NL1011568C2

NL1011568C2 - Lift with pelvic support.

Info

Publication number: NL1011568C2
Application number: NL1011568A
Authority: NL
Inventors: Martinus Adriaan Meeuwissen
Original assignee: Careflex Holding Bv
Priority date: 1999-03-16
Filing date: 1999-03-16
Publication date: 2000-09-19
Also published as: EP1036552A1

Description

Tillift met bekkensteun.Lift with pelvic support.

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een tillift voor het heffen van personen van een zittende positie naar een staande 5 positie en omgekeerd, omvattende een zich in de gebruikspositie verticaal uitstrekkend frame nabij het bovenuiteinde voorzien van een hefarm, welke hefarm beweegbaar aan dat frame is aangebracht en verbonden is met motormiddelen, waarbij het vrije einde van de hefarm voorzien is van een bevestiging voor een draagband, draagvest 10 of dergelijke, waarbij die tillift van afsteunmiddelen voorzien is voor het steunen van het lichaam van die persoon tijdens die hefbe-weging, welke steunmiddelen beweegbaar ten opzichte van dat frame zijn aangebracht.The present invention relates to a hoist for lifting persons from a sitting position to a standing position and vice versa, comprising a frame extending vertically in the position of use near the top end provided with a lifting arm, which lifting arm is movably mounted on that frame and is connected to motor means, the free end of the lifting arm being provided with an attachment for a sling, carrying vest 10 or the like, said hoist being provided with supporting means for supporting the person's body during that lifting movement, which support means are arranged movably relative to said frame.

Een dergelijke tillift is bekend uit DE-A-1.9*14.764. Daarbij 15 wordt een constructie beschreven waarbij tijdens verplaatsing van de zittende naar de staande beweging de mindervalide persoon met behulp van een verplaatsbare kniesteun ondersteund wordt.Such a hoist is known from DE-A-1.9 * 14.764. A construction is described in which the disabled person is supported by means of a movable knee support during movement from the sitting to the standing movement.

In het Europese octrooi EP-0.7Ö2.430 van aanvrager wordt een tillift beschreven waarbij een vaste kniesteun gebruikt wordt.Applicant's European patent EP-0.7Ö2.430 describes a hoist using a fixed knee support.

20 Dergelijke kniesteunen zijn noodzakelijk bij de vervanging van de okselondersteuning van de betreffende persoon bestaande uit een stijve metallische constructie door meer buigzame draagbanden. Dergelijke draagbanden ontzien het gebied onder de armen van de betreffende patiënt, maar brengen anderzijds een zekere instabiliteit mee. 25 Daarom is voorgesteld kniesteunen toe te passen waardoor de te heffen persoon geen onzekerheid verkrijgt tijdens de hefbeweging.Such knee pads are necessary when replacing the person's armpit support consisting of a rigid metallic construction with more flexible carrying straps. Such carrying straps spare the area under the arms of the patient in question, but on the other hand entail a certain instability. It has therefore been proposed to use knee supports so that the person to be lifted does not get any uncertainty during the lifting movement.

Gebleken is echter dat door het gebruik van een dergelijke kniesteun een grote groep patiënten niet met een dergelijke steun getild kan worden vanwege lichamelijke klachten. Voorbeelden daarvan 30 zijn mindervalide personen met reuma, open benen, slechte bloedcir-Oculatie, stijve benen en verstijfde benen. Echter is dit juist de groep waarvoor dergelijke tilliften beoogd zijn.However, it has been found that the use of such a knee support prevents a large group of patients from being lifted with such a support because of physical complaints. Examples thereof are disabled persons with rheumatism, open legs, poor blood circulation, stiff legs and stiff legs. However, this is precisely the group for which such lifts are intended.

Om dit probleem te vermijden wordt in praktijk vaak de kniesteun verwijderd of wordt tussen de kniesteun en de knie van de 35 patiënt een kussen of ander zacht voorwerp geplaatst.To avoid this problem, in practice the knee support is often removed or a cushion or other soft object is placed between the knee support and the patient's knee.

Begrepen zal worden dat daardoor de onzekere positie van de te tillen persoon veroorzaakt door het niet stijf zijn van de draagband weer terugkomt. Bovendien is gebleken dat het ondersteunen aan de 1011588 2 knieën de natuurlijke stabeweging niet benadert, d.w.z. niet stimuleert dat de mindervalide persoon zoveel mogelijk op eigen kracht overeind komt. Dit wordt mede veroorzaakt doordat een aanzienlijke kracht door de kniesteun uitgeoefend wordt op de patiënt. Een deel 5 van deze kracht wordt via het dijbeen overgebracht naar de rug van de mindervalide persoon en kan tot verdere ongemakken leiden.It will be understood that thereby the uncertain position of the person to be lifted caused by the non-rigidity of the carrying strap returns. Moreover, it has been found that supporting the knees 1011588 does not approach the natural standing movement, i.e. does not stimulate the disabled person to get up as much as possible under his own strength. This is partly due to the fact that a considerable force is exerted on the patient by the knee support. Part 5 of this force is transferred via the thigh to the back of the disabled person and may lead to further discomfort.

Het is het doel van de onderhavige uitvinding de hierboven beschreven tillift zodanig verder te verbeteren dat deze een breder toepassingsbereik heeft en bovendien zoveel mogelijk de oorspronke-10 lijke impulsen om tot staan te komen handhaaft, d.w.z. de mindervalide persoon zoveel mogelijk stimuleert de nog resterende bewegingen zelf uit te voeren of uit te breiden.The aim of the present invention is to further improve the lift described above in such a way that it has a broader range of application and moreover retains as much as possible the original impulses to come to a stand, ie stimulates the disabled person as much as possible to stimulate the remaining movements. to perform or expand yourself.

Dit doel wordt bij een hierboven beschreven tillift verwezenlijkt doordat die steunmiddelen een bekkensteun omvatten.This object is achieved with a lift described above in that said support means comprise a pelvic support.

15 Door aan te grijpen op de scheiding tussen onderbuik en einde van de heupen, hetgeen hierboven als bekkensteun aangegeven is, wordt de belasting van de mindervalide persoon tijdens het tillen aanzienlijk minder. Patiënten met de hierboven beschreven verschijnselen kunnen zonder enig bezwaar getild worden. Ook is gebleken dat 20 indien patiënten een stoma of dergelijke hebben, deze niet of nauwelijks hinder ondervinden van de bekkensteun volgens de uitvinding. De kracht uitgeoefend op de bekkensteun tijdens het tillen is aanzienlijk minder. Bij meting is gebleken dat deze maximaal 25 kg is. Bovendien is de afstand tot de ruggewervel aanzienlijk kleiner en 25 vindt verplaatsing van de krachten door een aanzienlijk sterker deel vein het lichaam plaats waardoor de klachten van mindervalide personen aanzienlijk afgenomen zijn.By acting on the separation between the lower abdomen and the end of the hips, which is indicated above as pelvic support, the load of the disabled person during lifting is considerably reduced. Patients with the symptoms described above can be lifted without any objection. It has also been found that if patients have an ostomy or the like, they experience little or no hindrance from the pelvic support according to the invention. The force exerted on the pelvic support during lifting is considerably less. Measurement has shown that this is a maximum of 25 kg. Moreover, the distance to the vertebra is considerably smaller and displacement of the forces takes place through a considerably stronger part in the body, as a result of which the complaints of disabled persons are considerably reduced.

Doordat de bekkensteun althans het aangrijpingspunt op het menselijk lichaam daarvan, tijdens het heffen met de patiënt meebe-30 weegt, geeft dit een zeker gevoel. Bovendien grijpt de bekkensteun ongeveer "halverwege" het rustpunt van de voeten van de patiënt en het aangrijppunt van de draagband, draagvest of dergelijke op de patiënt aan. Dat wil zeggen, dat een stabielere ondersteuning wordt verkregen dan bij de kniesteun waarbij weliswaar het onderbeen bij-35 zonder goed afgesteund was maar het deel liggend tussen de knie en de oksels een vrije beweging uit kon voeren en bij slappe patiënten ook een dergelijke beweging uitvoerde.Because the pelvic support at least the point of engagement on the human body thereof moves with the patient during lifting, this gives a certain feeling. In addition, the pelvic support engages approximately "midway" the resting point of the patient's feet and the point of engagement of the sling, vest or the like on the patient. That is, a more stable support is obtained than with the knee support, although the lower leg was supported without good support, but the part lying between the knee and the armpits could perform a free movement and also performed such a movement in weak patients. .

De hierboven beschreven steunmiddelen respectievelijk bekken- 1011568 3 steun kunnen elke in de stand der techniek voorstelbare constructie omvatten. Bij voorkeur is een en ander als steunarm uitgevoerd. Deze kan enkelvoudig uitgevoerd zijn of dubbel. In het eerste geval zal deze zich bij voorkeur tussen de benen van de te tillen patiënt 5 uitstrekken en in het laatste geval aan beide zijden daarvan. Beweging van de steunarm kan op elke in de stand der techniek bekende wijze verwezenlijkt worden. Zo is het mogelijk een motor aan te brengen of met behulp van enigerlei overbrenging de beweging van de steunarm te koppelen met de beweging vein de hefarm. Volgens een van 10 voordeel zijnde uitvoering van de uitvinding wordt met behulp van veerdruk de positie van de steunarm bepaald waarbij deze er in het bijzonder naar streeft de positie van het zitten van de patiënt in te nemen. Daardoor zal bij het gaan staan een zekere tegenkracht opgewekt worden welke juist de stabiliteit geeft aan de mindervalide 15 persoon die gewenst is.The support means or pelvic support described above can comprise any construction imaginable in the prior art. This is preferably designed as a support arm. This can be single or double. In the former case it will preferably extend between the legs of the patient 5 to be lifted and in the latter case on both sides thereof. Movement of the support arm can be effected in any manner known in the prior art. It is thus possible to install a motor or to couple the movement of the support arm with the movement of the lifting arm by means of any transmission. According to an advantageous embodiment of the invention, the position of the support arm is determined by means of spring pressure, in which it particularly strives to assume the position of the patient's sitting position. As a result, a certain counterforce will be generated when standing up, which gives stability to the disabled person who is desired.

Volgens een van voordeel zijnde uitvoering van de uitvinding is aan het einde van de hierboven beschreven steunarm een steunlichaam aangebracht. Dit kan elke in de stand der techniek bekende constructie omvatten welke afsteunt op het lichaam van de gebruiker. In het 20 geval van een enkele steunarm kan dit bijvoorbeeld een horizontale dwarsstaaf zijn, welke aan de voorzijde, d.w.z. aan de zijde gericht naar de te tillen persoon, voorzien is van een band. Echter kan eveneens een kussenachtig deel aanwezig zijn.According to an advantageous embodiment of the invention, a support body is arranged at the end of the support arm described above. This can include any construction known in the art that is supported on the body of the user. In the case of a single support arm, this can for instance be a horizontal cross bar, which is provided with a band at the front, i.e. on the side directed towards the person to be lifted. However, a cushion-like part can also be present.

Volgens een verdere van voordeel zijnde constructie is de steu-25 narm scharnierend aangebracht aan het frame en is het scharnierpunt lager dan of op gelijke hoogte als het zitvlak van de betreffende patiënt aangebracht. Dit betekent dat de steunarm reeds in zittende positie zich enigszins schuin naar boven uitstrekt zodat vrij eenvoudig verplaatsing naar een meer verticale positie mogelijk is 30 welke verplaatsing bij het staan van de patiënt optreedt. De steunarm kan elke gewenste vorm hebben en is bij een voorkeursuitvoering als gekromde arm uitgevoerd. Daarbij strekt zich vanaf het frame een meer verticaal deel uit waarop een horizontaal deel aansluit dat eventueel verbonden is met het hierboven beschreven steunlichaam.According to a further advantageous construction, the support arm is hinged to the frame and the hinge point is lower than or at the same height as the seat of the patient in question. This means that the support arm already extends slightly obliquely upwards in the sitting position, so that it is quite easy to move to a more vertical position, which movement occurs when the patient is standing. The support arm can have any desired shape and in a preferred embodiment is designed as a curved arm. A more vertical part extends from the frame to which a horizontal part connects, which optionally is connected to the support body described above.

35 Volgens een verdere variant van de uitvinding is de steunarm verbonden met een hulparm. Deze hulparm kan bijvoorbeeld aan de hefarm verbonden zijn. Daardoor kan een meer gedwongen beweging van het steunlichaam dat eventueel aangebracht is nabij het uiteinde van 1 G ; 5 6 8 4 de steunarm respectievelijk hulparm verwezenlijkt worden.According to a further variant of the invention, the support arm is connected to an auxiliary arm. This auxiliary arm can for instance be connected to the lifting arm. Therefore, a more forced movement of the support body, which is optionally arranged near the end of 1 G; 5 6 8 4 the support arm or auxiliary arm are realized.

Bovendien is het mogelijk zowel in de hierboven beschreven eerste uitvoering als in de daarna beschreven uitvoering de steunarm en in de laatste uitvoering ook de hulparm telescoperend uit te 5 voeren. Indien bovendien naar een verend karakter gestreefd wordt, is het bijzonder eenvoudig deze delen als gasveer uit te voeren.Moreover, it is possible in both the above-described first embodiment and in the subsequently described embodiment to support the supporting arm and, in the last embodiment, the auxiliary arm as well. Moreover, if a resilient character is sought, it is particularly simple to design these parts as a gas spring.

De uitvinding heeft eveneens betrekking op een draagvest dat op bijzonder doematige wijze zowel aangrijpt op de bevestiging van de hefarm van de tillift als op de bekkensteun volgens de uitvinding.The invention also relates to a support vest which particularly efficiently engages both the attachment of the lifting arm of the hoist and the pelvic support according to the invention.

10 Daardoor ligt de positie van de te tillen persoon bijna volledig vast en wordt een bijzonder brede ondersteuning op het lichaam van een dergelijke persoon gegeven.As a result, the position of the person to be lifted is almost completely fixed and a particularly wide support is given on the body of such a person.

De uitvinding heeft eveneens betrekking op een werkwijze voor het verplaatsen van een persoon van een zittende naar een staande 15 positie en omgekeerd, omvattende het om de rug aangrijpen van die patiënt met een band, vest of dergelijke en het door het naar voren en boven bewegen van die band, vest of dergelijke verplaatsen van de persoon van een zittende naar een staande positie en omgekeerd, waarbij de voeten van die persoon op de bodem rusten en een verder 20 lichaamsdeel afgesteund wordt, met het kenmerk, dat tijdens het heffen het lichaam nabij de scheiding tussen bovenbeen en onderbuik afgesteund wordt.The invention also relates to a method for moving a person from a sitting to a standing position and vice versa, comprising gripping said patient around the back with a belt, vest or the like and moving it forwards and upwards displacing the person from a seated to a standing position and vice versa from said belt, vest or the like, the feet of that person resting on the bottom and a further part of the body being supported, characterized in that during lifting the body is near the separation between the upper leg and lower abdomen is supported.

Volgens een van voordeel zijnde uitvoering vindt deze afsteu-ning dynamisch plaats, d.w.z. beweegt de steun ten minste gedeelte-25 lijk mee met de beweging van de band, vest of dergelijke.According to an advantageous embodiment, this adjustment takes place dynamically, i.e. the support moves at least partly along with the movement of the belt, vest or the like.

De uitvinding zal hieronder nader aan de hand van in de tekening afgebeelde uitvoeringsvoorbeelden verduidelijkt worden. Daarbij tonen:The invention will be explained in more detail below with reference to illustrative embodiments shown in the drawing. Show:

Fig. la schematisch in zijaanzicht een eerste uitvoeringsvorm 30 van de uitvinding bij zittende patiënt;Fig. 1a schematically in side view a first embodiment 30 of the invention in a seated patient;

Fig. lb perspectivisch een detail van het steunlichaam volgens fig. la;Fig. 1b shows a perspective view of a detail of the support body according to FIG. 1a;

Fig. 2 de tillift volgens fig. 1 met de patiënt in staande positie; 35 Fig. 3 in zittende positie van de patiënt een verdere uitvoe ring van de tillift volgens de uitvinding; enFig. 2 the hoist of FIG. 1 with the patient in an upright position; FIG. 3, in the sitting position of the patient, a further embodiment of the hoist according to the invention; and

Fig. 4 de tillift volgens fig. 3 in staande positie van de patiënt.Fig. 4 the hoist according to FIG. 3 in the upright position of the patient.

( ,ί < ' i 5 5 5(, ί <'i 5 5 5

In fig. 1 is met 1 in het geheel een tillift aangegeven. Voor details van een dergelijke tillift wordt verwezen naar EP-O.782.43O-Bl. De daarin beschreven uitvoeringen zijn onverminderd toepasbaar bij onderhavige aanvrage met uitzondering van de daar getoonde knie-5 steun. Deze is volgens de uitvinding thans vervangen door een hieronder te beschrijven bekkensteun.In Fig. 1, a whole indicates a hoist. For details of such a hoist, reference is made to EP-O.782.43O-Bl. The embodiments described therein are undiminished applicable to the present application with the exception of the knee support shown there. According to the invention this has now been replaced by a pelvic support to be described below.

De met 1 aangegeven inrichting is voorzien van een zich in verticale richting uitstrekkend frame 2 dat aangebracht is op een verrijdbaar onderstel waarvan de wielen met 15 aangegeven zijn. Met 10 3 en 4 zijn twee delen van een hefarm aangegeven. Beweging van hef arm 3 wordt gestuurd door motor 10, terwijl de beweging van hefarm 4 door motor 11 gestuurd wordt. Details van de overbrenging van hefarm 4 naar motor 11 blijken uit het hierboven beschreven Europese octrooi Ο.782.43Ο BI. De minder valide persoon kan zijn voeten hetzij 15 op de bestaande vloer plaatsen hetzij op een bodemplaat die op het frame aangebracht is.The device indicated by 1 is provided with a vertically extending frame 2 which is mounted on a mobile undercarriage, the wheels of which are indicated by 15. Two parts of a lifting arm are indicated by 10 3 and 4. Movement of lift arm 3 is controlled by motor 10, while movement of lift arm 4 is controlled by motor 11. Details of the transmission from lift arm 4 to motor 11 are apparent from European patent Ο.782.43Ο B1 described above. The disabled person can place his feet either on the existing floor or on a bottom plate mounted on the frame.

Met 7 is een greep getoond waaraan de mindervalide patiënt zich vast kan grijpen. Begrepen moet worden dat het vastgrijpen met de armen niet noodzakelijk is voor het functioneren van de tillift. Met 20 8 is een bevestiging voor een band 13 aangegeven. Deze bevestiging kan uit pennen, haken en dergelijke bestaan. Bovendien is het mogelijk een veiligheidssluiting toe te passen zoals aangetroffen bij veiligheidsgordels in automobielen. Bediening van tillift 1 vindt plaats met behulp van een sturing 16 aangebracht op een console 19· 25 Deze besturing omvat een geheugen waarin behandelingen eventueel gerelateerd aan de patiënt opgeslagen kunnen worden. Bovendien is het mogelijk in het geval van storing bedrijfsgegevens op te slaan. De resultaten kunnen uitgelezen worden met behulp van een met een pc te verbinden uitleesplug 21. Met 18 is een handgreep voor verplaat-30 sing van de inrichting aangegeven.Number 7 shows a grip to which the disabled patient can grasp. It should be understood that gripping with the arms is not necessary for the hoist to function. A confirmation for a strap 13 is indicated by 20 8. This attachment can consist of pins, hooks and the like. In addition, it is possible to use a safety buckle as found in automotive seat belts. Operation of hoist 1 takes place by means of a control 16 mounted on a console 19 · 25. This control comprises a memory in which treatments related to the patient can possibly be stored. In addition, it is possible to save operating data in the event of a malfunction. The results can be read with the aid of a read-out plug 21 to be connected to a PC. At 18 a handle for moving the device is indicated.

De bekkensteun volgens de uitvinding is in het geheel met 27 aangegeven. Deze bestaat uit twee armen: een steunarm 28 en een hulparm 29. Steunarm 28 is bij 32 scharnierend met het frame verbonden. Beide armen bestaan uit telescoperende gasveren en de uiteinden 35 zijn verbonden met een drager 30. Deze drager 30 strekt zich over de breedte van het voorlijf van de patiënt uit en is aan de voorzijde, d.w.z. aan de zijde gericht naar de patiënt toe voorzien van een band 26 die tegen de onderbuik respectievelijk bovenbenen van de pa- 10 1". :: 3 6 tiënt aanligt zoals getoond in fig. 1. Deze band 26 kan ongeveer 5 cm inveren ten opzichte van de bevestigingen aan de uiteinden van drager 30.The pelvic support according to the invention is denoted overall by 27. It consists of two arms: a support arm 28 and an auxiliary arm 29. Support arm 28 is hingedly connected to the frame at 32. Both arms consist of telescoping gas springs and the ends 35 are connected to a carrier 30. This carrier 30 extends over the width of the patient's foreleg and is provided with a front side, ie facing the patient. band 26 which abuts the lower abdomen or thighs of the patient, as shown in Fig. 1. This band 26 can bend about 5 cm relative to the attachments at the ends of carrier 30.

Indien de patiënt uit de in fig. 1 getoonde zittende positie 5 naar de staande positie getoond in fig. 2 bewogen wordt, zal het hefarmsamenstel 3. 4 een gecompliceerde beweging uitvoeren zoals beschreven in het bovenstaande Europese octrooi 0.782.430 BI. Begrepen dient te worden dat hulparm 29 met elke in de stand der techniek bekende hefarm van enige tillift te verbinden is. Bij het naar boven 10 bewegen van arm 4 zal hulparm 29 mee naar boven bewegen en zal drager 30 in de tekening naar links getrokken worden zoals uit fig. 2 blijkt. Door het uitvoeren als verende constructie kunnen geometrische verschillen gemakkelijk opgenomen worden. De constructie is zodanig uitgevoerd dat bij het gaan staan de patiënt steeds een 15 zekere steun van enkele kilogrammen tot ongeveer 25 kg zal ondervinden van de drager 30 en meer in het bijzonder van de daaraan bevestigde band 26.If the patient is moved from the seated position 5 shown in Fig. 1 to the standing position shown in Fig. 2, the lift arm assembly 3.4 will perform a complicated movement as described in European patent 0 782 430 B1 above. It should be understood that auxiliary arm 29 can be connected to any lifting arm of any hoist known in the art. When arm 4 is moved upwards, auxiliary arm 29 will move upwards and carrier 30 will be drawn to the left in the drawing, as can be seen from Fig. 2. By designing as a resilient construction, geometric differences can be easily absorbed. The construction is designed in such a way that when standing up the patient will always experience a certain support of a few kilograms to about 25 kg from the carrier 30 and more in particular from the strap 26 attached thereto.

In fig. 3 en 4 is een verdere variant van de uitvinding getoond. Daarbij is geen hulparm aanwezig en bestaat de bekkensteun 37 20 uit een gekromde steunarm 38 opgebouwd uit armdelen 39 en 40 waarbij armdeel 39 bij 4l scharnierend is verbonden met frame 2 terwijl armdeel 40 bevestigd is aan drager 30 die op de wijze overeenkomstig aan fig. la uitgevoerd kan zijn. Met pijl 42 is het effect van een niet getoonde veer weergegeven die bekkensteun 37 naar de patiënt 25 toedrijft. Bij het gaan staan zal de patiënt vanwege de aanwezigheid van de bekkensteun een tegenkracht ondervinden waardoor in stabilisatie voorzien wordt. Het is vanzelfsprekend mogelijk in plaats van of naast de niet getoonde veerconstructie de motorische constructie aan te brengen al dan niet gekoppeld met het effect van de bedie-30 ningsmotoren 10 en 11.Figures 3 and 4 show a further variant of the invention. In this case, no auxiliary arm is present and the pelvic support 37 20 consists of a curved support arm 38 built up of arm parts 39 and 40, whereby arm part 39 is hinged at 4l to frame 2, while arm part 40 is attached to carrier 30, which is in the manner corresponding to fig. may have been carried out. Arrow 42 depicts the effect of a spring (not shown) driving pelvic support 37 toward patient 25. Due to the presence of the pelvic support, the patient will experience a counterforce when standing up, which provides stabilization. It is of course possible to fit the motor construction instead of or in addition to the spring construction (not shown), whether or not coupled to the effect of the actuating motors 10 and 11.

Bij de uitvoering volgens fig. 3 en 4 is de draagband met 34 aangegeven. Deze kan voorzien zijn van verbindingsband 35 die op zijn beurt weer verbonden kan zijn met een buigzame heupband 36. Heupband 36 is verbonden met de drager 30. Daardoor ontstaat een 35 soort draagvest. Het is vanzelfsprekend mogelijk verbindingsband 35 stijf uit te voeren. Wezenlijk is slechts voor deze constructie dat een soort vest verkregen wordt waarmee de patiënt van zittende naar staande positie gebracht kan worden. Het is vanzelfsprekend mogelijk ' ; ;· « 7 aan de voorzijde van het lichaam van de mindervalide persoon verdere ondersteuning aan te brengen door passende uitvoering van het vest.In the embodiment according to Figs. 3 and 4, the carrying strap is indicated by 34. This can be provided with connecting strap 35 which in turn can be connected to a flexible hip strap 36. Hip strap 36 is connected to the carrier 30. This creates a kind of carrying vest. It is of course possible to make connecting band 35 rigid. It is essential only for this construction that a kind of vest is obtained with which the patient can be moved from a sitting to a standing position. It is of course possible '; Provide further support to the front of the body of the disabled person by fitting the vest appropriately.

Gebleken is dat met de bovenstaande constructie bijzonder veel mindervalide patiënten met allerlei soorten klachten vanuit een 5 zittende naar een staande positie bewogen worden en daarbij steeds gestimuleerd worden zelf zoveel mogelijk actief te zijn. Begrepen zal worden dat de hierboven beschreven constructie van de bekken-steun bij elk ander soort tillift dat bekend is in de stand der techniek toegepast kan worden zonder buiten het bereik van de con-10 clusies zoals bijgevoegd te geraken.It has been found that with the above construction, a great many disabled patients with all kinds of complaints are moved from a sitting to a standing position and are thereby always stimulated to be as active as possible. It will be understood that the above-described construction of the pelvic support can be used with any other type of hoist known in the art without departing from the scope of the claims as included.

ή : '' ' Oή: '' 'O

Claims

Lifting device (1, 31) for lifting persons from a sitting position to a standing position and vice versa, comprising a frame (2) vertically extending in the position of use, provided with a lifting arm (3, 4) near the top end, which lifting arm is movably mounted on that frame and is connected to motor means (10, 11), the free end of the lifting arm being provided with a mounting (5) for a carrying strap (13). a carrying vest (33) or the like, said lift being provided with supporting means for supporting the person's body during said lifting movement, said supporting means being arranged movably relative to said frame, characterized in that said supporting means comprise a pelvic support (27 , 37).

A hoist according to claim 1, wherein said pelvic support comprises a support arm (28, 38).

Lift according to claim 2, wherein said support arm is spring-loaded such that it aims for a movement of the free end in a horizontal direction.

Hoist according to claim 2 or 3, wherein the end of said support arm comprises a support body (26, 30).

A hoist according to any one of claims 2-4, wherein said support arm is hinged (32, 42) to said frame at a point equal to or lower than the height of the seat.

Hoist according to any one of claims 2-5, wherein the support arm comprises a curved arm, the part of which is connected to the frame extends more vertically than the part near the free end of the arm.

Lifting device according to one of the preceding claims, wherein said support comprises a support arm and an auxiliary arm (29) connected to said support, influencing the movement of said support arm (28).

Hoist according to claim 7, wherein the end of said support arm comprises a support body, which support body is arranged movably relative to said support arm. Lift according to claim 8, wherein said support body is arranged telescopically with respect to said support arm.

Hoist according to any one of claims 7-9. said auxiliary arm being attached to said lifting arm. 1 o · A 8

Hoist according to any one of claims 7-10, wherein said auxiliary arm is attached to said supporting body.

Wearing vest to be used in a hoist according to any one of the preceding claims, the wearing vest comprising placing a sling (34) under the armpits of the user and attaching it to the lifting arm of the hoist, attaching a waistband (36) around the user's hips and attach to the pelvic support of the lift as well as a part connecting the hip belt and strap (36).

13- Method for moving a person from a seated to a standing position and vice versa, comprising gripping said patient around the back with a belt, vest or the like and moving said belt, vest forward and upward or the like moving the person from a seated to a standing position and vice versa, the feet of that person resting on the bottom 15 and a further part of the body being supported, characterized in that during lifting the body is located near the partition between the upper leg and abdomen is supported.

Method as claimed in claim 13. wherein said support takes place dynamically. 20 ********

1 G 1 1 3 8