NL1007890C2

NL1007890C2 - Assembly of a rail system, at least one piece of cloth and a number of fastening elements for fixing the cloth to the rail system.

Info

Publication number: NL1007890C2
Application number: NL1007890A
Authority: NL
Inventors: Johannes Andreas De Lange
Original assignee: Dutch Trading Dutra B V
Priority date: 1997-12-24
Filing date: 1997-12-24
Publication date: 1999-07-12
Also published as: WO1999034084A3; WO1999034084A2; AU1787899A; EP1042579A2

Description

SAMENSTEL VAN EEN RAILSYSTEEM, TEN MINSTE ÉÉN STUK DOEK EN EEN AANTAL BEVESTIGINGSELEMENTEN VOOR BEVESTIGING VAN HET DOEK AAN HET RAILSYSTEEM.ASSEMBLY OF A RAIL SYSTEM, AT LEAST ONE PIECE OF CANVAS AND A NUMBER OF FASTENERS FOR ATTACHING THE CANVAS TO THE RAIL SYSTEM.

Op het terrein van interieurinrichting is het gebruik van een samenstel bestaande uit een samenstel met daaraan bevestigde verticale lamellen reeds geruime tijd bekend. Een dergelijk 5 railsysteem heeft in het algemeen een decoratieve functie en dient tevens ter afscherming van architectonische openingen in een gebouw. Meestal wordt het bekende samenstel toegepast als raambekleding.The use of an assembly consisting of an assembly with vertical slats attached thereto has been known for quite some time in the field of interior design. Such a rail system generally has a decorative function and also serves to shield architectural openings in a building. Usually the known assembly is used as window covering.

10 Uit DE-A-11 86 181 is een samenstel bekend van een railsysteem, dat geschikt is voor het daaraan bevestigen van verticale lamellen, welk railsysteem omvat: een rail; 15 een aantal geleidbaar in de rail aangebrachte loopwagens voor bevestiging aan de lamellen; en bedieningsmiddelen voor geleiding van de loopwagens in de rail, welke samenstel verder 20 omvat: tenminste één stuk doek; en een aantal bevestigingselementen, die elk enerzijds zijn ingericht voor bevestiging aan één van de loopwagens en anderzijds voor bevestiging 25 aan het doek, een en ander zodanig dat het doek aan twee of meer van de loopwagens is bevestigd.DE-A-11 86 181 discloses an assembly of a rail system which is suitable for attaching vertical slats to it, which rail system comprises: a rail; 15 a number of guiding carriages mounted in the rail for attachment to the slats; and operating means for guiding the carriages in the rail, the assembly further comprising: at least one piece of cloth; and a number of fastening elements, each of which is arranged on the one hand for attachment to one of the carriages and on the other hand for attachment to the cloth, all such that the cloth is attached to two or more of the carriages.

De uitvinding onderscheidt zich van de stand van techniek doordat het bevestigingselement U-vormig is en met zijn opening naar het 30 railsysteem is gericht.The invention differs from the prior art in that the fastening element is U-shaped and is directed with its opening towards the rail system.

1007890 la1007890 la

Hierdoor ontneemt het in het U-vormige bevestigingselement bevestigde gordijn het zicht op 5 het bevestigingselement.The curtain mounted in the U-shaped fastening element hereby obstructs the view of the fastening element.

Het samenstel volgens de uitvinding biedt de mogelijkheid om bij bekende samenstellen de io Vervolg on pagina 2: "verticale lamellen te vervangen........" 1007890 j 2 verticale lamellen te vervangen door doek. Daarmee wordt tegemoet gekomen aan een toenemende vraag uit de markt naar een "warmer" en "gezelliger" alternatief voor de lamellen, die over het algemeen 5 toch als "zakelijk" worden aangemerkt. Uitgaande van het bekende samenstel kunnen de lamellen eenvoudig worden vervangen door doek, waarbij gebruik kan worden gemaakt van het reeds geïnstalleerde en vaak kostbare railsysteem, en 10 slechts de lamellen hoeven te worden vervangen door het beschreven doek en de bevestigingselementen.The assembly according to the invention offers the possibility for known assemblies to replace the continuation on page 2: "vertical slats ........" 1007890 j 2 vertical slats to be replaced by cloth. This responds to increasing market demand for a "warmer" and "cozier" alternative to the slats, which are generally classified as "business". Starting from the known assembly, the slats can easily be replaced by cloth, whereby use can be made of the already installed and often expensive rail system, and only the slats need to be replaced by the described cloth and the fastening elements.

Vanzelfsprekend kan het samenstel volgens de uitvinding ook in zijn geheel worden aangeschaft ter vervanging van of in plaats van bijvoorbeeld 15 een aanwezig gordijn of vitrage. Het samenstel volgens de uitvinding heeft ten opzichte van een rail met gordijnstof en/of vitragestof het voordeel dat het doek niet voorgeplooid hoeft te worden. Het doek kan immers naar inzicht van de gebruiker 20 geplooid in de bevestigingselementen worden aangebracht, hetgeen duidelijker zal worden aan de hand van de hierna volgende bespreking van een uitvoeringsvoorbeeld.The assembly according to the invention can of course also be purchased in its entirety to replace or instead of, for example, an existing curtain or net curtain. The assembly according to the invention has the advantage over a rail with curtain fabric and / or net fabric that the fabric does not have to be pre-folded. After all, the cloth can be arranged folded in the fastening elements at the discretion of the user, which will become clearer with reference to the following discussion of an exemplary embodiment.

Bovendien biedt het samenstel volgens de 25 uitvinding een groot bedieningsgemak, met name door de aanwezigheid van bedieningsmiddelen, zoals een koord, voor het geleiden van de loopwagens in de rail en daarmee het (gedeeltelijk) openen en sluiten van het doek.Moreover, the assembly according to the invention offers a great ease of operation, in particular due to the presence of operating means, such as a cord, for guiding the carriages in the rail and thus (partially) opening and closing the cloth.

30 In een eerste voorkeursuitvoeringsvorm zijn de loopwagens voorzien van een klikmechanisme en omvatten de bevestigingselementen elk een oog voor bevestiging aan de loopwagens door het vastklikken van het oog in het klikmechanisme. De 35 bevestigingselementen worden daarmee op dezelfde wijze aan de loopwagens bevestigd als de verticale lamellen aan de loopwagens worden bevestigd bij het bekende railsysteem.In a first preferred embodiment, the trolleys are provided with a click mechanism and the fastening elements each comprise an eye for attachment to the trolleys by snapping the eye into the click mechanism. The fastening elements are thus attached to the trolleys in the same way as the vertical slats are attached to the trolleys in the known rail system.

g»1 0 07 8 9 0 3g »1 0 07 8 9 0 3

Bij voorkeur omvatten de bevestigingselementen elk twee op een zekere onderlinge afstand geplaatste plaatvormige delen, die in hoofdzaak parallel aan elkaar verlopen en 5 aan een zijde onderling zijn verbonden, zodanig dat tussen de plaatvormige delen een holte aanwezig is voor opname van het doek. Deze bevestigingselementen hebben een eenvoudige uitvoeringsvorm en zijn tegen lage kosten te 10 produceren. Bovendien is deze uitvoeringsvorm elegant, aangezien de bevestigingselementen aan het oog kunnen worden onttrokken door het doek aan één zijde over de bevestigingselementen te laten vallen.Preferably, the fastening elements each comprise two plate-shaped parts, which are placed at a certain mutual distance, which run substantially parallel to each other and are mutually connected on one side, such that a cavity is present between the plate-shaped parts for receiving the cloth. These fixing elements have a simple embodiment and can be produced at a low cost. In addition, this embodiment is elegant, since the fasteners can be hidden from view by dropping the fabric over the fasteners on one side.

15 In een verdere voorkeursuitvoeringsvorm is het doek aan de naar de rail toe te keren zijde over in hoofdzaak de gehele breedte ervan voorzien van een verstevigingsstrip. Bij voorkeur komt de hoogte van de verstevigingsstrip in hoofdzaak 20 overeen met de diepte van de holte van een bevestigingselement en/of is de verstevigingsstrip aan ten minste één zijde voorzien van hechtmateriaal, bijvoorbeeld dubbelzijdig tape, voor bevestiging van het doek aan de 25 verstevigingsstrip. Bij voorkeur omvat de verstevigingsstrip kunststof materiaal, bijvoorbeeld LDPE. Toepassing van een dergelijke verstevigingsstrip maakt het mogelijk om het doek zonder beschadiging ervan op snelle en eenvoudige 30 wijze aan de bevestigingselementen aan te brengen.In a further preferred embodiment the cloth is provided with a reinforcing strip on substantially the entire width thereof on the side to be turned towards the rail. Preferably, the height of the reinforcement strip substantially corresponds to the depth of the cavity of a fastening element and / or the reinforcement strip is provided on at least one side with adhesive material, for instance double-sided tape, for fastening the cloth to the reinforcement strip. The reinforcement strip preferably comprises plastic material, for example LDPE. The use of such a reinforcement strip makes it possible to apply the cloth to the fastening elements in a quick and simple manner without damaging it.

In een andere uitvoeringsvorm is het doek aan ten minste één rand over bij benadering de gehele lengte ervan voorzien van een klemmend aangebracht afwerkprofiel ter afwerking van het 35 doek. Toepassing van een afwerkprofiel maakt het omzomen van de randen van het doek of het aanbrengen van een loodveter daarin overbodig. De randen van het doek kunnen hiermee op goedkope en 0 07 3 90 4 snelle wijze afdoende worden afgewerkt tegen rafelen.In another embodiment, the cloth is provided on at least one edge along approximately its entire length with a clamping finishing profile for finishing the cloth. The use of a finishing profile makes it unnecessary to hem the edges of the cloth or to apply a lead lace in it. The edges of the cloth can hereby be adequately finished in a cheap and fast manner against fraying.

Bij voorkeur omvat het afwerkprofiel twee scharnierende delen, die elk zijn voorzien van een 5 klemorgaan, welke klemorganen kunnen samenwerken teneinde een klikverbinding te vormen. Voor het op een gelijkmatige afstand vanaf de rand van het doek aanbrengen van het afwerkprofiel strekken de klemorganen zich bij voorkeur in hoofdzaak in 10 dwarsrichting van het afwerkprofiel bij benadering parallel aan elkaar uit, zodanig dat het doek tegen een van beide klemorganen aan kan worden gelegd.Preferably, the finishing profile comprises two hinged parts, each of which is provided with a clamping member, which clamping members can cooperate to form a snap connection. For arranging the finishing profile at an even distance from the edge of the cloth, the clamping members preferably extend substantially in transverse direction of the finishing profile approximately parallel to each other, such that the cloth can be placed against one of the two clamping members .

Ter versteviging van de klemming van het afwerkprofiel op het doek is om het afwerkprofiel 15 bij voorkeur een verder afwerkprofiel aangebracht, welk verder afwerkprofiel een hogere stijfheid heeft dan het afwerkprofiel.In order to strengthen the clamping of the finishing profile on the cloth, a further finishing profile is preferably arranged around the finishing profile 15, which further finishing profile has a higher stiffness than the finishing profile.

Bij voorkeur omvatten de bevestigingselementen kunststof materiaal zoals polycarbonaat.The fastening elements preferably comprise plastic material such as polycarbonate.

20 De uitvinding heeft tevens betrekking op een bevestigingselement en een afwerkprofiel, zoals beschreven als onderdeel van het samenstel volgens de uitvinding.The invention also relates to a fastening element and a finishing profile, as described as part of the assembly according to the invention.

De uitvinding zal nu nader worden 25 verduidelijkt aan de hand van de tekening, waarin figuur 1 een schematisch, perspectivisch aanzicht toont van een samenstel volgens de uitvinding; figuur 2 een schematisch, perspectivisch 30 aanzicht toont van een bevestigingselement als onderdeel van het samenstel volgens de uitvinding; figuur 3 een schematisch, perspectivisch aanzicht toont van het bevestigingselement uit figuur 2 met daarin bevestigd het doek uit het 35 samenstel volgens de uitvinding, waarbij tevens bevestiging van het bevestigingselement aan het railsysteem is geïllustreerd; p1 007 890 5 figuur 4 een schematisch, perspectivisch aanzicht toont van een afwerkprofiel voor het afwerken van de randen van het doek toont; figuur 5 een schematisch, perspectivisch 5 aanzicht toont van een verder afwerkprofiel, dat om het afwerkprofiel uit figuur 4 kan worden aangebracht; en figuur 6 een schematisch, perspectivisch aanzicht toont van de afwerkprofielen uit figuren 4 10 en 5 in bedrijfstoestand, waarin deze klemmend om het doek zijn aangebracht.The invention will now be further elucidated with reference to the drawing, in which figure 1 shows a schematic, perspective view of an assembly according to the invention; figure 2 shows a schematic, perspective view of a fastening element as part of the assembly according to the invention; figure 3 shows a schematic, perspective view of the fastening element of figure 2 with the cloth from the assembly according to the invention fastened therein, wherein also fastening of the fastening element to the rail system is illustrated; p1 007 890 5 figure 4 shows a schematic, perspective view of a finishing profile for finishing the edges of the cloth; figure 5 shows a schematic, perspective view of a further finishing profile, which can be fitted around the finishing profile of figure 4; and figure 6 shows a schematic, perspective view of the finishing profiles of figures 4, 10 and 5 in operating condition, in which they are clamped around the cloth.

Figuur 1 toont schematisch een perspectivisch aanzicht van een samenstel 1 volgens de uitvinding. Samenstel 1 omvat een op zich 15 bekende rail 2, waarin geleidbaar loopwagens of runners 3 zijn aangebracht. Bedieningsmiddelen 4, in dit voorbeeld in de vorm van een koord, zijn voorzien om op bekende wijze de loopwagens 3 in rail 2 te geleiden. Een stuk doek is middels 20 bevestigingselementen 6 bevestigd aan de loopwagens 3 van rail 2. Samenstel 1 doet in dit voorbeeld dienst als raambekleding en is voor een raam 8 aangebracht.Figure 1 schematically shows a perspective view of an assembly 1 according to the invention. Assembly 1 comprises a rail 2 known per se, in which conductive carriages or runners 3 are arranged. Operating means 4, in this example in the form of a cord, are provided for guiding the trolleys 3 in rail 2 in a known manner. A piece of cloth is attached to the trolleys 3 of rail 2 by means of fastening elements 6. In this example, assembly 1 serves as window covering and is arranged in front of a window 8.

In het kader van deze uitvinding moet 25 onder de term doek worden begrepen: alle geweven materialen alsmede de non-woven-materialen. Geschikte materialen omvatten zowel natuurlijke stoffen als kunststoffen. Enkele voorbeelden zijn katoen, polyester, combinaties van polyester en 30 acryl en combinaties van polyester en katoen.For the purposes of this invention, the term "cloth" is to be understood to mean all woven materials as well as the non-woven materials. Suitable materials include both natural materials and plastics. Some examples are cotton, polyester, combinations of polyester and acrylic and combinations of polyester and cotton.

Verder zijn alle materialen begrepen, die bruikbaar zijn als gordijn- en/of vitragestof. Bij voorkeur is het materiaal plooibaar.Also included are all materials that can be used as curtain and / or net curtains. Preferably, the material is pliable.

Het doek bestaat in het algemeen uit één 35 of twee delen, vergelijkbaar met een gordijn of vitrage. Het zal echter duidelijk zijn dat het doek desgewenst uit meerdere delen kan bestaan.The cloth generally consists of one 35 or two parts, similar to a curtain or lace curtain. It will be clear, however, that the cloth can consist of several parts if desired.

j 0 07*5 90 6j 0 07 * 5 90 6

Figuur 2 toont het bevestigingselement 6 uit figuur 1 in meer detail. Bevestigingselement 6 bestaat uit twee plaatvormige delen 9, die in hoofdzaak parallel aan elkaar verlopen en aan de 5 onderzijde met elkaar zijn verbonden zodanig dat de plaatvormige organen 9 een holte 10 omsluiten. Oog 7 dient voor bevestiging aan loopwagens 3. Loopwagens 3 zijn van een op het vakgebied bekend klikmechanisme voorzien, dat in de figuren is 10 getoond, en in het kader van deze uitvinding niet nader zal worden besproken. Oog 7 kan in loopwagens 3 worden vastgeklikt op analoge wijze als lamellen bij een bekend samenstel.Figure 2 shows the fastening element 6 of Figure 1 in more detail. Fixing element 6 consists of two plate-shaped parts 9, which run substantially parallel to each other and are connected to each other at the bottom side, such that the plate-shaped members 9 enclose a cavity 10. Eyelet 7 serves for attachment to runners 3. Runners 3 are provided with a snap mechanism known in the art, which is shown in the figures 10, and will not be discussed further in the context of this invention. Eye 7 can be snapped into carriages 3 in an analogous manner as slats with a known assembly.

Figuur 3 toont schematisch de bevestiging 15 van bevestigingselement 6 aan doek 5. Doek 5 is aan de bovenzijde over nagenoeg de gehele breedte ervan voorzien van een verstevingsstrip 11. De hoogte van strip 11 komt overeen met de diepte van holte 10 van bevestigingselement 6. Bij voorkeur is strip 11 20 middels hechtmateriaal, bijvoorbeeld dubbelzijdig tape aan doek 5 bevestigd. Door verstevigingsstrip 11 klimmend in holte 10 op te nemen vindt de bevestiging van doek 5 aan bevestigingselement 6 plaats. Daarbij kan één zijde van 25 bevestigingselement 6 op elegante wijze door het overhangende doek 5 aan het oog worden onttrokken.Figure 3 shows diagrammatically the fastening 15 of fastening element 6 to cloth 5. Cloth 5 is provided with a reinforcing strip 11 at the top over almost its entire width. The height of strip 11 corresponds to the depth of cavity 10 of fastening element 6. strip 11 is preferably attached to cloth 5 by means of adhesive material, for instance double-sided tape. By receiving reinforcement strip 11 in a climbing manner in cavity 10, the fastening of cloth 5 to fastening element 6 takes place. One side of fastening element 6 can be elegantly hidden from view by the overhanging cloth 5.

Figuur 4 toont een afwerkprofiel voor de zijranden van doek 5. Ter versteviging van de klemming op het doek wordt een verder afwerkprofiel 30 13, getoond in figuur 5, over afwerkprofiel 12 heen geschoven. Dit is getoond in figuur 6.Figure 4 shows a finishing profile for the side edges of cloth 5. To reinforce the clamping on the cloth, a further finishing profile 13, shown in Figure 5, is pushed over finishing profile 12. This is shown in figure 6.

De werking van de afwerkprofielen 12 en 13 is als volgt. Afwerkprofiel 12 bestaat uit twee scharnierende delen 15, 16, die middels een 35 materiaalscharnier 14 scharnierbaar met elkaar zijn verbonden. In de gesloten toestand, getoond in figuur 6, vormen klemorganen 17 en 18, die zich dwars uitstrekken op respectievelijk deel 15 en p1 0 07 8 9 0 7 deel 16, een klikverbinding voor het in de gesloten toestand houden van afwerkprofiel 12. Doek 5 wordt daarbij klemmend vastgehouden door verdere klemorganen 19 en 20.The operation of the finishing profiles 12 and 13 is as follows. Finishing profile 12 consists of two hinged parts 15, 16, which are hingedly connected to each other by means of a material hinge 14. In the closed position, shown in figure 6, clamping members 17 and 18, which extend transversely to part 15 and part 0 07 8 9 0 7 part 16 respectively, form a snap connection for keeping finishing profile 12 in the closed position. Cover 5 is clamped by further clamping members 19 and 20.

5 Door doek 5 tegen één van de klemorganen, in dit voorbeeld 18, aan te leggen is gewaarborgd dat het afwerkprofiel over nagenoeg de gehele rand van doek 5 op dezelfde afstand tot die rand aangrijpt.By placing cloth 5 against one of the clamping members, in this example 18, it is ensured that the finishing profile engages over the entire edge of cloth 5 at the same distance from that edge.

10 Bevestigingselementen 6, verstevigingsstrip 11 en afwerkprofielen 12 en 13 omvatten bij voorkeur kunststof materiaal. Een voorbeeld van een geschikt materiaal voor de bevestigingselementen is polycarbonaat, een 15 voorbeeld van een geschikt materiaal voor de verstevigingsstrip is LDPE (= 'Low Density Polyethelyne1). Scharnier 14 en verdere klemorganen 19 en 20 van het afwerkprofiel 12 omvatten bij voorkeur zachter kunststof materiaal dan de overige 20 onderdelen van de afwerkprofielen. Een voorbeeld van een geschikt zacht kunststof materiaal is hard PVC. Een voorbeeld van een geschikt harder kunststof materiaal voor toepassing bij verder afwerkprofiel 13, scharnierende delen 15 en 16 en 25 klemorganen 17 en 18 is thermoplastisch polyurethaan. Bij voorkeur wordt een transparante kunststof toegepast.Fixing elements 6, reinforcing strip 11 and finishing profiles 12 and 13 preferably comprise plastic material. An example of a suitable material for the fastening elements is polycarbonate, an example of a suitable material for the reinforcement strip is LDPE (= 'Low Density Polyethelyne1). Hinge 14 and further clamping members 19 and 20 of the finishing profile 12 preferably comprise softer plastic material than the other 20 parts of the finishing profiles. An example of a suitable soft plastic material is hard PVC. An example of a suitable harder plastic material for use with further finishing profile 13, hinged parts 15 and 16 and clamping members 17 and 18 is thermoplastic polyurethane. A transparent plastic is preferably used.

Vanzelfsprekend is de uitvinding niet beperkt tot de getoonde en de geïllustreerde 30 voorkeursuitvoeringsvorm, maar omvat deze alle uitvoeringsvormen, die consistent zijn met de voorgaande beschrijving en vallen binnen de reikwijdte van de bijgevoegde conclusies.Obviously, the invention is not limited to the shown and illustrated preferred embodiments, but includes all embodiments consistent with the foregoing description and within the scope of the appended claims.

0 07 8 9 00 07 8 9 0

Claims

1. Assembly of a rail system known per se, which is suitable for fixing vertical slats to it, which rail system comprises: a rail; a number of guide carriages mounted in the rail for attachment to the slats; and operating means for guiding the 10 carriages in the rail, the assembly further comprising: at least one piece of cloth; and a number of fastening elements, each of which is arranged on the one hand for fastening to one of the trolleys and on the other hand for fastening to the cloth, all such that the cloth is fastened to two or more of the trolleys. Is U-shaped and 20 is oriented with its opening towards the rail system.

2. Assembly according to claim 1, wherein the trolleys are provided with a click mechanism and wherein the fastening elements each comprise an eye for attachment to the trolleys by snapping the eye into the click mechanism.

Assembly as claimed in claim 1 or 2, wherein the fastening elements each comprise two plate-shaped parts which are spaced at a certain mutual distance and which run substantially parallel to each other and which are mutually connected on one side, such that a cavity is present between the plate-shaped parts for picking up the canvas. 1007890 2

Assembly as claimed in claim 3, wherein the cloth is provided with a reinforcing strip on substantially the entire width thereof on the side to be turned towards the rail.

Assembly as claimed in claim 4, wherein the height of the reinforcement strip substantially corresponds to the depth of the cavity of a fastening element.

6. Assembly as claimed in claim 4 or 5, wherein the reinforcement strip is provided on at least one side with adhesive material, for instance double-sided tape for attaching the cloth to the reinforcement strip.

Assembly according to any one of claims 15 to 6, wherein the reinforcement strip comprises plastic material, for example LDPE.

8. Assembly as claimed in any of the foregoing claims, wherein the fastening elements comprise plastic material, for instance polycarbonate.

9. Assembly as claimed in any of the foregoing claims, wherein the cloth is provided on at least one edge along approximately its entire length with a clamping finishing profile for finishing the cloth.

10. Assembly as claimed in claim 9, wherein the finishing profile comprises two hinged parts, each of which is provided with a clamping member, which clamping members can cooperate to form a snap connection.

11. Assembly as claimed in claim 10, wherein the clamping members extend approximately parallel to each other substantially in transverse direction of the finishing profile, such that the cloth can be placed against one of the two clamping members for an even distance from the edge of 1007890 3. the finishing profile.

12. Assembly as claimed in claim 9, 10 or 11, wherein a further finishing profile is arranged around the finishing profile, which further finishing profile has a higher stiffness than the finishing profile, in order to strengthen the clamping of the finishing profile on the cloth.

Fixing element, as described as part of the assembly according to one of the preceding claims, which fixing element is arranged on the one hand for attachment to one of the carriages of the rail system and on the other hand for attachment to the cloth.

14. Finishing profile as described as part of the assembly according to any one of the preceding claims, which finishing profile is adapted for clamping its attachment to at least one edge of the cloth according to the assembly, which finishing profile comprises two hinged parts, each of which is provided with a clamping member, which clamping members can cooperate to form a snap connection. 1007890