NL1013431C2

NL1013431C2 - Ventilation device for installation between frame and wall.

Info

Publication number: NL1013431C2
Application number: NL1013431A
Authority: NL
Inventors: Luc Louis Renson
Original assignee: Cva Aluproco
Priority date: 1999-10-29
Filing date: 1999-10-29
Publication date: 2001-05-02
Also published as: GB0026493D0; GB2355736B; GB2355736A

Description

Ventilatie-inrichting voor inbouw tussen kozijn en muurVentilation device for installation between frame and wall

De uitvinding betreft een ventilatie-inrichting voor inbouw tussen de bovenzijde van een kozijn en de aangrenzende constructie van een gebouw, omvattende een huis 5 met een op het kozijn plaatsbare onderste wand, een op een aangrenzende constructie aansluitbare bovenste wand, een zich aan de buitenzijde bevindende opening en een zich aan de binnenzijde bevindende opening, tussen welke openingen zich een ventilatiedoorgang uitstrekt, alsmede een klep door middel waarvan de ventilatiedoorgang afgesloten kan worden, welke onderste wand tegenover elkaar 10 liggende aanslagen heeft waartussen de bovenzijde van het kozijn opneembaar is.The invention relates to a ventilation device for installation between the top side of a frame and the adjacent construction of a building, comprising a house 5 with a bottom wall that can be placed on the frame, an upper wall that can be connected to an adjacent construction, and an outer side opening and an opening located on the inside, between which openings a ventilation passage extends, as well as a flap by means of which the ventilation passage can be closed, which lower wall has opposite stops, between which the top of the frame can be accommodated.

Een dergelijke ventilatie-inrichting is bekend uit EP-B-612 369. Deze bekende ventilatie-inrichting is opgebouwd uit een vrij groot aantal afzonderlijke profielen en platen die door middel van klikverbindingen of klemverbindingen aan elkaar zijn bevestigd. Door de breedte van de platen te variëren kan de ventilatie-inrichting 15 weliswaar aangepast worden aan de breedte van het betreffende kozijn, maar als gevolg van de vele verschillende onderdelen is de kostprijs vrij hoog.Such a ventilation device is known from EP-B-612 369. This known ventilation device is built up from a fairly large number of separate profiles and plates, which are attached to each other by means of snap connections or clamp connections. By varying the width of the plates, the ventilation device 15 can indeed be adapted to the width of the relevant frame, but due to the many different parts, the cost price is quite high.

Verder bezit de bekende ventilatie-inrichting een schuifklep waarmee hij geopend of gesloten kan worden. Mede als gevolg van de hoge plaatsing van de ventilatie-inrichting, dat wil zeggen boven op het kozijn en daardoor direct onder het plafond van 20 de te ventileren ruimte, verschaft deze klep na openen een naar beneden gerichte luchtstroming. Een dergelijke luchtstroming wordt meestal als een onaangename tocht ervaren.The known ventilation device also has a sliding valve with which it can be opened or closed. Partly as a result of the high placement of the ventilation device, that is to say on top of the frame and thereby directly under the ceiling of the space to be ventilated, this valve provides a downward directed air flow after opening. Such an air flow is usually experienced as an unpleasant draft.

Doel van de uitvinding is een ventilatie-inrichting van het hiervoor benoemde type te verschaffen die deze nadelen mist. Dat doel wordt bereikt doordat de buitenste 25 aanslag instelbaar is bevestigd aan de onderste wand van het huis.The object of the invention is to provide a ventilation device of the aforementioned type which does not have these disadvantages. That object is achieved in that the outer stop is adjustably attached to the bottom wall of the housing.

Door middel van de instelbare aanslag aan de buitenzijde kan de ventilatie-inrichting volgens de uitvinding op eenvoudige wijze direct worden aangepast aan de breedte van het kozijn. Het is niet nodig om bepaalde onderdelen zoals platen, op de juiste breedte af te zagen, of een reeks platen met vooraf bepaalde verschillende 30 breedtes op voorraad te houden; de instelbare aanslag kan eenvoudigweg zover worden verschoven tot hij aanligt en de gewenste breedte van de ventilatie-inrichting is bereikt.By means of the adjustable stop on the outside, the ventilation device according to the invention can be adapted in a simple manner directly to the width of the frame. It is not necessary to cut certain parts, such as plates, to the correct width, or to keep a series of plates with predetermined different widths in stock; the adjustable stop can simply be moved until it rests and the desired width of the ventilation device is reached.

De buitenste aanslag is bij voorkeur uitgevoerd als een aanslagprofiel met een been dat is opgenomen in een overeenkomstige sleuf van het huis, cn een aanslagrand 1013431 2 die in afdichtende samenwerking brengbaar is met het buitenoppervlak van het kozi jn. Door middel van een dergelijk profiel kan, over de gehele lengte van de ventilatie-inrichting en het kozijn, een stevige en afdichtende verbinding worden verkregen.The outer stop is preferably designed as a stop profile with a leg which is received in a corresponding slot of the housing, and a stop edge 1013431 2 which can be brought into sealing cooperation with the outer surface of the frame. A strong and sealing connection can be obtained over the entire length of the ventilation device and the frame by means of such a profile.

Teneinde de eenmaal ingestelde positie van het aanslagprofiel vast te leggen, 5 kunnen het been van het aanslagprofiel en de sleuf van het huis koppelmidde en omvatten die het in de sleuf drukken van het been toelaten, en die de tegenovergeste de beweging verhinderen. De koppelmiddelen kunnen asymmetrische gevormde tanden omvatten die als een ratel met elkaar samenwerken.In order to fix the position of the abutment profile once set, the leg of the abutment profile and the slot of the housing may include coupling means which allow the leg to be pushed into the slot, and which prevent the opposite from moving. The coupling means may comprise asymmetrically shaped teeth which interact with each other like a ratchet.

De gewenste afdichting van de ventilatie-inrichting met betrekking tot het ko; ;ijn 10 kan nog worden verbeterd indien de aanslagrand een door middel van co-extmsie gevormde soepele afdichtlip draagt, die in afdichtende samenwerking met het buitenoppervlak van het kozijn gebracht kan worden.The desired sealing of the ventilation device with regard to the co; Line 10 can still be improved if the stop edge carries a co-extruded flexible sealing lip which can be brought into sealing cooperation with the outer surface of the frame.

Een verdere verbetering van de uitvinding betreft de werking van de klep v 3or het sluiten of openen van de ventilatie-inrichting. Deze klep is een scharniert lep 15 waarvan het scharnier zich bevindt aan de binnenste aanslag.A further improvement of the invention concerns the operation of the valve before closing or opening the ventilation device. This flap is a hinged flap 15, the hinge of which is located on the inner stop.

Aangezien de binnenste aanslag zich naar beneden uitstrekt, kan het scharnier van de klep op een vrij lage positie worden geplaatst. Deze lage positie biedt de mogelijkheid om de open stand van de klep zodanig te kiezen dat de binnenkome ade luchtstroming omhoog langs het plafond wordt geleid. Aangezien een dergelijke 20 stroming het plafond blijft volgen en over zekere afstand het plafond blijft volden, wordt deze nauwelijks opgemerkt en zeker niet als tocht wordt ervaren. Daardoor lean een hogere mate van comfort bereikt worden met de ventilatie-inrichting volgeni de uitvinding.Since the inner stop extends downwards, the hinge of the valve can be placed in a fairly low position. This low position offers the possibility to choose the open position of the valve in such a way that the incoming air flow is guided upwards along the ceiling. Since such a flow continues to follow the ceiling and continues to fill the ceiling over a certain distance, it is hardly noticed and is certainly not experienced as a draft. As a result, a higher degree of comfort can be achieved with the ventilation device according to the invention.

De binnenste aanslag van de onderste wand bezit een van de bovenste wand 25 afgekeerde, onderste strook, aan de uiterste rand waarvan een verdiept wandieel uitsteekt dat het scharnier draagt.The inner stop of the bottom wall has a bottom strip facing away from the top wall, at the extreme edge of which a recessed wall projecting bearing the hinge.

Op overeenkomstige wijze kan nu ook de bovenste wand een naar de onderste wand wijzende, bovenste strook bezitten die zich in wezen tegenover de binnenste aanslag bevindt, aan de uiterste rand van welke bovenste strook een verdiept wand deel 30 uitsteekt dat de klepzitting bepaalt.Likewise, the upper wall can now likewise have an upper strip pointing towards the lower wall, which is essentially opposite the inner stop, at the extreme edge of which upper strip a recessed wall part 30 projects which defines the valve seat.

Het getrapte verloop van de onderste en bovenste wanden biedt een relatief laag geplaatste uitstroomopening, terwijl het totale oppervlak van het ventilatiekanaal toch groot genoeg blijft voor de vereiste capaciteit. De afwerklaag van het plafond, die 1013431 3 bijvoorbeeld kan bestaan uit platen, kan nu doorlopen tot in de uitsparing die is ontstaan tussen het verdiepte wanddeel van de bovenste wand, en dat plafond. Indien geen aparte plafond platen worden toegepast, kan die uitsparing opgevuld worden met een verder hulpprofiel, hetgeen een strakke aanblik van de binnenzijde van de 5 ventilatie-inrichting oplevert.The stepped course of the lower and upper walls offers a relatively low outlet opening, while the total surface of the ventilation duct remains large enough for the required capacity. The finishing layer of the ceiling, which can for instance consist of plates, can now extend into the recess created between the recessed wall part of the top wall and that ceiling. If no separate ceiling plates are used, this recess can be filled with a further auxiliary profile, which provides a tight view of the inside of the ventilation device.

Volgens een voorkeursuitvoeringsvorm omvat het huis, twee profielen, waarvan het onderste profiel de onderste wand bepaalt, en het bovenste profiel de bovenste wand.According to a preferred embodiment, the housing comprises two profiles, the bottom profile of which defines the bottom wall, and the top profile the top wall.

Beide profielen hebben een naar het andere profiel gekeerde, van 10 doorlaatopeningen voorziene dam die telkens aan dat andere profiel is bevestigd.Both profiles have a dam facing the other profile, provided with 10 passage openings, which is attached to the other profile.

De ventilatie-inrichting volgens de uitvinding bezit in dit geval slechts vier afzonderlijke profielen (inclusief de instelbare aanslag en de klep), wat in een lage kostprijs resulteert. Eventueel kan het bovenste profiel aan de buitenzijde een kap bezitten.The ventilation device according to the invention in this case only has four separate profiles (including the adjustable stop and the flap), which results in a low cost price. The top profile can optionally have a cap on the outside.

15 Tevens kan de klep een insectenrooster dragen. In het bijzonder kan de klep een profiel omvatten welk profiel een geperforeerde flens heeft.The valve can also carry an insect grid. In particular, the valve can comprise a profile, which profile has a perforated flange.

De geperforeerde flens kan zelf het insectenrooster vormen, maar ook kan de flens een afzonderlijk insectenrooster dragen, dat de perforaties in de flens bedekt. Een dergelijk rooster kan gemakkelijk worden verwijderd in verband met reinigen.The perforated flange itself can form the insect grid, but the flange can also carry a separate insect grid, which covers the perforations in the flange. Such a grid can be easily removed for cleaning.

20 Bij voorkeur is de flens concentrisch gekromd met betrekking tot de schamieras van het scharnier, zodanig dat telkens een beschrijvende in wezen raakt aan de bovenste wand. In die uitvoering is het insectenrooster in elke geopende stand van de klep werkzaam.Preferably, the flange is concentrically curved with respect to the hinge axis of the hinge, such that a descriptive element essentially touches the top wall. In this embodiment, the insect screen operates in any open position of the valve.

Niettemin kan, als alternatief, de flens een vrij eind bezitten dat in de geheel 25 geopende stand van de klep de bovenste verdiepte wand raakt.Nevertheless, alternatively, the flange may have a free end that contacts the top recessed wall in the fully open position of the valve.

Vervolgens zal de uitvinding nader worden toegelicht aan de hand van een in de figuren weergegeven uitvoeringsvoorbeeld.The invention will be explained in more detail below with reference to an illustrative embodiment shown in the figures.

Figuur 1 toont een aanzicht in dwarsdoorsnede van de ventilatie-inrichting volgens de uitvinding in gemonteerde toestand, waarbij de klep gesloten is.Figure 1 shows a cross-sectional view of the ventilation device according to the invention in mounted condition, with the valve closed.

30 Figuur 2 toont een gedeeltelijk aanzicht van de ventilatie-inrichting met geopende klep.Figure 2 shows a partial view of the ventilation device with open flap.

Figuur 3 toont een detail.Figure 3 shows a detail.

Figuur 4 toont een variant.Figure 4 shows a variant.

1013431 41013431 4

De in figuur 1 weergegeven ventilatie-inrichting 1 is geplaatst tussen een kozijn 2 en de aangrenzende constructie van een muur 3. Van deze muur is een gedeelte van de spouw 4 getoond met het aangrenzende plafond 5 en het gedeelte van <le buitenbekleding 6. De spouw 4 is afgesloten door middel van een strook 7.The ventilation device 1 shown in figure 1 is placed between a frame 2 and the adjacent construction of a wall 3. Of this wall, a part of the cavity 4 is shown with the adjacent ceiling 5 and the part of the outer covering 6. The cavity 4 is closed by means of a strip 7.

5 Het kozijn 2 omvat een op zich bekend kunststofprofiel 8 met daarin opgenom m een metalen buis 9.The frame 2 comprises a per se known plastic profile 8 with a metal tube 9 included therein.

De ventilatie-inrichting 1 volgens de uitvinding omvat een onderste profiel 10 waarvan de onderste wand 11 op het kozijn 2 rust. Verder omvat de ventilatie-inrichting 1 een bovenste profiel 12, waarvan de bovenste wand 13 door middel vm 10 beugel 51 is bevestigd aan het plafond 5.The ventilation device 1 according to the invention comprises a bottom profile 10, the bottom wall 11 of which rests on the frame 2. The ventilation device 1 further comprises an upper profile 12, the upper wall 13 of which is fastened to the ceiling 5 by means of bracket 51.

Het onderste profiel 10 bezit een opstaande dam 14 met grove perforatie 15, t et bovenste profiel 12 bezit een zich naar beneden uitstrekkende dam 16, eveneens met een grove perforatie 15. Deze perforaties 15 laten een ventilatie doorgang 17 vrij tusssn de zich aan de buitenzijde bevindende opening 50 en zich aan de binnenzijde 15 bevindende opening 46 van de ventilatie-inrichting 1.The lower profile 10 has an upright dam 14 with coarse perforation 15, the upper profile 12 has a downwardly extending dam 16, also with a coarse perforation 15. These perforations 15 leave a ventilation passage 17 between the outer side the opening 50 and the opening 46 of the ventilation device 1 located on the inside 15.

Aangezien de dammen 14, 16 vrij uitsteken zijn zij goed bereikbaar met ponsgereedschap en kunnen daarin zonder veel problemen openingen 15 worden geponst.Since the dams 14, 16 protrude freely, they are easily accessible with punching tools and openings 15 can be punched therein without much problem.

De beide dammen 14, 16 bezitten aan him uiteinden elk een aangevormde strip 20 18, die is geschoven en vastgeklemd in een overeenkomstig geplaatste voet 19 van ;lk der profielen 10,12. De aldus aan elkaar bevestigde profielen 10, 12 bepalen samen het huis 20 van de ventilatie-inrichting 1, welk huis 20 aan de buitenzijde een afschermk ap 21 heeft, en aan de binnenzijde afsluitbaar is door middel van de nader te omschrij\en klep 22.The two dams 14, 16 each have a molded strip 20 18 at their ends, which is slid and clamped in a correspondingly positioned base 19 of each of the profiles 10,12. The profiles 10, 12 thus secured together define the housing 20 of the ventilation device 1, which housing 20 has a cover 21 on the outside and can be closed on the inside by means of the valve 22 to be further specified. .

25 Het onderste profiel 10 bezit een tweetal evenwijdige wanddelen 23, 24, die s en sleuf 25 insluiten waarin het been 26 van de in zijn geheel met 27 aangeduide buitenste aanslag verschuifbaar is opgenomen. Deze buitenste aanslag 27 bezit verder een aanslagrand 28 die een aangevormde, soepele afdichtstrip 29 bezit.The lower profile 10 has two parallel wall parts 23, 24, which enclose s and slot 25 in which the leg 26 of the outer stop indicated in its entirety by 27 is slidably received. This outer stop 27 further has a stop edge 28 which has a molded, flexible sealing strip 29.

Zoals weergegeven in het detail van figuur 3, bezitten zowel het been 26 als de 30 wanddelen 23, 24 asymmetrische vertandingen 30, 31. Deze vertandingen laten het naar binnen drukken van het been 26 in de sleuf 25 toe, doch blokkeren de tegengestelde beweging, of werken deze tegen.As shown in the detail of Figure 3, both the leg 26 and the wall parts 23, 24 have asymmetrical teeth 30, 31. These teeth allow the leg 26 to be pushed into the slot 25, but block the opposite movement, or counteract them.

1013431 51013431 5

Zoals weergegeven in figuur 1, kan de buitenste aanslag 27 zover worden aangedrukt, tot hij aan komt te liggen tegen het buitenoppervlak van het kozijn 2.As shown in figure 1, the outer stop 27 can be pressed until it rests against the outer surface of the frame 2.

Het onderste profiel 10 bezit verder een in zijn geheel met 32 aangeduide binnenste aanslag, die een naar beneden wijzende strook 33 bezit waaraan een verdiept 5 wanddeel 34 van de onderste wand 11 is bevestigd. Dit verdiepte randdeel 34 draagt het scharnier 35 van het kleplichaam 36 van de klep 22.The lower profile 10 further has an inner stop indicated in its entirety by 32, which has a downwardly pointing strip 33 to which a recessed wall part 34 of the lower wall 11 is fixed. This recessed edge part 34 carries the hinge 35 of the valve body 36 of the valve 22.

Op overeenkomstige wijze bezit de bovenste wand 20 van het bovenste profiel 12 een strook 37, waaraan een verdiept wanddeel 38 is bevestigd. Dit verdiepte wanddeel 38 vormt de klepzitting voor het kleplichaam 36. Beide stroken 33, 37, alsmede de 10 verdiepte wanddelen 34, 38 vormen een naar beneden omgeleide ventilatiedoorgang, waarvan de capaciteit voldoende moet zijn voor het ventileren van de achterliggende ruimte.Likewise, the top wall 20 of the top profile 12 has a strip 37 to which a recessed wall portion 38 is attached. This recessed wall part 38 forms the valve seat for the valve body 36. Both strips 33, 37, as well as the recessed wall parts 34, 38 form a downwardly diverted ventilation passage, the capacity of which must be sufficient to ventilate the space behind.

Als gevolg van deze verdieping in de ventilatiedoorgang kan het scharnier 35 van de klep 22 zo laag zijn geplaatst, dat deze in geopende stand de luchtstroming naar 15 boven, in de richting van het plafond 5 leidt, zoals weergegeven in figuur 2. Voordeel van deze uitvoering is dat de binnenstromende lucht niet hinderlijk, als tocht, wordt ervaren, hetgeen het comfort ten goede komt.As a result of this recess in the ventilation passage, the hinge 35 of the flap 22 can be placed so low that in the open position it directs the air flow upwards in the direction of the ceiling 5, as shown in figure 2. Advantage of this The implementation is that the inflowing air is not perceived as a nuisance as a draft, which improves comfort.

Boven het verdiepte wanddeel 38 kan een vulprofiel 51 worden aangebracht indien de betreffende ruimte niet wordt gebruikt. Tegen dat vulprofiel 51 kan een 20 afwerkrand 52, plafondplaat en wanden aangebracht. Als alternatief kan de plafondplaat ook direct in die ruimte boven het wanddeel 38 worden geschoven.A filler profile 51 can be fitted above the sunken wall part 38 if the space in question is not used. A finishing edge 52, ceiling plate and walls can be arranged against this filling profile 51. Alternatively, the ceiling plate can also be slid directly into that space above the wall part 38.

Volgens de uitvinding kan aan het kleplichaam 36 van de klep 22 een flens 39 zijn gevormd die insectenrooster met doorgangen 40 vormt. In de geopende stand van de klep ligt de vrije rand 41 van deze flens 39 aan tegen de richel 45 op het verdiepte 25 wanddeel 38 van het bovenste profiel 12, zodanig dat insecten effectief worden tegengehouden in de volledig geopende stand van de klep.According to the invention, a flange 39 can be formed on the valve body 36 of the valve 22, which forms an insect grid with passages 40. In the open position of the valve, the free edge 41 of this flange 39 abuts the ridge 45 on the recessed wall part 38 of the top profile 12, such that insects are effectively retained in the fully open position of the valve.

De vrije rand 41 en de richel 45 bezitten elk een haak zodat de volledig geopende stand van de klep 22 duidelijk is bepaald.The free edge 41 and the ridge 45 each have a hook so that the fully open position of the valve 22 is clearly determined.

In verband met het verwijderen van de klep, kan de flens 40 naar beneden worden 30 gedrukt, zodanig dat de haken langs elkaar bewegen, en de klep 40 van het scharnier gelicht kan worden.In connection with the removal of the valve, the flange 40 can be pressed downward, such that the hooks move past each other, and the valve 40 can be lifted off the hinge.

Het kleplichaam 36 bezit bovendien een richel 42 waarmee de klep gegrepen en geopend en gesloten kan worden. Tevens bezit het kleplichaam 36 een grendeldeel 43, 101 34 3 1 6 dat in samenwerking gebracht kan worden met het grendeldeel 44 van het onderste profiel 11, zodanig dat de klep in zijn gesloten stand kan worden gehouden.The valve body 36 also has a ridge 42 with which the valve can be gripped and opened and closed. The valve body 36 also has a locking part 43, 101 34 3 1 6 which can be brought into interaction with the locking part 44 of the lower profile 11, such that the valve can be kept in its closed position.

In de variant van figuur 4 is de klep 49 voorzien van een gedeeltelijk gekromde flens 48, die in elke stand van de klep 49 dicht naast de richel 46 ligt. De oorsprong v m 5 de bijbehorende kromtestraal ligt in het scharnier 35. Aldus is steeds een effectieve wering van insecten verzekerd.In the variant of figure 4, the valve 49 is provided with a partially curved flange 48, which in each position of the valve 49 lies close to the ridge 46. The origin of the associated radius of curvature lies in the hinge 35. Thus, an effective insect repellent is always ensured.

10134311013431

Claims

Ventilation device (1) for installation between the top of a frame (2) and the adjacent construction (3) of a building, comprising a house (20) with a bottom wall (11) which can be placed on the frame (2) ), an upper wall (13) connectable to an adjacent construction (3), an outer opening (50) and an inner opening (46), between which openings (46, 50) a ventilation passage (17) and a flap (22) by means of which the ventilation passage (17) can be closed, which bottom wall (11) has 10 opposite stops (27, 32) between which the top of the frame (2) can be accommodated characterized in that the outer stop (27) is adjustably attached to the bottom wall (11) of the housing (20).

2. Ventilation device as claimed in claim 1, wherein the outer stop (27) comprises a stop profile with a leg (26) which is received in a corresponding slot (25) of the housing (20), and a stop edge (28, 29 ) which can be brought into sealing cooperation with the outer surface of the frame (2).

Ventilation device according to claim 2, wherein the leg (26) of the stop profile (27) and the slot (25) of the housing (20) comprise coupling means (30,31) which press it into the slot (25). of the leg (26) and attempt to prevent the opposite movement.

Ventilation device according to claim 3, wherein the coupling means 25 comprise symmetrically or asymmetrically shaped teeth (30, 31) which cooperate with each other like a ratchet.

Ventilation device according to claim 2, 3 or 4, wherein the stop edge (28) carries a co-extruded flexible sealing lip (29) which can be brought into sealing cooperation with the outer surface of the frame (2). turn into.

Ventilation device according to one of the preceding, the valve (22) is a hinge valve, the hinge (35) of which is located on the inner stop (32). 1013431

Ventilation device according to claim 6, wherein the inner stop (32) in the bottom wall (11) has a bottom strip (33) remote from the top wall (13), at the extreme edge of which a recessed wall part (34) ) that it carries 5 hinge (35).

Ventilation device according to claim 7, wherein the upper wall (13) has an upper strip (37) pointing towards the lower wall (11), which is essentially opposite the inner stop (32), at the extreme edge of which top strip (3 7) 10 projects a recessed wall part (38) defining the valve seat.

Ventilation device according to any one of the preceding claims, wherein the housing (20) comprises two profiles (10, 12), the lower profile (10) of which defines the lower wall (11), and the upper profile (12) the upper wall (13). 15

Ventilation device according to claim 9, wherein both profiles (10, 12) have a dam (14, 15) provided with passage openings (15) facing the other profile and each dam (14, 16) on said other profile (10,12) is attached.

Ventilation device as claimed in claim 10, wherein the passage openings (15) of at least one of the dams (14, 16) are covered with a grid.

Ventilation device according to claim 10 or 11, wherein the top profile (12) has a cap (21) on the outside. 25

Ventilation device according to any one of the preceding claims, wherein the valve (22) carries an insect grid (40).

Ventilation device according to claim 13, wherein the valve comprises a profile which has a perforated flange (39).

Ventilation device according to claim 14, wherein the perforated flange (39) forms an insect grid. 101 34 31

Ventilation device according to claim 14, wherein the flange carries a separate perforated or not perforated strip covering the perforations in the flange.

Ventilation device according to any one of claims 13-16, wherein the flange (49) is concentrically curved with respect to the hinge axis of the hinge, and in each case descriptively tangentially touches the top wall (13) or a standing ledge (45).

Ventilation device according to any one of claims 13-16, wherein the flange (39) has a free end (41) that in the fully open position of the valve the upper recessed wall (38) or a ridge (45) situated thereon ).

Ventilation device according to any one of the preceding claims, wherein all 15 profiles (10, 12, 27, 36) consist of a plastic, such as PVC, or a metal. 101343 1