NL1013737C2

NL1013737C2 - Disinfection device with fan support.

Info

Publication number: NL1013737C2
Application number: NL1013737A
Authority: NL
Inventors: Martin Niemann
Original assignee: Martin Niemann
Priority date: 1998-12-04
Filing date: 1999-12-03
Publication date: 2001-06-01
Also published as: DE29821552U1; DK199901724A; NL1013737A1

Description

ss

Desinfectie-inrichting met ventilatorondersteuningDisinfection device with fan support

De uitvinding heeft betrekking op een desinfectie-inrichting volgens de aanhef van conclusie 1.The invention relates to a disinfection device according to the preamble of claim 1.

55

Dergelijke desinfectie-inrichtingen zijn bekend, waarbij het zich in de voorraadtank bevindende desinfectiemiddel onder verhoogde druk wordt geplaatst zodat het onder druk naar het uitvoermondstuk wordt getransporteerd en bij het uit het uitvoermondstuk treden fijn wordt verdeeld. Als alternatief hiervoor kunnen dergelijke desinfectie-10 inrichtingen ook zijn uitgerust met een pomp - bij voorkeur lagedruk pompen - welke het desinfectiemiddel uit de voorraadtank naar het uitvoermondstuk transporteren. Het uitvoermondstuk produceert een fijne ruimtevullende nevel (spuitnevel) van desinfectiemiddel, die zich als een dunne laag laat aanbrengen op een te desinfecteren oppervlak. Bij het opbrengen van het desinfectiemiddel moet erop gelet worden dat 15 geen oppervlaktedelen onbehandeld blijven, omdat anders vanuit deze delen de zich daar bevindende ziekteveroorzakers weer kunnen uitbreiden. De door de bekende desinfectie-inrichtingen geproduceerde spuitnevels worden na het uit het uitvoermondstuk treden sterk afgeremd door de omgevende lucht en hebben daardoor slechts een beperkte reikwijdte. Bij het uitvoeren van het desinfectiemiddel moet 20 daarom zorgvuldig ieder oppervlaktedeel van het te behandelen oppervlak in hoofdzaak direct besproeid worden.Such disinfection devices are known, in which the disinfectant contained in the storage tank is placed under increased pressure so that it is transported under pressure to the outlet nozzle and is finely divided on exit from the outlet nozzle. Alternatively, such disinfection devices can also be equipped with a pump - preferably low-pressure pumps - that transport the disinfectant from the supply tank to the output nozzle. The output nozzle produces a fine space-filling spray (spray) of disinfectant, which can be applied as a thin layer on a surface to be disinfected. When applying the disinfectant, care must be taken to ensure that no surface parts remain untreated, because otherwise the pathogens present there may spread again from these parts. The spray mists produced by the known disinfection devices are strongly inhibited by the surrounding air after exiting the outlet nozzle and therefore have only a limited range. Therefore, when carrying out the disinfectant, each surface part of the surface to be treated must be carefully sprayed substantially immediately.

Het is bijzonder belangrijk in de landbouwkundige intensieve veehouderij zowel een regelmatige profylactische alsook een speciale desinfectie uit te voeren van alle zich in 25 een stal bevindende oppervlakken om de zich na schoonmaak nog in de stal bevindende ziekteverwekkende kiemen te doden, respectievelijk irreversibel te inactiveren. Deze arbeidsintensieve, zeer kostbare en bij bepaalde grondstoffen op basis van hun giftigheid ook gevaarlijke arbeid is echter noodzakelijk om nieuw gestalde dieren een kiemarm milieu te geven en daarmee optimale aanvangsomstandigheden.It is particularly important in agricultural intensive livestock farming to carry out both a regular prophylactic and a special disinfection of all surfaces in a stable in order to kill or irreversibly inactivate the pathogenic germs that are still in the stable after cleaning. However, this labor-intensive, very expensive and dangerous work for certain raw materials on the basis of their toxicity is necessary in order to give newly-housed animals a low-germ environment and thus optimum starting conditions.

De Europese octrooiaanvrage EP 0 531 980 beschrijft een inrichting voor het verstuiven van een werkzame stof met een behuizing welke is omgeven door een lucht doorvoerende buitenmantel. Aan de invoerzijde van de buitenmantel is een ventilator 1013737 30 -2- geplaatst. In de door de ventilator opgewekte luchtstroom door de buitenmantel wordt door middel van een wervelstroom-mondstuk de werkzame stof gedoseerd.European patent application EP 0 531 980 describes a device for spraying an active substance with a housing which is surrounded by an air-conducting outer jacket. A fan 1013737 30 -2- is placed on the inlet side of the outer casing. The active substance is dosed by means of an eddy current nozzle in the air flow generated by the fan through the outer jacket.

Doel van de onderhavige uitvinding is daarom een desinfectie-inrichting voor het 5 verspreiden van fijnverdeeld desinfectiemiddel zodanig door te ontwikkelen dat een fijnverdeeld desinfectiemiddel ook over een relatief grote afstand en voor een relatief grote ruimte kan worden aangebracht, zodat niet ieder oppervlaktedeel in hoofdzaak direct besproeid moet worden.The object of the present invention is therefore to further develop a disinfection device for spreading finely divided disinfectant such that a finely divided disinfectant can also be applied over a relatively great distance and for a relatively large space, so that not every surface part is sprayed substantially directly must be.

10 Het doel wordt bij het desinfectie-inrichting van het in aanhef genoemde type overeenkomstig de uitvinding verschaft met het kenmerk dat de desinfectie-inrichting is toegerust voor montage aan een motorvoertuig, waarbij de ventilator op een drager is bevestigd, welke verankerbaar is aan het motorvoertuig zodanig dat de drager uitkraagt van het motorvoertuig.The object is provided in the disinfection device of the opening type according to the invention, characterized in that the disinfection device is equipped for mounting on a motor vehicle, the fan being mounted on a carrier, which can be anchored to the motor vehicle such that the carrier protrudes from the motor vehicle.

1515

De voordelen van de uitvinding zijn er in het bijzonder in gelegen dat fijnverdeeld desinfectiemiddel in hoofdzaak door de ventilator opgewekte luchtstroom over een in verhouding grote afstand wordt getransporteerd. Een direct besproeien van afzonderlijke oppervlaktedelen is daardoor overbodig. Ook bij een grote stalinrichting 20 bereikt het door de desinfectie-inrichting overeenkomstig de uitvinding uitgevoerde desinfectiemiddel in hoofdzaak iedere gewenste positie. Op basis van de bevestiging van de desinfectie-inrichting aan een voertuig wordt het mogelijk de desinfectie-inrichting zodanig groot uit te voeren dat deze niet handmatig inzetbaar is. Een op een voertuig bevestigde uitvoering is daarmee op voordelige wijze geschikt voor de 25 behandeling van grote ruimten zoals bijvoorbeeld stallen in de veehouderij.In particular, the advantages of the invention lie in the fact that finely divided disinfectant is transported over a relatively large distance, mainly air flow generated by the fan. A direct spraying of individual surface parts is therefore unnecessary. Even with a large stable device 20, the disinfectant carried out by the disinfection device according to the invention substantially reaches any desired position. On the basis of the attachment of the disinfection device to a vehicle, it becomes possible to design the disinfection device so large that it cannot be used manually. An embodiment mounted on a vehicle is thus advantageously suitable for the treatment of large spaces such as, for example, stables in the livestock sector.

De in de desinfectie-inrichting aangebrachte ventilator omvat een uitvoeropening voor lucht waaruit de door de ventilator opgewekte luchtstroom treedt. Bij een voorkeursuitvoering van de desinfectie-inrichting is voor de uitvoeropening voor lucht 30 een afbuigelement aangebracht voor het afbuigen van de luchtstroom. De luchtstroom, welke in een door de ventilator bepaalde uitstroomrichting voor lucht in hoofdzaak gericht uit de uitvoeropening voor lucht treedt, wordt door het afbuigelement bij 101 37 37 -3- voorkeur verder verdeelt, zodat dit leidt tot een verbeterde verdeling van het aan de luchtstroom afgegeven desinfectiemiddel. Bij een doelmatige andere uitvoering is het afbuigelement in hoofdzaak plaatvormig uitgevoerd. Het vormt daarmee voor de luchtstroom een voldoende groot stootvlak, dat zorgt voor een afbuiging van de 5 luchtstroom van de uitvoerrichting voor lucht van de ventilator. Bijzonder doelmatig is het afbuigelement in hoofdzaak in een rechte hoek geplaatst ten opzichte van de uitvoerrichting voor lucht van de ventilator. Dit leidt ertoe dat de luchtstroom eveneens in hoofdzaak in een rechte hoek ten opzichte van de uitvoerrichting voor lucht van de ventilator wordt afgebogen en daarmee loodrecht daarop wordt afgegeven. Door deze 10 rangschikking kan een in hoofdzaak aan alle zijden, radiaal ten opzichte van de uitvoeropening voor lucht van de ventilator liggende afgave bereikt worden van lucht en het daarin fijnverdeelde desinfectiemiddel.The fan arranged in the disinfection device comprises an air outlet opening from which the air flow generated by the fan flows. In a preferred embodiment of the disinfection device, a deflection element is arranged in front of the outlet opening for air 30 for deflecting the air flow. The air flow, which in a flow direction for air determined by the fan mainly exits in a directed manner from the air outlet opening, is further distributed by the deflecting element at 101 37 37 -3, so that this leads to an improved distribution of the air flow. disinfectant dispensed. In an effective other embodiment, the deflection element is substantially plate-shaped. It thus forms a sufficiently large impact area for the airflow, which ensures that the airflow of the fan is deflected from the air discharge direction. The deflecting element is particularly expediently positioned at a right angle to the air discharge direction of the fan. This results in the air stream also being deflected substantially at right angles to the air discharge direction of the fan and thereby being delivered perpendicular thereto. By this arrangement, a release of air and the disinfectant finely divided therein can be achieved substantially on all sides radially relative to the air outlet opening of the fan.

Bij een voorkeursuitvoeringsvorm steekt het afbuigelement in de uitvoerrichting voor 15 lucht van de ventilator ten opzichte van de uitvoeropening voor lucht aan alle zijden over. Dit veroorzaakt een sterkte lichtwerking van het afbuigelement en verhindert, dat de uit de ventilator tredende luchtstroom in hoofdzaak zijwaarts voorbij stroomt aan het afbuigelement. De uitvoeropening voor lucht van de ventilator omvat bij een voorkeursuitvoering van de uitvinding een in hoofdzaak cirkelvormige dwarsdoorsnede. 20 Bijzonder voordelig heeft dan het plaatvormige afbuigelement eveneens een in hoofdzaak cirkelvormige omtrek.In a preferred embodiment, the deflector element projects in all directions from the air outlet direction of the fan relative to the air outlet opening. This causes a strong light effect of the deflection element and prevents the air stream exiting the fan from flowing substantially laterally past the deflection element. In a preferred embodiment of the invention, the air outlet opening of the fan comprises a substantially circular cross section. The plate-shaped deflection element then also has a particularly circular circumference in a particularly advantageous manner.

Om sterke werveling van de lucht tussen de uitvoeropening voor lucht van de ventilator en het afbuigelement te voorkomen heeft het afbuigelement tenminste gedeeltelijk een 25 in hoofdzaak bol oppervlak dat naar de uitvoeropening voor lucht is gekeerd.In order to prevent strong air swirl between the air outlet opening of the fan and the deflector element, the deflector element has at least partially a substantially convex surface facing the air outlet opening.

Bij een andere voorkeursuitvoering wordt de uitvoeropening voor lucht door een in hoofdzaak naar buiten uitstrekkend gestel omgeven dat zich loodrecht op de uitvoerrichting voor lucht van de ventilator uitstrekt. Daarmee lopen het zich naar 30 buiten uitstrekkende gestel en het afbuigelement in hoofdzaak evenwijdig en op afstand van elkaar. Bij voorkeur steekt het zich naar buiten uitstrekkende gestel, in uitvoerrichting van lucht voor de ventilator gezien, in hoofdzaak in alle richtingen over 1 01 3737 -4- het afbuigelement. Het afbuigelement en het gestel vormen daarmee een zich in hoofdzaak radiaal naar buiten uitstrekkend luchtkanaal waaruit de door de ventilator afgegeven lucht in alle richtingen uittreedt.In another preferred embodiment, the air outlet opening is surrounded by a substantially outwardly extending frame extending perpendicular to the air outlet direction of the fan. Thus, the outwardly extending frame and the deflection element run substantially parallel and spaced from each other. Preferably, the outwardly extending frame, viewed in the direction of air discharge for the fan, extends substantially in all directions over the deflection element. The deflecting element and the frame thus form a substantially radially outwardly extending air channel from which the air supplied by the fan emerges in all directions.

5 Bij voorkeur is bij een uitvoeringsvorm van de uitvinding het uitvoermondstuk tussen het afbuigelement en het gestel aangebracht. Het desinfectiemiddel wordt daarmee afgegeven in de reeds loodrecht op de uitvoerrichting voor lucht van de ventilator afgebogen luchtstroom, en kan hiermee over een verhoudingsgewijs grote afstand worden getransporteerd.Preferably, in an embodiment of the invention, the discharge nozzle is arranged between the deflection element and the frame. The disinfectant is thus dispensed in the air flow already deflected perpendicular to the air discharge direction from the fan, and can thus be transported over a relatively great distance.

1010

Het heeft eveneens de voorkeur bij de onderhavige uitvinding te voorzien in meerdere uitvoermondstukken welke het desinfectiemiddel in de door de ventilator opgewekte luchtstroom afgeven. Daardoor kan een verbeterde verdeling worden bereikt van het desinfectiemiddel. Door een overeenkomstige plaatsing van de uitvoermondstukken in 15 de luchtstroom kan de hoeveelheid van het afgegeven desinfectiemiddel in verschillende richtingen worden afgegeven. Bij een doelmatige uitvoering zijn de uitvoermondstukken aangebracht op een in hoofdzaak over de rand van de uitvoeropening voor lucht aangebrachte ringleiding. Bijzonder voordelig is het wanneer voor ieder uitvoermondstuk een klep is aangebracht waarmee de afgiftehoeveelheid van 20 het bijbehorende uitvoermondstuk instelbaar is. Daarmee kan of voor het gebruik van de desinfectie-inrichting, of ook op continue wijze tijdens het gebruik, de afgave hoeveelheid van ieder afzonderlijk uitvoermondstuk worden bepaald en aangepast worden aan de bijbehorende vraag. 1 2 3 4 5 6 101 3737It is also preferred in the present invention to provide multiple output nozzles which deliver the disinfectant into the air stream generated by the fan. As a result, an improved distribution of the disinfectant can be achieved. By a corresponding placement of the output nozzles in the air flow, the amount of the disinfectant dispensed can be dispensed in different directions. In an efficient embodiment, the discharge nozzles are mounted on a ring conduit arranged substantially over the edge of the air discharge opening. It is particularly advantageous if a valve is arranged for each outlet nozzle, with which the discharge quantity of the associated outlet nozzle is adjustable. With this, either before the use of the disinfection device, or also in a continuous manner during use, the dispensing quantity of each individual outlet nozzle can be determined and adapted to the corresponding demand. 1 2 3 4 5 6 101 3737

Bij een andere doelmatige uitvoering is de drager uitgevoerd als een in lengterichting 2 verschuifbare slede zodat de daarop bevestigde ventilator in hoofdzaak over het 3 laadoppervlak van het voertuig verschoven kan worden. Daardoor kan de desinfectie- 4 inrichting voor transport eenvoudig op het laadvlak van het voertuig worden geschoven.In another efficient embodiment, the carrier is designed as a longitudinally slidable slide 2, so that the fan mounted thereon can be moved substantially over the loading surface of the vehicle. As a result, the disinfection device can easily be slid onto the loading surface of the vehicle for transport.

55

Wanneer als voertuig bijvoorbeeld een gesloten transportvoertuig wordt gebruikt dan 6 kan de desinfectie-inrichting door verschuiving tot in de binnenruimte van het voertuig worden beschermd tegen schadelijke omgevingsinvloeden. Voorts is er niets dat het -5- gebruik van het voertuig op de openbare weg beperkt wanneer de desinfectie-inrichting zich in de rustpositie bevindt.If, for example, a closed transport vehicle is used as the vehicle, then the disinfection device can be protected from harmful environmental influences by sliding into the interior of the vehicle. Furthermore, there is nothing to limit the use of the vehicle on public roads when the disinfection device is in the rest position.

De desinfectie-inrichting omvat eveneens een pomp die het vloeibare, fijnkorrelige, 5 poedervormige of gasvormige desinfectiemiddel transporteert naar de uitvoeropening.The disinfection device also includes a pump which transports the liquid, fine-grained, powdery or gaseous disinfectant to the outlet opening.

Bovendien is er bij voorkeur voorzien in een stuur- en/of regelinrichting welke de ventilator en de hoeveelheid van het afgegeven desinfectiemiddel stuurt respectievelijk regelt. Voorts heeft het bijzonder de voorkeur dat een bedieninrichting is voorzien voor het bedienen van de desinfectie-inrichting, waarbij bij een doelmatige uitvoering de 10 bedieninrichting in een passagierscompartiment van het voertuig is aangebracht. Daarmee kan een persoon gelijktijdig de op het voertuig bevestigde desinfectie-inrichting bedienen en door een te desinfecteren ruimte rijden.In addition, there is preferably provided a control and / or control device which controls or controls the fan and the amount of disinfectant dispensed. Furthermore, it is particularly preferred that an operating device is provided for operating the disinfection device, wherein in an efficient embodiment the operating device is arranged in a passenger compartment of the vehicle. This allows a person to simultaneously operate the disinfection device mounted on the vehicle and drive through a space to be disinfected.

Voordelige andere uitvoeringen van de uitvinding zijn gekenmerkt door de 15 onderconclusies.Advantageous other embodiments of the invention are characterized by the subclaims.

Navolgend wordt de uitvinding aan de hand van voorbeeldfiguren verduidelijkt. Hierin toont: figuur 1 een schematisch zijaanzicht op een desinfectie-inrichting overeenkomstig de 20 onderhavige uitvinding voor een bevestiging op een voertuig in een werkpositie; figuur 2 een dwarsdoorsnede in lengterichting door de desinfectie-inrichting uit figuur 1; en figuur 3 een zijaanzicht op de desinfectie-inrichting uit figuur 1 in een zich op een laadvloer van een voertuig bevindende rustpositie.The invention is explained below with reference to exemplary figures. Herein: figure 1 shows a schematic side view of a disinfection device according to the present invention for mounting on a vehicle in a working position; figure 2 shows a longitudinal cross-section through the disinfection device of figure 1; and figure 3 shows a side view of the disinfection device of figure 1 in a rest position situated on a loading floor of a vehicle.

2525

Figuur 1 toont een desinfectie-inrichting 1 welke op een drager 3 is bevestigd welke zich naar achter uitstrekt van een gedeeltelijk weergegeven voertuig 5. De drager 3 is in lengterichting uitgevoerd als verschuifbare slede, zodat de desinfectie-inrichting 1 tussen een in figuur 1 weergegeven werkpositie en een in figuur 3 weergegeven 30 rustpositie bewogen kan worden. In de werkpositie bevindt de desinfectie-inrichting zich aan de buitenzijde van het voertuig 5. Ter vereenvoudiging van het verschuiven 1 01 37 37 -6- van de drager 3 met de daarop bevestigde desinfectie-inrichting 1 naar de werkpositie is drager 3 voorzien van een handgreep 7.Figure 1 shows a disinfection device 1 which is mounted on a carrier 3 which extends rearwardly of a partly shown vehicle 5. The carrier 3 is designed in the longitudinal direction as a sliding carriage, so that the disinfection device 1 is shown between a figure 1 shown in figure 1. working position and a rest position shown in figure 3 can be moved. In the working position, the disinfection device is located on the outside of the vehicle 5. To simplify the displacement of the carrier 3 with the disinfection device 1 mounted thereon to the working position, carrier 3 is provided with a handle 7.

De desinfectie-inrichting 1 voor het verspreiden van een fïjnverdeeld desinfectiemiddel 5 (dit kan ook een beschermmiddel voor planten zijn) omvat een voorraadtank (niet weergegeven) voor het bevatten van vloeibaar, respectievelijk vervloeibaar desinfectiemiddel en een leiding 9, 11, 13 voor het transporteren van het desinfectiemiddel van de voorraadtank naar tenminste één als uitvoeropening uitgevoerd uitvoermondstuk 15. De leiding bevat een buisdeel 9 dat de afstand overbrugt van de 10 voorraadtank, respectievelijk een hogedruk pomp (niet weergegeven) tot een aansluitstuk 17. Deze afstand wijzigt wanneer de desinfectie-inrichting 1 van de werkpositie wordt verschoven in de rustpositie. Voor dit doel kan of het buisdeel 9 losgemaakt worden van het met een afsluitkraan voorziene aansluitstuk 17, of het buisdeel 9 wordt verbogen wanneer de desinfectie-inrichting 1 van de werkpositie in de 15 rustpositie wordt bewogen. Op het aansluitstuk 17 volgt een buisdeel 11 waardoor het desinfectiemiddel wordt toegevoerd aan een ringleiding 13. De ringleiding 13 staat in hoofdzaak loodrecht op de drager 3 en strekt zich uit loodrecht op de lengterichting hiervan. Op de omtrek van de ringleiding 13 zijn meerdere uitvoermondstukken 15 aangebracht. Voor ieder uitvoermondstuk 15 bevindt zich een regelklep 19 waarmee de 20 hoeveelheid bepaald kan worden van het door de bijbehorende uitvoermondstuk 15 getransporteerde desinfectiemiddel. Op afstand van en parallel aan de ringleiding 13 verloopt de buitenste rand van een uitvoeropening 21 voor lucht van een ventilator 23, waaraan de ringleiding 13 met penvormige houders 24 is bevestigd. De ventilator 23 transporteert lucht door een voor een toevoerkanaal 25 geplaatst schermrooster 27 tot de 25 uitvoeropening 21 voor lucht. Boven het schermrooster 27 is in het bovenste gebied van het toevoerkanaal 25 bovendien een afdekplaat 29 aangebracht, welke voorkomt dat objecten van boven door het schermrooster 27 in het toevoerkanaal 25 kunnen vallen.The disinfection device 1 for distributing a finely divided disinfectant 5 (this can also be a plant protection agent) comprises a storage tank (not shown) for containing liquid or liquid disinfectant and a conduit 9, 11, 13 for transporting from the disinfectant of the storage tank to at least one discharge nozzle 15 designed as an outlet opening. The line comprises a pipe part 9 which bridges the distance from the storage tank or a high-pressure pump (not shown) to a connecting piece 17. This distance changes when the disinfection device 1 is moved from the working position to the rest position. For this purpose, either the pipe part 9 can be detached from the connecting piece 17 provided with a shut-off valve, or the pipe part 9 can be bent when the disinfection device 1 is moved from the working position to the rest position. A pipe section 11 follows on the connecting piece 17, through which the disinfectant is supplied to a ring line 13. The ring line 13 is substantially perpendicular to the carrier 3 and extends perpendicular to its longitudinal direction. Several output nozzles 15 are arranged on the circumference of the ring line 13. For each outlet nozzle 15 there is a control valve 19 with which the quantity of the disinfectant transported by the associated outlet nozzle 15 can be determined. At a distance from and parallel to the ring line 13, the outer edge of an air outlet opening 21 of a fan 23 extends to which the ring line 13 with pin-shaped holders 24 is attached. The fan 23 transports air through a screen grille 27 placed in front of a supply channel 25 to the outlet opening 21 for air. Above the screen grid 27, in the upper region of the supply channel 25, a cover plate 29 is also arranged, which prevents objects from falling through the screen grid 27 into the supply channel 25 from above.

De getransporteerde lucht komt in uitvoerrichting 31 voor lucht van de ventilator 23 uit 30 de uitvoeropening 21 voor lucht en botst tegen een afbuigelement 33, dat zich loodrecht op de uitvoerrichting 31 voor lucht uitstrekt voor de uitvoeropening 21 voor lucht. Het afbuigelement 33 is in hoofdzaak plaatvormig uitgevoerd en steekt in alle richtingen in 101 3737 -7- uitvoerrichting 31 voor lucht ten opzichte van de uitvoeropening 21 voor lucht. Het afbuigelement 33 heeft evenals de uitvoeropening 21 voor lucht een in hoofdzaak cirkelvormige omtrek en heeft in een centraal gebied een in hoofdzaak bol oppervlak 35 dat naar de uitvoeropening 21 voor lucht is gekeerd. Het afbuigelement 33 is door 5 afstandhouders 37 vast verbonden met de ventilator 23.The conveyed air exits in the air outlet direction 31 of the fan 23 from the air outlet opening 21 and collides with a deflector 33 extending perpendicularly to the air outlet direction 31 for the air outlet opening 21. The deflection element 33 has a substantially plate-shaped design and projects in all directions in the air outlet direction 31 in relation to the air outlet opening 21. The deflector 33, like the air outlet port 21, has a substantially circular circumference and in a central region has a substantially convex surface 35 facing the air outlet port 21. The deflection element 33 is fixedly connected to the fan 23 by spacers 37.

De uitvoeropening 21 voor lucht wordt omgeven door een zich naar buiten uitstrekkend gestel 39 dat zich loodrecht uitstrekt op de uitvoerrichting 31 voor lucht van de ventilator 23. Het gestel 39 heeft evenals het plaatvormige afbuigelement 33 een in 10 hoofdzaak cirkelvormige omtrek en is in hoofdzaak parallel aan en op afstand van het afbuigelement 33 geplaatst. De diameter van het gestel 39 is iets groter dan die van het plaatvormige afbuigelement 33. Gezamenlijk vormen het gestel 39 en het plaatvormige afbuigelement 33 met betrekking tot de uitvoerrichting 31 voor lucht een in hoofdzaak radiaal naar buiten gericht omlopend luchtkanaal 40.The air outlet opening 21 is surrounded by an outwardly extending frame 39 extending perpendicular to the air outlet direction 31 of the fan 23. The frame 39, like the plate-shaped deflector 33, has a substantially circular circumference and is substantially parallel placed on and at a distance from the deflection element 33. The diameter of the frame 39 is slightly larger than that of the plate-shaped deflection element 33. Together, the frame 39 and the plate-shaped deflection element 33, with respect to the air discharge direction 31, form a substantially radially outwardly directed air channel 40.

1515

Figuur 2 toont een doorsnede door het op een voertuig 5 bevestigde desinfectie-inrichting 1 overeenkomstig figuur 1, waarbij overeenkomstige onderdelen zijn aangeduid door overeenkomstige verwijscijfers. In de ventilator 23 is een schoepenrad 41 geplaatst, dat door een motor 43 wordt aangedreven en om een as roteert welke 20 evenwijdig aan de uitvoerrichting 31 voor lucht loopt. De motor 43 is vast verbonden met de behuizing van de ventilator 23 door bevestigingen 45.Figure 2 shows a section through the disinfection device 1 mounted on a vehicle 5 in accordance with Figure 1, with corresponding parts indicated by corresponding reference numerals. A fan wheel 41 is placed in the fan 23, which is driven by a motor 43 and rotates about an axis running parallel to the air discharge direction 31. The motor 43 is fixedly connected to the housing of the fan 23 by attachments 45.

In de uitvoerrichting 31 achter het schoepenrad 41 en de bevestigingen 45 bevindt zich een schermrooster 27 dat gedeeltelijk wordt omsloten door een afdekplaat 29. In de 25 uitvoerrichting 31 voor lucht van het schoepenrad 41 bevindt zich een tweede schermrooster 47 dat de uitvoeropening 21 voor lucht van de ventilator beschermt tegen ongewenste toegang.In the discharge direction 31 behind the impeller 41 and the mountings 45 there is a screen grille 27 which is partially enclosed by a cover plate 29. In the air discharge direction 31 of the impeller 41 there is a second screen grille 47 which provides the air discharge opening 21 of the fan protects against unwanted access.

De gedeeltelijke doorsnede door het voertuig 5 geeft schematisch een deel weer van een 30 laadvloer 49 van het voertuig 5. Daar zijn verdere toevoerinrichtingen 51 aangebracht welke noodzakelijk zijn voor het functioneren van de desinfectie-inrichting 1. Tot de toevoerinrichtingen 51 behoren bijvoorbeeld een voorraadtank voor desinfectiemiddel, 1013737 -8- een hogedruk pomp, verdere buisleidingen, elektrische stuurkabels, besturings- en regelinrichtingen, een bedieningsinrichting etcetera. Deze zijn echter niet in detail weergegeven.The partial cross-section through the vehicle 5 schematically represents a part of a loading floor 49 of the vehicle 5. There, further supply devices 51 are provided, which are necessary for the functioning of the disinfection device 1. The supply devices 51 comprise, for example, a storage tank for disinfectant, 1013737 -8- a high-pressure pump, further pipelines, electrical control cables, control and regulation devices, an operating device, etc. However, these are not shown in detail.

5 Figuur 3 toont de desinfectie-inrichting uit figuur 1 in een op een laadvloer 49 van het voertuig 5 geschoven rustpositie.Figure 3 shows the disinfection device of figure 1 in a rest position slid onto a loading floor 49 of the vehicle 5.

In plaats van desinfectiemiddels kunnen met beschreven inrichting ook andere middelen, zoals bijvoorbeeld een beschermmiddel voor planten, worden verspreid.Instead of disinfectants, other means, such as for instance a plant protection agent, can also be spread with the described device.

1010

Waar op basis van bouwtechnische omstandigheden voor de behandeling eventueel niet alle beoogde oppervlakken bereikt kunnen worden, respectievelijk waar bijvoorbeeld elektrische schakelingen kunnen beschadigen door bevochtiging, kan door een op de drukleiding aangebrachte uitvoerpositie bijzonder voordelig een slang worden 15 aangebracht met een mondstuk aan het uitvoeruiteinde, om zo de genoemde oppervlakken handmatig te behandelen.Where on the basis of constructional conditions for treatment it may not be possible to reach all intended surfaces, or where, for example, electrical circuits can be damaged by humidification, a hose with a nozzle at the output end can be fitted particularly advantageously by means of an output position arranged on the pressure line, in order to manually treat the mentioned surfaces.

10137371013737

Claims

1. Disinfection device (1) for distributing a finely divided disinfectant, with 5. a storage tank for receiving the liquid disinfectant and - a pipe (9,11,13) for transporting the disinfectant from the storage tank to at least one outlet opening, in particular an outlet nozzle (15), wherein the disinfection device (1) comprises a fan (23) for generating an air flow, the outlet opening dispensing the disinfectant in the air stream generated by the fan (23) characterized in that the disinfection device (1) is equipped for mounting on a motor vehicle (5), the fan (23) being mounted on a carrier (3) anchored to the motor vehicle (5) such that protrudes the carrier (3) from the motor vehicle (5). 15

Disinfection device according to claim 1, characterized in that the fan (23) comprises an air outlet opening (21) from which the air flow generated by the fan (23) comes, and for the air outlet opening (21) a deflection element (33) is provided for deflecting the airflow. 20

Disinfection device according to claim 2, characterized in that the deflection element (33) is substantially plate-shaped.

Disinfection device according to claim 3, characterized in that the deflection element (33) is arranged substantially at right angles to the air discharge direction (31) of the fan (23).

Disinfection device according to claim 2, 3 or 4, characterized in that the deflection element (33) protrudes on all sides in the discharge direction (31) of air from the fan (23) relative to the discharge opening (21). . 1013737 -10-

Disinfection device according to any one of claims 2 to 5, characterized in that the deflection element (33) has at least partly a substantially convex surface (35) facing the air outlet opening (21).

Disinfection device according to any one of claims 2 to 6, characterized in that the air outlet opening (21) is surrounded by a substantially outwardly extending frame (39) extending substantially perpendicular to the outlet direction ( 31) for air from the fan (23).

Disinfection device according to claims 3 and 7, characterized in that the discharge nozzle (15) is arranged between the deflection element (33) and the frame (39).

Disinfection device according to any one of the preceding claims, characterized in that several discharge nozzles (15) are arranged. 15

Disinfection device according to claims 8 and 9, characterized in that the discharge nozzles (15) are arranged on a ring line (13) arranged substantially over the edge of the discharge opening (21).

Disinfection device according to claims 7 to 10, characterized in that the outwardly extending frame (39) in the air discharge direction (31) of the fan (23) projects substantially in all directions relative to the deflection element ( 33).

Disinfection device according to any one of the preceding claims, characterized in that a valve (17) is placed in front of each discharge nozzle (15).

Disinfection device according to any one of the preceding claims, characterized in that the carrier (3) is slidable in the longitudinal direction, so that the fan (23) mounted thereon can be displaced substantially over a loading surface (49) of the motor vehicle 30 ( 5). 1013737 -11- *

Disinfection device according to any one of the preceding claims, characterized by a high-pressure pump which transports the liquid disinfectant to the discharge nozzle (15).

Disinfection device according to any one of the preceding claims, characterized by a control and / or control device which controls or controls the fan (23) and the amount of disinfectant dispensed.

Disinfection device according to one of the preceding claims, characterized by an operating device for operating the disinfection device (1).

Disinfection device according to claim 16, characterized in that the operating device is arranged in a passenger compartment of the motor vehicle (5).

Disinfection device according to one of the preceding claims, characterized in that a tapping point for a hose connection is arranged on the pressure line.

19. Plant pesticide spreading device for spreading finely divided pesticide of plant diseases according to the disinfection device according to any one of the preceding claims, wherein a pesticide for plant protection is used instead of disinfectant. 1 01 3737