NL1011119C2

NL1011119C2 - Covered scaffold system for working on facade of building is simpler and cheaper than inflatable cover system

Info

Publication number: NL1011119C2
Application number: NL1011119A
Authority: NL
Inventors: Albert Roos
Original assignee: Albert Roos
Priority date: 1999-01-25
Filing date: 1999-01-25
Publication date: 2000-07-27

Abstract

The scaffold tower (1) has vertical scaffold pipes (2) and working platforms (3). A support beam (7) between the tower and the edge reinforcement (14) supports the cover sheets (10). The facade (5) of the building (5) is protected from and sealed to the edge planks (15) by strips of foam rubber (16). Adjustable setting brackets position the tower.

Description

Korte aanduiding: Samenstel van een steiger en een afdekconstructie, alsmede afdeklichaam en stelbeu-gel voor toepassing in een stei-gerconstructie.Short designation: Assembly of a scaffold and a cover construction, as well as cover body and adjusting bracket for use in a scaffold construction.

De uitvinding heeft betrekking op een samenstel van een steiger en een afdekconstructie volgens de aanhef van conclusie 1.The invention relates to an assembly of a scaffold and a covering construction according to the preamble of claim 1.

Een dergelijk samenstel is bekend uit WO 98/13564.Such an assembly is known from WO 98/13564.

5 Hierin is een op zichzelf bekende steiger geopenbaard die op de voor- en zijvlakken wordt afgeschermd door opblaasbare afschermelementen. De steiger wordt tijdens gebruik opgesteld nabij een te bewerken gevel van een gebouw. De opblaasbare afschermelemente_n kunnen zich hierbij op de zij-10 vlakken tot tegen de gevel uitstrekken. Aldus is een afgeschermde werkruimte verkregen waarin diverse handelingen aan de gevel, zoals schilderen, ook bij slechte weersomstandigheden kunnen worden uitgevoerd. De opblaasbare afschermelementen worden continu in een opgeblazen toestand 15 gehouden via een aansluiting op een ventilatiesysteem. Aan de binnenzijde zijn de afschermelementen voorzien van uit-stroomopeningen teneinde een overdruk in de werkruimte te creëren.Herein, a per se known scaffold is disclosed, which is shielded on the front and side surfaces by inflatable shielding elements. During use, the scaffolding is set up near a facade of a building to be processed. The inflatable shielding elements can extend on the side surfaces to the facade. A shielded work space has thus been obtained in which various operations on the facade, such as painting, can also be carried out in bad weather conditions. The inflatable shielding elements are continuously kept in an inflated state via a connection to a ventilation system. On the inside, the shielding elements are provided with outflow openings in order to create an overpressure in the workspace.

Nadelig bij dit bekende samenstel is dat de opblaasbare 20 afschermelementen en het daarop aangesloten ventilatiesysteem zeer kostbaar zijn. De afschermelementen nemen in opgeblazen toestand een zeer groot volume in beslag dat op sommige werklocaties niet altijd beschikbaar is. Tijdens het ophangen zijn de afschermelementen als gevolg van hun grote 25 gewicht moeilijk te hanteren. Ook zijn de afschermelementen zeer gevoelig voor beschadigingen omdat dan de afdichtende functie verloren gaat.A drawback of this known assembly is that the inflatable screening elements and the ventilation system connected thereto are very expensive. The inflated elements take up a very large volume when inflated, which is not always available in some work locations. During suspension, the shielding elements are difficult to handle due to their large weight. The shielding elements are also very sensitive to damage, because the sealing function is then lost.

De uitvinding heeft tot doel de bovengenoemde nadelen te ondervangen, en in het bijzonder een samenstel van een 30 steiger en een afdekconstructie te verschaffen waarmee een werkruimte op goedkope wijze, betrouwbaar, eenvoudig en snel kan worden afgeschermd.____________ 1011119 - 2 -The object of the invention is to obviate the above-mentioned drawbacks, and in particular to provide an assembly of a scaffold and a covering construction with which a work space can be shielded inexpensively, reliably, simply and quickly .____________ 1011119 - 2 -

Dit doel wordt volgens de uitvinding bereikt door een samenstel volgens conclusie 1. Aan een op zichzelf bekende steiger worden één of meerdere afdeklichamen bevestigd voor het afschermen van een werkruimte waarin zich ook de steiger 5 bevindt. Tijdens gebruik is de steiger nabij een te bewerken wand, bijvoorbeeld een gevel, opgesteld. Een afdeklichaam omvat een kleed, doek, zeil of steigernet waarvan een zijrand is verbonden met een randversterkingsorgaan. Er zijn stelbeugels voorzien die met een eerste einde op de steiger 10 en met een tweede einde op het randversterkingsorgaan af- steunen. De stelbeugels zijn in lengte instelbaar. Tijdens gebruik drukken de stelbeugels het randversterkingsorgaan in hoofdzaak afdichtend aan tegen de te bewerken wand. De afdeklichamen hebben een relatief laag gewicht waardoor zij 15 eenvoudig te hanteren en op te hangen zijn.According to the invention, this object is achieved by an assembly according to claim 1. One or more cover bodies are attached to a scaffold known per se for shielding a working space in which the scaffold 5 is also located. During use, the scaffolding is arranged near a wall to be processed, for example a facade. A cover body includes a cloth, cloth, sail or scaffold net, a side edge of which is connected to an edge reinforcing member. Adjusting brackets are provided which support with a first end on the scaffold 10 and with a second end on the edge reinforcing member. The adjustment brackets are adjustable in length. During use, the adjustment brackets press the edge reinforcing member substantially sealingly against the wall to be processed. The cover bodies have a relatively low weight, which makes them easy to handle and to hang.

Steigers moeten vaak op een kleine afstand van een te bewerken wand worden geplaatst, bijvoorbeeld in verband met een uitstekend deel zoals een dakgoot. Met behulp van de in lengte instelbare stelbeugels en het met het afdeklichaam 20 verbonden randversterkingsorgaan kan volgens de uitvinding met voordeel snel en eenvoudig een goede en betrouwbare afdichting van het afdeklichaam tegen de te bewerken wand worden verkregen. Tijdens bewerkingen aan de wand waarbij stof vrijkomt, zoals bij stralen, uithakken of slijpen van 25 gevels, kan er bij toepassing van de afdekconstructie volgens de uitvinding nagenoeg geen stof meer bij ernaast gelegen woningen terecht komen. Het stof kan eenvoudig worden afgevangen in de afgeschermde werkruimte, hetgeen een grote tijdsbesparing oplevert omdat anders aan het einde van de 30 werkzaamheden de gehele omgeving van de werkruimte afgespoten en opgeruimd zou moeten worden. Indien de afdekconstructie wordt toegepast bij het afbranden van verf, dan kan met voordeel eenvoudig worden voldaan aan de milieu-eis dat afgebrande verfdeeltjes zoveel mogelijk moeten worden opge-35 vangen. Ook bij impregneren kan geen materiaal meer uit de werkruimte wegwaaien. Werkzaamheden als voegen, schilderen en stucadoren kunnen in de winter langer doorgang vinden, doordat de werkruimte minder onderhevig is aan de omgevings- 1011119 - 3 - invloeden.Scaffolding often has to be placed at a small distance from a wall to be worked, for example in connection with a protruding part such as a gutter. According to the invention, a good and reliable sealing of the covering body against the wall to be processed can advantageously be obtained quickly and simply with the aid of the length-adjustable adjusting brackets and the edge reinforcing member connected to the cover body 20. During operations on the wall in which dust is released, such as when blasting, carving or grinding facades, when the covering construction according to the invention is used, virtually no dust can end up next to houses. The dust can be easily collected in the shielded workspace, which saves a lot of time because otherwise at the end of the work the entire environment of the workspace would have to be hosed and cleaned up. If the covering construction is applied when paint is burned off, the environmental requirement that burnt-off paint particles must be collected as far as possible can easily be met. Even during impregnation, no more material can blow away from the workspace. Work such as joints, painting and plasterers can take longer in winter, because the workspace is less subject to environmental influences.

Voorkeursuitvoeringsvormen zijn vastgelegd in de conclusies 2-8.Preferred embodiments are defined in claims 2-8.

Daarnaast heeft de„uitvinding betrekking op een afdek-5 lichaam volgens conclusie 9 en een stelbeugel volgens conclusie 10, beide bestemd voor toepassing in een samenstel volgens de uitvinding.In addition, the invention relates to a cover body according to claim 9 and an adjusting bracket according to claim 10, both intended for use in an assembly according to the invention.

De uitvinding zal nader worden toegelicht aan de hand van de bijgaande tekening, waarin: 10 fig. 1 een zeer schematisch zijaanzicht in dwarsdoor snede toont van een samenstel van een steiger en een afdek-constructie volgens de uitvinding; fig. 2 een zeer schematisch bovenaanzicht is van een stelbeugel in fig. 1; 15 fig. 3 een uitvoeringsvariant toont van een stelbeugel; en fig. 4 een aanzicht is overeenkomstig fig. 1, waarbij de steigerconstructie is toegepast op een geprofileerde gevel.The invention will be explained in more detail with reference to the appended drawing, in which: Fig. 1 shows a very schematic cross-sectional side view of an assembly of a scaffold and a covering construction according to the invention; fig. 2 is a very schematic top view of an adjusting bracket in fig. 1; Fig. 3 shows an embodiment variant of an adjusting bracket; and fig. 4 is a view corresponding to fig. 1, wherein the scaffolding construction is applied to a profiled facade.

20 In fig. 1 is een steiger 1 weergegeven die is opgebouwd uit steigerpijpen 2 en daarin ondersteunde werkbodems 3. De steiger 1 is opgesteld aan de voorzijde van een gevel 5 van een gebouw. Op de bovenzijde van de steiger 1 is een steunbalk 7 bevestigd. De steunbalk 7 kan bijvoorbeeld zijn 25 verbonden met een bovenleuning van de steiger 1. Aan de steunbalk 7 is een afdeklichaam bestaande uit een kleed 10 bevestigd, bijvoorbeeld middels ophangogen 11. De zijrand van het kleed 10 die__ligt aan de zijde van de gevel 5 is verbonden met een randversterkingsorgaan 14. Het randver-30 sterkingsorgaan 14 bestaat bijvoorbeeld uit twee langwerpige latten 15, waarbij het kleed 10 tweezijdig op de eerste lat is vastgeniet, en de tweede lat daar door middel van schroeven bovenop is vastgezet. Het randversterkingsorgaan 14 omvat aan de gevelzijde een samendrukbare materiaallaag 16, 35 bijvoorbeeld stevig schuimrubber met een dikte van 1,5 cm.Fig. 1 shows a scaffold 1 which is built up of scaffolding pipes 2 and working bottoms 3 supported therein. The scaffold 1 is arranged at the front of a facade 5 of a building. A support beam 7 is mounted on the top of the scaffold 1. The support beam 7 can for instance be connected to an upper railing of the scaffold 1. A cover body consisting of a cloth 10 is attached to the support beam 7, for instance by means of suspension eyes 11. The side edge of the cloth 10 lying on the side of the facade 5 is connected to an edge reinforcing member 14. The edge reinforcing member 14 consists, for example, of two elongated slats 15, wherein the cloth 10 is stapled on both sides of the first slat, and the second slat is fixed on top by means of screws. The edge reinforcing member 14 comprises, on the facade side, a compressible material layer 16, 35, for example, sturdy foam rubber with a thickness of 1.5 cm.

Tussen de dichtst bij de gevel 5 gelegen steigerpijp 2 en het randversterkingsorgaan 14 zijn twee stelbeugels 20 voorzien. De stelbeugels20 zijn in lengte verstelbaar en 1011119 - 4 - steunen met een eerste einde af op de steigerpijp 2 en met een tweede einde op het randversterkingsorgaan 14.Two adjusting brackets 20 are provided between the scaffolding pipe 2 closest to the facade 5 and the edge reinforcing member 14. The adjustment brackets 20 are adjustable in length and support 1011119-4 with a first end on the scaffold pipe 2 and with a second end on the edge reinforcing member 14.

Tijdens gebruik wordt de steiger 1 opgebouwd, waarna de steunbalk 7 met het daaronder hangende kleed 10 bovenop de 5 steiger 1 wordt vastgemaakt. Het kleed 10 hangt hierbij langs de zijkant van de steiger 1 naar beneden. Vervolgens worden de stelbeugels 20 tussen de steiger 1 en het randversterkingsorgaan 14 geplaatst, en worden de stelbeugels 20 zover verlengd totdat het randversterkingsorgaan 14 met het 10 daarop vastgemaakte kleed 10 in hoofdzaak afdichtend aan drukt tegen de gevel 5.During use, the scaffold 1 is built up, after which the support beam 7 with the cloth 10 hanging below it is fixed on top of the scaffold 1. The cloth 10 then hangs down along the side of the scaffold 1. Subsequently, the adjusting brackets 20 are placed between the scaffold 1 and the edge reinforcing member 14, and the adjusting brackets 20 are extended until the edge reinforcing member 14 with the cloth 10 fixed thereon presses in a substantially sealing manner against the facade 5.

De voorzijde van de steiger 1 kan eveneens worden bekleed met kleden, doeken, zeilen of met steigernetten. Ook de bovenzijde van de werkruimte kan worden afgedekt, bij-15 voorbeeld met behulp van een huif.The front of the scaffold 1 can also be covered with cloths, cloths, sails or with scaffold nets. The top of the workspace can also be covered, for example with the help of a hood.

Bij het afdichtend aandrukken van het randversterkingsorgaan 14 tegen de gevel 5 zorgt de samendrukbare materiaal-laag 16 er met voordeel voor dat voegen en andere oneffenheden ook worden afgedicht. Indien nodig kan bij sterk gepro- 20 fileerde te bewerken wanden het stijve randversterkingsor gaan 14 zijn voorzien een bijbehorend profiel.When the edge reinforcing member 14 is pressed against the facade 5 in a sealing manner, the compressible material layer 16 advantageously ensures that joints and other irregularities are also sealed. If necessary, the rigid edge reinforcement member 14 may be provided with a profiled profile for walls that are highly profiled to be processed.

De stelbeugel 2 0 omvat aan zijn eerste einde een beu-geldeel 21 met een boogvormige dwarsdoorsnede. De radius van de boogvorm komt bij voorkeur overeen met de diameter van 25 een steigerpijp 2. Op het boogvormige beugeldeel 21 sluit een holle pijp 22 aan. Op het uiteinde van de pijp 22 is een moer 23 vastgelast. In de moer 23 is een draadeinde 24 geschroefd. De lengte van de stelbeugel 20 kan eenvoudig en snel worden veranderd door middel van een verdraaiing van 3 0 het draadeinde 24 ten opzichte van de op de pijp 22 vastgelaste moer 23. Hiertoe kunnen bijvoorbeeld (niet getoonde) handgrepen zijn voorzien op het draadeinde 24. Ook kan op het draadeinde 24 een moer zijn vastgelast zodat de stelbeugel 20 met behulp van een steekratelsleutel stevig kan 35 worden aangedraaid. Tijdens gebruik zorgt het boogvormige beugeldeel 21 er met voordeel voor dat de pijp 22 tijdens het instellen van de lengte niet mee gaat draaien. In een variant kunnen draadeinden 24 met verschillende lengtes 1011119 - 5 - geleverd worden, waarbij een gebruiker afhankelijk van de te overbruggen afstand een specifieke lengte toepast. In een andere variant is het beugeldeel 21 van de stelbeugel 20 voorzien van een tweede deel dat bijvoorbeeld scharnierend 5 daarmee verbonden is. Hiermee kan in een dichte stand van het tweede deel een steigerpijp klemmend worden omsloten, hetgeen vooral voordelig is bij wankele steigers.The adjusting bracket 20 at its first end comprises a bracket part 21 with an arc-shaped cross section. The radius of the arc shape preferably corresponds to the diameter of a scaffolding pipe 2. A hollow pipe 22 connects to the arc-shaped bracket part 21. A nut 23 is welded to the end of the pipe 22. A threaded end 24 is screwed into the nut 23. The length of the adjusting bracket 20 can be changed simply and quickly by means of a rotation of the threaded end 24 relative to the nut 23. welded onto the pipe 22. For this purpose, handles (not shown) may be provided on the threaded end 24. A nut may also be welded to the threaded end 24 so that the adjusting bracket 20 can be tightened firmly with the aid of a ratchet spanner. In use, the arcuate bracket part 21 advantageously ensures that the pipe 22 does not rotate during the adjustment of the length. In a variant, threaded ends 24 with different lengths 1011119-5 can be supplied, whereby a user applies a specific length depending on the distance to be bridged. In another variant, the bracket part 21 of the adjusting bracket 20 is provided with a second part, for example hingedly connected thereto. In a closed position of the second part, a scaffolding pipe can hereby be clampedly enclosed, which is particularly advantageous with unstable scaffolds.

In fig. 3 is een variant van een stelbeugel weergegeven, waarbij de stelbeugel wederom een boogvormig beugeldeel 10 31 omvat. Op het boogvormige beugeldeel 31 is een holle pijp 32 met een bijvoorbeeld vierkante dwarsdoorsnede aangebracht. In de pijp" 32 is een pijp 33 geschoven. De pijpen 32, 33 zijn voorzien van complementaire grendelmidde-len voor het in meerdere _ posities ten opzichte van elkaar 15 vergrendelen van de twee pijpen 32, 33. De grendelmiddelen omvatten een onder veerspanning staande pen 34 die aan kan grijpen in uitsparingen 35 in de pijp 33. Op het uiteinde van de pijp 33 is een moer 36 vastgelast waarin een draad-einde 37 geschroefd is.Fig. 3 shows a variant of an adjusting bracket, wherein the adjusting bracket again comprises an arc-shaped bracket part 31. A hollow pipe 32 with, for example, a square cross section is arranged on the arcuate bracket part 31. A pipe 33 is slid into the pipe 32. The pipes 32, 33 are provided with complementary locking means for locking the two pipes 32, 33 in several positions relative to each other. The locking means comprise a spring tension pin 34, which can engage in recesses 35 in the pipe 33. A nut 36 is welded to the end of the pipe 33 in which a threaded end 37 is screwed.

20 Met voordeel vormt het verende kliksysteem een grofaf stelling van de lengte van de stelbeugel, terwijl het in-schroefbare draadeinde 37 een fijnafstelling vormt.Advantageously, the resilient click system coarsely adjusts the length of the adjustment bracket, while the screw-in threaded end 37 provides fine adjustment.

In fig. 4 is een samenstel van een steiger met een afdekconstructie 40 toegepast op een gevel 41 met aan de 25 bovenzijde een overstek 42. Teneinde ook een goede afdichting tegen de overstek 42 te verkrijgen is een randverster-kingsorgaan 45 tweedelig opgebouwd waarbij het bovenste deel scharnierend aan het onderste deel bevestigd is. Het bovenste deel wordt hierbij met behulp van een scharnierende 30 stelbeugel 46 afdichtend tegen de overstek 42 aangedrukt.In Fig. 4, an assembly of a scaffold with a covering construction 40 is applied to a facade 41 with an overhang 42 on the top side. In order to also obtain a good seal against the overhang 42, an edge reinforcement member 45 is constructed in two parts, with the top part is hinged to the bottom part. The upper part is here pressed against the projection 42 by means of a hinged adjusting bracket 46.

Indien de uitvinding wordt toegepast op naast elkaar gelegen woningen, dan is het voordelig om de afdekconstructie bij de ernaast gelegen woning te laten beginnen. Dit heeft als voordeel dat de gehele te bewerken gevelwand vrij 35 blijft van daarop vastgeklemde delen. Indien dit, bijvoorbeeld in verband met standaardafmetingen van een steiger, niet goed uitkomt, dan kan de steiger aan de zijkanten verlengd worden door middel van korte daarop vastgeklemde 1 n 1 -η 1 q - 6 - steigerpijpen. De afdekconstructie met de kleden en de randversterkingsorganen en de stelbeugels kan dan rechtstreeks op de korte steigerpijpen worden aangebracht. Bij hoekwoningen kunnen op de zijkanten van de steiger korte 5 steigerpijpen worden aangebracht die over een hoek van bijvoorbeeld 45° gedraaid zijn. De afdekconstructie kan dan rechtstreeks op deze extra steigerpijpen worden aangebracht. Het is hierbij wel van belang dat de steiger iets langer is dan de breedte van de voorgevel.If the invention is applied to adjacent houses, it is advantageous to start the covering construction at the house next to it. This has the advantage that the entire facade wall to be processed remains free of parts clamped thereon. If this is not convenient, for example in connection with standard dimensions of a scaffold, the scaffold can be extended at the sides by means of short 1 n 1 -η 1 q - 6 scaffold pipes clamped to it. The covering construction with the carpets and the edge reinforcing members and the adjusting brackets can then be applied directly to the short scaffolding pipes. In corner houses, short scaffolding pipes can be placed on the sides of the scaffold, which have been turned over an angle of, for example, 45 °. The covering construction can then be applied directly to these additional scaffolding pipes. It is important that the scaffolding is slightly longer than the width of the facade.

10 Aldus is volgens de uitvinding een steigerconstructie verschaft waarmee een werkruimte snel, eenvoudig en betrouwbaar kan worden afgeschermd met behulp van afdeklichamen die met een instelbare afdichtingskracht tegen een te bewerken wand kunnen worden aangebracht. De afdekconstructie is met 15 voordeel toepasbaar op bestaande steigers.Thus, according to the invention, a scaffolding construction is provided with which a work space can be shielded quickly, simply and reliably with the aid of cover bodies which can be arranged against an wall to be processed with an adjustable sealing force. The cover construction is advantageously applicable to existing scaffolding.

10111191011119

Claims

An assembly of a scaffold (1) and a covering construction, comprising: a scaffold (1) built up of interconnected scaffolding pipes (2) and working bottoms (3) supported therein; and 5 - a covering construction with one or more covering bodies for covering a work space in which the scaffold (1) is also located; wherein the scaffold (1) is arranged in use near a wall to be processed, for instance a building wall, and wherein the covering bodies extend substantially against the wall to be processed, characterized in that the covering bodies comprise a cloth, cloth, tarp or scaffolding net (10), a side edge of which is connected to an edge reinforcement member (14), and that set-15 brackets (20) are provided which rest with a first end on the scaffold (1) and with a second end rest on the edge reinforcement member (14), which adjustment brackets (20) are adjustable in length for a substantially sealing pressing of the edge reinforcing member (14) 20 against the wall to be processed during use,

The assembly of claim 1, wherein the edge reinforcing member (14) comprises a slat. 2 5

Assembly as claimed in claim 1 or 2, wherein the edge reinforcing member (14) on the side which during use is intended to be coated sealingly against the wall to be processed. (10) with a compressible material (16), in particular foam rubber. 30

Assembly as claimed in any of the foregoing claims, wherein the edge reinforcing member (14) on the side which is intended to lie sealingly against the wall to be processed during use is provided with a profile corresponding to the wall to be processed. 1011119 - 8 -

Assembly according to any one of the preceding claims, wherein the adjusting bracket (20) comprises two elongate screwable parts.

Assembly according to any one of the preceding claims, wherein the adjusting bracket (20) comprises two elongate slidable parts which are provided with complementary locking means for locking the two parts in one or more positions relative to each other. 10

Assembly as claimed in claim 6, wherein the locking means comprise a resilient click system.

8. Assembly as claimed in any of the foregoing claims, wherein the first end of the adjusting bracket (20) has an arc-shaped cross section.

9. Cover structure comprising a cloth, cloth, tarp or scaffold net (10), a side edge of which is connected to an edge reinforcement member (14), on which edge reinforcement member (14) supports length-adjustable adjustment brackets (20), intended for use in an assembly according to any of the preceding claims.

Adjusting bracket (20) for use in an assembly according to one of the preceding claims. 1 0 1 1

1 1 Q \