NL1010165C2

NL1010165C2 - Device for sealing pipes.

Info

Publication number: NL1010165C2
Application number: NL1010165A
Authority: NL
Inventors: Otto Pflitsch
Original assignee: Pflitsch Gmbh & Co Kg
Priority date: 1998-02-03
Filing date: 1998-09-23
Publication date: 1999-10-26
Also published as: SE9803312D0; DE29801759U1; ATA157598A; AT406504B; IT1303304B1; SE9803312L; FR2774450A1; GB9824470D0; ITMI982377A1; ES2166233B1; GB2333818A; ES2166233A1; NL1010165A1

Description

Korte aanduiding: Inrichting voor het afdichtend leggen van buizen.Short designation: Device for sealing pipes.

De uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het afdichtend leggen van buizen, leidingen of dergelijke langwerpige vormdelen door apparaatwanden of dergelijke bouwelementen, bestaande uit een nippel met een schroef-5 draadsteun en een gereedschapaanzetpunt, in het bijzonder in de vorm van een polygoon, alsmede een afdichtingsinzetstuk en een drukschroef.The invention relates to a device for sealingly laying pipes, conduits or the like elongated molded parts through device walls or like building elements, consisting of a nipple with a screw-thread support and a tool attachment point, in particular in the form of a polygon, and a sealing insert and a pressure screw.

Dergelijke inrichtingen zijn veelvuldig bekend uit de stand van de techniek. De elementen kunnen van metaal zijn, 10 maar zijn bij voorkeur vervaardigd uit kunststof. Het af dichtingsinzetstuk kan een klemkooi van kunststof of ook een rubberelastisch kunststofvormdeel of dergelijke zijn. Voor een bevestiging van de inrichting als doorgang door een huiswand of dergelijke wordt de nippel met zijn schroef-15 draadsteun naar voren in een overeenkomstig gat in de wand gezet, totdat het gereedschapaanzetpunt aan de ene zijde tegen de huiswand aanligt. Op de door de wand heen stekende schroefdraadsteun kan vervolgens een vastzetmoer geschroefd worden om de nippel op de wand vast te zetten. Het afdich-2 0 tingsinzetstuk en de drukschroef kunnen op een door te voeren kabel, buis of dergelijke worden opgestoken, zodat de kabel door de nippel geleid kan worden en de drukschroef op de schroefdraadsteun vastgeschroefd kan worden, zodat het afdichtingsinzetstuk in radiale richting samengeknepen 25 wordt, om het doorgevoerde element af te dichten en ook een trekontlasting te waarborgen. Voor bepaalde toepassingen, bijvoorbeeld indien zware werktuigen zoals bouwmachines of dergelijke verplaatsbare apparaten op een door de inrichting geleide kabel worden aangesloten, bestaat het gevaar dat bij 30 op de kabel of dergelijke in langsrichting optredende trekkrachten de trekontlasting niet toereikend is, die door de samenklemming van het afdichtingsinzetstuk door middel van de drukschroef is ingesteld. Uitgaande van deze stand van de techniek heeft de uitvinding tot doel een inrichting van het 1010165 ✓ - 2 - bovengenoemde type te verschaffen, waarmee een verbeterde trekontlasting mogelijk is.Such devices are frequently known from the prior art. The elements can be made of metal, but are preferably made of plastic. The sealing insert can be a plastic clamping cage or also a rubber-elastic plastic molded part or the like. For mounting the device as a passage through a house wall or the like, the nipple is inserted forward with a screw thread support into a corresponding hole in the wall, until the tool attachment point rests against the house wall on one side. A screw nut can then be screwed onto the threaded support protruding through the wall to fix the nipple on the wall. The sealing insert and the pressure screw can be fitted on a cable, pipe or the like to be fed through, so that the cable can be guided through the nipple and the pressure screw can be screwed onto the threaded support, so that the sealing insert is squeezed in a radial direction. in order to seal the inserted element and also to ensure a strain relief. For certain applications, for example when heavy implements such as construction machines or the like movable devices are connected to a cable guided by the device, there is a risk that the tensile relief is not sufficient when the tensile forces acting on the cable or the like in the longitudinal direction are caused by the clamping of the sealing insert is adjusted by means of the pressure screw. Starting from this prior art, the object of the invention is to provide a device of the above-mentioned type, which enables improved strain relief.

Voor het bereiken van dit doel wordt voorgesteld, dat op de van de schroefdraadsteun afgekeerde zijde van de 5 nippel een trekontlastingsmiddel is aangebracht.To achieve this goal, it is proposed that a strain relief means be applied to the side of the nipple remote from the thread support.

Door de extra aanbrenging van het trekontlastingsmiddel is het mogelijk een doorgevoerde kabel of dergelijke door middel van het extra trekontlastingsmiddel als onderdeel van de inrichting in radiale richting vast te zetten, zodat ook 10 dan, als zware werktuigen en in het bijzonder verplaatsbare apparaten zijn aangesloten op de overeenkomstige kabel, een doorglijden van de kabel of dergelijke door de trekontlasting niet meer mogelijk is.Due to the additional provision of the strain relief means, it is possible to fix a lead-through cable or the like in the radial direction as part of the device by means of the additional strain relief means, so that even then, as heavy tools and in particular movable devices, are connected to the corresponding cable, slipping of the cable or the like due to the strain relief is no longer possible.

Bij voorkeur is verder voorzien dat het trekontlas-15 tingsmiddel uit een aan de nippel gevormde en ten opzichte daarvan coaxiaal gerichte steun en een om de steun spanbaar, in gespannen stand de diameter daarvan verkleinend, spanmiddel bestaat.Preferably, it is further provided that the strain relief means consists of a support formed on the nipple and oriented coaxially with respect to it and a clamping means which can be tensioned around the support and reduces the diameter thereof in the tensioned position.

Een andere voorkeursuitvoeringsvorm voorziet erin dat 2 0 de steun uit aan de nippel gevormde hiervan in axiale richting uitstekende vingers bestaat.Another preferred embodiment provides that the support consists of fingers protruding on the nipple and projecting in axial direction.

Bovendien is bij voorkeur voorzien dat het spanmiddel uit een spanband bestaat.Moreover, it is preferably provided that the tensioning means consists of a tensioning strap.

In het bijzonder kan zijn voorzien dat het spanmiddel 25 uit een samendrukbare of door middel van een schroef vast-zetbare slangklem bestaat.In particular, it can be provided that the clamping means 25 consists of a compressible or screwable hose clamp.

Een samenklembare slangklem kan bijvoorbeeld een eindloze metaallus met zogenaamde oetiker-oren zijn, die door middel van een gereedschap samentrekbaar zijn om de radiale 30 diameter van de slangklem enger te maken en aldus de steun op de doorgevoerde kabel of dergelijke te drukken, zodat op eenvoudige wijze een uitstekende trekontlasting bereikt wordt.A clampable hose clamp can be, for example, an endless metal loop with so-called oetiker ears, which can be contracted by means of a tool to make the radial diameter of the hose clamp scarier and thus press the support onto the threaded cable or the like, so that simple excellent strain relief is achieved.

Om een voorlopige plaatsborging van het spanmiddel op 35 de steun te bereiken, namelijk indien het spanmiddel nog niet gespannen is, is bovendien bij voorkeur voorzien dat de j steun een in hoofdzaak cilindrisch binnenmantelvlak en een j in het langsmiddengebied slankere en in zijn eindgebieden in 1010165 - 3 - diameter grotere buitenmantelvlakken heeft.In addition, in order to achieve a provisional securing of the clamping means on the support, namely if the clamping means has not yet been tensioned, it is preferably provided that the j support has a substantially cylindrical inner jacket surface and a j in the longitudinal center region and in its end regions in 1010165 - 3 - diameter has larger outer jacket surfaces.

Hierbij vormt de steun in hoofdzaak een ton met ingetrokken (oftewel niet naar buiten toe gewelfde, maar naar binnen toe gewelfde) wandvlakken. Het spanmiddel, bijvoor-5 beeld in de vorm van een spanklem of een samenklembare eindloze klem, kan op de steun worden gestoken en is vervolgens onverliesbaar daaraan vastgehouden, totdat de overeenkomstige kabel of een dergelijk langwerpig vormdeel wordt doorgevoerd en het spanmiddel in zijn eindstand wordt aange-10 trokken respectievelijk aangespannen, in welke eindstand de trekontlastingsstand bereikt is.In this case, the support mainly forms a barrel with retracted (or not arched outwards, but inwardly arched) wall surfaces. The tensioning means, for example in the form of a tensioning clamp or a clampable endless clamp, can be placed on the support and is then held captively thereon until the corresponding cable or such an elongated molded part is passed through and the tensioning means is brought into its end position. tightened or tightened, in which end position the strain relief position is reached.

Een uitvoeringsvoorbeeld van de uitvinding is in de tekening weergegeven en wordt hieronder nader beschreven.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing and is described in more detail below.

Hierin toont: 15 fig. 1 een inrichting volgens de uitvinding in doorsne de over het langsmidden in een bedoelde montagestand; en fig. 2 dezelfde inrichting met uiteengenomen delen.Herein: fig. 1 shows a device according to the invention in cross-section along the longitudinal center in an intended mounting position; and Fig. 2 shows the same exploded device.

De inrichting voor het afdichtend leggen van buizen, leidingen of langwerpige vormdelen 1 door wanden 2 van 20 apparaten of bouwelementen, bestaat in hoofdzaak uit een nippel 3 met een schroefdraadsteun 4 en een gereedschapaan-zetpunt 5, bij voorkeur in een polygoonvorm, alsmede een afdichtingsinzetstuk 6 van rubberelastisch materiaal, een drukschroef 7 alsook een vastzetmoer 8. Voor een montage 25 wordt de nippel 3 met zijn schroefdraadsteun 4 naar voren in een uitsparing in de huiswand 2 gezet, totdat het gereed-schapaanzetpunt tegen de huiswand aanligt. Aansluitend wordt de vastzetmoer 8 op de schroefdraadsteun 4 geschroefd, totdat de stand van de nippel op het huisdeel of dergelijke 30 geborgd is. Vervolgens kan dan het langwerpige vormdeel 1 door het afdichtingsinzetstuk 6 en de drukschroef 7 gevoerd worden. Na het bereiken van de gewenste positie wordt de drukschroef 7 op de schroefdraadsteun 4 geschroefd en daarmee het afdichtingsinzetstuk 6 samengedrukt, zodat een 35 afgedichte en grotendeels drukontlaste verbinding bereikt is.The device for sealingly laying pipes, conduits or elongated molded parts 1 through walls 2 of 20 devices or construction elements, mainly consists of a nipple 3 with a threaded support 4 and a tool attachment point 5, preferably in a polygon shape, as well as a sealing insert 6 of rubber-elastic material, a pressure screw 7 as well as a locking nut 8. For mounting 25, the nipple 3 with its threaded support 4 is put forward in a recess in the housing wall 2 until the tool attachment point rests against the housing wall. The locking nut 8 is then screwed onto the threaded support 4 until the position of the nipple is secured on the housing part or the like. The elongated molded part 1 can then be passed through the sealing insert 6 and the pressure screw 7. After reaching the desired position, the pressure screw 7 is screwed onto the threaded support 4 and the sealing insert 6 is thereby compressed, so that a sealed and largely pressure-relieved connection is achieved.

Om de trekontlasting verder te verbeteren, is op de van de schroefdraadsteun 4 afgekeerde zijde van de nippel 3 een 1010165 - 4 - trekontlastingsmiddel 9 aangebracht. Het trekontlastingsmid-del 9 bestaat uit een aan de nippel 3 aangevormde en zich hiermee coaxiaal uitstrekkende steun 10 alsmede een om de steun 10 spanbaar en in een spanstand de diameter daarvan 5 verkleinend spanmiddel 11. In het uitvoeringsvoorbeeld bestaat de steun 10 uit aan de nippel 3 aangevormde daarvan in axiale richting uitstekende vingers. Het spanmiddel 11 bestaat uit een eindloze spanwand met aangevormde oetiker-oren (samendrukbare oren).To further improve the strain relief, a 1010165-4 strain relief means 9 is provided on the side of the nipple 3 remote from the thread support 4. The strain relief means 9 consists of a support 10 formed on the nipple 3 and coaxially extending therewith, as well as a clamping means 11 which can be clamped around the support 10 and reduces the diameter thereof in a clamping position. In the exemplary embodiment the support 10 consists of the nipple 3 formed fingers thereof protruding in axial direction. The tensioning means 11 consists of an endless tensioning wall with molded oetiker ears (compressible ears).

10 De steun 10 heeft een in hoofdzaak cilindrisch binnen- mantelvlak, terwijl zijn buitenmantelvlak in het langsmid-dengebied slanker is dan aan zijn eindgebieden, zodat een ingevallen tonvorm bereikt is, die ertoe dient het spanmiddel 11 voorafgaand aan het aanspannen relatief verliesbe-15 stendig op de steun 9 vast te houden.The support 10 has a substantially cylindrical inner jacket surface, while its outer jacket surface in the longitudinal region is more slender than at its end regions, so that a collapsed barrel shape is achieved, which serves to make the clamping means 11 relatively loss-resistant prior to tightening. on the support 9.

De uitvinding is niet beperkt tot het uitvoeringsvoorbeeld, maar kent vele varianten binnen het raamwerk van deze openbaring.The invention is not limited to the exemplary embodiment, but has many variants within the framework of this disclosure.

Alle nieuwe, in de beschrijving en/of tekening geopen-20 baarde afzonderlijke en gecombineerde kenmerken worden als wezenlijk voor de uitvinding beschouwd.All new separate and combined features disclosed in the description and / or drawing are considered essential to the invention.

j i 1010165j i 1010165

Claims

1. Device for sealingly laying pipes, conduits or the like elongated molded parts through device walls or like building elements, consisting of a nipple with a threaded support and a tool attachment point, in particular in the form of a polygon, as well as a sealing insert and a pressure screw, characterized in that a strain relief means (9) is arranged on the side of the nipple (3) remote from the screw thread support (4).

Device according to claim 1, characterized in that the strain relief means (9) consists of a support (10) formed on the nipple and coaxially oriented relative to it and a tensionable around the support (10), reducing the diameter thereof in the tensioned position, clamping device (11) exists. 15

Device according to either of Claims 1 and 2, characterized in that the support (10) consists of fingers projecting on the nipple (3) in axial direction.

Device according to any one of claims 1-3, characterized in that the tensioning means (11) consists of a tensioning belt.

Device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the clamping means (11) consists of a compressible or screw clampable hose clamp.

Device according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the support (10) has a substantially cylindrical inner jacket surface and a outer jacket surfaces which are slimmer in the longitudinal center region and larger in its end regions in diameter. 1010165