaar is aangekoppeld, en aan het andere eind een trillingsgenerator bezit.

10 De trillingsgenerator kan op verschillende manieren zijn uitgevoerd; bij voorkeur omvat hij een elektrische motor met een onbalans.

Teneinde de gewenste trillingen te kunnen uitvoeren is de trillingseenheid met speling opgenomen in een boring in het huis, en ten opzicht van de wand van de boring ondersteund door middel van een soepele ophanging. De ophanging omvat tenminste 15 een O-ring die tussen het huis en de wand van de boring is opgenomen, en in het bijzonder twee of meer O-ringen, waarvan een centraal is geplaatst tussen de einden van de trillingseenheid en relatief stijf is, en waarvan een ander nabij een eind van de trillingseenheid is geplaatst en relatief soepel is.

De relatief stijve O-ring fungeert als kantel- of wipoplegging voor de complete 20 trillingseenheid. De relatief soepele O-ring laat grotere uitwijkingen van de trillingseenheid toe, en zorgt tevens voor de gewenste demping.

De behandelingseenheid is verwisselbaar met het huis gekoppeld. Dat is bewerkstelligd door middel van een klikverbinding die enerzijds de trillingen, en anderzijds de elektrische stroom voor de weerstandsdraad kan doorleiden.

25 Daartoe bezit de trillingseenheid een axiale uitsparing waarin het bijbehorende eind van de drager van het behandelingselement is gestoken, in welke uitsparing tenminste twee klikelementen, zoals kogels, onder verende voorspanning in radiale richting naar binnen gericht aangedrukt worden gehouden, en het behandelingselement een omtreksgroef heeft waarin die klikelementen zijn geklikt bij het insteken van de 30 drager in de uitsparing.

Tevens bezitten de axiale uitsparing en het bijbehorende eind van de drager over tenminste een gedeelte van hun lengte een onronde vorm voor het blokkeren van onderlinge rotaties.

t 0 1 4 4 Ï t' 5

Vervolgens zal de uitvinding nader worden toegelicht aan de hand van een in de figuren weergegeven uitvoeringsvoorbeeld.

Fig. 1 toont een langsdoorsnede door de inrichting volgens de uitvinding.

Fig. 2 toont een detail op grotere schaal van de trillingsinrichting met de 5 elektrische contacten.

Fig. 3 toont een detail op grotere schaal van het behandelingselement.

Fig. 4 toont de inrichting, opgenomen in een houder.

De in fig. 1 weergegeven langsdoorsnede van de inrichting volgens de uitvinding voor het uitvoeren van een tandheelkundige wortelkanaalbehandeling omvat een huis 1 10 dat met de hand gegrepen kan worden. Aan het ene eind van het huis is een behandelingselement 2 opgenomen, terwijl zich aan het andere eind van het huis een afneembare kap 3 bevindt. Op het huis is een rondlopende, soepele ring 4 aangebracht, waaronder zich een folieschakelaar 5 bevindt. Door middel van het uitoefenen van een drukkracht op de soepele ring 4 kan de folieschakelaar 5 bediend worden in verband 15 met het activeren van het behandelingselement 2.

In de inwendige ruimte van het huis 1 is een batterijset 6 opgenomen, alsmede niet nader aangeduide elektronische regelmiddelen. Deze batterijset kan via de voedingscontacten 49 worden geladen.

Verder bevat het huis 1 een in zijn geheel met 7 aangeduide trillingseenheid, die 20 met speling is opgenomen in de boring 8. De trillingseenheid bestaat uit een elektrische motor 10, aan de aangedreven as 11 waarvan een excentrisch geplaatst gewicht 12 of onbalans is voorzien.

De trillingseenheid is door middel van een relatief stijve O-ring 13 kantelbaar opgehangen in het huis 1. Door middel van de relatief soepele O-ring 14 is de 25 trillingseenheid 7 enigszins gedempt. In de trillingseenheid bevinden zich de nader te omschrijven elektrische aansluiting 15 alsmede de mechanische klikkoppeling 16 voor de behandelingselement 2. Deze klikkoppeling omvat een omtreksgroef 42 in de drager 42, alsmede een aantal daarin inklikbare kogels 47 die zijn opgenomen in het huis 1. Eventueel kunnen verder O-ringen aanwezig zijn in verband met het beperken van de 30 uitslag van de trillingseenheid.

Zoals weergegeven in fig. 3 bestaat dit behandelingselement 2 uit een holle naald of buis 18, die is aangesloten op een drager 19. De holle naald of buis 18 omvat een recht gedeelte 20 dat aan de tip 21 grenst. Op dit rechte gedeelte 20 is een gekromd 1014480 6 gedeelte 22 aangesloten, dat via weer een recht gedeelte 23 is verbonden met de drager 19.

In het rechte gedeelte 20 van de holle naald of buis 18 bevindt zich, zoals weergegeven in fig. 3 a, een weerstandsdraad 24 die aan het uiterste eind is bevestigd 5 aan een verdikking 25 van bijvoorbeeld koper. Aan het andere eind is de weerstandsdraad 24 bevestigd aan een verdere verdikking 17, die op zijn beurt is aangesloten op een geïsoleerde koper draad 26. De weerstandsdraad 24, de verdikking 25 alsmede de verdikking 17 zijn opgenomen in een isolerende huls 27. Het geheel is opgenomen in de boring 28 van het rechte deel 20. Dankzij verdikkingen 17, 25 en de 10 isolerende huls 27, is de weerstandsdraad 24 goed geïsoleerd ten opzichte van de wand van de boring 28. Ook andere elektrische geleidende materialen dan koper komen voor deze onderdelen in aanmerking.

Door middel van een las 29 aan de tip 21 van de holle naald of buis 18 is de koperen verdikking 25 elektrisch geleidend bevestigd aan het rechte gedeelte 20.

15 De koperen draad 26 strekt zich uit door de boring 30 in de drager, naar het centrale penvormige contact 31. De holle naald of buis 18 is elektrisch geleidend bevestigd aan het metalen dragergedeelte 32, dat op zijn beurt het andere elektrische contact 33 vormt.

De drager 19 bezit daarnaast een aan het metalen dragergedeelte 32 verbonden 20 kunststof dragergedeelte 34, dat een afplatting 35 bezit voor het tegengaan van rotaties van het behandelingselement 2. Deze afplatting 35 werkt samen met een aanslag 36 zoals weergegeven in fig. 1, van het huis 1.

De geïsoleerde koper draad 26 is, zoals weergegeven in fig. 2, door middel van de contactpen 31 in verbinding met een elektrisch contact 37, dat een aantal op zich 25 bekende verende elementen bevat.

Het elektrische contact 33 van de drager is in verbinding met een elektrisch contact 38, dat eveneens een aantal op zich bekende veerkrachtige elementen bezit. Via die elektrische leidingen 39, 40 zijn deze contacten verbonden met de batterijset 6.

In het huis is nog een derde elektrisch contact 41 aanwezig, dat verschoven is ten 30 opzichte van het elektrische contact 37. Dit laatste elektrische contact 41 is geschikt voor het detecteren van het type behandelingselement dat een verlengde contactpen bezit, en is verbonden met de regeling.

^ i'} ‘4 ή ï.' 7

Indien door het elektrische contact 37 geen contactpen 48 wordt gedetecteerd, zoals het geval is in de in figuur 2 met getrokken lijnen weergegeven situatie, kan door de elektronische regeling de temperatuur van de verwarmingsdraad op bijvoorbeeld 200°C ingesteld worden. Bij positieve detectie van de contactpen 48, zoals 5 weergegeven met onderbroken lijnen in figuur 2, kan bijvoorbeeld een andere temperatuur, zoals 400°C, worden ingesteld.

Bij de behandeling kan de tandarts door een geschikte bediening van de schakelaar 4, 5, zowel een verwarming als een trilbeweging van het behandelingselement 2 opwekken. Daardoor is een goede aandrukking van de “Gutta 10 Percha” in het wortelkanaal verzekerd. Om te verhinderen dat dit materiaal aan de tip 21 kleeft, kan deze een diamantbekleding bezitten.

In fig. 4 is weergegeven dat het huis 1 met het behandelingselement 2 gereed gehouden kan worden in een houder 44. Deze houder 44 bezit een langsholte 46, waarin houder 1/behandelingselement 2 kan rusten. Tevens bevinden zich in de houder 15 44 (niet getoonde) elektrische voedingscontacten voor het opladen van de batterij set.

De holle naald of buis 18 is goed beschermd opgenomen in de uitsparing 45 aan de kopkant van de houder 44.

De houder 44 kan zowel opgehangen worden, als neergezet worden op een platform.

1014480

Claims (30)

1. Inrichting voor toepassing bij een endodontische behandeling, bijvoorbeeld voor 5 het vullen van een, als gevolg van het verwijderen van de zenuw, leeg wortelkanaal van een tand of kies met een thermoplastisch product zoals Gutta Percha, welk product door middel van verwarmen en aandrukken wordt verspreid in het wortelkanaal, welke inrichting een huis (1) omvat dat met de hand kan worden gegrepen, een aan een eind van het huis voorzien behandelingselement (2), alsmede een elektrische stroombron (6) 10 in het huis (1) voor het verwarmen van de tip van het behandelingselement (2).

2. Inrichting volgens conclusie 1, waarbij het huis (1) is voorzien van schakel- en/of regelmiddelen (4, 5) voor het op een vooraf ingestelde temperatuur brengen van het behandelingselement (2). 15

3. Inrichting volgens conclusie 1 of 2, waarbij het behandelingselement (2) is voorzien van een weerstandsdraad (24) die is aangesloten op de elektrische stroombron (6).

4. Inrichting volgens conclusie 3, waarbij het behandelingselement (2) aan het van het huis afgekeerde eind een holle naald of buis (17) van metaal heeft waar doorheen de weerstandsdraad (24) zich uitstrekt.

5. Inrichting volgens conclusie 4, waarbij het behandelingselement (2) aan het naar 25 het huis gekeerde eind een drager (19) heeft waaraan de holle naald of buis (17) is bevestigd, door welke drager (19) zich een elektrische aansluiting (26) voor de weerstandsdraad (24) uitstrekt.

6. Inrichting volgens conclusie 4 of 5, waarbij de weerstandsdraad (24) aan zijn van 30 het huis (1) afgekeerde eind is bevestigd aan een verdikking (25) uit een ander metaal, bijvoorbeeld koper, welke verdikking nabij de vrije tip (21) van de naald of buis (17) daaraan is bevestigd. Π 1 i .d A · i I . 1 ·

7. Inrichting volgens conclusie 6, waarbij de weerstandsdraad (24) is opgenomen in een huls (27) uit isolerend materiaal, en aan beide einden is bevestigd aan een verdikking (25, 17) uit een ander metaal, bijvoorbeeld koper, om welke verdikkingen (25, 17) de huls (27) nauwsluitend past zodanig dat de weerstandsdraad (24) zich op 5 afstand van de huls (27) bevindt.

8. Inrichting volgens conclusie 7, waarbij de holle naald of buis (17) een aan de tip (21) daarvan grenzend, recht gedeelte (20) bezit, een gekromd gedeelte (22) alsmede een zich in de drager (2) bevindend recht gedeelte (23), in welk rechte, aan de tip (21) 10 grenzende gedeelte (20) zich de weerstandsdraad (24) en huls (27)uitstrekken.

9. Inrichting volgens conclusie 8, waarbij de tip (21) van de holle naald of buis (17) en de bijbehorende verdikking (25) aan hun kopvlakken onderling zijn bevestigd door middel van een laserlas (29). 15

10. Inrichting volgens een der conclusies 6-9, waarbij de weerstandsdraad (24) uit Alumel bestaat, en de verdikkingen (25,26) uit koperdraad bestaan.

11. Inrichting volgens conclusies 7-10, waarbij de koperdraad (26) geïsoleerd is, en 20 zich uitstrekt door het gekromde gedeelte (22) alsmede door het zich in de drager (2) bevindende rechte gedeelte (23).

12. Inrichting volgens conclusie 11, waarbij de drager (2) en huis (1) elektrische contacten (37 - 41) bezitten voor het met elektrische stroom voeden van de 25 weerstandsdraad (24).

13. Inrichting volgens een der voorgaande conclusies, waarbij het huis (1) is voorzien van middelen (10-12) voor het in trilling brengen van het behandelingselement.

14. Inrichting volgens conclusie 13, waarbij zich in het huis (1) een trillingseenheid (10 - 12) bevindt, welke trillingseenheid (10 - 12) uitmondt aan het naar het behandelingselement (2) gekeerde eind van het huis (1) en aldaar koppelmiddelen (9) 1014480 bezit door middel waarvan het behandelingselement (2) verwisselbaar is aangekoppeld, en aan het andere eind een trillingsgenerator (10-12) bezit.

15. Inrichting volgens conclusie 14, waarbij de trillingsgenerator een elektrische 5 motor (10) met een onbalans (12) omvat.

16. Inrichting volgens conclusie 14 of 15, waarbij de trillingseenheid (10 - 12) met speling is opgenomen in een boring (8) in het huis (1), en ten opzicht van de wand van de boring (8) is ondersteund door middel van een soepele ophanging (13,14).

17. Inrichting volgens conclusie 16, waarbij de ophanging tenminste een O-ring (13, 14. omvat die tussen het huis (1) en de wand van de boring (8) is opgenomen.

18. Inrichting volgens conclusie 17, waarbij de ophanging tenminste twee O-ringen 15 (13, 14) omvat, waarvan een (13) centraal is geplaatst tussen de einden van de trillingseenheid (10 - 12) en relatief stijf in, en waarvan de ander (14) nabij een eind van de trillingseenheid (10 - 12) is geplaatst en relatief soepel is.

19. Inrichting volgens een der voorgaande conclusies 14 - 18, waarbij de 20 koppelmiddelen (16) en het behandelingselement (2) een klikverbinding vormen.

20. Inrichting volgens conclusie 19, waarbij de trillingseenheid (10 - 12) een axiale uitsparing (43) heeft waarin het bijbehorende eind van de drager (19) van het behandelingselement (2) is gestoken, in welke uitsparing tenminste twee klikelementen 25 (9), zoals kogels, onder verende voorspanning in radiale richting naar binnen gericht aangedrukt worden gehouden, en het behandelingselement een omtreksgroef (42) heeft waarin die klikelementen (9) zijn geklikt bij het insteken van de drager (2) in de uitsparing (43). 3 1 ü-v Q

21. Inrichting volgens conclusie 20, waarbij de axiale uitsparing (43) en het bijbehorende eind van de drager (2) over tenminste een gedeelte van hun lengte een onronde vorm (35, 36) bezitten voor het blokkeren van onderlinge rotaties.

22. Inrichting volgens conclusie 20 of 21, waarbij in de uitsparing zich de elektrische contacten (33,37,38) bevinden.

23. Inrichting volgens een der voorgaande conclusies, waarbij een schakelaar (4, 5) is 5 voorzien die is opgebouwd uit twee contactlagen (5) waartussen zich veerkrachtige afstandelementen bevinden, zodanig dat bij het uitoefenen van een druk die contactlagen (5) onder indrukking van de afstandelementen met elkaar in aanraking gebracht kunnen worden.

24. Inrichting volgens conclusie 23, waarbij de twee contactlagen (5) zich om de volledige omtrek van het huis (1) uitstrekken en zijn bedekt door een soepele ring (4).

25. In combinatie, een inrichting volgens een van de voorgaande conclusies, omvattende een huis (1) dat met de hand kan worden gegrepen, een aan een eind van 15 het huis (1) voorzien eerste behandelingselement (2), alsmede een stroombron (6) in het huis (1) voor het verwarmen van het behandelingselement (2), en een tweede behandelingselement voorzien van een snij- of smeltmiddelen, welk eerste en tweede behandelingselement naar keuze bevestigbaar zijn aan het huis (1).

26. Combinatie van conclusie 25, waarbij het huis (1) is voorzien van een paar elektrische contacten, alsmede een elektrisch detectiecontact (41), zodanig dat bij detectie van een contactpen (31) van het behandelingselement (2) dat paar elektrische contacten (37, 38) is geregeld op het handhaven van een eerste temperatuur van een behandelingselement (2), en dat bij ontbrekende detectie het paar elektrische contacten 25 (37,38) is geregeld op een tweede temperatuur van een behandelingselement.

27. Combinatie volgens conclusie 26, waarbij de contacten (37, 38) van het paar alsmede het elektrische detectiecontact (41) in langsrichting ten opzichte van elkaar zijn verschoven. 30

28. Combinatie volgens conclusies 25, 26 of 27, omvattende een houder (44) waarin de inrichting (1,2) opneembaar is. 1014480

29. Combinatie volgens conclusie 28, waarbij de houder (44) en het huis (1) van de inrichting elektrische voedingscontacten (49) bezit voor het laden van de batterijset.

30. COombinatie volgens conclusies 28 of 29, waarbij de houder aan een kopeind een 5 uitsparing (45) heeft waarin de holle naald of buis (17) opgenomen is. 1014480