NL1010241C2

NL1010241C2 - Domestic tiled flooring with sound insulation layer and waterproof plastic layer has sound proofing layer covered by thin plastic moisture impervious membrane

Info

Publication number: NL1010241C2
Application number: NL1010241A
Authority: NL
Inventors: Willem Murk Bottema; Gerrit Van Der Burg
Original assignee: Pelt & Hooykaas Elcemo Bv
Priority date: 1998-10-02
Filing date: 1998-10-02
Publication date: 2000-04-04

Abstract

The substrate (1) is made of concrete, wood or other suitable material. The first cover layer (2) is made from compressed natural or artificial fibers which will attenuate sound. The sound proofing layer is covered by a thin plastic membrane (3) which is impervious to moisture. The next layer is formed from an elastic adhesive or mortar (4) onto which the ceramic or thermoplastic tiles (6) are laid. The gaps between the tiles are filled with conventional grouting material (5).

Description

Korte aanduiding: Vloerbedekking.Short designation: Floor covering.

De uitvinding heeft betrekking op een vloerbedekking die ten minste een drageroppervlak, een daarop rustende ge-luidisolerende laag, waarop een elastische mortellaag gevolgd door een afdeklaag rusten, omvat.The invention relates to a floor covering comprising at least a support surface, a sound-insulating layer resting thereon, on which an elastic mortar layer followed by a covering layer rests.

5 Een dergelijke vloerbedekking is bekend uit het DuitseSuch a floor covering is known from German

Gebrauchsmuster 296 21 670, en bestaat meer in het bijzonder uit een betonnen vloer als drageroppervlak, waarop kunststof schuimplaten of -stroken voor geluidsisolatie aanwezig zijn. Tussen de betonnen vloer en de geluidisolerende platen 10 is echter een damp-ondoorlatende laag, in de vorm van een folie, in het bijzonder een polyetheenfolie, aanwezig. Deze bekende vloerbedekking is vooral bedoeld voor het op een betonnen ondervloer aanbrengen van een parketvloer en ondervangt problemen door verdamping van vocht uit het beton, wat 15 vaak zeer langdurig kan plaatsvinden. Niet alleen een parketvloer doch ook een tegelvloer kan echter aanzienlijke schade oplopen door verdamping van in het beton van het drageroppervlak resterende vochthoeveelheden.Gebrauchsmuster 296 21 670, and more particularly consists of a concrete floor as support surface, on which plastic foam plates or strips for sound insulation are present. However, a vapor-impermeable layer, in the form of a foil, in particular a polyethylene foil, is present between the concrete floor and the sound-insulating plates 10. This known floor covering is primarily intended for applying a parquet floor to a concrete sub-floor and obviates problems by evaporation of moisture from the concrete, which can often take a very long time. Not only a parquet floor, but also a tile floor, however, can suffer considerable damage by evaporation of moisture quantities remaining in the concrete of the carrier surface.

Gevonden is nu een vloerbedekking waarmee dergelijke 2o problemen worden ondervangen.A floor covering has now been found with which such problems are overcome.

De vloerbedekking volgens de uitvinding wordt hierdoor gekenmerkt, doordat de geluidisolerende laag bestaat uit platen van samengeperste, verkleefde, natuurlijke en kunststof afvalvezels, of van een naaldvlies.The floor covering according to the invention is characterized in that the sound-insulating layer consists of sheets of compressed, adhered, natural and plastic waste fibers, or of a needle fleece.

25 Op verrassende wijze is gebleken dat dergelijke platen voldoende vochtwerend of vochtondoorlatend zijn, en toch een aanzienlijke geluidsisolatie kunnen verschaffen.Surprisingly, it has been found that such plates are sufficiently moisture-resistant or impermeable to moisture, and yet can provide considerable sound insulation.

Opgemerkt wordt dat platen van samengeperste, natuurlijke of kunststofafvalvezels, die kunnen worden toegepast als ge-30 luidsisolerende vloerbedekking op zichzelf bekend zijn uit het Duitse Offenlegungsschrift 27 13 315. Om problemen ten gevolge van de inwerking van vocht te ondervangen stelt deze publicatie voor om middelen ter voorkoming van schimmelvorming of hygro-scopiciteitverlagende middelen toe te voegen aan het te persen 35 mengsel van afvalvezels. Dergelijke middelen zijn volgens de uitvinding echter niet nodig gebleken.It is noted that sheets of compressed, natural or plastic waste fibers, which can be used as sound insulating floor coverings, are known per se from German Offenlegungsschrift 27 13 315. In order to overcome problems due to the action of moisture, this publication proposes to use means to prevent mold or hygroscopicity-reducing agents from being added to the mixture of waste fibers to be pressed. According to the invention, such means have not proved necessary.

10 1 o 24 1 - 2 -10 1 o 24 1 - 2 -

Voorts wordt opgemerkt dat een vloerbedekking bestaande uit een drageroppervlak, waarop een elastische mortellaag gevolgd door een afdeklaag rusten, bekend is uit het Duitse Offenlegungsschrift 28 35 924. Tussen het drageroppervlak en 5 de elastische mortellaag kan voorts een verende laag, bij voorkeur een kunststofschuimlaag, of een door een metalen vlechtwerk ondersteunde folielaag, aanwezig zijn. De toepassing van kunststofschuimplaten of een folielaag geeft in praktijk echter problemen, omdat ze, naar huidige maatsta-10 ven, onvoldoende geluidisolatie geven.It is further noted that a floor covering consisting of a support surface on which an elastic mortar layer followed by a covering layer rests is known from German Offenlegungsschrift 28 35 924. Between the support surface and the elastic mortar layer, a resilient layer, preferably a synthetic foam layer, can further or a foil layer supported by a metal braid. However, the use of plastic foam plates or a film layer presents problems in practice because, according to current standards, they provide insufficient sound insulation.

Dergelijke problemen komen niet voor bij de volgens de uitvinding toegepaste platen.Such problems do not occur with the plates used according to the invention.

Bij voorkeur verschaffen de geluidisolerende lagen volgens de uitvinding een geluidsisolatie van ten minste : 15 10 dB. Een dergelijke verbetering voldoet daarmee aan de in de normbladen NEN 1070 en 5079 gestelde eis van 10 dB.The sound insulating layers according to the invention preferably provide a sound insulation of at least: 10 dB. Such an improvement thus meets the requirement of 10 dB set in the standard sheets NEN 1070 and 5079.

Doelmatig bezit de geluidisolerende laag een dikte van , 2 tot 15 mm, bij voorkeur 3 tot 10 mm. Een dergelijke gerin- - ge dikte maakt het mogelijk om een totale vloerbedekking te 20 verkrijgen die bijzonder dun is.The sound-insulating layer expediently has a thickness of 2 to 15 mm, preferably 3 to 10 mm. Such a small thickness makes it possible to obtain a total floor covering which is particularly thin.

; In een uitvoeringsvorm van de vloerbedekking volgens de uitvinding is tussen de geluidisolerende laag en de mortellaag, een voegenbedekkende, de vorming van contactbruggen : verhinderende kunststoffolielaag aanwezig. Aldus wordt voor- 25 komen dat de mortel tijdens het opbrengen komt in de voegen tussen de platen van de geluidisolerende laag en aldus contactbruggen kan vormen met het drageroppervlak. Dergelijke contactbruggen hebben tot gevolg dat de geluidsisolatie volledig teniet wordt gedaan.; In an embodiment of the floor covering according to the invention, between the sound-insulating layer and the mortar layer, a joint covering, the formation of contact bridges, which prevents plastic foil layer, is present. This prevents the mortar from entering the joints between the plates of the sound-insulating layer during application and thus being able to form contact bridges with the carrier surface. Such contact bridges have the result that the sound insulation is completely destroyed.

30 Uiteraard kan de bedoelde folielaag niet alleen be staan uit stroken; ook al dan niet overlappende vellen kunnen worden toegepast mits ten minste de voegen tussen de geluidisolerende platen worden bedekt.Of course, the foil layer referred to cannot consist solely of strips; overlapping or non-overlapping sheets can be used provided that at least the joints between the sound-insulating plates are covered.

Doelmatig bestaat de kunststoffolielaag uit een vlies-35 folie. Dit vliesfolie kan op de naar de mortellaag gekeerde zijde enigszins ruw zijn ter verbetering van de hechting van de mortellaag.The plastic foil layer expediently consists of a non-woven foil. This fleece film may be slightly rough on the side facing the mortar layer to improve the adhesion of the mortar layer.

De uitvinding wordt nader toegelicht aan de hand van bijgaande tekening, waarin schematisch een doorsnede van een 40 vloerbedekking volgens de uitvinding is weergegeven.The invention is further elucidated with reference to the annexed drawing, which schematically shows a cross-section of a floor covering according to the invention.

10 1 o 24 1 - 3 -10 1 o 24 1 - 3 -

De figuur toont een onderste drageroppervlak in de vorm van een houten of betonnen vloer 1. Op vloer 1 is een laag 2 van geluidisolerende platen aangebracht. Deze platen behoeven op geen enkele wijze op het onderste drageropper-5 vlak te worden verankerd; volgens de uitvinding bestaan zij uit een naaldvlies, of uit samengeperste, verkleefde natuurlijke en kunststofafvalvezels.The figure shows a lower support surface in the form of a wooden or concrete floor 1. On floor 1, a layer 2 of sound-insulating plates is applied. These plates do not need to be anchored in any way on the bottom support surface; according to the invention they consist of a needle fleece, or of compressed, adhered natural and plastic waste fibers.

Platen van een geschikt naaldvlies kunnen bijvoorbeeld 3 mm dik zijn en een materiaalgewicht bezitten van 250 g/m2.For example, plates of a suitable needle fleece can be 3 mm thick and have a material weight of 250 g / m2.

10 Platen van samengeperste natuurlijke en kunststofaf- valvezels kunnen daarentegen naast een gewicht van ongeveer 5 kg/m2, een drukvastheid van ongeveer 0,114 N/mm2 en een dynamische stijfheid van ongeveer 186 MN/m3 bezitten, en bezitten doelmatig een dikte van ongeveer 10 mm.Plates of compressed natural and plastic valve fibers, on the other hand, in addition to a weight of about 5 kg / m2, can have a compressive strength of about 0.114 N / mm2 and a dynamic stiffness of about 186 MN / m3, and advantageously have a thickness of about 10 mm .

15 Uiteraard zijn deze gegevens niet beperkend doch slechts ter toelichting gegeven.15 Naturally, these data are not limitative, but are given for information only.

Op de geluidisolerende laag bevindt zich bij voorkeur een kunststoffolielaag 3. Deze laag behoeft niet aaneengesloten te zijn, doch kan ook bestaan uit stroken, die dan 20 alleen de voegen bedekken, die aanwezig zijn tussen de platen van de geluidisolerende laag. Wanneer echter de later aan te brengen mortellaag een zodanige consistentie bezit, dat geen contactbruggen kunnen ontstaan tussen de drager-vloer en de mortellaag, dan is uiteraard de kunststoffolie-25 laag 3 overbodig en kan derhalve achterwege worden gelaten.The sound-insulating layer preferably has a plastic foil layer 3. This layer need not be contiguous, but may also consist of strips which then cover only the joints which are present between the plates of the sound-insulating layer. If, however, the mortar layer to be applied later has such a consistency that no bridges of contact can arise between the carrier floor and the mortar layer, then of course the plastic foil layer 3 is superfluous and can therefore be omitted.

Op de kunststof folielaag 3, en wanneer deze laag bestaat uit voegenbedekkende stroken, tevens plaatselijk de geluidisolerende platen 2, is mortellaag 4 aangebracht. Deze mortellaag is gevormd uit een mengsel van zand, cement en 30 rubberdeeltjes, vermengd met water en een latex, en bezit elastische eigenschappen.Mortar layer 4 is applied to the plastic foil layer 3, and when this layer consists of joint-covering strips, also locally the sound-insulating plates 2. This mortar layer is formed from a mixture of sand, cement and 30 rubber particles, mixed with water and a latex, and has elastic properties.

Deze mortellaag draagt een laag van tegels 6, die gezet zijn in de mortellaag en gevoegd met voegmateriaal 5 volgens op zichzelf bekende wijze.This mortar layer carries a layer of tiles 6, which are set in the mortar layer and grouted with joint material 5 in a manner known per se.

35 Opgemerkt wordt dat door toepassing van de hierboven omschreven platen van samengeperste, verkleefde, natuurlijke en kunststofafvalvezels in een vloerbedekking volgens deze uitvinding, een contactgeluidsisolatieverbetering wordt verkregen van 12 dB, hetgeen ruimschoots is boven de in 40 NEN 1070 en 5079 gestelde eis van 10 dB.35 It is noted that by using the above-described plates of compressed, adhered, natural and plastic waste fibers in a floor covering according to this invention, a contact sound insulation improvement of 12 dB is obtained, which is well above the requirement of 10 dB in 40 NEN 1070 and 5079. .

10 1 0 2 k 110 1 0 2 k 1

Claims

Floor covering, at least comprising a support surface, a sound-insulating layer resting thereon, on which an elastic mortar layer, followed by a covering layer, rests, characterized in that the sound-insulating layer (2) consists of plates of compressed, glued, natural and plastic waste fibers, or from a needle fleece.

Floor covering according to claim 1, characterized in that the sound insulating layer provides a sound insulation of at least 10 dB.

Floor covering according to claim 1, characterized in that the sound-insulating layer has a thickness of 2 to 15 mm, preferably 3 to 10 mm.

Floor covering according to claims 1-3, characterized in that between the sound-insulating layer (2) and the mortar layer (14) there is a joint-covering plastic foil layer (3) which prevents the formation of contact bridges.

Floor covering according to claims 1-4, characterized in that; notice that the plastic film layer consists of a non-woven film. 10 1 0 24 1