NL1011861C2

NL1011861C2 - Fixed fire-fighting installation has hose connected to water main via automatically operated stop cock, enables rapid deployment and use

Info

Publication number: NL1011861C2
Application number: NL1011861A
Authority: NL
Inventors: Bart De Wildt
Original assignee: Ajax Brandbeveiliging B V
Priority date: 1999-04-22
Filing date: 1999-04-22
Publication date: 2000-10-24

Abstract

The hose (3) is mounted on a free running reel (2). One end of the hose is connected via a stopcock (5) to the mains water supply pipe (6). On the other end is a nozzle (7) with a hand-operated delivery valve. A pressure sensing system detects when the nozzle valve has been opened and opens the stopcock. The system has a self-regulating mixer for foaming agent from a container (21). The installation also has a hand-held dry powder extinguisher (25).

Description

J,J,

Brandbestrijdingsinrichting.Fire fighting device.

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een brandbestrijdingsinrichting omvattende blusmiddelen voor koppeling aan een hoofdwaterleiding, welke 5 blusmiddelen een waterslang omvatten die, althans tijdens bedrijf, enerzijds door tussenkomst van een afsluiter aan de hoofwaterleiding is gekoppeld en anderzijds is voorzien van een bluspistool.The present invention relates to a fire fighting device comprising extinguishing means for coupling to a main water pipe, which extinguishing means comprise a water hose which, at least during operation, is coupled to the main water pipe through a shut-off valve on the one hand and is provided with an extinguishing gun on the other.

Brandbestrijdingsinrichtingen van de in de aanhef beschreven soort worden op grote 10 schaal toegepast in of bij gebouwen, tunnels en andere plaatsen om een eventuele brand snel te kunnen bestrijen. De inrichting omvat daarbij veelal een aan een muur gemonteerde slanghaspel waarop de waterslang is gewikkeld. Een eerste uiteinde van de waterslang is daarbij op een holle as van de haspel gemonteerd en via die as in open communicatie met een hoofdwaterleiding, terwijl het tegenoverliggende uiteinde van de 15 waterslang is voorzien van een bluspistool. Tussen het eerste uiteinde en de hoofdwaterleiding bevindt zich gewoonlijk een handmatig bedienbare kraan die de afsluiter van de inrichting vormt. Buiten bedrijf bevindt het bluspistool zich in een houder die nabij de haspel aan de muur is gemonteerd.Fire fighting devices of the type described in the preamble are widely used in or near buildings, tunnels and other places in order to be able to fight a possible fire quickly. The device usually comprises a hose reel mounted on a wall on which the water hose is wound. A first end of the water hose is thereby mounted on a hollow shaft of the reel and via that shaft in open communication with a main water pipe, while the opposite end of the water hose is provided with a fire gun. Between the first end and the main water pipe there is usually a manually operated tap which forms the shut-off valve of the device. Out of service, the fire gun is located in a holder mounted on the wall near the reel.

20 Ter ingebruikname van de inrichting wordt de kraan met de hand open gedraaid om de waterslang op waterdruk te zetten en de waterslang tot de gewenste lengte van haspel afgerold. Met behulp van het bluspistool kan vervolgens een waterstraal op de brand worden gericht.20 Before using the device, the tap is turned open by hand to pressurize the water hose and the water hose is unwound from the reel to the desired length. A water jet can then be aimed at the fire using the extinguishing gun.

25 Een bezwaar van de bekende inrichting is dat voor de ingebruikname daarvan een aantal handelingen nodig is om het systeem volledig in gebruik te kunnen nemen. Indien bijvoorbeeld wordt nagelaten de hoofdkraan open te draaien, zal tevergeefs het bluspistool worden geopend. Hierdoor gaat kostbare tijd verloren in een situatie waarin ieder seconde telt. Dit probleem klemt des te meer omdat de inrichting niet louter voor 30 brandweerlieden bestemd is maar met name ook door niet professionele gebruikers in principe probleemloos moet kunnen worden aangewend. De uitvinding stelt zich ten doel hieraan het hoofd te bieden.A drawback of the known device is that a number of operations are required for putting it into operation in order to be able to put the system into full use. For example, if the main tap is not opened, the fire gun will be opened in vain. As a result, valuable time is lost in a situation where every second counts. This problem is all the more pressing because the device is not intended solely for firefighters, but in particular it must also be possible to use it in particular by non-professional users without any problem. The object of the invention is to overcome this.

NL99l085.nl1 wpd 1011861 -2-NL99l085.nl1 wpd 1011 861 -2-

Om het beoogde doel te bereiken is een brandbestrijdingsinrichting van de in de aanhef genoemde soort volgens de uitvinding als kenmerk dat de afsluiter hydraulisch bedienbaar is doordat onder invloed van een op een stuuringang daarvan uitgeoefende hydraulische druk een doorstroming tussen een hoofdinlaat en een hoofduitlaat van de 5 afsluiter regelbaar is, welke hoofdinlaat en hoofduitlaat in een hoofdstroom tussen de waterslang en de hoofdwaterleiding zijn opgenomen, dat de inrichting is voorzien van een hydraulisch regelventiel dat met een inlaat in al of niet open communicatie staat met de hoofdwaterleiding en met een uitlaat is gekoppeld aan de stuuringang van de afsluiter en dat het regelventiel een regelorgaan omvat dat dusdanig in samenwerking is om bij 10 ingebruikname van de inrichting het regelventiel althans gedeeltelijk open te sturen om zo een van de hoofdwaterleiding afgenomen druk op de stuurinlaat van de afsluiter aan te leggen opdat deze opent.In order to achieve the intended object, a fire fighting device of the type mentioned in the preamble according to the invention is characterized in that the valve can be operated hydraulically in that a flow between a main inlet and a main outlet of the main outlet is effected under the influence of a hydraulic pressure exerted on a control input thereof. valve is controllable, which main inlet and main outlet are included in a main flow between the water hose and the main water pipe, the device is provided with a hydraulic control valve which, with an inlet, is in open or non-open communication with the main water pipe and is connected to an outlet with the control input of the valve and that the control valve comprises a control member which cooperates in such a way that, when the device is put into use, the control valve is at least partially open in order to apply a pressure removed from the main water pipe to the control inlet of the valve so that it opens.

De uitvinding voorziet daarmee in een automatische waterlevering aan de blusmiddelen. 15 Zodra de inrichting in bedrijf wordt genomen zal het regelorgaan van het regelventiel dusdanig worden beroerd dat het regelventiel opent en de druk van de hoofdwaterleiding aanlegt op de stuurinlaat van de afsluiter, die als gevolg daarvan opent. Het gehele systeem is daarmee bedrijfsklaar zonder dat het daarvoor een verdere handeling van de gebruiker behoeft. Deze kan direct beginnen met blussen.The invention thus provides an automatic water supply to the extinguishing agents. As soon as the device is put into operation, the control element of the control valve will be stirred such that the control valve opens and the pressure of the main water pipe applies to the control inlet of the valve, which opens as a result. The entire system is thus ready for operation without requiring further action by the user. This can immediately start extinguishing.

2020

Overigens wordt opgemerkt dat de aansturing van de afsluiter op zichzelf op tal van andere dan op hydraulische wijze kan plaatsvinden. De uitvinding berust evenwel op het inzicht dat de waterdruk van de hoofdwaterleiding in de praktijk steeds voorhanden zal zijn, waardoor de inrichting volgens de uitvinding altijd plaatsbaar is, zowel in 25 bestaande als in nieuwe situaties. Indien bijvoorbeeld gebruik gemaakt wordt van een aansturing langs elektrische of elektronische weg zal ter plaatse een voeding aanwezig dienen te zijn of te worden geïnstalleerd, vooraleer de brandbestrijdingsinrichting bedrijfsklaar is. Bovendien zou een storing in de elektriciteitslevering, bijvoorbeeld veroorzaakt door de brand zelf, tot het uitvallen van de brandbestrijdingsinrichting 30 leiden, wat vanzelfsprekend ontoelaatbaar is. De inrichting volgens de uitvinding kent deze storingsgrond niet doordat de hoofdwaterleidingdruk ofwel voorhanden is, 1011861 -3- waardoor de inrichting bedrijfsklaar is, ofwel geblokkeerd is, in welk geval het zinloos is om de afsluiter aan te sturen.Incidentally, it is noted that the actuation of the valve per se can take place in many other ways than in a hydraulic manner. The invention is, however, based on the insight that the water pressure of the main water pipe will always be available in practice, so that the device according to the invention can always be placed, both in existing and in new situations. If, for example, an electrical or electronic control is used, a power supply must be present on site or installed before the fire fighting device is ready for operation. Moreover, a failure in the electricity supply, for example caused by the fire itself, would lead to the failure of the fire fighting device 30, which is of course impermissible. The device according to the invention does not have this ground for failure because the main water pipe pressure is either available, so that the device is ready for operation or is blocked, in which case it is pointless to control the valve.

In een bijzondere uitvoeringsvorm heeft de brandbestrijdingsinrichting volgens de 5 uitvinding als kenmerk dat de inrichting een houder omvat om daarin het bluspistool te ontvangen en dat het regelorgaan van het regelventiel in staat is om samen te werken met een in de houder opgenomen bluspistool om bij uitname van het bluspistool voornoemde druk op de afsluiter aan te leggen. Bij ingebruikname daarvan behoeft slechts het bluspistool uit de houder te worden genomen om de inrichting volledig in 10 bedrijf te stellen. Als gevolg daarvan wordt namelijk het regelventiel geopend en de hoofdwaterleidingdruk aangelegd op de stuurinlaat van de afsluiter, waardoor deze opent. De hoofdwaterleidingdruk komt nu op de waterslang te staan, waardoor het bluspistool vrijwel onmiddellijk water geeft. Aangezien bij een brand het uitnemen van het bluspistool een logische handeling is, zal de inrichting volgens de uitvinding naar 15 verwachting niet tot bedieningsfouten leiden en zal kostbare tijd daardoor niet worden verspeeld.In a special embodiment, the fire fighting device according to the invention has the feature that the device comprises a holder for receiving the extinguishing gun therein and that the control member of the control valve is able to cooperate with an extinguishing gun incorporated in the holder to remove apply the aforementioned gun to the valve. When it is put into use, only the extinguishing gun needs to be taken out of the holder to put the device into full operation. As a result, the control valve is opened and the main water pipe pressure is applied to the control inlet of the valve, whereby it opens. The main water supply pressure is now placed on the water hose, so that the extinguishing gun provides water almost immediately. Since the removal of the extinguishing gun is a logical operation in the event of a fire, the device according to the invention is not expected to lead to operating errors and therefore valuable time will not be wasted.

In een verdere bijzondere uitvoeringsvorm heeft de brandbestrijdingsinrichting volgens de uitvinding als kenmerk dat de blusmiddelen een slanghaspel omvatten om daarop de 20 waterslang in opgerolde toestand te ontvangen, waarbij de slanghaspel roteerbaar in een frame is gemonteerd, dat frame op zijn beurt gangbaar ten opzichte van het overige deel van de inrichting is bevestigd, dat het frame is voorzien van bekrachtigingsmiddelen om het frame in een zich ten opzichte van het overige deel van de inrichting verwijderende gang te dwingen, en dat de bekrachtigingsmiddelen hydraulisch activeerbaar zijn en 25 langs hydraulische weg aan het regelventielgekoppeld. Het vaste deel van de inrichting is daarbij bestemd om bijvoorbeeld tegen een wand van een gebouw te worden gemonteerd. In deze uitvoeringsvorm leidt het uitnemen van het bluspistool uit de houder niet alleen ertoe dat op de waterslang de hoofdwaterleidingdruk wordt aangelegd maar tevens dat de slanghaspel de gebruiker nadert en zo gemakkelijker toegankelijk is. 30 Dit is met name van belang in die gevallen waarin de slanghaspel in een nis of anderszins verdiept is opgehangen.In a further special embodiment, the fire fighting device according to the invention has the feature that the extinguishing means comprise a hose reel for receiving the water hose thereon in a rolled-up state, the hose reel being rotatably mounted in a frame, which frame in turn is conventional with respect to the the other part of the device is confirmed, that the frame is provided with actuating means to force the frame into a corridor which is remote from the other part of the device, and that the energizing means can be activated hydraulically and coupled to the control valve hydraulically. . The fixed part of the device is intended to be mounted, for example, against a wall of a building. In this embodiment, the removal of the extinguishing gun from the holder not only results in the main water pipe pressure being applied to the water hose, but also in that the hose reel approaches the user and is thus more easily accessible. 30 This is particularly important in cases where the hose reel is suspended in a niche or otherwise.

1011861 -4-1011861 -4-

Een verdere uitvoeringsvorm van de brandbestrijdingsinrichting volgens de uitvinding heeft als kenmerk dat de bekrachtigingsmiddelen een veer omvatten die in een eerste positie van het frame daartegen onder voorspanning aanligt, dat vergrendelingsmiddelen in de eerste positie met het frame samenwerken om het frame daarin te fixeren en dat de 5 vergrendelingsmiddelen hydraulisch aanstuurbaar zijn en langs hydraulische weg aan het regelventielzijn gekoppeld om bij werking van het regelorgaan het frame vrij te geven. Met name indien daarbij een veer is toegepast met een instelbare voorspanning kan aldus op een relatief eenvoudige en weinig kostbare wijze een afdoende en bedrijfszekere bekrachtiging van het beweegbare deel van het frame worden 10 gerealiseerd.A further embodiment of the fire fighting device according to the invention has the feature that the energizing means comprise a spring which abuts against it in a first position of the frame, that locking means cooperate with the frame in the first position to fix the frame therein and that the Locking means are hydraulically controllable and coupled hydraulically to the control valve to release the frame during operation of the control member. Particularly if a spring with an adjustable preload is thereby used, it is thus possible in a relatively simple and inexpensive manner to achieve sufficient and reliable actuation of the movable part of the frame.

Een bijzondere uitvoeringsvorm van de brandbestrijdingsinrichting volgens de uitvinding is gekenmerkt doordat het frame door tussenkomst van een lineair uitschuifbare slede met een vast deel van de inrichting is verbonden en dat de 15 blokkeringsmiddelen een blokkeringsstift omvatten die uitgaat van een hydraulische cilinder en aangrijpt in de slede. Deze uitvoeringsvorm leent zich met name voor inbouw in een kast of een nis van een gang, tunnel of anderszins een smalle doorgang, waarbij de slanghaspel anders moeilijk toegankelijk zou zijn. Doordat de slanghaspel lineair naar voren komt zodra de blokkeringsstift de slede vrijgeeft, kan de slang langs 20 de wand van de doorgang worden uitgerold, in welke richting gewoonlijk de meeste ruimte voorhanden is.A special embodiment of the fire fighting device according to the invention is characterized in that the frame is connected to a fixed part of the device by means of a linearly extendable slide and that the blocking means comprise a locking pin which starts from a hydraulic cylinder and engages in the slide. This embodiment is particularly suitable for installation in a cabinet or a niche of a corridor, tunnel or otherwise a narrow passage, where the hose reel would otherwise be difficult to access. Because the hose reel moves in a linear manner as soon as the locking pin releases the slide, the hose can be rolled along the wall of the passage, in which direction usually the most space is available.

Omdat de werking van de inrichting volgens de uitvinding voornamelijk langs hydraulische weg plaats heeft, heeft een voorkeursuitvoeringsvorm daarvan volgens de 25 uitvinding als kenmerk dat de hydraulische leiding in open communicatie staat met ontwateringsmiddelen. De ontwateringsmiddelen vermijden waterrestanten in het leidingnet van de inrichting zodat kalkaanslag en corrosie daarvan en van de verschillende componenten wordt tegengegaan. 1 1011861Since the operation of the device according to the invention takes place mainly by hydraulic means, a preferred embodiment thereof according to the invention has the feature that the hydraulic line is in open communication with dewatering means. The dewatering agents avoid water residues in the pipe network of the device so that limescale and corrosion thereof and of the various components are prevented. 1 1011861

In een verdere uitvoeringsvorm is de brandbestrijdingsinrichting volgens de uitvinding gekenmerkt doordat de blusmiddelen in samenwerking zijn met detectiemiddelen die in -5- staat zijn om bij ingebruikname van de blusmiddelen aan een centrale meldkamer een brandalarm af te geven. Indien een gebruiker hierbij de blusmiddelen in gebruik neemt, leidt dit tevens automatisch tot een brandmelding opdat assistentie kan worden geboden. Doordat de gebruiker hier zelf niets voor behoeft te doen kan dit niet worden vergeten 5 en kost dit geen extra tijd.In a further embodiment, the fire fighting device according to the invention is characterized in that the extinguishing means cooperate with detection means which are able to issue a fire alarm to a central control room when the extinguishing means are put into use. If a user takes the extinguishing agents into use, this also automatically leads to a fire alarm so that assistance can be offered. Because the user does not have to do anything for this, this cannot be forgotten 5 and does not take any extra time.

Een verdere voorkeursuitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding heeft als kenmerk dat de blusmiddelen en aanverwante delen van de inrichting in onderling gekoppelde toestand in een kastvormige behuizing zijn opgenomen. Dit biedt de 10 mogelijkheid tot verregaande voormontage van de inrichting die ter plaatse aldus niet veel meer behoeft dan een bevestiging van de behuizing een de noodzakelijke aansluitingen aan de hoofdwaterleiding. Een verdere voorkeursuitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding heeft in dit verband als kenmerk dat de behuizing is voorzien van verwarmingsmiddelen die in staat zijn om een binnenruimte van de 15 behuizing althans vorstvrij te houden. Aldus is een adequate werking van de inrichting ook bij buitentemperaturen onder 0° C gewaarborgd.A further preferred embodiment of the device according to the invention has the feature that the extinguishing means and related parts of the device are accommodated in a box-shaped housing in mutually coupled condition. This offers the possibility of extensive pre-assembly of the device, which therefore does not require much more on site than an attachment of the housing and the necessary connections to the main water pipe. In this connection, a further preferred embodiment of the device according to the invention has the feature that the housing is provided with heating means which are able to keep an interior of the housing at least frost-free. Adequate operation of the device is thus ensured even at outside temperatures below 0 ° C.

Navolgend zal de uitvinding thans nader worden toegelicht aan de hand van een uitvoeringsvoorbeeld en een bijbehorende tekening. In de tekening toont: 20 figuur 1 een vooraanzicht van een uitvoeringsvoorbeeld van de brandbestrijdingsinrichting volgens de uitvinding; figuur 2 een zijaanzicht van de inrichting van figuur 1; figuur 3 een detail weergave van het bluspistool van de inrichting van figuur 1; figuur 4A een dwarsdoorsnede volgens de lijn IV-IV in figuur 3 in een eerste 25 toestand; figuur 4A een dwarsdoorsnede volgens de lijn IV-IV in figuur 3 in een tweede toestand; en figuur 5 een werkingsschema van de inrichting van figuur 1.The invention will now be further elucidated on the basis of an exemplary embodiment and an accompanying drawing. In the drawing: figure 1 shows a front view of an exemplary embodiment of the fire fighting device according to the invention; figure 2 shows a side view of the device of figure 1; figure 3 shows a detail of the extinguishing gun of the device of figure 1; figure 4A shows a cross-section along the line IV-IV in figure 3 in a first position; figure 4A shows a cross-section along the line IV-IV in figure 3 in a second position; and figure 5 shows an operating diagram of the device of figure 1.

De tekeningen zijn hoofdzakelijk zuiver schematisch en niet op schaal getekend. Met 30 name zijn omwille van de duidelijkheid sommige dimensies overdreven weergegeven.The drawings are mainly purely schematic and not drawn to scale. In particular, for the sake of clarity, some dimensions are exaggerated.

1011861 -6-1011861 -6-

Overeenkomstige delen zijn in de figuren zoveel mogelijk met eenzelfde verwijzingscijfer aangeduid.Corresponding parts are designated as far as possible in the figures with the same reference numeral.

De brandbestrijdingsinrichting van figuur 1 omvat een kastvormige behuizing 1 waarin 5 alle onderdelen van de inrichting zijn ondergebracht. De behuizing kan aan haar voorzijde worden afgelosten met een hier niet getoonde deur en omvat aan haar achterzijde ophangmiddelen voor wandmontage. Niet alleen voorziet de uitvinding daarmee in een nette afwerking van de gehele inrichting, bovendien biedt dit de mogelijkheid vrijwel de gehele inrichting voor te monteren zodat ter plekke nog slechts 10 de benodigde aansluitingen behoeven te worden gerealiseerd.The fire fighting device of figure 1 comprises a box-shaped housing 1 in which all parts of the device are accommodated. The housing can be relieved at its front with a door (not shown here) and includes suspension means for wall mounting at its rear. Not only does the invention thereby provide a neat finish to the entire device, it also offers the possibility of pre-assembling almost the entire device, so that only the necessary connections need be realized on site.

De inrichting omvat blusmiddelen in de vorm van een slanghaspel 2 waarop een waterslang 3 van een op de situatie afgestemde lengte is gewikkeld. De haspel 2 is roteerbaar in een frame 4 gemonteerd opdat de waterslang desgewenst kan worden 15 afgerold. De waterslang 3 is door tussenkomst van een afsluiter 5 aan een hoofdwaterleiding 6 gekoppeld en is anderzijds voorzien van een bluspistool 7 waarmee een daarvan uitgaande waterstraal kan worden geregeld en gericht. In rust bevindt het bluspistool zich in een daartoe voorziene klem 9 van een houder 8.The device comprises extinguishing means in the form of a hose reel 2 on which a water hose 3 of a length adapted to the situation is wound. The reel 2 is rotatably mounted in a frame 4 so that the water hose can be unwound if desired. The water hose 3 is coupled to a main water pipe 6 by means of a shut-off valve 5 and, on the other hand, is provided with an extinguishing gun 7 with which a water jet emanating therefrom can be regulated and directed. At rest, the extinguishing gun is located in a clamp 9 of a holder 8 provided for this purpose.

20 De afsluiter 5 omvat een hoofdinlaat 51 en een hoofduitlaat 52 en een hydraulische stuuringang 53, waarbij de hoofdinlaat 51 en de hoofduitlaat 52 in een hoofdstroom 61 tussen de hoofdwaterleiding 6 en de waterslang zijn opgenomen. De hoofstroom 61 zomede alle andere waterleidingen anders dan de hoofdwaterleiding 6 zijn omwille van de duidelijkheid slechts schematisch aangegeven. In werkelijkheid worden hiervoor 25 gangbare al of niet flexibele leidingen van een afdoende diameter toegepast. Onder invloed van een op de stuuringang 53 van de afsluiter 5 uitgeoefende hydraulische druk is een doorstroming tussen de hoofdinlaat 51 en de hoofduitlaat 52 regelbaar opdat de watertoevoer naar de waterslang 3 kan worden beheerst. 1 1011861The valve 5 comprises a main inlet 51 and a main outlet 52 and a hydraulic control input 53, the main inlet 51 and the main outlet 52 being included in a main flow 61 between the main water pipe 6 and the water hose. For the sake of clarity, the main flow 61 and all other water pipes other than the main water pipe 6 are only schematically indicated. In reality, conventional flexible or inflexible pipes of a sufficient diameter are used for this. Under the influence of a hydraulic pressure exerted on the control input 53 of the valve 5, a flow between the main inlet 51 and the main outlet 52 is adjustable so that the water supply to the water hose 3 can be controlled. 1 1011861

Nabij de houder 8 voor het bluspistool 7 is een regel ventiel 10 aangebracht, dat met een inlaat 11 in communicatie staat met de hoofdwaterleiding 6, zie figuur 5, en met een -7- uitlaat 12 via een hydraulische leiding 63 aan de stuuringang 53 van de afsluiter 5 is gekoppeld. Het regelventiel 10 is voorzien van een regelorgaan in de vom van een verende hendel 13 waarmee de toestand van het regelventiel kan worden gevarieerd tussen een volledig gesloten toestand en een volledig geopende toestand, in welk laatste 5 geval de hoofdwaterleidingdruk op de stuuringang 53 van de afsluiter 5 staat en de afsluiter 5 zal openenen. De plaatsing van het regelventiel 10 in samenhang met de houder 8 is in figuur 3,4A en 4B nader weergegeven. In de in figuur 3 en 4A getoonde toestand, waarbij het bluspistool 7 in de houder 8 is opgenomen, ligt het regelorgaan 13 onder veerdruk aan tegen het bluspistool 7 en is het regel ventiel 10 gesloten. Zodra het 10 bluspistool 7 uit de houder 8 wordt genomen, wordt daarmee de hendel 13 vrijgegeven zodat deze in de in figuur 4B weergegeven toestand schiet en daarmee het regelventiel 10 volledig opent. Doordat een aftakking 62 van de hoofd waterleiding 6 is aangesloten op een inlaat 1 lvan het regelventiel 10 en een uitlaat 12 daarvan via een hydraulische leiding 63 in open communicatie staat met de stuurinlaat 53 van de afsluiter 5 komt 15 daarmee aldus de van de hoofwaterleiding 6 afgenomen druk op de stuurinlaat 53 van de afsluiter 5 te staan waardoor deze volledig opent. Aldus krijgt de waterslang 3 volledig automatisch druk zodra het bluspistool 7 uit de houder 8 wordt uitgenomen en zijn de blusmiddelen direct klaar voor gebruik. In de aftakking 62 van de hoofdwaterleiding 6 zijn een waterfilter 65 en een kraan 66 opgenomen om de aftakking 62 vrij van vuil te 20 houden die anders de werking van de inrichting zouden kunnen storen respectievelijk om de installatie en het onderhoud van de inrichting te vergemakkelijken.A control valve 10 is arranged near the holder 8 for the extinguishing gun 7, which communicates with an inlet 11 with the main water pipe 6, see figure 5, and with a -7 outlet 12 via a hydraulic pipe 63 at the control input 53 of the valve 5 is coupled. The control valve 10 is provided with a control member in the form of a resilient handle 13 with which the state of the control valve can be varied between a fully closed state and a fully open state, in the latter case the main water supply pressure on the control input 53 of the valve 5 and valve 5 will open. The placement of the control valve 10 in conjunction with the container 8 is shown in more detail in Figures 3,4A and 4B. In the situation shown in figures 3 and 4A, in which the extinguishing gun 7 is accommodated in the holder 8, the control member 13 rests against the extinguishing gun 7 under spring pressure and the control valve 10 is closed. As soon as the extinguishing gun 7 is taken out of the holder 8, the handle 13 is thereby released so that it shoots into the position shown in figure 4B and thereby fully opens the control valve 10. Because a branch 62 of the main water pipe 6 is connected to an inlet 11 of the control valve 10 and an outlet 12 thereof is in open communication via a hydraulic pipe 63 with the control inlet 53 of the valve 5, 15 thus comes from the main water pipe 6 decreased pressure on the control inlet 53 of the valve 5 so that it opens completely. The water hose 3 thus becomes fully automatically pressurized as soon as the extinguishing gun 7 is removed from the holder 8 and the extinguishing means are immediately ready for use. In the branch 62 of the main water pipe 6, a water filter 65 and a tap 66 are included to keep the branch 62 free from dirt which could otherwise interfere with the operation of the device, respectively, to facilitate installation and maintenance of the device.

Het frame 4 van de slanghaspel 2 is op een lineair uitschuifbare slede 40 gemonteerd en aldus gangbaar ten opzichte van het overige deel van de inrichting bevestigd. Tussen de 25 slede 40 en de achterwand van de inrichting zijn bekrachtigingsmiddelen aangebracht in de vorm van een hier schematisch getekende veer 41 die in een ingeschoven positie van de slede 40 daartegen onder voorspanning aanligt. De slede 40 wordt in deze rustpositie gehouden met behulp van vergrendelingsmiddelen welke een hydraulische cilinder 42 omvatten waarvan een blokkeringsstift 43 uitgaat die aangrijpt op de slede 40. Hiertoe is 30 de slede 40 voorzien van een boring 44 om daarin de blokkeringsstift 43 te ontvangen. Een inlaat van de cilinder 42 is via een aftakking 64 van de hydraulische leiding 63 ιοί tast -8- langs hydraulische weg aan het regelventiellO gekoppeld. Zodra het regel ventiel 10 opent ontvangt de cilinder 42 druk op de inlaat daarvan waardoor de blokkeringsstift 43 uit de boring 44 wordt gedwongen om aldus de slede vrij te geven en de bekrachtigingsmiddelen te activeren. Bijgevolg zal de slede 40 uitschuiven en is de 5 slanghaspel gemakkelijker toegankelijk. Doordat de veer 41 instelbaar is, kan de snelheid en mate van uitschuiven van de slede 40 naar wens worden ingesteld. Door op deze wijze de bekrachtigingsmiddelen aan het regelventielte koppelen, wordt de slede 40 met daarop de slanghaspel 4 gelijktijding met het aanleggen van de waterdruk op de waterslang 3 in een ten opzichte van het overige deel van de inrichting verwijderende 10 gang gedwongen zonder dat daarvoor additionele handelingen van de gebruiker zijn vereist. Dit spaart tijd en vermindert de kans op fouten.The frame 4 of the hose reel 2 is mounted on a linearly extendable slide 40 and is thus conventionally mounted relative to the rest of the device. Between the slide 40 and the rear wall of the device, energizing means are provided in the form of a spring 41 schematically drawn here, which abuts in a retracted position of the slide 40 under pretension. The carriage 40 is held in this rest position by means of locking means comprising a hydraulic cylinder 42 from which a blocking pin 43 extends which engages the carriage 40. For this purpose the carriage 40 is provided with a bore 44 to receive the locking pin 43 therein. An inlet of the cylinder 42 is coupled hydraulically to the control valve via a tap 64 of the hydraulic line 63. As soon as the control valve 10 opens, the cylinder 42 receives pressure on its inlet, forcing the locking pin 43 out of the bore 44 so as to release the carriage and activate the actuating means. Consequently, the carriage 40 will extend and the hose reel will be more easily accessible. Because the spring 41 is adjustable, the speed and extent of the sliding out of the slide 40 can be adjusted as desired. By coupling the energizing means to the control valve in this way, the carriage 40 with the hose reel 4 thereon is forced simultaneously with the application of the water pressure to the water hose 3 in a passage which is removed relative to the other part of the device without additional user actions are required. This saves time and reduces the risk of errors.

De blusmiddelen omvatten in het hier getoonde voorbeeld tevens schuimmiddelen in de vorm van een zelfregulerende schuimmenger 20 en een daaraan gekoppeld schuimvat 15 21. De waterslang 3 is door tussenkomst van de schuimmenger 20 aan de hoofdwaterleiding 6 gekoppeld en zal tijdens bedrijf schuim geven zolang de schuimvoorraad in het schuimvat 21 reikt. De schuimmenger 20 regelt zelfstandig de hoeveelheid schuim die wordt toegevoegd, al naar gelang de stroomsnelheid in de hoofdstroom 61, zodat ook dit geen aandacht van de gebruiker behoeft.In the example shown here, the extinguishing means also comprise foaming means in the form of a self-regulating foam mixer 20 and a foam vessel 15 connected thereto. The water hose 3 is coupled to the main water pipe 6 via the foam mixer 20 and will give foam during operation as long as the foam stock into the foam vessel 21. The foam mixer 20 independently controls the amount of foam added, according to the flow rate in the main flow 61, so that this does not require the user's attention either.

2020

Op een onderste positie in het hydraulische leidingnet 61 ..64 van de kast 1 zijn ontwateringsmiddelen 15 opgenomen waardoor water kan weglopen indien het systeem niet in gebruik is. In dit voorbeeld zijn deze ontwateringmiddelen geïntegreerd in het regelventiel 10, doch indien dit niet mogelijk is, kunnen dergelijke 25 ontwateringsmiddelen ook separaat worden geplaatst. Een daartoe voorziene afvoer 16, zie figuur 5, zorgt ervoor dat de ontwateringsmiddelen 15 al of niet buiten de behuizing 1 afwateren, bij voorbeeld naar een riolering. Aldus wordt vermeden dat buiten bedrijf van de inrichting daarin waterrestanten aanwezig zijn, wat corrosie van de onderdelen van de inrichting en kalkafzetting daarop tegengaat. Dit bevordert de bedrijfszekerheid 30 en levensduur van het systeem.Dewatering means 15 are provided at a lower position in the hydraulic pipe network 61.64 of the box 1, so that water can drain when the system is not in use. In this example, these dewatering means are integrated in the control valve 10, but if this is not possible, such dewatering means can also be placed separately. A drain 16 provided for this purpose, see figure 5, ensures that the dewatering means 15 drain or not outside the housing 1, for instance to a sewer. In this way it is avoided that water residues are present therein outside of the operation of the device, which prevents corrosion of the parts of the device and scale deposits thereon. This promotes the operational reliability and service life of the system.

1011861 -9-1011861 -9-

Voorts bevindt zich in de behuizing een conventionele poederblusser 25 voor het geval een brand droog dient te worden gedoofd. Zowel de poederblusser 25 als de slanghaspel 4 zijn voorzien van detectiemiddelen 30 die in staat zijn een ingebruikname van de betreffende blusmiddelen te detecteren en daarop een brandalarm af te geven aan een 5 centrale meldkamer. De detectiemiddelen omvatten in dit voorbeeld elektrische naderingsschakelaars die samenwerken met respectievelijk de haspelslede 40 en een bodem van de poederblusser 25. Aldus weet de gebruiker zich binnen korte tijd verzekerd van assistentie, zonder daarvoor zelf iets additioneel behoeven te doen.Furthermore, in the housing there is a conventional powder extinguisher 25 in case a fire has to be extinguished dry. Both the powder extinguisher 25 and the hose reel 4 are provided with detection means 30, which are capable of detecting a commissioning of the relevant extinguishing means and then issue a fire alarm to a central emergency room. The detection means in this example comprise electrical proximity switches which cooperate with the reel carriage 40 and a bottom of the powder extinguisher 25, respectively. Thus, the user is assured of assistance within a short time, without having to do anything additional for this himself.

10 Hoewel de inrichting in de hiervoor omschreven configuratie over de meest essentiële componenten beschikt, kan de inrichting naar wens verdere worden uitgebreid. Zo bevinden zich in de behuizing tevens verwarmingsmiddelen 70 om de inrichting onder alle omstandigheden vorstvrij te houden en zo de bedrijfszekerheid te bevorderen. Tevens is in de behuizing een wandcontactdoos 71 met een veiligheidsschakelaar 72 15 aangebracht om te voorzien in elektriciteit van een al of niet openbaar elektriciteitsnet en mondt de hoofdwaterleiding uit in een brandkraan 73 met een standaard stortzkoppeling 74 ten behoeve van de brandweer. Ook is in de behuizing een intercomtoestel 75 en een handbrandmelder 77 aangebracht zodat communicatie met een meldkamer mogelijk is. En ook voorziet de inrichting in verlichting in de vorm van 20 een TL-armatuur 76 dat aan een bovenzijde is aangebracht. Opgemerkt zij dat hoewel deze uitbreidingen 70..76 aan de inrichting in de praktijk hun dienst bijzonder kunnen bewijzen, zij in essentie niet noodzakelijk zijn en ook bij een eventuele onderbreking in de elektriciteitslevering uit kunnen vallen. Doordat de essentiële componenten van de inrichting hydraulisch worden gestuurd vanuit de hoofdwaterleiding blijft de werking 25 daarvan bij een elektriciteitsstoring gewaarborgd.Although the device has the most essential components in the above-described configuration, the device can be further expanded as desired. For instance, heating means 70 are also located in the housing to keep the device frost-free under all circumstances and thus to promote operational reliability. A wall socket 71 with a safety switch 72 is also arranged in the housing to provide electricity from a public or non-public electricity network and the main water pipe discharges into a fire hydrant 73 with a standard dump coupling 74 for the fire brigade. An intercom device 75 and a manual call point 77 are also arranged in the housing, so that communication with a monitoring center is possible. The device also provides lighting in the form of a fluorescent luminaire 76, which is arranged on a top side. It should be noted that while these extensions 70..76 may prove particularly useful to the device in practice, they are essentially not necessary and may also fail in the event of an interruption in the electricity supply. Because the essential components of the device are hydraulically controlled from the main water pipe, their operation remains guaranteed in the event of an electricity failure.

Hoewel de uitvinding hiervoor aan de hand van louter een enkel voorbeeld nader werd toegelicht, zal het duidelijk zijn dat de uitvinding geenszins tot het gegeven voorbeeld is beperkt. Integendeel zijn voor een gemiddelde vakman binnen het kader van de 30 uitvinding nog vele variaties en verschijningsvormen mogelijk.Although the invention has been further elucidated above on the basis of only a single example, it will be clear that the invention is by no means limited to the example given. On the contrary, many variations and forms are still possible for an average skilled person within the scope of the invention.

10118611011861

Claims

Fire fighting device comprising extinguishing means for coupling to a main water pipe, which extinguishing means comprise a water hose which, at least during operation, is coupled to the main water pipe by means of a shut-off valve and on the other hand is provided with an extinguishing gun, characterized in that the shut-off valve can be operated hydraulically in that a flow between a main inlet and a main outlet of the valve is controllable under the influence of a hydraulic pressure exerted on a control input 10 thereof, the main inlet and main outlet being included in a main flow between the water hose and the main water pipe, that the device is provided with a hydraulic control valve which, with an inlet is in open or non-open communication with the main water pipe and is connected to the control input of the valve with an outlet, and the control valve comprises a control member which cooperates in such a way that when the device is put into operation at least partially open in order to apply a pressure taken off the main water pipe to the control inlet of the valve so that it opens.

2. Device as claimed in claim 1, characterized in that the device comprises a holder for receiving the extinguishing gun therein and that the control member of the control valve is able to cooperate with an extinguishing gun incorporated in the holder to release the aforementioned pressure when the extinguishing gun is removed. on the valve. 1 2 3 4 5 6 1011 861

Fire fighting device according to claim 1, characterized in that the 2 extinguishing means comprise a hose reel for receiving the water hose in the rolled-up state 3 thereon, wherein the hose reel is rotatably mounted in a frame, which frame 4, in turn, is movable relative to the remaining part of the device is confirmed, that the frame is provided with actuating means for forcing the frame into a corridor which is 6 relative to the other part of the device, and that the energizing means can be activated hydraulically and connected hydraulically to the control valve are coupled.

4. Fire-fighting device according to claim 3, characterized in that the energizing means comprise a spring which abuts against it in a first position of the frame, that locking means cooperate with the frame in the first position to fix the frame therein and that the locking means are hydraulic are controllable and are hydraulically coupled to the control valve in order to release the frame when the control member is agitated.

5. Fire-fighting device according to claim 4, characterized in that the frame is connected to a fixed part of the device by means of a linearly extendable slide and in that the blocking means comprise a locking pin starting from a hydraulic cylinder and engaging in the slide.

Fire fighting device according to any one of claims 3 to 5, characterized in that the control valve is coupled to the main water pipe with an inlet and comprises an outlet from which extends a hydraulic pipe leading to the valve. 20

Fire fighting device according to claim 6, characterized in that the hydraulic line comprises a branch leading to the energizing means.

8. Fire fighting device according to claim 7, characterized in that the hydraulic pipe is in open communication with dewatering means. Fire fighting device according to one of the preceding claims, characterized in that the extinguishing means comprise foaming means which are coupled to the water hose. -πιο. Fire protection device according to any one of the preceding claims, characterized in that the extinguishing means cooperate with detection means which are capable of issuing a fire alarm when the extinguishing means are put into use. 5

Fire protection device according to one of the preceding claims, characterized in that the extinguishing means and related parts of the device are accommodated in a box-shaped housing in mutually coupled condition.

Fire protection device according to claim 11, characterized in that the housing is provided with heating means capable of keeping an interior of the housing at least frost-free.

13. Fire protection device according to claim 11 or 12, characterized in that the housing is provided with a powder extinguisher detachable therefrom.

14. Fire protection device according to claim 13, characterized in that the powder extinguisher cooperates with detection means which are able to issue a fire alarm when the extinguishing means are put into use. 1011861